|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports de données, notamment cd-rom, DVD, pellicules,
vidéos; logiciels.
Data carrier, in particular CD-ROMs, DVDs, films, videos;
computer software.
Soportes de datos, en particular CD-ROM, DVD, películas,
vídeos; software.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris
dans d'autres classes; produits imprimés; articles pour
reliures; photographies; articles de papeterie; adhésifs
pour la papeterie ou le ménage; machines à écrire et
articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel
d'instruction et d'enseignement (à l'exception des
appareils); matières plastiques pour l'emballage (non
comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie;
clichés; dessous-de-verre et sets de table en papier et
carton; matériel pour les artistes; crayons; stylos à
encre; stylos à bille; cartes postales; menus, listes de
boissons, serviettes de table en papier; sacs d'emballage
en papier ou en matières plastiques, sacs en papier ou en
matières plastiques pour le transport de nourriture.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not
included in other classes; printed matter; bookbinding
material; photographs; stationery; adhesives for stationery
or household purposes; typewriters and office requisites
(except furniture); instructional and teaching material
(except apparatuses); plastic materials for packaging (not
included in other classes); printers' type; printing
blocks; paper and cardboard coasters and mats; artists'
materials; pencils; fountain pens; ballpoint pens; post
cards; menus, lists of beverages, paper serviettes;
packaging bags from paper or plastic material, carrier bags
from paper or plastic material for food.
Papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidos
en otras clases; productos de imprenta; artículos de
encuadernación; fotografías; artículos de papelería;
adhesivos (pegamentos) para la papelería o el hogar;
máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto
muebles); material de instrucción y de enseñanza (excepto
aparatos); materias plásticas para embalaje (no
comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta;
clichés; posavasos y mantelitos individuales de papel y de
cartón; material para artistas; lápices; plumas
estilográficas; bolígrafos; tarjetas postales; menús,
listas de bebidas, servilletas de papel; bolsas de embalaje
de papel o de materias plásticas, bolsas de papel o de
materias plásticas para transportar alimentos.
|
|
| 35 |
Services d'une agence de publicité; services de marketing
(analyse de marché), services de marketing également sur
des réseaux numériques; analyse de marché; sondage
d'opinion, commercialisation, relations publiques; mise à
jour de documentation publicitaire, établissement des
coûts-analyses des prix, services d'approvisionnement pour
le compte de tiers (acquisition de marchandises et services
pour d'autres entreprises); traitement de commandes,
livraison de commandes et facturation, également dans le
secteur du commerce électronique; gestion de données par le
biais d'ordinateurs, publicité télévisée; publication de
textes publicitaires; examen de données informatiques (pour
le compte de tiers); publicité en ligne sur réseaux
informatiques, organisation et conduite d'événements à
caractère publicitaire; organisation d'expositions et de
foires à des fins économiques et publicitaires; conception
et établissement de projets publicitaires; présentation
d'entreprises sur Internet et sur d'autres médias;
présentation de produits dans des médias de communication
pour des commerces de détail; publicité radiophonique;
diffusion d'annonces publicitaires; rédaction de textes
publicitaires; promotion des ventes pour le compte de
tiers; services de négociation de contrats publicitaires et
promotionnels pour le compte de tiers; diffusion de
matériel publicitaire; présentation de produits et
services; arrangement de produits pour le compte de tiers
pour la présentation et la vente desdits produits;
traitement de données numériques.
Services of an advertising agency; marketing (marketing
research), marketing also in digital networks; market
research; opinion polling, merchandising, public relations;
updating of advertising material, preparation of cost price
analyses, procurement services for third parties
(acquisition of goods and services for other companies);
order acceptance, delivery order service and invoicing,
also in connection with e-commerce; data management via
computers, TV advertising; publishing of advertising texts;
investigation in computer data (for third parties); online
advertising in a computer network, organisation and
execution of advertising events; organisation of
exhibitions and fairs for economic and advertising
purposes; planning and design of advertising measures;
presentation of companies on the Internet and other media;
presentation of goods in communication media, for retail
business; radio advertising; dissemination of advertising
matter; publicity texts writing; sales promotion for third
parties; negotiation of advertising and promotion contracts
for third parties; distribution of advertising material;
presentation of goods and services; arranging goods for
third parties for presentation and sales purposes; digital
data processing.
