|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Nosiče dat, zejména CD-ROMy, DVD, filmy, videa; počítačový software.
Supports de données, en particulier CD-ROM, DVD, films, vidéos; Logiciels.
Data carriers, in particular CD-ROMS, DVDs, films, videos; computer software.
Datenträger, insbesondere CD-ROMs, DVDs, Filme, Videos; Computersoftware.
Носители на данни, по-специално CD-ROM дискове, DVD дискове, филми, видеозаписи; компютърен софтуер.
Databærere, især cd-rommer, dvd'er, film, videoer; computer software.
Φορείς δεδομένων, ειδικότερα σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, φιλμ, βίντεο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Soportes de datos, especialmente CD-ROM, DVD, películas, vídeos; software.
Andmekandjad, eelkõige CD-ROMid, DVDd, filmid, videod; arvutitarkvara.
Tietovälineet, erityisesti CD-ROM-levyt, DVD-levyt, elokuvat, videot; tietokoneohjelmistot.
Adathordozók, különösen CD-ROMok, digitális sokoldalú lemezek, filmek, videók; számítógépes szoftver.
Supporti dati, in particolare CD-ROM, DVD, film, video; software.
Duomenų laikmenos, ypač pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, skaitmeniniai universalūs diskai, kino juostos, vaizdajuostės; kompiuterių programinė įranga.
Datu nesēji, jo īpaši CD-ROM, DVD, filmas, video; datoru programmu nodrošinājumi.
Ġarriera tad-dejta, speċjalment CD-ROMs, DVDs, films, vidjows; softwer tal-kompjuter.
Gegevensdragers, met name cd-roms, dvd's, films, video's; software.
Nośniki danych, zwłaszcza płyty CD-ROM, DVD, filmy, wideo; Oprogramowanie komputerowe [software].
Suportes de dados, em especial CD-ROM, DVD, filmes, vídeos; software.
Suporturi de date, in special CD-ROM-uri, DVD-uri, filme, inregistrari video; software de calculator.
Dátové nosiče, predovšetkým CD-ROM, DVD, filmy, videá; počítačový softvér.
Nosilci podatkov, zlasti CD-ROMi, DVD-ji, filmi, video posnetki; računalniška programska oprema.
Databärare, speciellt cd-romskivor, dvd-skivor, filmer, videofilmer; programvara.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů (zařazené do třídy 16); tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; psací stroje a kancelářské potřeby (s výjimkou nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); plastické obaly (zařazené do třídy 16); tiskařské typy; tiskařské štočky; papírové a lepenkové tácky a podložky; materiály pro umělce; tužky; plnicí pera; kuličková pera; pohlednice;jídelní lístky, nápojové lístky, ubrousky;obalové sáčky z papíru nebo plastické hmoty, nákupní sáčky z papíru nebo umělé hmoty.
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16); produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; machines écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans la classe 16); caractères d'imprimerie; clichés; dessous de carafes et dessous-de-plats en papier et en carton; matériel pour les artistes; crayons; stylos; stylos à bille; cartes postales;menus, cartes de boissons, serviettes;sachets d'emballage en papier ou en matières plastiques, sacs à provisions en papier ou en matières plastiques.
Paper, cardboard and goods made from these materials (included in class 16); printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging, included in class 16; printers' type; printing blocks; paper and cardboard coasters and mats; artists' materials; pencils; fountain pens; ball-point pens; postcards;menu cards, beverage menus, napkins;packaging bags of paper or plastic, shopping bags of paper or plastic.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien (soweit in Klasse 16 enthalten); Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit in Klasse 16 enthalten); Drucklettern; Druckstöcke; Untersetzer und Matten aus Papier und Pappe (Karton); Künstlerbedarfsartikel; Bleistifte; Füllfederhalter; Kugelschreiber; Postkarten; Speisekarten, Getränkekarten, Servietten; Verpackungstüten aus Papier oder Kunststoff, Einkaufstüten aus Papier oder Kunststoff.
Хартия, картон и стоки от тези материали (включени в клас 16); печатни произведения; материали за подвързване на книги; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; пишещи машини и офисни принадлежности, с изключение на мебелите; учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковане (включени в клас 16); печатарски букви; клишета;подложки и килимчета от хартия и картон; материали за художници; моливи; автоматични писалки; химикалки; пощенски картички;менюта, лист с напитки, салфетки за маса;торбички за опаковане от хартия или пластмаса, торбички за пазаруване от хартия или пластмаса.
Papir, pap (karton) og varer heraf, indeholdt i klasse 16; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (indeholdt i klasse 16); tryktyper; klicheer; bordskånere af papir og pap; artikler til brug for kunstnere; blyanter; fyldepenne; kuglepenne; postkort;menukort, vinkort, servietter;poser til emballeringsbrug af papir eller plastic, bæreposer af papir eller plastic.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από τα υλικά αυτά (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16)· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια και επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα από χαρτί και χαρτόνι· υλικά για καλλιτέχνες· μολύβια· στυλογράφοι· στυλογράφοι με σφαιρίδια· ταχυδρομικές κάρτες·εδεσματολόγια (μενού), κατάλογοι ποτών, χαρτοπετσέτες·σακούλες συσκευασίας από χαρτί ή πλαστικό, σακούλες αγορών από χαρτί ή πλαστικό.
Papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16); productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje, comprendidas en la clase 16; caracteres de imprenta; clichés; salvamanteles y posavasos de papel y cartón; material para artistas; lápices; plumas estilográficas; bolígrafos; tarjetas postales;menús, menús de bebidas, servilletas;bolsas de embalaje de papel o plástico, bolsas para la compra de papel o plástico.
Paber, kartong ning tooted nendest materjalidest (sealhulgas klassis 16); trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kirjutusmasinad ja kontoritarbed (välja arvatud mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastist pakkematerjal (mis kuulub klassi 16); trükitüübid; klišeed; paberist ja papist klaasialused ja matid; kunstitarbed; pliiatsid; täitesulepead; pastapliiatsid; postkaardid;menüüd, joogikaardid, salvrätikud;paberist või plastist pakkekotid, paberist või plastist ostukotid.
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tuotteet (sisältyvät luokkaan 16); painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (luokassa 16); painokirjasimet; painolaatat; paperiset ja pahviset aluset ja alustat; taiteilijantarvikkeet; lyijykynät; täytekynät; kuulakärkikynät; postikortit;ruokalistat, juomalistat, lautasliinat;paperiset tai muoviset pakkauskassit, paperiset tai muoviset ostoskassit.
Papír, kartonpapír és ezekből az anyagokból készült (16. osztályba sorolt) áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; írógépek és irodaszerek (kivéve bútorok); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); csomagolásra szolgáló műanyagok, amelyek a 16. osztályba tartoznak; nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; papír és karton palackalátétek és terítők; (grafikus, képző)művész anyagok; ceruzák; töltőtollak; golyóstollak; postai levelezőlapok;étlapok, itallapok, szalvéták;csomagolózacskók papírból vagy műanyagból, bevásárlózacskók papírból vagy műanyagból.
Carta, cartone e prodotti in queste materie (compresi nella classe 16); stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (comprese nella classe 16); caratteri tipografici; cliché; sottobicchieri e tovagliette di carta e cartone; materiale per artisti; matite; penne stilografiche; penne a sfera; cartoline postali;menù, carta delle bevande, tovaglioli;borse di carta o plastica per imballaggio, borse per gli acquisti di carta o plastica.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų (priskirtos prie 16 klasės); spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; spausdinimo mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (priskirtos 16 klasei); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; popieriniai ir kartotiniai padėkliukai ir patiesalai; dailininkų medžiagos; pieštukai; automatiniai plunksnakočiai [parkeriai]; šratinukai; pašto atvirukai;valgiaraščiai, gėrimų kortelės, servetėlės;pakavimo maišeliai iš popieriaus ar plastiko, pirkinių maišeliai iš popieriaus ar plastiko.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas ietverti 16. klasē; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; rakstāmmašīnas un biroja piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); iepakošanas materiāli no plastmasas (ietverti 16. Klasē); iespiedburti; klišejas; papīra un kartona paplātes un paklāji; materiāli māksliniekiem; zīmuļi; tintes pildspalvas; lodīšu pildspalvas; pastkartes;ēdienkartes, dzērienu kartes, salvetes;iesaiņošanas tūtas no papīra vai plastmasas, iepirkšanās tūtas no papīra vai plastmasas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali (inklużi fi klassi 16); materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; tajprajters u oġġetti għall-uffiċċju (barra l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakkjar (inklużi fil-klassi 16); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; karti u kowster u twapet tal-kartun; materjali għall-artisti; lapsijiet; fawntinn-penn; bajrowijiet; kartolini;menus, listi tax-xorb, srievet;boroż għall-ippakkjar tal-karti jew plastik, boroż tax-xiri magħmula mill-karti jew plastik.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16); drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voorzover begrepen in klasse 16; drukletters; clichés; onderleggers en -zetters van papier en karton; materiaal voor kunstenaars; potloden; vulpennen; ballpoints; briefkaarten;menukaarten, drankenkaarten, servetten;verpakkingstassen van papier of plastic, boodschappentassen van papier of plastic.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów (zawarte w klasie 16); materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiał opakowaniowy z tworzywa sztucznego (ujęte w klasie 16); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; papierowe i tekturowe podstawki i podkładki; sprzęt dla artystów; ołówki; pióra wieczne; pióra z wkładem kulkowym; kartki pocztowe;jadłospisy, karty napojów, serwetki;torby opakowaniowe z papieru lub tworzywa sztucznego, torebki na zakupy z papieru lub tworzywa sztucznego.
