|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Asistenční služby pro obchodní řízení; služby týkající se podnikového řízení; účetní služby; účetnictví; konzultační pomoc a informace týkající se ekonomické činnosti.
Services d'aide à la direction des affaires; services d'administration commerciale; services de comptabilité; tenue des livres comptables; conseils et informations en matière d'économie.
Business management assistance services; business administration services; accounting services; bookkeeping; consultancy and information relating to economic activity.
Unterstützung bei der Geschäftsführung; Unternehmensverwaltungsdienste; Buchhaltungsdienste; Buchführung; Beratung und Information in Bezug auf wirtschaftliche Angelegenheiten.
Услуги за подпомагане на търговското управление; бизнес администрационни услуги; счетоводни услуги; водене на счетоводсво; консултации и информация във връзка със стопанска дейност.
Bistand ved forretningsledelse; bistand ved forretningsadministration; regnskabsføring; bogføring; konsulentbistand og information vedrørende økonomisk virksomhed.
Υπηρεσίες παροχής βοήθειας στη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων· λογιστικές υπηρεσίες· τήρηση βιβλίων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφορίες σχετικά με οικονομικές υπηρεσίες.
Servicios de asistencia en la dirección de negocios; servicios de administración comercial; servicios de contabilidad; teneduría de libros; consultoría e información sobre economía.
Ärijuhtimise alase abi teenused; ärijuhtimise alased teenused; raamatupidamisteenused; raamatupidamine; majandustegevuse alane nõustamine ja teave.
Yritysjohdon neuvonta; yrityshallintopalvelut; kirjanpitopalvelut; kirjanpito; taloudelliseen toimintaan liittyvä konsultointi ja tiedotus.
Üzletvezetési (menedzsment) segítségnyújtási/támogatási szolgáltatás; üzleti igazgatási szolgáltatások; számvételi szolgáltatások; könyvelés; tanácsadói támogatás és tájékoztatás gazdasági tevékenységekre vonatkozóan.
Servizi di assistenza nella direzione commerciale; servizi di amministrazione aziendale; servizi di contabilità; tenuta dei libri contabili; consulenza e informazioni in materia di attività economica.
Verslo vadybos pagalbos paslaugos; verslo administravimo paslaugos; apskaitos paslaugos; buhalterinė apskaita; konsultacijos ir informacija ekonomikos klausimais.
Palīdzības sniegšana darījumu vadības jomā; uzņēmumu pārvaldīšanas pakalpojumi; grāmatvedības pakalpojumi; grāmatvedības pakalpojumi; konsultācijas un informācija attiecībā uz ekonomisko darbību.
Servizzi ta' assistenza fil-ġestjoni ta' negozju; servizzi ta' amministrazzjoni ta' negozju; servizzi ta' accounting; iż-żamma tal-kotba; konsulenza u informazzjoni dwar attività ekonomika.
Diensten op het gebied van hulp bij de leiding van zaken; diensten op het gebied van zakelijke administratie; diensten op het gebied van boekhouding; boekhouding; advisering en informatie met betrekking tot economische activiteiten.
Pomoc w zakresie zarządzania; usługi w zakresie administrowania działalnością gospodarczą; usługi w zakresie rachunkowości; księgowość; usługi konsultingowe i udzielanie informacji o przedsiębiorstwach.
Serviços de assistência na direcção de negócios; serviços de administração comercial; serviços de contabilidade; escrituração comercial; consultoria e informações relativas a actividades económicas.
Servicii de asistenţă în conducerea afacerilor; servicii de administrare a afacerilor; servicii de contabilitate; evidenţă contabilă; consultanta si informatii despre activitatea economica.
Pomoc pri riadení obchodnej činnosti; služby týkajúce sa podnikového riadenia; účtovné služby; účetníctvo; Poradenská pomoc a informácie týkajúce sa finančnej činnosti.
Pomoč pri poslovnem vodenju; poslovno administrativne storitve; računovodske storitve; knjigovodstvo; konzultacijska pomoč in informacije v zvezi z ekonomsko dejavnostjo.
Tjänster rörande assistans vid företagsledning; tjänster rörande företagsadministration; bokföringstjänster; bokföring; konsultation och information rörande ekonomisk verksamhet.
|
|
| 36 |
Pojištění; finanční obchody; peněžní záležitosti; činnosti související s nemovitostmi.
