|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programy;počítačové hry: hry pro herní konzoly; software pro herní konzole;software pro grafické zpracování dat:počítačový grafický software; herní software pro virtuální realitu; software virtuální reality; magnetické a optické nosiče dat s uloženým softwarem pro počítače, herní konzole, hry, videohry nebo jiné elektronické publikace;software dodávaný online prostřednictvím multimediálního elektronického vysílání anebo síťového přenosu pro počítačové hry a pro hry na herních konzolích, přenosných přístrojích (handheldech) a mobilních telefonech; kazety pro videohry a videopásky; integrované obvody s uloženým softwarem pro počítače, herní konzole, přístroje pro videohry a hrací automaty; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; zařízení pro zpracování dat, počítače; elektronické hry;filmy pro kina všeho druhu jako veselohry, činohry, akční filmy, dobrodružné filmy a/nebo animované filmy, jakož i televizní filmy všeho druhu jako veselohry, činohry, akční filmy, dobrodružné filmy a/nebo animované filmy; nahrané gramofonové desky, audiopásky, audio/videopásky, audio/videokazety, audio/videodisky a DVD s hudbou, komediemi, divadelními hrami, akčními filmy, dobrodružnými filmy a/nebo animovanými filmy; krátké kinofilmové kazety s veselohrami, činohrami, akčními filmy, dobrodružnými filmy a/nebo animovanými filmy pro použití v přenosných prohlížecích nebo promítacích přístrojích.
Programmes;jeux informatiques: jeux pour consoles de jeux; logiciels pour consoles de jeux;logiciels pour le traitement de données graphiques: logiciels de graphisme; logiciels de jeux de réalité virtuelle; logiciels de réalité virtuelle; supports de données magnétiques et optiques enregistrés munis de logiciels pour ordinateurs, consoles de jeux, jeux, jeux vidéo ou autres publications électroniques;logiciels, fournis en ligne par diffusion électronique multimédia ou par transmission par réseau, pour jeux pour ordinateurs et pour jeux pour consoles de jeux, ordinateurs portables et téléphones portables; cassettes de jeux vidéo et bandes vidéo; circuits imprimés intégrés sur lesquels sont enregistrés des logiciels informatiques, consoles de jeux, appareils de jeu vidéo et machines de jeux; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs; jeux électroniques;films cinématographiques de comédie, drame, action, aventure et/ou animation, et téléfilms de comédie, drame, action, aventure et/ou animation; disques acoustiques, bandes audio, bandes audio/vidéo, cassettes audio/vidéo, disques audio/vidéo et disques numériques polyvalents préenregistrés de musique, comédie, drame, action, aventure et/ou animation; cassettes de courts-métrages de comédie, drame, action, aventure et/ou animation à utiliser avec une visionneuse ou un projecteur portable.
Programs;computer games, games for games consoles; software for games consoles;software for graphic data processing, computer graphics software; virtual reality game software; virtual reality software; magnetic and optical data carriers containing recorded software for computers, games consoles, games, video games or other electronic publications;software for computer games and for games on games consoles, handhelds and mobile phones supplied online by means of electronic multimedia broadcasts or network transmissions; video games cassettes and video tapes; integated circuits containing recorded software for computers, games consoles, video games apparatus and amusement machines; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; data processing apparatus, computers; electronic games;motion picture films featuring comedy, drama, action, adventure and/or animation, and films for broadcast on television featuring comedy, drama, action, adventure and/or animation; pre-recorded recording discs, audio tapes, audio-video tapes, audio video cassettes, audio video discs, and digital versatile discs featuring music, comedy, drama, action, adventure, and/or animation; short motion picture film cassettes featuring comedy, drama, action, adventure and/or animation to be used with portable viewers or projectors.