Papel, cartão e produtos nestas matérias (incluídos na classe 16); produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para embalagem (incluídas na classe 16); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); bases para copos e individuais em papel e cartão; material para artistas; lápis; canetas de tinta permanente; canetas esferográficas; postais;ementas, listas de bebidas, guardanapos;sacos de embalagem em papel ou matérias plásticas, sacos de compras em papel ou matérias plásticas.
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale (cuprinse în clasa 16); produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; masini de scris si articole de birou (cu exceptia mobilelor); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); ambalaje din material plastic (incluse in clasa 16); caractere tipografice; clişee de imprimerie;suporturi de pahare si servetele de pahare din hartie si carton (carton); materiale pentru arte plastice; creioane; stilografe; pixuri; cărţi poştale;meniuri, meniuri de bauturi, servete de masa;sacose de ambalare din hartie sau material plastic, sacose de ambalare din hartie sau material plastic.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov (zahrnuté v 16. triede); tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (zahrnuté v 16. triede); tlačové písmo; štočky; papierové a kartónové tácky a podložky a prestierania; maliarske materiály; ceruzky; plniace perá; guličkové perá; pohľadnice;jedálne lístky, nápojové karty, servítky;Obalové vrecká z papiera alebo plastu, nákupné vrecká z papiera alebo plastu.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov (iz 16. razreda); tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; pisalni stroji in pisarniški pribor (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); zavijalni material iz umetne snovi (vključene v razred 16); tiskarske črke; klišeji; papirnati in kartonski podstavki in podloge; materiali za umetnike; svinčniki; nalivna peresa; kemični svinčniki; razglednice;jedilni listi, karta pijač, serviete;vrečke za zavijanje iz papirja ali umetnih snovi, nakupovalne vrečke iz papirja ali umetnih snovi.
Papper, papp (kartong ) och varor gjorda av dessa material (ingående i klass 16); trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ingående i klass 16); trycktyper; klichéer; glasunderlägg av papper och kartong och mattor; konstnärsmaterial; blyertspennor; reservoarpennor; kulspetspennor; vykort;menyer, dryckeslistor, servetter;förpackningspåsar av papper eller plast, inköpspåsar av papper eller plast.
|
|
| 35 |
Služby reklamní agentury; průzkum trhu; Marketing i v digitálních sítích;průzkum trhu, průzkum veřejného mínění, reklamní prodej; styky s veřejností;aktualizace reklamních materiálů, sestavování analýz cen a nákladů, služby nákupu pro třetí strany (nákup zboží a služeb pro jiné podniky); přijímání objednávek, dodavatelské služby a fakturační služby, také v rámci elektronického obchodování; počítačový management dokumentů; digitální zpracování dat;televizní reklama, vydávání reklamních textů; rešerše v počítačových souborech (pro třetí strany); reklama on-line prostřednictvím počítačové sítě; organizování a pořádání reklamních akcí; organizování veletrhů a výstav pro komerční nebo reklamní účely; plánování a tvorba reklamních strategií; prezentace firem na internetu a v jiných médiích; prezentace zboží v komunikačních mediích pro maloobchod; rozhlasová reklama; šíření reklam; služby reklamních textařů; podpora prodeje (sales promotion) (pro třetí strany); zprostředkování reklamních a přepravních smluv pro třetí strany;distribuce reklamních zásilek, distribuce reklamních prostředků; prezentace zboží a služeb.
Services d'agences de publicité; recherches de marchés; marketing, également sur des réseaux numériques;études de marché, sondages d'opinion, marchandisage; services de relations publiques;mise à jour de documents publicitaires, analyses du prix de revient, services d'acquisition pour le compte de tiers (acquisition de produits et services pour d'autres entreprises); prise de commande, livraisons et facturation, y compris dans le cadre du commerce électronique; gestion de fichiers informatiques; traitement de données numériques;publicité télévisée, édition de textes publicitaires; recherches (pour le compte de tiers) dans des fichiers informatiques; publicité en ligne sur un réseau d'ordinateurs; organisation et tenue de manifestations publicitaires; organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires; planification et création de mesures publicitaires; présentation de films sur l'internet et d'autres médias; présentation de produits dans les médias de communication pour le commerce de détail; publicité radiophonique; diffusion d'annonces publicitaires; rédaction publicitaire; promotion des ventes (sales promotions) pour le compte de tiers; courtage en contrats de publicité et de promotion pour des tiers;envoi de messages publicitaires, distribution de produits publicitaires; présentations de produits et services.
Advertising agency services; market research; marketing, including on digital networks;market research, opinion polling, merchandising; public relation services;updating advertising materials, cost-price analysis, procurement services, for others (acquisition of goods and services for other companies); order placement and delivery services and invoice management, including within the framework of e-commerce; computerised file managing; digital data processing;television advertising, publication of publicity texts; research in computer files (for third parties); on line advertising on a computer network; organisation and arranging of advertising events; organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes; planning and design of advertising activities; presentation of companies on the Internet and other media; presentation of goods in communications media for retail; radio advertising; dissemination of advertisements; copywriting; sales promotion (for others); arranging of advertising and promotion contracts for third parties;direct mail advertising, distribution of advertising materials; presentation of goods and services.
Dienstleistungen einer Werbeagentur; Marketing (Absatzforschung); Marketing auch in digitalen Netzen; Marktforschung, Meinungsforschung, Merchandising; Öffentlichkeitsarbeit (Publicrelations); Aktualisierung von Werbematerial, Aufstellung von Kosten-Preis-Analysen, Beschaffungsdienstleistungen für Dritte (Erwerb von Waren und Dienstleistungen für andere Unternehmen); Bestellannahme, Lieferauftragsservice und Rechnungsabwicklung, auch im Rahmen von E-Commerce; Dateienverwaltung mittels Computer; digitale Datenverarbeitung; Fernsehwerbung, Herausgabe von Werbetexten; Nachforschung in Computerdateien (für Dritte); Onlinewerbung in einem Computernetzwerk; Organisation und Durchführung von Werbeveranstaltungen; Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Planung und Gestaltung von Werbemaßnahmen; Präsentation von Firmen im Internet und anderen Medien; Präsentation von Waren in Kommunikationsmedien, für den Einzelhandel; Rundfunkwerbung; Verbreitung von Werbeanzeigen; Verfassen von Werbetexten; Verkaufsförderung (Salespromotion) (für Dritte); Vermittlung von Werbe- und Förderverträgen für Dritte; Versenden von Werbesendungen, Verteilen von Werbemitteln; Waren- und Dienstleistungspräsentation.
Услуги на рекламни агенции; търговско проучване; маркетинг също и в дигитални мрежи;проучване на пазара, проучване на общественото мнение, маркетинг; услуги за връзки с обществеността;актуализиране на рекламни материали, изготвяне на анализи разходи-цена, услуги по снабдяване на трети лица (закупуване на стоки и услуги за други предприятия); приемане на поръчки, услуги, свързани с доставки и водене на сметки, също и в рамките на e-commerce; компютъризирано управление на файлове; дигитална обработка на данни;телевизионна реклама, публикуване на рекламни текстове; проучване в компютърните данни (за трети лица); онлайн реклама чрез информационна мрежа; организиране и провеждане на рекламни мероприятия; организиране на панаири и изложби с търговска или рекламна цел; планиране и оформление на рекламни мероприятия; представяне на фирми в интернет и други медии; представяне на стоки в комуникативни медии, за търговията на дребно; радиореклама; разпространение на реклами; авторско право; насърчаване на продажбите (за сметка на трети лица); Посредничество при рекламни и поощрителни договори за трети лица;реклама чрез директна поща, раздаване на рекламни материали; представяне на стоки и услуги.