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen.
Застрахователна дейност; финансови сделки; парични сделки; сделки с недвижимо имущество.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios.
Kindlustus; finantstehingud; rahatehingud; kinnisvaratehingud.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat.
Biztosítás; pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; ingatlanügyletek.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari.
Draudimas; finansinės operacijos; piniginės operacijos; nekilnojamojo turto operacijos.
Apdrošināšana; finanšu lietas; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas.
Assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen.
Ubezpieczenia; działalność finansowa; działalność monetarna; majątek nieruchomy.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários.
Asigurări; afaceri financiare; afaceri monetare; activităţi imobiliare.
Poist'ovníctvo; finančné záležitosti; peňažné záležitosti; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami.
Zavarovalništvo; finančni posli; denarni posli; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri.
|
|
| 41 |
Vzdělávací služby; školení; pořádání a řízení konferencí, seminářů, kongresů, setkání a výstav v souvislosti s bankovnictvím, finančnictvím a investiční činností; elektronické on-line publikace (nestahovatelné) v souvislosti s výše uvedenými službami; informační, poradenské a konzultační služby týkající se veškerých výše uvedených záležitostí.
Services d'éducation; formation; organisation et conduite de conférences, séminaires, congrès, réunions et expositions en rapport avec les affaires bancaires, financières et investissements; publications électroniques en ligne (non téléchargeables) relatives aux services précités; services d'information, de conseils et d'assistance relatifs à tous les services précités.
Educational services; providing of training; arranging and conducting of conferences, seminars, congresses, meetings and exhibitions relating to banking, financial affairs and investment; electronic online publications (non-downloadable) relating to the aforesaid services; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid.
Erziehung und Unterricht; Ausbildung; Veranstaltung und Leitung von Konferenzen, Seminaren, Kongressen, Tagungen und Ausstellungen im Zusammenhang mit Bankgeschäften, Finanzwesen und Investmentgeschäften; elektronische Online-Veröffentlichungen (nicht herunterladbar) im Zusammenhang mit den vorgenannten Dienstleistungen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Услуги свързани с образование; обучение; организация и провеждане на конференции, семинари, конгреси, срещи и изложби във връзка с банково дело, финансова и инвестиционна дейност; електронни издания онлайн (който не подлежат на даунлоуд) във връзка с изброените услуги; информация, съвети и консултации, свързани с горепосочените услуги.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; arrangering og ledelse af konferencer, seminarer, kongresser, møder og udstillinger i forbindelse med bankvirksomhed, finansiel virksomhed, og investeringsvirksomhed; elektroniske online publikationer (som ikke kan downloades) i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser; information, rådgivning og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· διοργάνωση και διεξαγωγή διασκέψεων, σεμιναρίων, συνεδρίων, συναντήσεων και εκθέσεων σε σχέση με τραπεζικές υπηρεσίες, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, και επενδύσεις· ηλεκτρονικές εκδόσεις (μη τηλεφορτώσιμες) παρεχόμενες επί γραμμής σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de educación; formación; organización y dirección de conferencias, seminarios, congresos, conferencias y exposiciones relacionadas con negocios bancarios, finanzas, y servicios de inversiones; explotación de publicaciones electrónicas en línea (que no sean descargables) relacionadas con los servicios mencionados; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todo lo mencionado.
Kasvatus-, haridusteenused; väljaõpe; pangandus-, rahandus- ja investeerimisalaste konverentside, seminaride, kongresside, koosolekute ja näituste korraldamine ja juhtimine; eespool nimetatud teenustega seonduvad elektroonilised ja sidusväljaanded (allalaadimatud); kõige eelpoolnimetatuga seotud informatsiooni-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Opetuspalvelut; koulutuksen järjestäminen; pankkitoimintaan, rahataloudelliseen toimintaan ja sijoitustoimintaan liittyvien konferenssien, seminaarien, kongressien, kokousten ja näyttelyiden järjestäminen ja pitäminen; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät elektroniset online-julkaisut (muut kuin ladattavat); edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Oktatási szolgáltatások; szakmai képzés; konferenciák, szemináriumok, kongresszusok, találkozók és kiállítások szervezése és irányítása bankügyletekkel, pénzügyekkel és beruházási szolgáltatásokkal kapcsolatban; elektronikus online publikációk (melyek nem letölthetőek) a fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatban; az összes fentiekkel kapcsolatos tájékoztató, tanácsadó és szakértői szolgáltatások.