Software; Computerspiele: Spiele für Spielkonsolen; Software für Spielkonsolen; Software für die graphische Datenverarbeitung: Computergraphiksoftware; Virtual-Reality-Spielsoftware; Virtual-Reality-Software; mit Software für Computer, Spielkonsolen, Spiele, Videospiele oder anderen elektronischen Veröffentlichungen bespielte magnetische und optische Datenträger; mittels elektronischer Multimediaaustrahlung oder mittels Netzübertragung online gelieferte Software für Computerspiele und für Spiele auf Spielkonsolen, Handhelds und Handys; Videospielkassetten und Videobänder; integrierte Schaltkreise mit darin gespeicherter Software für Computer, Spielkonsolen, Videospielgeräte und Spielautomaten; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Datenverarbeitungsgeräte, Computer; elektronische Spiele;
Kinofilme in der Art von Komödien, Schauspielen, Actionfilmen, Abenteuerfilmen und/oder Zeichentrickfilmen sowie Fernsehfilme in der Art von Komödien, Schauspielen, Actionfilmen, Abenteuerfilmen und/oder Zeichentrickfilmen; bespielte Schallplatten, Audio-Bänder, Audio-Video-Bänder, Audio-Video-Kassetten, Audio-Video-Platten und DVDs mit Musik, Komödien, Schauspielen, Actionfilmen, Abenteuerfilmen und/oder Zeichentrickfilmen; kurze Kinofilmkassetten mit Komödien, Schauspielfilmen, Actionfilmen, Abenteuerfilmen und/oder Zeichentrickfilmen zur Verwendung in tragbaren Betrachtungsgeräten oder Projektoren.
Software;компютърни игри: игри за конзоли (уреди) за игри; софтуер за конзоли за игри;софтуер за графичната обработка на данни: софтуер за компютърна графика; софтуер за игри във виртуална реалност; виртуално-реален-софтуер;записани със софтуер за компютър, конзоли за игри, игри, видеоигри или други електронни публикации, магнитни и оптични носители на данни;посредством електронно мултимедийно излъчване или посредством мрежов пренос онлайн доставен софтуер за компютърни игри и за игри на конзоли за игри, мобилни и клетъчни телефони; Касети за видеоигри и ленти за видеозапис; интегрирани превключващи схеми със запаметен в тях софтуер за компютър, конзоли за игри, уреди за видеоигри и игрални автомати; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; изчислителни машини за обработка на данни, компютри; електронни игри;кинофилми от рода на комедии, драми, екшъни, приключенски филми и/или рисувани филми, както и телевизионни филми от рода на комедии, драми, екшъни, приключенски филми и/или рисувани филми; записани грамофонни плочи, аудиоленти, аудио-видео ленти, аудио-видео касети, аудио-видео дискове и DVD-та с музика, комедии, екшъни, приключенски филми и/или рисувани филми; къси кинофилмови касети с комедии, екшъни, приключенски филми и/или рисувани филми за използване в преносими апарати за гледане или прожекционни апарати.
Programmer;computerspil, spil til spillekonsoller; software til spillekonsoller;software til grafisk databehandling, software til computergrafik; software til virtual reality-spil; virtual reality-software; magnetiske og optiske databærere forsynet med software til computere, spillekonsoller, spil, videospil eller andre elektroniske publikationer;software til computerspil og til spil på spillekonsoller, håndholdte computere og mobiltelefoner leveret online via elektronisk multimedieudsendelse eller via netværk; videospillekassetter og videobånd; integrerede kredsløb med indlæst software til computere, spillekonsoller, videospilleapparater og spillemaskiner; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; databehandlingsudstyr; elektroniske spil;spillefilm inden for genrerne komedie, drama, action, eventyr og/eller animation og spillefilm til udsendelse på tv inden for genrerne komedie, drama, action, eventyr og/eller animation; indspillede lydplader, lydbånd, lyd-videobånd, lyd-videokassetter, lyd-videodiske og dvd'er med musik, komedie, drama, actionfilm, eventyrfilm og/eller tegnefilm; kassetter med novellefilm inden for genrerne komedie, drama, action, eventyr og/eller animation til anvendelse sammen med håndholdte displayapparater eller projektorer.
