|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Revues et publications, bandes dessinées; papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; livres, brochures, affiches, catalogues, imprimés, prospectus, photographies; papeterie; matières plastiques pour l'emballage; adhésifs; clichés.
Magazines and printed publications, comics; paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); playing cards; printers' type; books, pamphlets, posters, catalogues, printed matter, prospectuses, photographs; stationery; plastic materials for packaging; adhesives; printing blocks.
Zeitschriften und Veröffentlichungen, Comic-Hefte; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Spielkarten; Drucklettern; Bücher, Faltblätter, Poster und Plakate, Kataloge, Drucksachen, Prospekte, Fotografien; Schreibwaren; Kunststoffmaterialien für Verpackungszwecke; Klebstoffe; Druckstöcke.
Tidsskrifter og trykte publikationer, tegneserier; papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); spillekort; tryktyper; bøger, brochurer, plakater, kataloger, tryksager, prospekter, fotografier; papirhandlervarer; plasticmaterialer til emballeringsbrug; klæbemidler; klicheer.
Περιοδικά και δημοσιεύσεις, κόμικς· χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· βιβλία, φυλλάδια, αφίσες, κατάλογοι, έντυπα, διαφημιστικά φυλλάδια, φωτογραφίες· χαρτικά είδη· πλαστικά υλικά συσκευασίας· κολλητικές ύλες· στερεότυπα (κλισέ).
Revistas y publicaciones, comics; papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); naipes; caracteres de imprenta; libros, folletos, carteles, catálogos, impresos, prospectos, fotografías; papelería; materias plásticas para embalaje; adhesivos (pegamentos); clichés.
Aikakauslehdet ja julkaisut, sarjakuvat; paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); pelikortit; painokirjasimet; kirjat, esitteet, julisteet, luettelot, painotuotteet, lehtiset, valokuvat; paperikauppatavarat; muoviset pakkausmateriaalit; liimat; painolaatat.
Riviste e pubblicazioni, fumetti; carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); carte da gioco; caratteri tipografici; libri, opuscoli, manifesti, cataloghi, stampati, prospetti, fotografie; cartoleria; materie plastiche per l'imballaggio; adesivi; cliché.
Tijdschriften en publicaties, stripverhalen; papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); speelkaarten; drukletters; boeken, folders, affiches, catalogi, drukwerken, prospectussen, foto's; schrijfbehoeften; plastic materialen voor verpakking; kleefstoffen; clichés.
Revistas e publicações, banda desenhada; papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); cartas de jogar; caracteres de imprensa; livros, folhetos, cartazes, catálogos, impressos, prospectos, fotografias; papelaria; matérias plásticas para embalagem; adesivos; clichés (estereótipos).
Tidskrifter och tryckta publikationer, serier; papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); spelkort; trycktyper; böcker, broschyrer, affischer, kataloger, blanketter, prospekt, fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); plastmaterial för förpackning; bindemedel; klichéer.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications et télématiques; services de transmission de messages; transmission de messages et d'images assistées par ordinateur; services de transmission d'informations via des réseaux privés et publics de télécommunications; services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et commerce électronique; télécommunications; agences d'informations [nouvelles]; agences de presse; communications par réseaux de fibres optiques; communication par terminaux d'ordinateurs; radiodiffusion; communications par téléphone; communications télégraphiques; diffusion de programmes de télévision; radiodiffusion; émissions télévisées; informations en matière de télécommunications; courrier électronique; diffusion de programmes radiophoniques; services téléphoniques, radiotéléphonie mobile; transmission par satellite; télévision câblée; télécommunications via des réseaux mondiaux d'informatique; location d'appareils de télécommunications; location d'appareils pour la transmission de messages.
Telecommunications and data transmission services; message sending services; computer-aided transmission of messages and images; transmission of information via private or public telecommunications networks; services relating to access to worldwide computer networks and electronic commerce; telecommunications; news agencies; news agencies; communications by optical fibre networks; communication by computer terminals; radio broadcasting; communications by telephone; communications by telegrams; broadcasting of television programmes; radio broadcasting; television broadcasting; information about telecommunications; electronic mail; broadcasting of radio programmes; telephone services, cellular telephone communication; satellite transmission; cable television broadcasting; telecommunications via worldwide computer networks; rental of telecommunications equipment; rental of message sending apparatus.