Reklamebureauvirksomhed; markedsanalyser; markedsføring, også på digitale net;markedsundersøgelser, opinionsundersøgelser, merchandising; PR-virksomhed;ajourføring af reklamemateriale, udarbejdelse af costbenefitanalyser, tjenesteydelser for tredjemand i forbindelse med anskaffelse (køb af varer og tjenesteydelser for andre virksomheder); modtagelse af bestillinger, leveringsservice og fakturaafvikling, også i forbindelse med elektronisk handel; computerstyret filadministration; digital databehandling;fjernsynsreklamer, offentliggørelse af reklametekster; efterforskning (for tredjemand) i datafiler; onlinereklamer i et computernetværk; organisering og gennemførelse af reklamefremstød; arrangering af udstillinger til erhvervs- eller reklameformål; planlægning og udarbejdelse af reklamefremstød; præsentation af firmaer på internettet og i andre medier; præsentation af varer i kommunikationsmedier i forbindelse med detailhandel; radioreklamer; spredning af annonce- og reklamematerialer; udarbejdelse af reklametekster; salgsfremmende foranstaltninger (for tredjemand); formidling af reklame- og sponsorkontrakter for tredjemand;udsendelse af reklamer, distribution af reklamemidler; præsentation af varer og tjenesteydelser.
Υπηρεσίες πρακτορείων διαφήμισης· εμπορία (μάρκετινγκ) (έρευνα αγοράς)· εμπορία επίσης σε ψηφιακά δίκτυα·υπηρεσίες έρευνας αγοράς, δημοσκόπησης, εμπορευματοποίησης· υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων·ενημέρωση διαφημιστικού υλικού, κατάρτιση αναλύσεων κόστους-τιμής, υπηρεσίες προμήθειας για λογαριασμό τρίτων (απόκτηση εμπορευμάτων και υπηρεσιών για τρίτες επιχειρήσεις)· ανάληψη παραγγελιών, υπηρεσία παραδόσεων και διεκπεραίωση λογαριασμών, επίσης και στα πλαίσια του ηλεκτρονικού εμπορίου· διαχείριση αρχείων μέσω υπολογιστή· ψηφιακή επεξεργασία δεδομένων·τηλεοπτική διαφήμιση, έκδοση διαφημιστικών κειμένων· διερεύνηση σε αρχεία ηλεκτρονικών υπολογιστών (για λογαριασμό τρίτων)· διαφήμιση επί γραμμής σε ένα δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· οργάνωση και διεξαγωγή διαφημιστικών εκδηλώσεων· οργάνωση παρουσιάσεων και εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· συγκεκριμένα σχεδιασμός και διαμόρφωση διαφημιστικών μέτρων· παρουσίαση εταιρειών στο Διαδίκτυο και σε άλλα μέσα· παρουσίαση προϊόντων σε μέσα επικοινωνίας για το λιανικό εμπόριο· ραδιοφωνική διαφήμιση· διανομή διαφημιστικών μηνυμάτων· κειμενογράφηση διαφημίσεων· προώθηση πωλήσεων (sales promotion) (για λογαριασμό τρίτων)· μεσιτεία συμβάσεων διαφήμισης και μεταφοράς για τρίτους·αποστολή διαφημιστικών αποστολών, διανομή διαφημιστικών μέσων· παρουσιάσεις προϊόντων και υπηρεσιών.
Servicios de agencias publicitarias; investigación de mercados; márketing, incluso en redes digitales;estudios de mercado, sondeos de opinión, comercialización; servicios de relaciones públicas;servicios de actualización de documentación publicitaria, análisis del precio de costo, servicios de aprovisionamiento para terceros (adquisición de mercancías y servicios para otras empresas); recepción de pedidos, servicio de órdenes de entrega y tramitación de facturas, también dentro del marco del comercio electrónico; gestión de ficheros informáticos; tratamiento digitalizado de datos;servicios de publicidad televisada, publicación de textos publicitarios; búsqueda de datos (para terceros) en archivos informáticos; publicidad en línea en una red informática; organización y realización de actividades publicitarias; organización de exposiciones y ferias con fines comerciales y publicitarios; planificación y diseño de medidas publicitarias; presentación de empresas en Internet y otros medios; presentación de productos en medios de comunicación para comercio al por menor; publicidad radiofónica; difusión de anuncios publicitarios; redacción de textos publicitarios; promoción de ventas (por cuenta de terceros); mediación de contratos publicitarios y de promoción para terceros;envío de correo publicitario, distribución de medios publicitarios; presentaciones de mercancías y sevicios.
Reklaamibüroo teenused; turu-uuringud; turundus, ka digitaalvõrkudes;turu-uuringud, rahvastikuküsitlused, kauplemine; reklaamiteenistus, avalikkusega suhtlemine;reklaammaterjali aktualiseerimine, hinna analüüside tegemine, töötajate ajutine värbamine kolmandatele isikutele (toodete ja teenuste ostmine teistele ettevõtetele); tellimuste vastuvõtmine, kohale toimetamise teenused ja arvete väljastamine, ka elektronkaubanduses; andmetöötlus arvuti abil; digitaalne andmetöötlus;telereklaam, reklaamtekstide avaldamine; päringud arvutifailidest (kolmandatele isikutele); sidusreklaam; reklaamürituste korraldamine ja läbiviimine; kaubandus- või reklaammesside ja -näituste korraldamine; reklaamistrateegiate kavandamine ja väljatöötamine; firmade tutuvustamine Internetis ja teistes meediavahendites; kaupade esitlemine sidemeedias jaekaubanduse tarbeks; raadioreklaam; reklaami levitamine; reklaamitekstide koostamine; müügitoetus (müügiedendus) (kolmandatele isikutele); reklaami- ja sponsorlepingute vahendamine kolmandatele isikutele;reklaami levitamine, reklaamvahendite levitamine; kaupade ja teenuste esitlused.
Mainostoimistopalvelut; markkinatutkimus; markkinointi, myös digitaalisissa verkoissa;markkinatutkimus, mielipidetutkimus, myynninedistäminen; PR-palvelut;mainosmateriaalin päivitys, kustannus-hinta-analyysien laadinta, hankintapalvelut kolmansille osapuolille (tavaroiden ja palvelujen hankinta muille yrityksille); tilausten vastaanotto, tilausten toimituspalvelut ja laskujen käsittely, myös sähköisen kaupankäynnin yhteydessä; tietokoneistettu tiedostojenhallinta; digitaalinen tietojenkäsittely;televisiomainonta, mainostekstien julkaisu; tutkimukset tietokoneen tiedostoissa (kolmansille osapuolille); online-mainonta tietokoneverkossa; mainostapahtumien organisointi ja toteuttaminen; liiketoimintaan ja mainontaan liittyvien messujen ja näyttelyjen järjestäminen; nimittäin mainontatoimenpiteiden suunnittelu ja toteutus; yritysten esittely Internetissä ja muissa välineissä; tavaroiden esittely viestintävälineissä vähittäiskauppaa varten; radiomainonta; mainosilmoitusten levitys; tekstittäminen; myynninedistäminen (muille); mainos- ja markkinointisopimusten välitys kolmansien osapuolten lukuun;mainosohjelmien lähetys, mainosvälineiden jakelu; tavara- ja palveluesittelyt.
Reklámügynökségi szolgáltatások; piackutatás; Marketing digitális hálózatokban is;piackutatás, közvélemény-kutatás, merchandising; közönségszolgálat;reklámanyagok frissítése, költség-ár elemzések felállítása, beszerzési szolgáltatások harmadik személyek részére (termékek és szolgáltatások vásárlása más vállalkozások számára); rendelésfelvétel, szállítási szolgáltatások és számlaügyintézés, az e-commerce keretében is; számítógépes állománykezelés; digitális adatfeldolgozás;televíziós reklámozás, reklámszövegek kiadása; kutatások számítógépes fájlokban (mások számára); onlinereklámozás számítógépes hálózatban; reklámrendezvények szervezése és lebonyolítása; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár és kiállítás/bemutató ~); reklámozási stratégiák tervezése és létrehozása; cégek bemutatása az interneten és más médiumokban; kiskereskedelmi árubemutatók kommunikációs médiumokban; rádió reklám; reklámok elterjesztése; reklámszövegírás; eladás támogatás (salespromotion) (mások számára); reklám- és szponzori szerződések közvetítése mások részére;reklámküldemények küldése, reklámanyagok terjesztése; termékek és szolgáltatások bemutatása.