Λογισμικό·παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών: παιχνίδια για κονσόλες παιχνιδιού· λογισμικό για κονσόλες παιχνιδιών·λογισμικό για τη γραφική επεξεργασία δεδομένων: λογισμικό για γραφικά ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό για παιχνίδια εικονικής πραγματικότητας· λογισμικό εικονικής πραγματικότητας· μαγνητικά και οπτικά μέσα δεδομένων εγγεγραμμένα με λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, κονσόλες για παιχνίδια, παιχνίδια, παιχνίδια βίντεο ή άλλες ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις·λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και για παιχνίδια σε κονσόλες παιχνιδιών παρεχόμενο επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικής μετάδοσης πολυμέσων ή μέσω δικτυακής μετάδοσης, επιπαλάμιοι υπολογιστές και κινητά τηλέφωνα· κασέτες παιχνιδιών βίντεο και βιντεοταινίες· ολοκληρωμένα κυκλώματα με αποθηκευμένο λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, κονσόλες ηλεκτρονικών παιχνιδιών, συσκευές βιντεοπαιχνιδιών και μηχανές παιχνιδιών με κερματοδέκτη· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές· ηλεκτρονικά παιχνίδια·κινηματογραφικές ταινίες, με τη μορφή κωμωδιών, θεατρικών έργων, ταινιών δράσης, περιπετειών και/ή ταινιών κινουμένων σχεδίων και τηλεοπτικές ταινίες με τη μορφή κωμωδιών, θεατρικών έργων, ταινιών δράσης, περιπετειών και/ή ταινιών κινουμένων σχεδίων· προεγγεγραμμένοι δίσκοι βινυλίου, ταινίες ήχου-βίντεο, κασέτες ήχου-βίντεο, δίσκοι ήχου-βίντεο και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι με περιεχόμενο μουσικής, κωμωδιών, θεατρικών έργων, ταινιών δράσης, περιπετειών και/ή ταινιών κινουμένων σχεδίων· κασέτες κινηματογραφικών ταινιών μικρού μήκους με περιεχόμενο κωμωδιών, θεατρικών έργων, ταινιών δράσης, περιπετειών και/ή ταινιών κινουμένων σχεδίων, οι οποίες προορίζονται για χρήση με φορητές συσκευές οπτικής παρουσίασης ή μηχανές προβολής.
Software;juegos informáticos: juegos para consolas de juegos; software para consolas de juegos;software para el tratamiento gráfico de datos: software gráfico de ordenadores; programas de juegos de realidad virtual; software de realidad virtual; soportes de datos magnéticos y ópticos grabados con software para ordenadores, consolas de juegos, juegos, videojuegos u otras publicaciones electrónicas;software suministrado en línea mediante emisiones electrónicas multimedia o mediante transmisión por red para juegos de ordenador y para juegos de consolas de juego, terminales de mano y teléfonos móviles; cassettes de videojuegos y cintas de vídeo; circuitos integrados con software grabado para ordenadores, consolas de juegos, aparatos de videojuegos y máquinas automáticas de juego; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores; juegos electrónicos;películas cinematográficas de los siguientes géneros: comedias, dramas, películas de acción, películas de aventuras y/o películas de dibujos animados, así como películas para televisión de los siguientes géneros: comedias, dramas, películas de acción, películas de aventuras y/o películas de dibujos animados; discos fonográficos, cintas de audio, cintas audiovisuales, casetes audiovisuales, discos audiovisuales y DVD grabados con música, comedias, dramas, películas de acción, películas de aventuras y/o películas de dibujos animados; casetes de cortometrajes grabados con comedias, dramas, películas de acción, películas de aventuras y/o películas de dibujos animados para su uso con unidades de visualización o proyectores portátiles.
