|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; tištěný reklamní materiál; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; produits de l'imprimerie publicitaire; articles pour reliures; photographies; produits de papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; printed matter for advertising; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Werbedrucksachen; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; reklametryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· έντυπο διαφημιστικό υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; productos publicitarios de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; reklaamtrükised; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; painotuotteet mainontatarkoituksiin; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; nyomtatott reklámanyag; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; prodotti tipografici a carattere pubblicitario; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; spausdinta reklaminė medžiaga; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; iespiesti reklāmas materiāli; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal tar-riklamar stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; reclamedrukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; druki do ogłoszeń; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; produtos de impressão publicitária; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; vytlačený reklamný materiál; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; tiskani oglasni material; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; reklamtrycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Reklama; šíření reklamních článků, reklamních sdělení a propagačního materiálu, také prostřednictvím internetu; zprostředkovatelny práce a poradenství zaměřené na zaměstnance a řízení zaměstnanců; služby týkající se prozatímního personálu; sestavování statistik; úcetnictví; organizování aukcí; obchodní informace; vyhlídky trhu, pruzkum a analýzy trhu; aranžování výkladu; obchodní rízení a obchodní ekonomické poradenství; pronajímání kancelárských stroju; kopírování dokumentu; pomoc při řízení obchodní činnosti; podnikové řízení; kancelářské funkce; výše uvedené služby jsou poskytovány také v rámci "business to business"; management a správa (obchodní administrativa).
Publicité; diffusion d'articles publicitaires, messages publicitaires et matériel de promotion, aussi par Internet; services de bureaux de placement et conseil en matière de personnel et de gestion de personnel; services de travail temporaire; établissement de statistiques; comptabilité; organisation de ventes aux enchères; informations commerciales; prospection, étude et analyse de marché; décoration de vitrines; conseils en organisation et économie des entreprises; location de machines de bureau; copie de documents; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; les services précités étant fournis également dans le cadre de services business to business; services de management et de gestion (administrative).
Advertising; dissemination of advertising matter, advertising messages and promotional material, including via the Internet; employment agency services, and consultancy in the field of personnel and personnel management; temporary personnel services; drawing up of statistics; accounting; organising auctions; commercial information; market prospecting, research and analysis; shop-window dressing; business organisation management and business economics consultancy; rental of office machines; copying of documents; business management; business administration; office functions; including the aforesaid services provided within the framework of business to business services; administrative management services.
Werbung; Verbreitung von Werbeartikeln, Werbebotschaften und Verkaufsförderungsmaterial, auch über das Internet; Leistungen einer Personalvermittlung und Beratung in Bezug auf Personal und Personalmanagement; Vermittlung von Zeitarbeitskräften/Aushilfskräften; Erstellung von Statistiken; Buchhaltung; Organisation von Auktionen und Versteigerungen; Erteilung von Auskünften in kaufmännischen Angelegenheiten; Marktbearbeitung, -forschung und -analyse; Schaufensterdekoration; betriebsorganisatorische und betriebswirtschaftliche Beratung; Vermietung von Büromaschinen; Kopieren von Dokumenten; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; alle vorstehend genannten Leistungen werden auch im Rahmen von Business-To-Business-Leistungen bereitgestellt; Leistungen in den Bereichen Management und Verwaltung.
Annonce- og reklamevirksomhed; omdeling af reklameartikler, reklamemeddelelser og reklamematerialer, også via internettet; arbejdsformidlingskontorer og rådgivning vedrørende personale og personaleledelse; tjenesteydelser vedrørende midlertidigt personale; udarbejdelse af statistikker; regnskabsførelse; organisering af auktioner; forretningsmæssige oplysninger; bearbejdning, undersøgelse og analyse af markedet; dekoration af butiksvinduer; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og virksomhedsøkonomi; udlejning af kontormaskiner; kopiering af dokumenter; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; alle førnævnte tjenesteydelser udbydes også inden for business-to-business; forretningsledelse (administration).