Telekommunikation und Telematikdienste; Nachrichtenübermittlungsdienste; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Übertragung von Informationen über private und öffentliche Telekommunikationsnetze; Bereitstellung des Zugangs zu globalen Datennetzen und elektronischem Handel; Telekommunikation; Sammeln und Liefern von Pressemeldungen; Nachrichtenagenturen; Kommunikation über faseroptische Netze; Kommunikation über Computerterminals; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Kommunikation mittels Telephon; Telegrafieren; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Fernsehausstrahlungen; Auskünfte über Telekommunikation; E-Mail; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Telefondienst, Mobilfunktelefondienste; Satellitenübertragung; Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen; Telekommunikation über globale Datennetze; Vermietung von Telekommunikationsapparaten; Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübertragung.
Telekommunikations- og telematiktjenester; tjeneydelser vedrørende udsendelse af meddelelser; transmission af meddelelser og billeder via computer; transmission af information via private og offentlige telekommunikationsnet; adgang til globale edb-net og elektronisk handel; telekommunikationsvirksomhed; pressebureauer (nyheder); nyhedsbureauer; kommunikation via lysledernet; kommunikation via computerterminaler; radioudsendelser; kommunikation via telefon; telegrafisk kommunikation; udsendelse af fjernsynsprogrammer; radioudsendelser; fjernsynsudsendelser; information vedrørende telekommunikation; elektronisk post; radioudsendelser; telefonservice, kommunikation via mobiltelefoner; satellittransmission; kabel-tv; telekommunikation via globale edb-net; udlejning af telekommunikationsapparater; udlejning af apparater til udsending af meddelelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και τηλεπληροφορικής· υπηρεσίες αποστολής μηνυμάτων· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών μέσω ιδιωτικών ή δημοσίων ηλεκτρονικών δικτύων τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε ηλεκτρονικά δίκτυα παγκόσμιας εμβέλειας και σε υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου· τηλεπικοινωνίες· πρακτορεία πληροφοριών (ειδήσεων)· ειδησεογραφικά πρακτορεία· επικοινωνίες μέσω δικτύων οπτικών ινών· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· επικοινωνίες μέσω ραδιοφώνου· επικοινωνίες μέσω τηλεφώνων· τηλεγραφικές επικοινωνίες· μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων· ραδιοφωνικές εκπομπές· τηλεοπτικές εκπομπές· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· εκπομπή ραδιοφωνικών προγραμμάτων· τηλεφωνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες κινητής ραδιοτηλεφωνίας· δορυφορική μετάδοση· καλωδιακή τηλεόραση· τηλεπικοινωνίες μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας· εκμίσθωση συσκευών τηλεπικοινωνιών· μίσθωση συσκευών αποστολής μηνυμάτων.
Servicios de telecomunicaciones y telemáticos; servicios de transmisión de mensajes; transmisión de mensajes e imágenes asistidas por ordenador; servicios de transmisión de información a través de redes privadas y públicas de telecomunicación; servicios de acceso a redes mundiales de informática y comercio electrónico; telecomunicaciones; agencias de información (noticias); agencias de prensa; comunicaciones por redes de fibras ópticas; comunicaciones por terminales de ordenador; comunicaciones radiofónicas; comunicaciones telefónicas; comunicaciones telegráficas; difusión de programas de televisión; emisiones radiofónicas; emisiones televisadas; informaciones en materia de telecomunicaciones; mensajería electrónica; difusión de programas radiofónicos; servicios telefónicos radiotelefonía móvil; transmisión vía satélite; televisión por cable; telecomunicaciones a través de redes mundiales de informática; alquiler de aparatos de telecomunicación; alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes.
Tietoliikenne- ja telemaattiset palvelut; sanomanlähetyspalvelut; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; tiedonsiirtopalvelut yksityisten ja julkisten tietoliikenneverkkojen välityksellä; maailmanlaajuisten tieto- ja sähköisen kaupan verkkojen palvelut; kaukoviestintä; tietotoimistot (uutiset); uutistoimistot; viestintä valokuituverkkojen välityksellä; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; radioviestintä; puhelinviestintä; sähkeviestintä; televisio-ohjelmien lähetys; radiolähetykset; televisiolähetystoiminta; kaukoviestintään liittyvä tiedotus; sähköposti; radio-ohjelmien lähettäminen; puhelinpalvelut, matkapuhelinliikenne; satelliittilähetykset; kaapelitelevisio; tietoliikenne maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä; tietoliikennelaitteiden vuokraus; sanomanlähetyslaitteiden vuokraus.