Servizi di agenzie pubblicitarie; marketing (ricerche di mercato); marketing anche su reti digitali;servizi di ricerche di mercato, sondaggio d'opinione, merchandising; pubbliche relazioni;aggiornamento del materiale pubblicitario, analisi del prezzo di costo, acquisizioni per conto terzi (acquisto di prodotti e servizi per altre imprese); accettazione di ordini, servizio per ordini di consegna e liquidazione di fatture, anche nell'ambito di commercio elettronico; gestione d'archivi computerizzati; elaborazione digitale di dati;pubblicità televisiva, pubblicazione di testi pubblicitari; ricerca in file informatici (per conto terzi); pubblicità on-line su una rete informatica; Organizzazione e realizzazione di manifestazioni pubblicitarie; organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari; progettazione e impostazione d'iniziative pubblicitarie; presentazione d'aziende su Internet e altri mezzi di comunicazione; presentazione di merci in mezzi di comunicazione per il commercio al dettaglio; pubblicità radiofonica; diffusione di annunci pubblicitari; redazione di testi pubblicitari; promozione delle vendite (sales promotion) (per conto terzi); mediazione in contratti pubblicitari e promozionali per conto terzi;trasmissioni pubblicitarie, distribuzione di mezzi pubblicitari; presentazioni di merci e servizi.
Reklamos agentūrų paslaugos; rinkos tyrimai; rinkodara, taip pat skaitmeninių tinklų;rinkos tyrimai, viešosios nuomonės apklausos, mažmeninė prekyba; viešieji ryšiai;reklamos medžiagos atnaujinimas, savikainos analizės sudarymas, laikinas darbuotojų perleidimas tretiems asmenims (prekių ir paslaugų pirkimas kitiems verslams); užsakymų priėmimas, tiekimo paslaugos ir sąskaitų tvarkymas, taip pat ir elektroninės prekybos srityje; kompiuterizuotas bylų tvarkymas; skaitmeninis duomenų apdorojimas;televizijos reklama, viešojo informavimo tekstų skelbimas; kompiuterio rinkmenų analizė (trečiosioms šalims); reklama internete per informacinį tinklą; reklaminių renginių organizavimas ir pravedimas; mugių ir parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms; reklamos priemonių planavimas ir apipavidalinimas; firmų pristatymas internete ir kitose medijose; prekių pristatymas komunikacijos priemonėse mažmeninei prekybai; radijo reklama; reklamos platinimas; autorių teisių apsauga; pardavimo skatinimas (tretiesiems asmenims); tarpininkavimas sudarant reklamos ir plėtotės sutartis tretiesiems asmenims;tiesioginė reklama paštu, tiesioginė reklama paštu; prekių ir paslaugų pristatymas.
Reklāmas aģentūru pakalpojumi; tirgus izpēte; Mārketing sarī ciparu tīklos;tirgus izpēte, sabiedriskās domas aptauja, pārdošanas veicināšana; sabiedriskās attiecības;reklāmas materiāla aktualizēšana, izmaksu un cenu analīžu sagatavošana, sagādes pakalpojumi trešajām personām (preču un pakalpojumu pirkšana citiem uzņēmumiem); pasūtījumu pieņemšana, piegādes pakalpojumi un rēķinu sastādīšana, arī elektroniskās komercijas ietvaros; datorizēta failu vadība; digitāla datu apstrāde;televīzijas reklāma, reklāmas tekstu izdošana; datora datu izpēte [trešajām personām]; tiešsaistes reklāma datortīklos; reklāmas pasākumu organizēšana un realizēšana; gadatirgu un izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; reklāmas pasākumu plānošana un rīkošana; firmu rādīšana internetā un citos medijos; preču prezentēšana plašsaziņas līdzekļos, mazumtirdzniecībai; radioreklāma; reklāmas izplatīšana; reklāmu sagatavotāji; tirdzniecības veicināšana (pārdošanas veicināšana) (trešām personām); reklāmas un veicināšanas līgumu starpniecība trešajai personai;tiešā pasta reklāma, reklāmas līdzekļu izdale; preču un pakalpojumu prezentācijas.
Servizzi ta' aġenzija ta' l-irreklamar; riċerka tas-suq; Promozzjoni anke fuq networks diġitali;riċerka tas-suq, sondaġġi dwar l-opinjonijiet, il-promozzjoni tal-bejgħ; relazzjonijiet pubbliċi;aġġornament ta' materjal pubbliċitarju, kompilazzjoni ta' analiżi tar-relazzjoni tal-valur ta' xi ħaġa ma' prezzha, servizzi ta' prokura għal terzi persuni (xiri ta' prodotti u ta' servizzi għal intrapriżi oħra); aċċettazzjoni ta' ordnijiet,, servizzi ta' kunsinna u xoljiment ta' pagamenti, anke fil-kwadru tal-kummerċ elettroniku; il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls; proċessar diġitali ta' data;reklamar fuq it-televiżjoni, pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji; riċerka ta' dejta tal-kopmjuter (għal terzi persuni); reklamar online f'netwerks tal-kompjuter; organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet pubbliċitarji; l-organizzazzjoni ta' fieri u esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; studju u arranġament ta' miżuri pubbliċitarji; preżentazzjoni ta' intrapriżi fuq l-internet u medja oħra; preżentazzjoni ta' oġġetti fil-medja tal-komunikazzjoni għall-bejgħ bl-imnut; reklamar fuq ir-radju; it-tixrid ta' riklami; xogħol ta' kitba għar-riklami jew materjal pubbliċitarju; promozzjoni tal-bejgħ (sales promotion) (għal terzi persuni); medjazzjoni ta' kuntratti pubbliċitarji u ta' promozzjoni;kunsinna ta' posta pubbliċitarja, distribuzzjoni ta' materjali pubbliċitarji; preżentazzjonijiet ta' oġġetti u servizzi.
Diensten van reclamebureaus; marktonderzoek; marketing ook in digitale netwerken;marktonderzoek, opiniepeiling, merchandising; public relations;bijhouden van reclamedocumentatie, kostprijsanalyses, bezorgdiensten voor derden (aankopen van goederen en diensten voor andere ondernemingen); het aannemen van bestellingen, orderservice en factuurafwikkeling, ook in het kader van webhandel; beheer van elektronische gegevensbestanden; digitale gegevensverwerking;televisiereclame, uitgave van reclameteksten; naspeuringen in computerbestanden (voor derden); on-linereclame via een computernetwerk; het organiseren en houden van reclame-evenementen; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden; te weten planning en vormgeving van maatregelen op het gebied van reclame; presentatie van bedrijven op internet en andere media; presentatie van goederen in communicatiemedia, voor de detailhandel; radioreclame; verspreiding van reclame; copywriting; verkooppromotie (salespromotion) (voor derden); bemiddeling bij reclame- en promotiecontracten voor derden;versturen van reclamezendingen, distribueren van reclamemiddelen; presentatie van goederen en diensten.
Usługi agencji reklamowych; badanie rynku; marketing również w sieci cyfrowej;badania rynkowe, badania opinii publicznej, promowanie towarów; usługi Public Relations;aktualizowanie materiału reklamowego, sporządzanie analiz kosztowo-cenowych, usługi zaopatrzeniowe dla osób trzecich (zakup towarów i usług dla innych przedsiębiorstw); przyjmowanie zamówień, obsługa zleceń dostawy i fakturowanie, także w ramach handlu elektronicznego; komputerowe zarządzanie plikami; cyfrowe przetwarzanie danych;reklama telewizyjna, wydawanie tekstów reklamowych; poszukiwania informacji w plikach komputerowych (dla osób trzecich); reklama za pośrednictwem sieci komputerowej; organizowanie i przeprowadzanie imprez reklamowych; organizowanie targów i wystaw w celach handlowych lub reklamowych; planowanie i wykonywanie działań w zakresie reklamy; prezentacja firm w internecie i innych mediach; prezentacja towarów w mediach komunikacyjnych, dla handlu detalicznego; reklamy radiowe; rozpowszechnianie reklam; przygotowywanie tekstów (reklamowych); promocja sprzedaży (dla osób trzecich); pośredniczenie w umowach o reklamę i w umowach sponsoringowych dla osób trzecich;wysyłka przesyłek reklamowych, dystrybucja materiałów reklamowych; prezentacje towarów i usług.
Serviços de agência de publicidade; marketing (prospecção de mercados); marketing, também em redes digitais;estudos de mercado, sondagens de opinião, merchandising; serviços de relações públicas;actualização de material publicitário, elaboração de análises da relação custo/preço, serviços de aprovisionamento por conta de outrem (aquisição de produtos e serviços para outras empresas); recepção de pedidos, entrega de encomendas, processamento da facturação, incluindo a nível do comércio electrónico; gestão de ficheiros informáticos; processamento digital de dados;publicidade na televisão, edição de textos publicitários; pesquisa de dados em ficheiros informáticos (por conta de outrem); publicidade em linha numa rede informática; organização e realização de acções publicitárias; organização de feiras e exposições com fins comerciais e de publicidade; planeamento e projecto de medidas publicitárias; apresentação de empresas na Internet e noutros meios de comunicação; apresentação de produtos em meios de comunicação social para o sector do comércio retalhista; publicidade radiofónica; difusão de anúncios publicitários; redacção de textos publicitários; promoção de vendas (para terceiros); mediação de contratos publicitário e de promoção por conta de outrem;envio de correio publicitário, distribuição de meios publicitários; apresentação de produtos e serviços.