Servicios de agencias de publicidad; marketing (búsqueda de
mercados), marketing asimismo por redes digitales; estudio
de mercados; sondeos de opinión, comercialización,
relaciones públicas; actualización de material
publicitario, preparación de análisis de precios de costo,
servicios de adquisición por cuenta de terceros
(adquisición de productos y servicios para otras empresas);
aceptación de pedidos, servicios de reparto de pedidos y de
facturación, asimismo en relación con el comercio
electrónico; gestión de datos mediante ordenadores,
publicidad televisada; publicación de textos publicitarios;
investigación sobre datos informáticos (por cuenta de
terceros); publicidad en línea en redes informáticas,
organización y celebración de actividades publicitarias;
organización de ferias y exposiciones con fines comerciales
y publicitarios; planificación y diseño de campañas
publicitarias; presentación de empresas por Internet y
otros medios; presentación de productos destinados al
comercio al por menor en medios de comunicación; publicidad
radiofónica; difusión de anuncios publicitarios; redacción
de textos publicitarios; servicios de promoción de ventas
para terceros; negociación de contratos publicitarios y de
promoción por cuenta de terceros; distribución de material
publicitario; presentación de productos y servicios;
disposición de productos por cuenta de terceros, para su
exposición y venta; tratamiento de datos digitales.
|
|
| 39 |
Stockage de documents et données sous forme électronique;
entreposage de marchandises; services de logistique dans le
secteur des transports; services de transport par
véhicules; services de transport par camions; emballage de
produits; livraison de produits de vente par
correspondance; expédition de matériel publicitaire.
Storing of electronically saved data and documents; storing
of goods; logistics services within the transportation
sector; transport with vehicles; transport with lorries;
packaging of goods; delivery of mail order goods; shipment
of advertising packages.
Almacenamiento electrónico de datos y documentos;
almacenamiento de mercancías; servicios logísticos en el
sector del transporte; transporte por medio de vehículos;
transporte por medio de camiones; embalaje de productos;
reparto de productos encargados por correo; envío de
paquetes publicitarios.
|
|
| 40 |
Imprimerie; services d'impression en offset; travaux de
reliure; développement de pellicules photographiques;
tirage d'épreuves photographiques par contact; réalisation
d'héliogravures; développement de pellicules; phototypie;
pelliculage; gravures par laser; traitement du papier.
Printing; offset printing; bookbinding; development of
photographic films; production of photographic contact
prints; production of photogravures; film processing; photo
typing; laminating; laser gravures; paper treatment.
Impresión; impresión en offset; encuadernación; revelado de
películas fotográficas; ejecución de copias fotográficas
por contacto; ejecución de fotograbados; revelado de
películas; fototipia; laminado; grabado láser; tratamiento
de papel.
|
|
| 41 |
Traitement d'images numériques.
Digital image processing.
Tratamiento de imágenes digitales.
|
|
| 42 |
Services de graphisme et de dessinateurs graphiques;
services de dessinateurs industriels; services de
dessinateurs d'emballages; mise à jour de logiciels; mise à
jour de pages Web; prestation de conseils en matière de
conception de pages d'accueil et de pages Web;
administration des données sur serveurs, conception de
pages d'accueil et sites Web; édition, formatage et
transfert de données sur disques compacts vierges
(prématriçage), services de développement et d'enquête en
matière de nouveaux produits (pour le compte de tiers);
création de pages Web; création d'images animées par
ordinateurs; conception et maintenance de pages Web pour le
compte de tiers; conversion de programmes informatiques et
de données (autre que conversion physique); conversion de
données et de documents depuis des supports physiques sur
des supports électroniques; contrôle de la qualité.
Services of graphic designers and graphic arts designing;
services of industrial designers; services of packaging
designers; updating of computer software; updating of web
pages; consulting for homepage and web page design; data
administration on servers, design of homepages and web
sites; editing, formatting and transferring of data on
blank CD (pre mastering), development services and
investigation services for new products (for third
parties); creation of web pages; creation of computer
animations; design and maintaining of web pages for third
parties; converting of computer programs and data (except
physical changes); converting of data and documents from
physical to electronic media; quality control.
Servicios prestados por diseñadores gráficos y servicios de
diseñadores de artes gráficas; servicios de diseñadores
industriales; servicios de diseñadores de envases;
actualización de software; actualización de sitios Web;
asesoramiento sobre diseño de páginas de inicio y sitios
Web; administración de datos depositados en servidores,
diseño de páginas principales y sitios Web; edición,
formateo y transferencia de datos a CD vírgenes
(premasterización), servicios de investigación y desarrollo
de nuevos productos (por cuenta de terceros); creación de
sitios Web; creación de animaciones por ordenador; diseño y
mantenimiento de sitios Web por cuenta de terceros;
conversión de programas y datos informáticos (excepto
conversión física); conversión de datos y documentos de
soportes físicos a electrónicos; control de calidad.
|
|
|