Διαφήμιση· διανομή διαφημιστικών ειδών, μετάδοση διαφημίσεων, διανομή υλικού προώθησης και μέσω Διαδικτύου· υπηρεσίες γραφείων εύρεσης εργασίας και υπηρεσίες συμβουλευτικής επί θεμάτων προσωπικού και διαχείρισης προσωπικού· υπηρεσίες προσωρινού προσωπικού· κατάρτιση στατιστικών εκθέσεων· λογιστική· οργάνωση δημοπρασιών· εμπορικές πληροφορίες· επεξεργασία, έρευνα και ανάλυση αγοράς· διακόσμηση προθηκών καταστημάτων· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων και οικονομικών των επιχειρήσεων· μίσθωση μηχανών γραφείο· αντιγραφή εγγράφων· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρέχονται επίσης στο πλαίσιο διαδικτυακών υπηρεσιών μεταξύ επιχειρήσεων (business to business)· υπηρεσίες διοίκησης και διαχείρισης.
Publicidad; difusión de artículos publicitarios, mensajes publicitarios y material de promoción, también a través de Internet; servicios de oficinas de colocación y asesoramiento en materia de personal y de gestión de personal; servicios de trabajo temporal; elaboración de estadísticas; contabilidad; organización de subastas; informaciones comerciales; prospección, investigación y análisis de mercados; decoración de escaparates; asesoramiento en materia de organización de empresas y de economía de empresas; alquiler de máquinas de oficina; copia de documentos; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; todos los servicios antes mencionados también prestados en el marco de servicios negocio a negocio; servicios de dirección y de gestión (administrativa).
Reklaam; reklaamartiklite, reklaamteadete ja müügiedendusmaterjalide levitamine, ka Interneti kaudu; tööjõu värbamiskontorite teenused ja nõustamisteenused personaliküsimustes ja personalijuhtimise alal; ajutise personali teenused; statistika koostamine; raamatupidamine; oksjonid, enampakkumised; ärialane teave; turu-uuringud, prognoosid ja analüüs; poeakende (vaateakende) kaunistamine, dekoreerimine; ärijuhtimine ja majandusalased konsultatsioonid; kontoritehnika rent; dokumentide kopeerimine; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; eelloetletud teenuseid osutatakse ka firmadevahelise e-kaubanduse teenuste raames; juhtimis- ja haldusteenused (administratiivsed).
Mainonta; mainostarvikkeiden, mainosviestien ja myynninedistämismateriaalin levitys, myös Internetin välityksellä; henkilöstön- ja työnvälityspalvelut ja neuvonta henkilöstöön ja henkilöstöhallintoon liittyvissä asioissa; tilapäishenkilöstöpalvelut; tilastojen laatiminen; laskentatoimi; huutokauppojen järjestäminen; kaupankäyntiin liittyvät tiedot; markkinasijoittuminen, markkinatutkimus ja -analyysi; näyteikkunoiden somistaminen; liiketoiminnan järjestämiseen ja liiketalouteen liittyvä neuvonta; toimistolaitteiden vuokraus; asiakirjojen kopiointi; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina myös yritysten välisen kaupankäynnin yhteydessä; johtamis- ja hoitopalvelut (hallinnolliset).
Reklámozás; reklámtermékek, reklámüzenetek és promóciós anyagok terjesztése, interneten útján is; munkaközvetítési szolgáltatások és tanácsadás személyzettel és munkaerő-gazdálkodással kapcsolatban; ideiglenes személyzeti szolgáltatások; statisztikák lerajzolása; könyvvitel; árverés; kereskedelmi információ; piac tervezés, kutatás és analízis; kirakatrendezés; üzleti szervezési management és üzleti közgazdasági konzultáció; irodai gépek bérjövedelme; okiratok másolása; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; a fenti szolgáltatásokat business to business szolgáltatások keretében is nyújtják; vezetési és (adminisztratív) igazgatási szolgáltatások.