Servicii ale agenţiilor de publicitate; cercetarea pietei; marketing si in retele digitale;studii de piata, sondaj de opinie, merchandising; servicii de relatii publice;actualizare de material publicitar, intocmirea de analize costuri - pret, servicii de achizitii pentru terti (achizitionarea de marfuri si servicii pentru alte companii); preluare de comenzi, servicii de livrare si facturare, tot in cadrul comertului electronic; gestiunea fisierelor computerizate; prelucrare digitala a datelor;publicitate televizata, editare de texte publicitare; cautare in fisiere computerizate (pentru terti); publicitate online prin intermediul unei retele informatice; organizarea si pregatire de evenimente publicitare; organizare de târguri şi expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate; planificarea si configurarea de masuri publicitare; prezentarea de firme pe internet si alte medii; prezentarea marfurilor in medii de comunicare, pentru comertul cu amanuntul; publicitate radiofonică; difuzare de anunţuri publicitare; creare de texte publicitare; promovarea vanzarilor (pentru terti); intermediere de contracte publicitare si de promovare pentru terti;publicitate prin posta, distribuire de materiale publicitare; prezentare de bunuri si servicii.
Služby reklamnej agentúry; marketing; marketing aj v digitálnych sietiach;Prieskum trhu, prieskum verejnej mienky, merchandising; vzťahy s verejnosťou;Aktualizácia reklamných materiálov, zostavovanie analýz nákladaov a cien, zaobstarávacie služby pre tretie subjekty (nákup tovaru a služieb pre ďalšie podniky); príjem objednávok, dodacie služby a zúčtovanie , aj v rámci elektronického obchodu; vedenie kartoték v počítači; digitálne spracovanie údajov;Televízna reklama, vydávanie reklamných textov; doplnkový výskum v počítačových súboroch [pre tretie subjekty]; reklama on line na počítačovej komunikačnej sieti; organizovanie a realizácia reklamných podujatí; organizovanie veľtrhov a výstav pre obchodné a reklamné účely; plánovanie a vytváranie reklamných opatrení; prezentácia spoločností na internete a v iných médiách; prezentácia tovaru v komunikačných médiách pre maloobchod; rozhlasová reklama; šírenie reklám; reklamy v novinách; podpora predaja (sales promotion) pre tretie subjekty; sprostredkovanie reklamných a sponzorských zmlúv pre tretie subjekty;zasielanie reklamných materiálov zákazníkom, distribúcia reklamných materiálov; prezentácie tovaru a služieb.
Storitve reklamnih agencij; tržne raziskave; trženje tudi v digitalnem omrežju;tržne raziskave, javnomnenjske raziskave, prodajna politika; stiki z javnostjo;posodabljanje reklamnega materiala, izdelava analize stroškov in cene, storitve nabave za tretje osebe (nabava izdelkov in storitev za druga podjetja); sprejemanje naročil, dostavno naročniški servis in računovodstvo, tudi v okviru e-poslovanja; vodenje računalniških datotek; digitalna obdelava podatkov;reklamno oglaševanje po televiziji, objavljanje reklamnih tekstov; iskanje informacij v računalniških datotekah (za tretje osebe); oglaševanje po računalniški mreži; organizacija in izvedba oglaševalnih prireditev; organizacija sejmov in razstav za komercialne ali reklamne namene; načrtovanje in oblikovanje oglaševalskih ukrepov; predstavitve podjetij na internetu in drugih medijih; predstavitev izdelkov v komunikacijskih medijih, za maloprodajo; reklamno oglaševanje po radiu; širjenje oglasov; pisanje reklamnih tekstov, oglasov; pospeševanje prodaje (prodajno pospeševanje) (za tretje osebe); posredovanje reklamnih in terjatvenih pogodb za tretjo osebo;reklamno oglaševanje po pošti, delitev oglasnega materiala; predstavitev izdelkov in storitev.
Reklambyråtjänster; marknadsundersökningstjänster; marknadsföring även på digitala nät;marknadsundersökningar, opinionsundersökningar, marknadsföring; pr-tjänster;uppdatering av reklammaterial, uppställande av analyser för kostnad/pris, anskaffningstjänster för tredje part (förvärv av varor och tjänster för andra företag); mottagning av beställningar, leveransuppdragstjänster och räkningshantering, även inom ramen för e-handel; datoriserad filhantering; digital databehandling;tv-reklam, publicering av reklamtexter; sökning i datorfiler (för andra); direktansluten reklam på ett datornät; organisation och genomförande av reklamevenemang; anordnande av mässor och utställningar för försäljnings- och reklamändamål; planering och utformning av reklamåtgärder; presentation av firmor på Internet och i andra medier; presentation av varor inom kommunikationsmedier för detaljhandeln; produktion av radioreklam; spridning av reklamannonser; författande av reklamtexter; säljfrämjande åtgärder (säljfrämjande åtgärder) (för andra); förmedling av reklam- och stödkontrakt för tredje mans räkning;utsändning av reklam, distribution av reklammaterial; varu- och tjänstepresentation.
|
|
| 39 |
Archivace elektronicky uložených dat a dokumentů; služby pro uskladnění/úschovu zboží; logistické služby v přepravním sektoru; automobilová doprava; nákladní doprava pozemní cestou; balení zboží; Doručení (dodání) zboží prostřednictvím zásilkové služby.
Stockage de données et documents stockés sous forme électronique; services d'entreposage de marchandises; services logistiques dans le secteur des transports; transport en automobile; camionnage; conditionnement de produits; Livraison de marchandises expédiées.
Storage of electronically stored data and documents; services for the storage of goods; logistics in the transport sector; car transport; hauling; packaging of goods; Delivery of mail-order goods.
Lagerung von elektronisch gespeicherten Daten und Dokumenten; Lagerung von Waren; Logistikdienstleistungen auf dem Transportsektor; Transport mit Kraftfahrzeugen; Transport mit Lastkraftwagen; Verpacken von Waren; Zustellung (Auslieferung) von Versandhandelsware.
Съхранение на електронно запаметени данни и документи; услуги за складиране на стоки; логистични услуги в сектора на транспорта; автомобилен транспорт; теглене на буксир; опаковане на стоки; доставка на стоки чрез поръчка по пощата.
Lagring af elektronisk lagrede data og dokumenter; opbevaring af varer; Logistikvirksomhed inden for transportsektoren; transport med motorkøretøjer; lastbilstransport; emballering af varer; Udbringning af postordrevarer.
Αποθήκευση ηλεκτρονικών δεδομένων και εγγράφων· υπηρεσίες αποθήκευσης εμπορευμάτων· υπηρεσίες διοικητικής μέριμνας στον τομέα των μεταφορών· μεταφορές με μηχανοκίνητα οχήματα· υπηρεσίες μεταφορών· συσκευασία προϊόντων· Αποστολή (παράδοση) εμπορευμάτων που πωλούνται δι' αλληλογραφίας.
Almacenamiento de datos y documentos en formato electrónico; servicios de almacenaje de mercancías; servicios de logística en el sector del transporte; transporte en automóvil; camionaje; acondicionamiento de productos; Reparto (entrega) de mercancías de consignación.
Elektrooniliselt talletatud andmete ja dokumentide säilitamine; kaupade ladustamise teenused; logistikateenused transpordisektoris; sõiduautotransport, -veod; autoveondus, -veod; pakendamine, pakkimine (kaupade); kaupade kättetoimetamine (teelesaatmine) posti teel.
Elektronisesti tallennetun datan ja asiakirjojen varastointi; tavaroiden varastointipalvelut; logistiset palvelut kuljetusalalla; kuljetus moottoriajoneuvoilla; rahtikuljetus; tuotteiden pakkaus; Postimyyntitavaroiden toimittaminen.
Elektronikus úton tárolt adatok és dokumentumok tárolása; szolgáltatások áruk tárolására; logisztikai szolgáltatások a szállítmányozás területén; autószállítás; vontatás; csomagolás (áru-); Csomagküldő szolgáltatás keretében megrendelt áruk kézbesítése (kiszállítása).
Archiviazione di dati e documenti memorizzati elettronicamente; servizi di deposito di merci; servizi di logistica nel settore dei trasporti; trasporto con autoveicoli; autotrasporti; imballaggio di prodotti; Inoltro (distribuzione) di merci.