Programmid;arvutimängud: mängukonsoolimängud; mängukonsoolide tarkvara;graafilise andmetöötluse tarkvara: arvutigraafikatarkvara; virtuaalreaalmängude tarkvara; virtuaalreaalsuse tarkvara; arvutite, mängukonsoolide, mängude, videomängude või muude elektrooniliste väljaannete jaoks salvestatud tarkvaraga magnetilised ja optilised andmekandjad;elektroonilise multimeediumi eetrisseandmise või võrguülekande teel sidustarnitav tarkvara arvutimängude ja mängukonsoolide, pihuseadmete ja mobiiltelefonide mängude jaoks; videomängude kassetid ja videolindid; integraalmikroskeemid koos nendele salvestatud tarkvaraga arvutite, mängukonsoolide, videomänguseadmete ja mänguautomaatide jaoks; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; andmetöötlusseadmed, arvutid; elektroonilised mängud;kinofilmid, žanrilt komöödiad, draamad, märuli-, seiklus- ja/või multifilmid, samuti telefilmid, žanrilt komöödiad, draamad, märuli-, seiklus- ja multifilmid; salvestatud heliplaadid, audiolindid, audio-videolindid, audio-videokassetid, audio-videoplaadid ja DVD-d muusika, komöödiate, draamade, märuli-, seiklus- ja/või multifilmidega; lühifilmide kassetid komöödiate, draamade, märulifilmide, seiklusfilmide ja/või multifilmidega, kasutamiseks kaasaskantavates vaatamisseadmetes või projektorites.
Ohjelmistot;tietokonepelit, pelikonsolipelit; pelikonsolien ohjelmistot;ohjelmistot graafiseen tietojenkäsittelyyn, tietokonegrafiikkaohjelmistot; virtuaalitodellisuuspeliohjelmistot; virtuaalitodellisuusohjelmistot; tietokoneiden, pelikonsolien, pelien, videopelien tai muiden elektronisten julkaisujen ohjelmistoilla täytetyt magneettiset ja optiset tietovälineet;elektronisena multimedialähetyksenä tai verkkosiirron avulla online-periaatteella toimitetut ohjelmistot tietokonepeleihin ja pelikonsolipeleihin, kädessä pidettäviin laitteisiin ja matkapuhelimiin; videopelikasetit ja videonauhat; integroidut piirit ja niihin tallennetut tietokoneohjelmistot, pelikonsolit, videopelilaitteet ja peliautomaatit; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet; elektroniset pelit;elokuvat, joissa on komediaa, draamaa, toimintaa, seikkailua ja/tai animaatiota, sekä televisiossa esitettävät elokuvat, joissa on komediaa, draamaa, toimintaa, seikkailua ja/tai animaatiota; valmiiksi nauhoitetut äänilevyt, ääninauhat, äänivideonauhat ja -kasetit, äänivideolevyt ja DVD-levyt, jotka sisältävät musiikkia, komediaa, draamaa, toimintaa, seikkailua ja/tai animaatiota; lyhyet elokuvafilmikasetit, joissa on komediaa, draamaa, toimintaa, seikkailua ja/tai animaatiota ja jotka on tarkoitettu katsottaviksi kannettavilla katselulaitteilla tai projektoreilla.