Pubblicità; diffusione di articoli pubblicitari, di messaggi pubblicitari e di materiale promozionale, anche tramite Internet; servizi di uffici di collocamento e di consulenza in materia di personale e di gestione del personale; servizi di personale interinale; elaborazione di statistiche; contabilità; organizzazione di vendite all'asta; informazioni commerciali; approccio al mercato, ricerche e analisi di mercato; decorazione di vetrine; consulenza per l'organizzazione e la gestione economica aziendale; noleggio di macchine per ufficio; copia di documenti; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; i suddetti servizi sono forniti anche nell'ambito di servizi business to business; servizi di gestione (amministrativa).
Reklama; reklaminių straipsnių, reklaminių pranešimų ir skelbimų platinimas, taip pat internetu; įdarbinimo agentūrų paslaugos ir konsultavimas personalo ir personalo vadybos srityje; laikinojo personalo paslaugos; statistinių duomenų rinkimas; apskaita; aukcionų rengimas; komercinė informacija; rinkos žvalgymas, tyrimai ir analizė; vitrinų puošimas; verslo vadyba ir konsultacijos verslo ekonomikos klausimais; biuro technikos nuoma; dokumentų kopijavimas; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; minėtos programos taip pat teikiamos pagal formulę "verslas verslui"; vadybos ir administravimo paslaugos.
Reklāma; diffusion d' articles publicitaires, messages publicitaires un matériel de promotion, aussi par Internet; nodarbinātības aģentūru pakalpojumi un konsultēšana par personālu un tā vadību; pakalpojumi saistībā ar pagaidu personāla nodrošināšanu; statistikas sagatavošana; grāmatvedības pakalpojumi; izsoles; komercinformācijas sniegšana; tirgus izlūkošana, izpēte un analīze; skatlogu noformēšana; darījumu organizācijas vadīšanas un ekonomiskās konsultācijas; biroja tehnikas noma; dokumentu kopēšana; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; minētos pakalpojumus sniedz biznesa pakalpojumu ietvaros; vadības un menedžmenta (administrēšana) pakalpojumi.
Reklamar; diffużjoni ta' artikoli għar-reklamar, messaġġi pubbliċitarji u materjal għall-promozzjoni, anki permezz ta' l-Internet; servizzi ta' aġenziji ta' l-impjieg u pariri fil-qasam tal-personal u tal-ġestjoni tal-personal; servizzi ta' personàl temporanju; it-tħejjija ta' statistika; accounting; l-irkantar; informazzjoni kummerċjali; it-tiftix, ir-riċerka u l-analiżi tas-suq; it-tiżjin ta' l-armatura ta' ħanut; ġestjoni ta' l-organizzazzjoni ta' negozju u konsulenza dwar l-ekonomija ta' negozju; il-kiri ta' magni ta' l-uffiċini; l-ikkuppjar ta' dokumenti; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; is-servizzi msemmija qabel ikunu pprovduti ukoll fil-qafas ta' servizzi business-to-business; servizzi ta' management u ta' tmexxija (amministrattiva).
Reclame; verspreiding van reclameartikelen, reclameboodschappen en promotiemateriaal, ook via internet; arbeidsbureaus en advisering met betrekking tot personeel en personeelsmanagement; uitzenden van personeel; opstellen van statistieken; boekhouding; het organiseren van veilingen; handelsinlichtingen; marktbewerking, -onderzoek en -analyse; etalage-inrichting; bedrijfsorganisatorische en bedrijfseconomische advisering; verhuur van kantoormachines; kopiëren van documenten; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; alle voornoemde diensten worden ook geleverd in het kader van business to business; management en beheer (administratie).