Elektroniniu būdu sukauptų duomenų ir dokumentų laikymas; prekių sandėliavimo paslaugos; Logistikos paslaugos transporto sektoriuje; automobilių transportas; (krovinių) vežimas; prekių pakavimas; Prekių pristatymas paštu.
Elektroniski saglabātu datu un dokumentu uzglabāšana; preču uzglabāšanas pakalpojumi; loģistikas pakalpojumi transporta sektorā; autopārvadājumi; preču pārvadāšana; preču iesaiņošana; Pa pastu pasūtītu preču piegāde.
Ħażna ta' dejta u dokumenti maħżuna elettronikament; servizzi ta' ħżin ta' oġġetti; servizzi ta' loġistika fis-settur tat-trasport; trasport bil-karrozza; ġarr; l-ippakkjar ta' oġġetti; il-kunsinna ta' oġġetti b'ordni bil-posta.
Opslag van electronisch opgeslagen data en documenten; diensten op het gebied van opslag van goederen; logistieke diensten in de transportsector; transport per automobiel; vrachtwagenvervoer; verpakking van goederen; Levering van postordergoederen.
Magazynowanie elektronicznie zapisanych danych i dokumentów; usługi w zakresie przechowywania towarów; usługi z zakresu logistyki w sektorze transportu; transport samochodowy; przewóz samochodami ciężarowymi; pakowanie produktów; doręczanie (dostawy) towarów przy sprzedaży wysyłkowej.
Armazenamento de dados e documentos armazenados electronicamente; serviços de entreposto de mercadorias; serviços de logística no sector dos transportes; transporte em veículos automóveis; reboque; acondicionamento de produtos; Expedição (entrega) de mercadorias encomendadas por catálogo.
Depozitarea de date si de documente stocate electronic; servicii de antrepozitare a mărfurilor; servicii logistice in sectorul transporturilor; transport cu automobile; remorcare; împachetare de mărfuri; livrare de marfuri cu comanda prin posta.
Skladovanie elektronicky uložených údajov a dokumentov; služby pre uskladnenie /úschovu tovarov; logistické služby v oblasti prepravy; automobilová doprava; nákladná doprava; balenie tovaru; distribúcia tovaru na dobierku.
Odlaganje elektronsko shranjenih podatkov in dokumentov; storitve za shranjevanje blaga; logistične storitve na področju transporta; avtomobilski transport; transport s tovornimi vozili; pakiranje blaga; dostava blaga po pošti.
Lagring av elektroniskt lagrade data och handlingar; förvaring av gods; logistiktjänster inom transportsektorn; biltransport; åkerier; förpackning av varor och gods; Tillhandahållande (leverans) av postordervaror.
|
|
| 40 |
Tiskařské práce;ofsetový tisk; materiály pro vazbu knih; Vyvolávání fotofilmů; vyhotovení fotografických snímků; zinkografie; zpracování kinematografických filmů; Fotosazba; kašírování; kreslení, rýsování laserem; Papír (zpracování-).
Services d'imprimerie;impressions offset; reliure; développement de pellicules photographiques; services d'impression photographique; services de photogravure; traitement des films cinématographiques; travaux photographiques; laminage; traçage par laser; traitement du papier.
Printing services;offset printing; bookbinding; developing of photographic film; photographic printing services; photogravure; processing of cinematographic films; photo composing services; laminating; laser scribing; paper treating.
Druckarbeiten; Offset-Druckarbeiten; Buchbindearbeiten; Entwicklung von fotografischen Filmen; Erstellen von fotografischen Abzügen; Erstellen von Fotogravuren; Filmbearbeitung; Fotosatzarbeiten; Laminieren; Lasergravuren; Papierbehandlung.
Печатане;офсет печатане; подвързване;разработване на фотографски ленти; отпечатване на снимки; фотогравюра; обработване на кинематографически филми;фотонаборни услуги; подвързване; писане с лазер; преработка на хартия.
Trykkerivirksomhed;offset-trykning; bogbind; fremkaldelse af fotografiske film; fotografisk trykning; fotogravure; filmbearbejdning; fotosatsarbejde; laminering; Afstikning ved brug af laser; behandling af papir.
Υπηρεσίες τυπογραφείου·τυπογραφικές εργασίες όφσετ· Βιβλιοδεσία· εμφάνιση φωτογραφικών φιλμ· υπηρεσίες φωτογραφικής εκτύπωσης· υπηρεσίες φωτοχάραξης· επεξεργασία κινηματογραφικών φιλμ· εργασίες φωτοστοιχειοθεσίας· υπηρεσίες ελασματοποίησης· χαράξεις με λέιζερ· επεξεργασία χαρτιού.
Servicios de impresión;trabajos de impresión en offset; encuadernación; revelado de películas fotográficas; servicios de impresión fotográfica; servicios de fotograbado; tratamiento de películas cinematográficas; trabajos de fotocomposición; laminado; trazado por laser; tratamiento del papel.
Trükkimine;ofsettrükkimine; raamatuköitmine; Fotofilmide ilmutamine; fotokoopiate valmistamine; fotogravüür, heliogravüür; kinofilmide töötlemine; Fotolaoteenused; "lamineerimine , kihitamine, metalli õhukeseks valtsimine või tagumine"; lasergraveerimine; Paberitöötlus.
Painopalvelut;offsetpainotyöt; kirjansidonta; valokuvafilmien kehittäminen; valokuvapainatuspalvelut; syväpainopalvelut; filminkäsittely; valoladontatyöt; laminointi; laserpoltto; paperin käsittely.
Nyomdai szolgáltatások;ofszetnyomás; könyvkötészet; Filmek előhívása fényképezésnél; fényképészeti levonatok készítése; fénynyomat, fotogravírozás; mozifilmek előállítása; Fényszedési szolgáltatások; laminálás, nyújtás; lézeres bekarcolás; Papírkezelés.
Servizi di stampa;lavori di stampa offset; rilegatura; sviluppo di pellicole fotografiche; stampa fotografica; servizi di fotoincisione; trattamento di pellicole cinematografiche; fotocomposizione; laminazione; tracciatura con il laser; trattamento della carta.
Spausdinimas;spausdinimas ofsetiniu būdu [ofseto spauda]; knygų viršeliai; Fotojuostelių ryškinimas; fotospauda; fotograviūros; kino filmų apdorojimas; Nuotraukų komponavimo paslaugos; pamušalai; lazerinis raižymas; Popieriaus apdirbimas.
Iespieddarbi;drukāšana; grāmatu iesiešana; Fotodruka; fotodruka; fotogravīras; kinematogrāfisko filmu apstrāde; Fotomontāžas darbi; Laminēšana; lāzerrakstīšana; Papīra apstrāde.
Stampar;metodu ta' stampar li fih il-linka hija trasferita minn pjanaa tal-metall g?all-mastra u minn hemm g?al fuq il-karta; legaturi; Żvilupp ta' films fotografiċi; stampar ta' ritratti; inċiżjonijiet fuq ritratti; proċessar ta' films ċinematografiċi; Servizzi ta' komponiment ta' ritratti; inforra; inċiżjoni bil-lejżer; Proċessar tal-karta.
Drukkerij;offsetdrukwerk; boekbinderij; ontwikkelen van fotorolletjes; afdrukken van foto' s; diensten inzake fotogravures; filmbewerking; fotozetten; lamineren; aftekenen met behulp van laser; papierbehandeling.
Prace drukarskie;drukowanie offsetowe; introligatorstwo; Wywoływanie filmów fotograficznych; wykonywanie odbitek fotograficznych; fotochemigrafia; obróbka filmów kinematograficznych; Skład fotograficzny; laminowanie; trasowanie laserem; Obróbka papieru.
Serviços de impressão;trabalhos de impressão em offset; encadernação; revelação de películas fotográficas; serviços de impressão de fotografias; serviços de fotogravura; tratamento de filmes cinematográficos; serviços de fotocomposição; laminagem; marcação por "laser"; tratamento do papel.
Tipografie;tiparire offset; activitate de legatorie;elaborarea de filme fotografice; servicii de tiparire fotografica; servicii de fotogravura; prelucrarea filmelor cinematografice;servicii de fotocompunere; caserare; trasare cu laser; prelucrarea hartiei.
"tlač, tlačenie";ofsetové tlacenie, ofsetová tlac; "kníhviazačstvo, knihárstvo"; Fotografické filmy (vyvolávanie -); fototlač; zinkografické štočky; spracovanie kinematografických filmov; Fotoateliéry (služby -); podšívky; rysovanie laserom; Papier (spracovanie -).
Tiskanje;offset tiskanje; knjigovezništvo; Razvijanje fotografskih filmov; razvijanje fotografij; fotograverstvo; obdelava kinematografskih filmov; Fotostavčna dela; valjanje; lasersko graviranje; Obdelava papirja.