Programok;számítógépes játékok: játékok játékkonzolokhoz; szoftverek játékkonzolokhoz;szoftverek grafikus adatfeldolgozáshoz: számítógépes grafikus szoftverek; virtuális valóság játékszoftver; virtuális valóság szoftver; szoftvert tartalmazó mágneses és optikai adathordozók számítógépekhez, játékokhoz, videojátékokhoz vagy más elektronikus kiadványokhoz;multimédiás elektronikus közvetítés vagy hálozati átvitel által online szolgáltatott szoftverek számítógépes játékok és játékkonzolokon, tenyérszámítógépeken és mobiltelefonokon lévő játékok számára; videojáték kazetták és videoszalagok; integrált áramkörök, ezekben tárolt szoftverekkel számítógépek, játékkonzolok, videojátékeszközök és játékautomaták számára; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; adatfeldolgozó berendezések és készülékek, számítógépek; elektronikus játékok;mozifilmek, melyek vígjátékot, drámát, akció-, kaland- és/vagy rajzfilmeket bemutatnak, és TV közvetítésre alkalmas vígjátékot, drámát, akció-, kaland- és/vagy rajzfilmeket bemutatnak; műsoros hanglemezek, hangszalagok, hang- és video szalagok, audio video kazetták, audio video lemezek és digitális sokoldalú lemezek amelyeken zene, vígjátékok, színdarabok, akciófilmek, kalandfilmek és/vagy rajfilmek vannak; vígjátékot, drámát, akciót, kalandot és/vagy rajzfilmet bemutató rövid játékfilm kazetták, melyek hordozható lejátszókkal és vetítőgépekkel használhatóak.
Software;giochi per computer: giochi per consolle da gioco; software per consolle da gioco;software per l'elaborazione grafica di dati: software di grafica computerizzata; software per giochi di realtà virtuale; software per realtà virtuali; supporti dati magnetici e ottici registrati contenenti software per computer, consolle da gioco, giochi, videogiochi o altre pubblicazioni elettroniche;software per giochi elettronici e per giochi su console da gioco forniti on-line mediante trasmissione elettronica con mezzi multimediali o mediante trasmissione su reti, portatili e cellulari; cassette di videogiochi e videonastri; circuiti integrati con software per computer memorizzati al loro interno, console per giochi, apparecchi per videogiochi e macchine automatiche da gioco; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per il trattamento dell'informazione, elaboratori elettronici; giochi elettronici;film comici, drammatici, film d'azione, d'avventura e/o d'animazione e film per la televisione comici, drammatici, d'azione, d'avventura e/o d'animazione; dischi in vinile, nastri audio, nastri audiovisivi, audio-videocassette, dischi audio video e DVD preregistrati musicali, comici, drammatici, d'azione, d'avventura e/o d'animazione; cassette di film brevi comici, drammatici, d'azione, d'avventura e/o d'animazione da utilizzare con visori o proiettori portatili.
Programos;kompiuteriniai žaidimai: žaidimų valdymo pultų žaidimai; žaidimų valdymo pultų programinė įranga;grafinio duomenų dorojimo programinė įranga: kompiuterių grafinė programinė įranga; virtualiosios realybės žaidimų programinė įranga; virtualios [menamosios] tikrovės programinė įranga; su kompiuterių programine įranga, žaidimų valdymo pultai, žaidimai, vaizdo žaidimai arba kitais elektroniniais leidiniais, įrašytos magnetinės ir optinės duomenų laikmenos;kompiuterinių žaidimų ir žaidimų valdymo pultų žaidimų, mažųjų kompiuterių ir bevielių telefonų programinė įranga, tiekiama įvairialypės elektroninės transliacijos būdu arba perduodama per tinklą; vaizdo žaidimų kasetės ir vaizdajuostės; integriniai grandynai su juose saugoma kompiuterių, žaidimų valdymo pultų, vaizdo žaidimų aparatų ir žaidimų aparatų programine įranga; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; duomenų apdorojimo įrenginiai, kompiuteriai; elektroniniai žaidimai;kino filmai komedijos, dramos, veiksmo, nuotykių ir/arba animacinių filmų žanro bei televizijos filmai komedijos, dramos, veiksmo, nuotykių ir/arba animacinių filmų žanro; įrašytos garso plokštelės, garsajuostės, garso ir vaizdo juostos, garso ir vaizdo kasetės, garso ir vaizdo diskai ir skaitmeniniai universalūs diskai su muzika, komedijomis, dramomis, veiksmo filmais, nuotykių filmais ir/arba animaciniais filmais; kasetės su trumpametražiais komedijos, dramos, veiksmo, nuotykių ir/arba animaciniais filmais, naudojamos su rankiniais peržiūros įtaisais arba projektoriais.