Reklama; rozpowszechnianie artykułów reklamowych, prezentacja informacji dla celów reklamowych oraz materiałów promocyjnych, także za pośrednictwem Internetu; usługi agencji pośrednictwa pracy i usługi konsultingowe związane z personelem i zarządzaniem personelem; usługi związane z personelem tymczasowym; opracowywanie danych statystycznych; rachunkowość; organizowanie aukcji; informacja handlowa; poszukiwanie rynków zbytu, badania i analizy rynkowe; dekoracja wystaw sklepowych; zarządzanie organizacją działalności gospodarczej i doradztwo w zakresie ekonomiki przedsiębiorstw; wynajem maszyn biurowych; powielanie [kopiowanie] dokumentów; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; uprzednio wymienione usługi świadczone również w ramach usług business to business; usługi w zakresie administrowania i zarządzania (administrowanie).
Publicidade; difusão de artigos publicitários, mensagens publicitárias e material de promoção, também através da Internet; serviços prestados por agências de emprego e consultadoria relacionada com os recursos humanos e a respectiva gestão; serviços de fornecimento de pessoal temporário; estabelecimento de estatísticas; contabilidade; organização de leilões; informações comerciais; prospecção, pesquisa e análise de mercado; decoração de montras; consultadoria em matéria de organização e economia de negócios; aluguer de máquinas de escritório; reprodução de documentos; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; sendo todos os serviços atrás referidos fornecidos igualmente no âmbito de serviços "business to business"; serviços de gestão (administrativa).
Reklama; šírenie reklamných článkov, reklamných správ a propagačného materiálu, takisto cez internet; služby sprostredkovateľní práce a personálne poradenstvo a poradenstvo týkajúce sa riadenia zamestnancov; služby týkajúce sa dočasného perzonálu; koncipovanie statistík; účtovníctvo; organizovanie aukcií; obchodní informace; vyhliadky trhu, prieskum a analýza; aranžovanie výkladov; obchodný manažment podniku a poradenstvo obchodnej ekonomiky; prenájom kancelárskych strojov; kopirovanie dokladov; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; vyššie uvedené služby sa takisto poskytujú v rámci služieb business to business; služby v oblasti manažmentu a riadenia (administratívneho).
Oglasna dejavnost; širjenje reklamnih artiklov, reklamnih sporočil in promocijskega materiala, tudi preko interneta; storitve zaposlovalnih agencij in kadrovsko svetovanje ter svetovanje pri upravljanju kadrov; kadrovanje začasnega personala; sestavljanje (razvrščanje) statistik; knjigovodstvo; organizacija licitacij; komercialne informacije; tržne napovedi, raziskave in analiza; dekoriranje izložb; vodenje poslovne organizacije in poslovno ekonomsko svetovanje; najem pisarniških strojev; kopiranje dokumentov; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; prej omenjene storitve so na voljo tudi v okviru storitev poslovanja med podjetji; storitve upravljanja in vodenja (administrativnega).
Annons- och reklamverksamhet; spridning av reklamartiklar, reklammeddelanden och reklammaterial, även via Internet; personal- och arbetsförmedling och konsultation avseende personal och personaladministration; tjänster avseende tillfälligt anställd personal; uppställning av statistik; redovisningstjänster; anordnande av auktioner; kommersiell information; bearbetning, undersökning och analys av marknaden; arrangerande av skyltfönster; rådgivning avseende företagsorganisation och företagsekonomi; uthyrning av kontorsmaskiner; kopiering av dokument; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; alla nämnda tjänster även tillhandahållna inom ramen för B2B; företagsledning och -administration.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; vzdělávací a instruktážní činnost, pořádání kurzů; organizování sportovních, výchovných a kulturních aktivit; půjčování, šíření, publikování a vydávání knih, novin, časopisů a ostatních periodik.
Education; enseignement, formation et cours; organisation d'événements sportifs, éducatifs et culturels; prêt, distribution, publication et édition de livres, journaux, revues et autres périodiques.
Education; education, providing of training and courses; organisation of sporting, educational and cultural events; loan, distribution, publication of books, newspapers, magazines and other periodicals.
Erziehung; Erziehung, Ausbildung und Kurse; Organisation von Sport-, Bildungs- und Kulturveranstaltungen; Verleih, Vertrieb, Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften und anderen Periodika.