Servizi educativi; formazione; organizzazione e conduzione di conferenze, seminari, congressi, incontri ed esposizioni in materia di servizi bancari, servizi finanziari, e servizi d'investimento; pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili) relative ai suddetti servizi; informazioni e consulenza riguardanti quanto suddetto.
Švietimo paslaugos; mokymas; konferencijų, seminarų, kongresų, susitikimų ir parodų, susijusių su bankininkyste, finansais ir investicijomis, rengimas ir vedimas; elektroniniai internetu pasiekiami leidiniai (neparsisiunčiami) apie visas anksčiau išvardytas paslaugas; informacijos, patarimų ir konsultacijų paslaugos, susijusios su visomis anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Izglītības pakalpojumi; apmācība; konferenču, semināru, kongresu, sapulču un izstāžu organizēšana un vadība saistībā ar banku darbību, finansiālo darbību un darbību investīciju jomā; elektroniskas publikācijas tiešsaistē (ko nav iespējams lejuppielādēt) saistībā ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem; informācijas padomu sniegšana un konsultācijas saistībā ar visu iepriekš minēto.
Servizzi edukattivi; provvediment tataħriġ; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi, seminars, kungressi, laqgħat u wirjiet relatati ma' attività bankarja, attività finanzjarja, u attività ta' investiment; pubblikazzjonijiet elettroniċi onlajn (li ma jistgħux jitniżżlu) relatati mas-servizzi msemmija hawn fuq; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza relatati ma' dak kollu hawn fuq imsemmi.
Diensten op het gebied van onderwijs; opleiding; het organiseren en houden van conferenties, seminars, congressen, vergaderingen en tentoonstellingen in verband met bankzaken, financieringen, en diensten op het gebied van investeringen; elektronische onlinepublicaties (niet te downloaden) in verband met de voornoemde diensten; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot al het voornoemde.
Usługi edukacyjne; kształcenie; organizowanie i prowadzenie konferencji, seminariów, kongresów, spotkań i wystaw na temat bankowości, finansów i inwestycji; publikacje elektroniczne online (nieściągalne) dotyczące wyżej wymienionych usług; usługi w zakresie informacji, doradztwa i poradnictwa dotyczące uprzednio wymienionych.
Serviços de educação; formação; organização e direcção de conferências, seminários, congressos, reuniões e exposições relacionadas com actividade bancária, financeira e de investimento; publicações electrónicas em linha (não transferíveis) relacionadas com os serviços atrás referidos; serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Servicii de educaţie; instruire; organizarea si conducerea conferintelor, seminariilor, congreselor, intrunirilor si expozitiilor in domeniul bancar, financiar si de investitii; publicatii electronice on-line (care nu pot fi descarcate) cu referire la cele de mai sus; servicii de informaţii, consiliere şi consultanţă în domeniile menţionate anterior.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; príprava a riadenie konferencií, seminárov, kongresov, stretnutí a výstav v súvislosti s bankovníckou, finančnou a investičnou činnosťou; elektronické on-line publikácie (ktoré nie je možné preberať) v spojitosti s vyššie uvedenými službami; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkého vyššie uvedeného.
Storitve poučevanja; pouk; prirejanje in vodenje konferenc, seminarjev, kongresov, srečanj in razstav v zvezi z bančno dejavnostjo, finančno dejavnostjo in investicijsko dejavnostjo; elektronske publikacije preko direktne računalniške povezave (ki se ne dajo prenesti) v zvezi s prej omenjenimi storitvenimi ponudbami; informacijske, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Utbildningstjänster; anordnande av handledning/instruktion; anordnande och ledning av konferenser, seminarier, kongresser, möten och utställningar i samband med bankverksamhet, finansiell verksamhet, och investeringsverksamhet; elektroniska onlinepublikationer [ej nedladdningsbara] i samband med nämnda tjänster; informations-, rådgivnings- och konsultationstjänster avseende nämnda tjänster.
|
|
|