Telecomunicazioni e servizi telematici; servizi di trasmissione di messaggi; trasmissione computerizzata di messaggi e di immagini; trasmissione di informazioni tramite reti private e pubbliche di telecomunicazione; accesso a reti informatiche mondiali e commercio elettronico; telecomunicazioni; agenzie di informazioni (notizie); agenzie d'informazioni (notizie); comunicazioni tramite reti a fibre ottiche; comunicazione tramite terminali di computer; radiodiffusione; comunicazioni telefoniche; comunicazioni telegrafiche; diffusione di programmi televisivi; radiodiffusione; trasmissioni televisive; informazioni in materia di telecomunicazioni; posta elettronica; diffusione di programmi radiofonici; servizi telefonici, radiotelefonia mobile; trasmissione satellitare; televisione via cavo; telecomunicazioni tramite reti informatiche mondiali; noleggio di apparecchi di telecomunicazione; noleggio di apparecchi per la trasmissione di messaggi.
Diensten op het gebied van telecommunicatie en telematica; diensten met betrekking tot verzending van berichten; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; overbrenging van informatie via particuliere en openbare telecommunicatienetwerken; toegang tot wereldwijde computernetwerken en elektronische handel; telecommunicatie; persinlichtingendiensten; persagentschappen; communicatie via optische vezelnetwerken; communicatie via computerterminals; uitzending van radioprogramma's; telefonische communicatie; telegrafische communicatie; uitzending van televisieprogramma's; uitzending van radioprogramma's; het uitzenden van televisieprogramma's; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; elektronische post; uitzending van radioprogramma's; telefoondiensten, mobilofoondiensten; verzending per satelliet; uitzenden via kabeltelevisie; telecommunicatie via wereldwijde computernetwerken; verhuur van telecommunicatieapparatuur; verhuur van apparaten voor het verzenden van berichten.
Serviços de telecomunicações e telemáticos; serviços de envio de mensagens; transmissão de mensagens e imagens assistida por computador; serviços de transmissão de informações através de redes privadas e públicas de telecomunicação; serviços de acesso a redes mundiais de informática e comércio electrónico; telecomunicações; agências de informações (notícias); agências noticiosas; comunicações por redes de fibras ópticas; comunicação por terminais de computadores; radiodifusão; comunicações por telefone; comunicações telegráficas; emissão de programas de televisão; radiodifusão; emissões televisivas; informações em matéria de telecomunicações; correio electrónico; difusão de programas radiofónicos; serviços telefónicos, radiotelefonia móvel; transmissão via satélite; televisão por cabo; telecomunicações através de redes informáticas mundiais; aluguer de aparelhos de telecomunicações; aluguer de aparelhos para a transmissão de mensagens.
Telekommunikationstjänster och IT; tjänster avseende sändning av meddelanden; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; informationsöverföring via privata eller offentliga telekommunikationsnät; tjänster avseende tillgång till globala datornät och elektronisk handel; telekommunikation; nyhetsbyråer; nyhetsbyråer; kommunikation via optiska fibernät; kommunikation via datorterminaler; radiokommunikation; kommunikation per telefon; kommunikationer via telegram; utsändning av televisionsprogram; radioutsändning; televisionssändning; information avseende telekommunikationer; elektronisk post; utsändning av radioprogram; telefontjänster, mobiltelefoni; satellitöverföring; kabeltelevisionssändning; telekommunikation via globala informationsnät; uthyrning av telekommunikationsapparater; uthyrning av apparater för sändning av meddelanden.
|
|
| 41 |
Location de films cinématographiques; location de magnétoscopes; studios de cinéma; exploitation de salles de cinéma; montage de bandes vidéo; production de films sur bandes vidéo; publication de textes; services de studio d'enregistrement; production de films; publication de livres; montage de programmes radiophoniques et de télévision; divertissement télévisé; services d'éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; organisation d'expositions à but culturel ou éducatif; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, séminaires, symposiums. expositions à but culturel ou éducatif; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, séminaires, symposiums.
Rental of motion pictures; rental of video tapes; movie studios; providing movie theatre facilities; video tape editing; video-tape film production; publication of texts; recording studio services; film production; publication of books; production of radio and television programmes; television entertainment; educational services; training; entertainment; sporting and cultural activities; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars and symposiums. exhibitions for cultural or educational purposes; arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars and symposiums.
Vermietung von Kinofilmen (Filmverleih); Videoverleih; Filmstudios; Betrieb von Kinos; Montage (Bearbeitung) von Videobändern; Videofilmproduktion; Herausgabe von Texten; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios; Filmproduktion; Veröffentlichung von Büchern; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Fernsehunterhaltung; Erziehung und Unterricht; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminaren und Symposien. Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminaren und Symposien.
