|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Cartes magnétiques, cartes de débit, cartes de crédit.
Magnetic cards, debit cards, credit cards.
Tarjetas magnéticas, tarjetas de débito, tarjetas de
crédito.
|
|
| 16 |
Papier, carton; produits de l'imprimerie; articles pour
reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières
collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour
artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau
(à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou
d'enseignement (à l'exception des appareils); matières
plastiques pour l'emballage, non comprises dans d'autres
classes, à savoir sacs, sachets, films et feuilles;
caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard; printed matter; bookbinding material;
photographs; stationery; adhesives for stationery or
household purposes; artists' materials; paint brushes;
typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);
plastic packaging materials (not included in other
classes), namely bags, pouches, sheets and films; printers'
type; printing blocks.
Papel, cartón; productos de imprenta; artículos para
encuadernaciones; fotografías; papelería; adhesivos
(pegamentos) para la papelería o la casa; material para
artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de
oficina (excepto muebles); material de instrucción o de
enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para
embalaje no comprendidas en otras clases, a saber, bolsas,
bolsitas, películas y hojas; caracteres de imprenta;
clichés.
|
|
| 35 |
Publicité, gestion des affaires commerciales,
administration commerciale, conseil, information et
renseignements d'affaires, conseil en organisation et
direction des affaires, aide à la direction des affaires,
aide à la direction d'entreprises industrielles ou
commerciales, mise à jour de documentation publicitaire,
diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus,
imprimés, échantillons), comptabilité, organisation
d'expositions à buts commerciaux ou de publicité,
prévisions économiques, travaux de bureau, relations
publiques.
Advertising, business management, business administration,
business consulting, data and information services,
business organisation and management consulting, business
management assistance, commercial or industrial management
assistance, updating of advertising material, dissemination
of advertising matter (leaflets, pamphlets, printed matter,
samples), accounting, organization of exhibitions for
commercial or advertising purposes, economic forecasting,
office functions, public relations.
Publicidad, gestión de negocios comerciales, administración
comercial, asesoramiento, datos e informaciones sobre
negocios, asesoramiento en la organización y dirección de
negocios, asistencia en la dirección de negocios,
asistencia en la dirección de empresas industriales o
comerciales, actualización de documentación publicitaria,
difusión de material publicitario (folletos, prospectos,
impresos, muestras), contabilidad, organización de
exposiciones con fines comerciales o publicitarios,
previsiones económicas, trabajos de oficina, relaciones
públicas.
|
|
| 36 |
Assurances, affaires financières, affaires monétaires,
affaires bancaires, affaires immobilières, investissement
de capitaux, consultations en matière financière, cote en
Bourse, courtage en Bourse, émission de chèques de voyage
et de lettres de crédit, émission de titres de paiement,
émission de cartes de crédit, caisses de prévoyance,
analyses financières, estimations financières (banque,
assurance, immobilier), estimations fiscales, services de
financement, prêt (finances), informations et opérations
financières, transactions financières, constitution de
capitaux, services de gestion et de placement de fonds,
services d'épargne, actuariat, affacturage, agences de
crédit, expertises immobilières, gérance de biens
immobiliers, services de cartes de crédit et de cartes de
débit, opérations de change, dépôts en coffres-forts,
vérification de chèques, transfert électronique de fonds.
Insurance, financial affairs, monetary affairs, banking,
real estate affairs, capital investment, financial
consulting, stock exchange quotations, stocks and bonds
brokerage, issuance of travellers' cheques and letters of
credit, issuance of payment orders, issuance of credit
cards, savings banks, financial analyses, financial
evaluations (insurance, banking, real estate), fiscal
valuations, financing services, loans (financing),
financial information and operations, financial
transactions, mutual funds, capital investment and
management, savings services, actuarial services,
factoring, credit bureaux, real estate appraisals, real
estate management, credit and cash card services,
exchanging money, safe deposits, cheque verification,
electronic funds transfer.
Seguros, negocios financieros, negocios monetarios,
negocios bancarios, negocios inmobiliarios, inversión de
capital, consultas en materia financiera, cotizaciones en
bolsa, corretaje en bolsa, emisión de cheques de viaje y
cartas de crédito, emisión de títulos de pago, emisión de
tarjetas de crédito, cajas de previsión, análisis
financieros, estimaciones financieras (bancas, seguros,
inmobiliaria) peritajes fiscales, servicios de
financiación, préstamos (finanzas), informaciones y
operaciones financieras, transacciones financieras,
constitución de capitales, servicios de gestión y de
inversión de fondos, servicios de ahorro, actuariado,
factoring, agencias de crédito, tasaciones inmobiliarias,
administración de bienes inmuebles, servicios de tarjetas
de crédito y de tarjetas de débito, operaciones de cambio,
depósitos en cajas fuertes, comprobación de cheques,
transferencia electrónica de fondos.
|
|
| 38 |
Télécommunications, services de communications, à savoir
communications par terminaux d'ordinateurs, par téléphone,
par réseau de type Internet; transmission d'informations
par code d'accès Internet, par réseau de type Internet, par
voie télématique ou par terminaux d'ordinateurs,
transmission électronique de données, d'images, de
documents par l'intermédiaire de terminaux d'ordinateurs ou
de systèmes de transmission tels que ondes, satellites,
réseau Internet; services de transmission d'informations
par voie de vidéo-communication; services de
télécommunication et de messagerie électronique pour
services en ligne.
Telecommunications, communications services, namely
communications via computer terminals, by telephone, via a
network such as an internet; transmission of information by
Internet access code, via a network such as an internet,
via data communications or via computer terminals,
electronic transmission of data, images and documents via
computer terminals or transmission systems such as
wireless, satellites, the Internet; transmission of
information via video communication systems;
telecommunication and electronic mail for providing on-line
services.
Telecomunicaciones, servicios de telecomunicaciones, a
saber, comunicaciones por terminales de ordenadores, por
teléfono, por redes como Internet; transmisión de
informaciones mediante código de acceso a Internet, red de
acceso como Internet, vía telemática o terminales de
ordenadores, transmisión electrónica de datos, imágenes,
documentos por medio de terminales de ordenadores o de
sistemas de transmisión como ondas, satélites, Internet;
servicios de transmisión de información mediante
comunicación por video; servicios de telecomunicaciones y
de mensajería electrónica para servicios en línea.
|
|
| 42 |
Location de temps d'accès à un centre serveur de bases de
données, programmation pour ordinateurs.
Leasing access time to a database server centre, computer
programming.
Alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases
de datos, programación para ordenadores.
|
|
|