Tryckeritjänster;offset-trycktjänster; bokbinderi; framkallning av fotografisk film; fotografiska tryckeritjänster; fotogravyr; framkallning av kinematografiska filmer; fotosättningstjänster; laminering; laseretsning; pappersbehandling.
|
|
| 42 |
Služby grafického návrháře a grafika; průmyslový design; služby související s navrhováním obalů; počítačové programy (aktualizace); aktualizování internetových stránek; Poskytování poradenství v rámci tvorby internetových stránek; správa dat na serverech; navrhování domovských stránek a webových stránek; upravování, formátování a přenos dat na CD (premastering); Vývoj a výzkum nových výrobků (pro třetí strany); tvorba internetových stránek; tvorba počítačových animací; tvorba a údržba webových stránek pro třetí strany; konverze počítačových programů a dat (s výjimkou fyzické změny); přenos dat nebo dokumentů zfyzických nosičů na elektronické nosiče; kontrola kvality.
Services d'un concepteur graphique et d'un graphiste; dessin industriel; services de conception d'emballage; mise à jour de logiciels; actualisation de pages sur l'internet; conseils lors de la formation de pages d'accueil et de sites internet; administration de données sur serveurs; conception de pages d'accueil et de sites web; édition, formatage et transmission de données sur des matrices de disques compacts ("premastering"); services de recherche et de développement de nouveaux produits (pour le compte de tiers); création de pages web; création d'animations informatisées; conception et maintenance de sites web pour le compte de tiers; conversion de programmes informatiques et de données (autre que modification physique); conversion de données et de documents depuis des supports physiques vers des supports électroniques; contrôle de qualité.
Graphic art design services; industrial design; packaging design services; computer software (updating of-); updating of Internet pages; consultancy with regard to the design of homepages and Internet pages; data management on servers; homepage and webpage design; editing, formatting and transfer of data on to blank CDs (premastering); research and development (for others); creation of web pages; creation of computer animations; website design and maintenance, for others; conversion of computer programmes and data (other than physical alteration); conversion of data and documents from physical to electronic media; quality control.
Dienstleistungen eines Grafikdesigners und eines Grafikers; Dienstleistungen eines Industriedesigners; Dienstleistungen eines Verpackungsdesigners; Aktualisieren von Computersoftware; Aktualisieren von Internetseiten; Beratung bei der Gestaltung von Homepages und Internetseiten; Datenverwaltung auf Servern; Design von Homepages und Webseiten; Editieren, Formatieren und Übertragen von Daten auf CD-Rohlinge (Premastering); Entwicklungsdienste und Recherchedienste bezüglich neuer Produkte (für Dritte); Erstellen von Webseiten; Erstellen von Computeranimationen; Gestaltung und Unterhalt von Webseiten für Dritte; Konvertieren von Computerprogrammen und Daten (ausgenommen physische Veränderung); Konvertieren von Daten und Dokumenten von physischen auf elektronische Medien; Qualitätsprüfung.
Услуги, предоставяни от графичен дизайнер и график; промишлен дизайн; дизайн на опаковката; компютърен софтуер (обновяване на-); актуализиране на интернет страници; консултиране при оформлението на начални страници и интернет страници; управление на данните на сървърите; дизайн на хоумпейдж и уебсайтове; редактиране, форматиране и пренос на данни върху незаписани компактдискове (премастеринг); проучване и разработване (за трети лица); създаване на уебсайтове; изготвяне на компютърни анимации; оформление и поддържане на уебсайтове за трети лица; конвертиране на компютърни програми и данни (с изключение на физическо изменяне); преобразуване на данни и документи от физически на електронен носител; контрол на качеството.
Grafisk designervirksomhed og grafisk virksomhed; industrielt design; tjenesteydelser vedrørende pakkedesign; ajourføring af computersoftware; opdatering af internetsider; rådgivning i forbindelse med udarbejdelse af hjemmesider og internetsider; dataadministration på servere; design af hjemmesider og websider; redigering, formatering og overførsel af data til blanke cd'er (premastering); udvikling og forskning vedrørende nye produkter (for tredjemand); udarbejdelse af websider; fremstilling af computeranimationer; design og vedligeholdelse af websider for andre; konvertering af computerprogrammer og data (dog ikke fysisk ændring); konvertering af data og dokumenter fra fysiske til elektroniske medier; kvalitetskontrol.
Υπηρεσίες σχεδιαστή γραφικών και γραφίστα· βιομηχανικό σχέδιο· υπηρεσίες σχεδιασμού συσκευασίας· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρονική αναπροσαρμογή σελίδων Διαδικτύου· παροχή συμβουλών σχετικά με τη διαμόρφωση αρχικών σελίδων και σελίδων Διαδικτύου· διαχείριση δεδομένων σε διακομιστές· σχεδιασμός αρχικών σελίδων και ιστοσελίδων· εγγραφή, μορφοποίηση και μετάδοση δεδομένων σε μη εγγεγραμμένους σύμπυκνους δίσκους (δημιουργία κυρίων μέσων εγγραφής)· υπηρεσίες ανάπτυξης και έρευνας σχετικά με νέα προϊόντα (για τρίτους)· δημιουργία ιστοσελίδων· δημιουργία κινουμένων σχεδίων σε ηλεκτρονικό υπολογιστή· σχεδιασμός και διατήρηση ιστοσελίδων για λογαριασμό τρίτων· μετατροπή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και δεδομένων (εκτός της φυσικής μετατροπής)· μετατροπή δεδομένων και εγγράφων από υλικά σε ηλεκτρονικά μέσα· ποιοτικός έλεγχος.
Servicios de diseño gráfico y de dibujo; diseño industrial; servicios de diseño de embalajes; actualización de software de ordenador; actualización de páginas de Internet; asesoramiento para el diseño de homepages y páginas Web; administración de datos en servidores; diseño de páginas principales y sitios web; edición, formateado y transmisión de datos a CD vírgenes (premasterizado); servicios de desarrollo e investigación de nuevos productos [para terceros]; creación de páginas web; elaboración de animaciones por ordenador; diseño y mantenimiento de páginas web por cuenta de terceros; conversión de programas informáticos y datos (excepto alteración física); conversión de datos y documentos de soportes físicos a soportes electrónicos; control de calidad.
Graafikadisaineri- ja graafikuteenused; tööstusdisain; disain (pakendi-), pakendidisain; arvutitarkvara uuendamine; interneti-lehekülgede uuendamine; Nõustamine kodulehekülgede ja Interneti-lehekülgede kujundamisel; andmehaldus serverites; kodulehekülgede ja veebisaitide kujundamine; toimetamine, vormindamine ja andmete ülekandmine CD-toorikutele (premastering); Uurimine ja väjaarendamine (teenusena); võrgusõnumiteenused; arvutianimatsioonide koostamine; veebilehtede kujundamine ja majutamine kolmandate isikute jaoks; arvutiprogrammide ja andmete konvertimine (v.a füüsiline konverteerimine); andmete või dokumentide muundamine füüsiliselt kujult elektroonilisele; kvaliteedikontroll.
Graafisen suunnittelijan ja graafikon palvelut; teollinen muotoilu; pakkaussuunnittelupalvelut; tietokoneohjelmistot (päivitys); Internet-sivustojen päivitys; kotisivujen ja Internet-sivustojen luonnosteluun liittyvä neuvonta; tiedonhallinta palvelimilla; kotisivujen ja WWW-sivustojen suunnittelu; tietojen editointi, alustaminen ja siirto CD-aihioille (esimasterien tuottaminen); uusiin tuotteisiin liittyvät tutkimus- ja kehityspalvelut (kolmansille osapuolille); WWW-sivustojen luominen; tietokoneanimaatioiden laadinta; WWW-sivustojen suunnittelu ja ylläpito muille; tietokoneohjelmien ja datan muuntaminen (paitsi fyysinen muuttaminen); tiedon ja asiakirjojen muuntaminen fyysisestä elektroniseen muotoon; laadunvalvonta.
Grafikus tervezői és grafikusi szolgáltatások; ipari tervezés/design; csomagolástervezési szolgáltatások; számítógépes szoftverek frissítése; internet oldalak frissítése; Honlapok és internetes oldalak tervezésével kapcsolatos tanácsadás; adatkezelés szervereken; honlapok és weboldalak dizájnja; nyers CD-k szerkesztése, formattálása és adatok rávitele (Premastering); Ú termékek kutatásával és fejlesztésével kapcsolatos szolgáltatások (mások részére); weboldalak készítése; számítógépes animációk készítése; weboldalak létrehozása és fenntartása harmadik személyek részére; számítógép-programok és adatok konvertálása (kivéve fizikai átalakítás); adatok és dokumentumok fizikai médiákról elektronikus médiákra történő konvertálása; minőségellenőrzés.