Udlejning af biograffilm; udlejning af videofilm; filmstudier; fremskaffelse af biograffaciliteter; redigering af videobånd; produktion af film på videobånd; udgivelse af tekster; studier til lydoptagelse; filmproduktion; udgivelse af bøger; produktion af radio- og tv-programmer; fjernsynsunderholdning; uddannelsesvirksomhed; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; tilrettelæggelse og ledelse af kollokvier, konferencer, kongresser, seminarer, symposier. udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; tilrettelæggelse og ledelse af kollokvier, konferencer, kongresser, seminarer, symposier.
Εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών· εκμίσθωση συσκευών βίντεο· κινηματογραφικά στούντιο· παραχώρηση κινηματογραφικών εγκαταστάσεων· συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών· παραγωγή ταινιών βίντεο· έκδοση κειμένων· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· έκδοση βιβλίων· συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες ψυχαγωγίας (διασκέδασης) από την τηλεόραση· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· διοργάνωση και διεύθυνση διαλέξεων, συνεδρίων, σεμιναρίων, συμποσίων. διοργάνωση εκθέσεων με πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· διοργάνωση και διεύθυνση διαλέξεων, συνεδρίων, σεμιναρίων, συμποσίων.
Alquiler de films cinematográficos (películas); alquiler de videos; estudios de cine; explotación de salas de cine; montaje de cintas de vídeo; producción de películas en cintas de vídeo; edición de textos; servicios de estudios de grabación; producción de films (películas); publicación de libros; montaje de programas radiofónicos y de televisión; esparcimiento (diversión) televisado/a; servicios de educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, seminarios, simposiums. exposiciones con fines culturales o educativos; organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, seminarios, simposiums.
Elokuvien vuokraus; videovuokraus; elokuvastudiot; elokuvateatteritilojen tarjoaminen; videonauhojen leikkaaminen; videoelokuvien tuottaminen; tekstien kustantaminen; äänistudiopalvelut; elokuvien tuotanto; kirjojen julkaiseminen; radio- ja televisio-ohjelmien tekeminen; televisioviihde (ajanviete); opetuspalvelut; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; koulutukseen tai kultuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen; kollokvioiden, konferenssien, kongressien, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja johtaminen. kulttuuri- tai opetustarkoituksessa järjestettävät näyttelyt; kollokvioiden, konferenssien, kongressien, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja johtaminen.
Noleggio di film (pellicole cinematografiche); noleggio di videocassette; studi cinematografici; gestione di sale di cinema; montaggio di videonastri; produzione di film su videonastri; pubblicazione di testi; servizi di studi di registrazione; produzione di film; pubblicazione di libri; montaggio di programmi televisivi e radiofonici; divertimento televisivo; servizi educativi; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; organizzazione e gestione di convegni, conferenze, congressi, seminari, simposi. esposizioni per scopi culturali o educativi; organizzazione e gestione di convegni, conferenze, congressi, seminari, simposi.
Verhuur van films; verhuur van video's; filmstudio's; exploitatie van bioscoopzalen; montage van videobanden; productie van films op videobanden; uitgave van teksten; diensten van opnamestudio's; filmproductie; publicatie van boeken; samenstelling van radio- en televisieprogramma's; ontspanning via de televisie; diensten op het gebied van onderwijs; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, seminars, symposia. culturele en educatieve tentoonstellingen; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, seminars, symposia.
Aluguer de filmes cinematográficos; aluguer de vídeos; estúdios de cinema; exploração de salas de cinema; montagem de fitas vídeo; produção de filmes em fitas de vídeo; edição de textos; serviços de estúdio de gravação; produção de filmes; publicação de livros; montagem de programas radiofónicos e de televisão; divertimento por televisão; serviços de educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; organização de exposições para fins culturais ou educativos; organização e direcção de colóquios, conferências, congressos, seminários, simpósios. exposições com fins culturais ou educativos; organização e direcção de colóquios, conferências, congressos, seminários, simpósios.
Biofilmuthyrning; videouthyrning; filmstudior; upplåtande av biosalonger; redigering av videoband; videofilmproduktion; textpublicering; inspelningsstudiotjänster; filmproduktion; utgivning av böcker; produktion av radio- och teveprogram; televisionsunderhållning; utbildningstjänster; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; anordnande och genomförande av kollokvier, konferenser, kongresser, seminarier och symposier. utställningar för kulturella syften eller utbildning; anordnande och genomförande av kollokvier, konferenser, kongresser, seminarier och symposier.
|
|
|