Programmas;datorspēles: spēļu konsolēm paredzētas spēles; programmatūra spēļu konsolēm;programmatūra grafiskajai datu apstrādei: datorgrafikas programmatūra; virtuālās realitātes spēļu programmatūra; virtuālās realitātes programmatūra; ar programmatūru, kas paredzēta datoriem, spēļu konsolēm, spēlēm, videospēlēm vai ar citām elektroniskām publikācjām ierakstīti magnētiskie un optiskie datu nesēji;izmantojot multivides apraidi vai izmantojot interneta apraidi, tiešsaistē piegādāta programmatūra datorspēlēm un spēlēm spēļu konsolēs, rokas spēlēs un mobilajos tālruņos; videospēļu kasenes un videolentes; integrētās shēmas ar tajās saglabātu programmatūru datoriem, spēļu konsolēm, videospēļu aparātiem un spēļu automātiem; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; datu apstrādes aparāti, datori; elektroniskās spēles;kustīgo attēlu filmas, kas paredzētas komēdiju, drāmu, asa sižeta, piedzīvojumu un/vai animāciju priekšmetošanai, un kustīgo attēlu filmas, kas paredzētas komēdiju, drāmu, asa sižeta, piedzīvojumu un/vai animāciju raidīšanai televīzijā; ierakstīti skaņuplašu ieraksti, audiolentes, audio-video lentes, audio-video kasetes, audio-video diski un ciparvideodiski, kas ietver mūziku, komēdiju, drāmu, spraigu sižetu, piedzīvojumus un/vai animāciju; īsu kinofilmu filmu kasetes, kas paredzētas komēdiju, drāmu, grāvējfilmu, piedzīvojumu filmu un/vai animācijas filmu priekšmetošanai un izmantojamas ar rokas skatītājiem vai projektoriem.
Programmi;logħob tal-kompjuter: logħob għall-konsowls tal-logħob; softwer għall-konsowls tal-logħob;softwer għall-ipproċessar ta' dejta grafika: softwer grafiku tal-kompjuter; softwer tal-logħob tar-realtà virtwali; softwer tar-realtà virtwali; tagħmir li jġorr id-data manjetiku u ottiku reġistrat b'softwer għall-kompjuters, konsowls tal-logħob, logħob, logħob tal-vidjo jew pubblikazzjonijiet elettroniċi oħra;softwer għal-logħob tal-kompjuter u għal-logħob fuq konsowls tal-logħob, tagħmir li jinżamm fl-idejn u telefons ċellulari provduti on line permezz ta' xandir multimedjali elettroniku, jew trasmissjoni f'netwerks; kasetts tal-logħob tal-vidjo u tejps tal-vidjo; ċirkuwiti integrati b'softwer għall-kompjuters maħżun fihom, konsowls tal-logħob, apparat tal-logħob tal-vidjo u magni awtomatiċi tal-logħob; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat li jipproċessa d-data, kompjuters; logħob elettroniku;films ċinematografiċi fin-natura ta' kummiedja, drammi, films mimlija bl-azzjoni, films dwar avventuri u/jew animazzjonijiet kif ukoll films tat-televiżjoni tal-ġeneru tal-kummiedja, drammi, films mimlija bl-azzjoni, films dwar avventuri u/jew animazzjonijiet; diski reġistrati, tejps ta' l-awdjo, tejps ta' l-awdjo-vidjo, kasetts ta' l-awdjo-vidjo, diski ta' l-awdjo-vidjo u DVDs bil-mużika, kummiedji, drammi, films mimlija bl-azzjoni, films dwar avventuri u/jew animazzjonijiet; kasetts ta' films ċinematografiċi qosra b'kummiedji, drammi, films mimlija bl-azzjoni, films dwar avventuri u/jew animazzjonijiet għall-użu ma' tagħmir għall-illuminazzjoni tal-films li jinżammu fl-idejn jew proġekters li jinġarru fl-idejn.