Servizi di grafica e disegno grafico; disegni industriali; servizi di progettazione di imballaggi; aggiornamento di software; aggiornamento di pagine Internet; consulenza per la creazione di homepage e pagine Internet; gestione di dati su server; progettazione di home page e pagine web; editing, formattazione e trasferimento di dati su CD vergini (premasterizzazione); ricerca e sviluppo di nuovi prodotti (per conto terzi); creazione di pagine Web; creazione d'animazioni computerizzate; progettazione e manutenzione di siti Web per conto terzi; conversione di programmi informatici e dati (eccetto variazioni fisiche); conversione di dati o documenti da mezzi fisici ad elettronici; controllo di qualità.
Grafinio dizaino ir dizaino paslaugos; pramoninis dizainas; taros ir pakuočių dizaino paslaugos; kompiuterių programinės įrangos atnaujinimas; interneto puslapių atnaujinimas; Konsultavimas interneto svetainių ir interneto puslapių kūrimo klausimais; duomenų valdymas serveriuose; svetainių ir tinklalapių projektavimas; duomenų redagavimas, formatavimas ir perkėlimas į tuščius kompaktinius diskus (išankstinis apdorojimas); Tyrimai ir vystymas (paslaugos kitiems); tinklalapių kūrimas; kompiuterinės animacijos kūrimas; interneto svetainių projektavimo ir priežiūros paslaugos tretiesiems asmenims; kompiuterių programų ir duomenų konvertacija (išskyrus fizinius pakeitimus); duomenų ir dokumentų perkėlimas iš fizinės į elektroninę laikmeną; kokybės tikrinimas.
Grafikas dizaineru un grafikas speciālistu pakalpojumi; rūpnieciskais dizains; iepakojuma noformēšanas pakalpojumi; datoru programmatūras (atjaunināšana); interneta lapu aktualizēšana; Konsultēšana par Interneta mājas lapu un tīmekļa (web) lappušu formātu; datu pārvaldīšana serveros; Design von Homepages un Webseiten; datu rediģēšana, formatēšana un pārraide kompaktdisku sagatavēs (iepriekšapgūšana); Izpēte un izstrāde (citu vajadzībām); tīmekļa vietņu izveide; datoranimāciju izveide; tīmekļa vietņu projektēšana un uzturēšana trešai personai; datorprogrammu un datu konvertēšana (izņemot fizikālas izmaiņas); datu un dokumentu konvertēsana no fiziska uz elektronisku mēdiju; kvalitātes kontrole.
Servizzi ta' disinjatur grafiku u ta' grafiku; disinn industrijali; servizzi ta' disinn ta' l-ippakkjar; softwer tal-kompjuter (aġġornament ta' -); aġġornament ta' siti ta' l-Internet; Konsulenza għal dak li għandu x'jaqsam mad-disinn ta' homepages u paġni ta' l-Internet; ġestjoni ta' data fuq servers; Disinn ta' home pages u websites; editjar, ifformattjar u trasmissjoni ta' data għall-riorganizzazzjoni ta' diski kumpatti (premastering); ri?erka u żvilupp (g?al ?addie?or); tħejjija ta' websites; tħejjija ta' animazzjonijiet bil-kompjuter; disinn u manutenzjoni ta' websajts għal terzi persuni; konverżjoni ta' programmi tal-kompjuter u data (minbarra bdil fiżiku); il-bdil ta' data u ta' dokumenti minn medja fiżika għal medja elettronika; kontroll tal-kwalità.
Diensten van een grafisch ontwerper en een graficus; industriële vormgeving; diensten op het gebied van ontwerpen van verpakkingen; updating van computersoftware; updaten van Internetsites; advisering bij de vormgeving van homepages; gegevensbeheer op servers; ontwerp van homepages en websites; bewerken, formatteren en overbrengen van gegevens op onbewerkte cd's (premastering); ontwikkeling en onderzoek van nieuwe producten (voor derden); ontwerp van websites; ontwikkelen van computeranimaties; vormgeving en onderhoud van websites voor derden; converteren van computerprogramma's en gegevens (met uitzondering van fysische verandering); conversie van gegevens en documenten van fysieke naar elektronische media; kwaliteitscontrole.
Usługi artysty grafika i grafika; wzornictwo przemysłowe; projektowanie opakowań; aktualizacja oprogramowania komputerowego; aktualizowanie stron internetowych; Doradztwo w zakresie konfiguracji stron domowych i witryn internetowych; zarządzanie danymi na serwerach; projektowanie stron domowych firm i stron www; edytowanie, formatowanie i przenoszenie danych na płyty CD (Premastering); Prace badawczo-rozwojowe (dla osób trzecich); tworzenie stron sieciowych; tworzenie animacji komputerowych; kształtowanie i utrzymywanie stron internetowych dla osób trzecich; konwertowanie programów komputerowych i danych (z wyjątkiem zmian fizycznych); konwersja danych lub dokumentów na formę elektroniczną; kontrola jakości.
Serviços de desenho gráfico e de artes gráficas; desenho industrial; serviços de desenho para embalagens; actualização de software; actualização de páginas da Internet; consultadoria em matéria de concepção de "homepages" e páginas da Internet; gestão de dados em servidores; concepção de "homepages" e páginas da Internet; edição, formatação e transmissão de dados em CD virgens ("premastering"); serviços de investigação e desenvolvimento relativamente a novos produtos (para terceiros); criação de páginas Web; elaboração de animações computorizadas; concepção e manutenção de páginas Web para terceiros; conversão de programas de computador e de dados (com excepção de modificações físicas); conversão de dados e documentos de suportes físicos para suportes electrónicos; controlo de qualidade.
Servicii ale unui designer de grafica si ale unui grafician; desen industrial; servicii de proiectare a ambalajelor; software de calculator (actualizarea de -); actualizare de pagini de internet; consultanta pentru realizarea de pagini web si pagini internet; administrare de date pe servere; design de pagini principale de internet si de pagini web; editarea, formatarea si transmiterea de date pe compact discuri neinregistrate (Premastering); cercetare si dezvoltare (pentru terti); construirea de pagini de internet; realizare de animatii computerizate; realizarea si intretinerea de site-uri web pentru terti; conversie de date pentru programe si date de calculator (nu conversie fizica); conversia datelor sau documentelor din format fizic in format electronic; control de calitate.
Služby grafického dizajnéra a grafika; priemyselný dizajn; služby navrhovania obalov; aktualizovanie počítačových programov; aktualizácia internetových stránok; Poradenstvo v oblasti formátu internetových domovských stránok a webových stránok; správa súborov na serveroch; Dizajn domovských a webovských stránok; editácia, formátovanie a prenos dát na CD (premastering); Vývojové a rešeršné služby spojené s novými výrobkami (pre tretie osoby); vyhotovovanie internetových stránok; tvorba počítačových animácií; zostavenie a údržba web stránok pre tretie subjekty; konvertovanie počítačových programov a údajov (okrem fyzickej zmeny); prevod a konverzia údajov a dokumentov z fyzických médií na elektronické médiá; kontrola kvality.
Storitve grafičnega oblikovanja in grafične storitve; industrijsko oblikovanje; storitve oblikovanja embalaže; posodobitev računalniške programske opreme; aktualizacija internetnih strani; Svetovanje pri izdelavi internetne domače strani in obliki spletnih strani; upravljanje podatkov na strežnikih; oblikovanje domačih in spletnih strani; urejanje, formatiranje in prenos podatkov na CD plošče (premastering); Raziskave in razvoj v zvezi z novimi proizvodi (za tretje osebe); oblikovanje spletnih strani; izdelava računalniške animacije; oblikovanje in vzdrževanje spletnih strani za tretje osebe; konvertiranje računalniških programov in podatkov (razen fizičnih sprememb); konvertiranje podatkov ali dokumentov iz fizične v elektronsko obliko; kontrola kvalitete.
Tjänster tillhandahållna av en grafisk designer och en grafiker; industriell formgivning; tjänster avseende formgivning av emballage; uppdatering av programvara; uppdatering av Internetsidor; konsultation rörande utformning av hemsidor och Internetsidor; dataadministration på servrar; utformning av hemsidor och webbsidor; redigering, formatering och överföring av data till cd-råämnen (premastering); utvecklings- och forskningstjänster avseende nya produkter (för tredje man); utveckling av webbsidor; framställning av datoranimationer; utformning och underhåll av webbplatser för andras räkning; konvertering av datorprogram och data (ej fysisk förändring); konvertering av data och dokument från fysisk till elektronisk media; kvalitetskontroll.
|
|
|