Uddannelse; undervisnings-, uddannelses- og kursusvirksomhed; organisering af sportslige, uddannelsesmæssige og kulturelle aktiviteter; udlån, distribution, redigering og udgivelse af bøger, aviser, magasiner og andre tidsskrifter.
Εκπαίδευση· εκπαίδευση, επιμόρφωση και μαθήματα· διοργάνωση αθλητικών, εκπαιδευτικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων· δανεισμός, διανομή, δημοσίευση και έκδοση βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών και άλλων περιοδικών εκδόσεων.
Educación; enseñanza, formación y cursos; organización de eventos desportivos, educativos y culturales; préstamo, distribución, publicación y edición de libros, diarios, revistas y otras publicaciones periódicas.
Haridus; väljaõppe- ja koolitusteenused, kursuseteenused; spordi-, haridus- ja kultuuriürituste korraldamine; raamatute, ajalehtede, ajakirjade ja teiste perioodiliselt ilmuvate trükiste laenutus, müük, avaldamine ja kirjastamine.
Koulutus; opetus, koulutus ja kurssit; urheilu-, koulutus- ja kulttuuritapahtumien järjestäminen; kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien ja muiden kausijulkaisujen lainaus, jakelu, julkaiseminen ja kustantaminen.
Oktatás (és nevelés); oktatás, képzés és tanfolyam; sport-, oktatási és kulturális események szervezése; könyvek, újságok, magazinok és egyéb folyóiratok kölcsönzése, terjesztése, megjelentetése és kiadása.
Educazione; educazione, formazione e corsi; organizzazione di manifestazioni sportive, didattiche e culturali; prestito, distribuzione, pubblicazione ed edizione di libri, giornali, riviste ed altri periodici.
Švietimas; švietimas ir mokymas, kursų teikimo veikla; sporto, pažintinių ir kultūrinių renginių organizavimas; knygų, laikraščių, žurnalų ir kitų periodinių leidinių skolinimas, platinimas ir leidyba.
Izglītošana; izglītošanas un apmācības darbība, kursi; sporta, mācību un kultūras pasākumu rīkošana; grāmatu, laikrakstu, žurnālu un citu periodisko izdevumu aizdošana, izplatīšana, publicēšana un izdošana.
Edukazzjoni; attività ta' taħriġ u tagħlim, attività ta' korsijiet; organizzazzjoni ta' avvenimenti sportivi, edukattivi u kulturali; self, distribuzzjoni, pubblikazzjoni u editjar ta' kotba, ġurnali, rivisit u perjodiċi oħra.
Opvoeding; onderwijs, opleidingen en cursussen; het organiseren van sportieve, educatieve en culturele evenementen; uitleen, verspreiding en uitgave van boeken, kranten, tijdschriften en andere periodieken.
Edukacja; nauczanie i kształcenie, organizowanie kursów; organizowanie imprez sportowych, edukacyjnych i kulturalnych; wypożyczanie, dystrybucja, publikacja i edycja książek, gazet, czasopism i innych periodyków.
Educação; educação, formação e cursos; organização de eventos desportivos, educativos e culturais; empréstimo, distribuição, publicação e edição de livros, jornais, revistas e outros periódicos.
Vzdelávanie; vzdelávanie a výučba, poskytovanie kurzov; organizovanie športových, vzdelávacích a kultúrnych podujatí; požičiavanie, distribúcia, publikovanie a vydávanie kníh, novín, revuí a iných periodík.
Izobraževanje; vzgoja in izobraževanje, tečaji; organiziranje športnih, izobraževalnih in kulturnih prireditev; izposoja, distribucija, objavljanje in izdajanje knjig, časopisov, revij in druge periodike.
Undervisning/utbildning; undervisning/utbildning och anordnande av instruktion och kurser; organisation av sport-, utbildnings- och kulturtillställningar; utlåning, distribution, publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter och andra periodiska publikationer.
|
|
|