Software;computerspellen: spellen voor spelconsoles; software voor spelconsoles;software voor de grafische gegevensverwerking: grafische software voor computers; software voor virtuele werkelijkheidsspellen; software voor virtuele werkelijkheid; met software voor computers, spelconsoles, spellen, videospellen of andere elektronische publicaties bespeelde magnetische en optische gegevensdragers;door middel van elektronische multimedia-uitzending of door middel van netoverdracht online geleverde software voor computerspellen en voor spellen op spelconsoles, handhelds en mobieltjes; videospelcassettes en videobanden; geïntegreerde schakelcircuits met daarin opgeslagen software voor computers, spelconsoles, videospelapparaten en speelautomaten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; gegevensverwerkende apparatuur, computers; elektronische spellen;bioscoopfilms in de vorm van komedies, schouwspelen, actiefilms, avonturenfilms en/of animatiefilms alsmede televisiefilms in de vorm van komedies, schouwspelen, actiefilms, avonturenfilms en/of animatiefilms; voorbespeelde grammofoonplaten, audiobanden, audio-videobanden, audio-videocassettes, audio-videoschijven en dvd's met muziek, komedies, schouwspelen, actiefilms, avonturenfilms en/of animatiefilms; cassettes met korte speelfilms met daarop komedies, drama's, actiefilms, avonturenfilms en/of animatiefilms voor gebruik in draagbare viewers of projectors.
Programy;gry komputerowe: gry dla konsol do gier; oprogramowanie dla konsol do gier;oprogramowanie do graficznego przetwarzania danych: graficzne oprogramowanie komputerowe; oprogramowanie gier wirtualnych; oprogramowanie rzeczywistości wirtualnej; magnetyczne i optyczne nośniki danych z zapisanym oprogramowaniem dla komputerów, grami, grami wideo lub innymi elektronicznymi publikacjami;oprogramowanie gier komputerowych i gier dla konsol do gier, komputerów handheld i telefonów komórkowych, dostarczone on-line w formie multimedialnej transmisji elektronicznej lub transmisji sieciowej; kartridże z grami wideo i taśmy wideo; układy scalone z zapisanym w nich oprogramowaniem do komputerów, konsol do gier, urządzeń do gier wideo i automatów do gier; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; przetwarzania informacji (urządzenia do -), komputery; gry elektroniczne;filmy kinowe obejmujące komedie, dramaty, filmy akcji, filmy przygodowe i/lub animowane oraz filmy telewizyjne obejmujące komedie, dramaty, filmy akcji, filmy przygodowe i/lub animowane; nagrane płyty gramofonowe, taśmy audio, taśmy audiowizualne, kasety audiowizualne, dyski audiowizualne i DVD zawierajace muzykę, komedie, dramat, filmy akcji, przygodowe i/lub animowane; kasety z filmami krótkometrażowymi obejmującymi komedie, dramaty, filmy akcji, filmy przygodowe i/lub animowane do użytku z przenośnymi monitorami lub projektorami.
Programas de computador;jogos de computador: jogos para consolas de jogos; software para consolas de jogos;software para o tratamento gráfico da informação: software gráfico; software de jogos de realidade virtual; software de realidade virtual; suportes de dados magnéticos e ópticos gravados com software para computadores, consolas de jogos, jogos, jogos de vídeo ou outras publicações electrónicas;software para jogos de computador e para jogos de consolas de jogos, de computador de mão e de telemóvel, fornecido através de difusão multimédia electrónica ou on-line por transmissão via rede; cassetes de jogos de vídeo e fitas de vídeo; circuitos integrados com software gravado para computadores, consolas de jogos, aparelhos de jogos de vídeo e máquinas de jogos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o tratamento da informação, computadores; jogos electrónicos;filmes cinematográficos pertencentes aos géneros comédia, drama, acção, aventura e/ou desenhos animados e filmes televisivos pertencentes aos géneros comédia, drama, acção, aventura e/ou desenhos animados; discos acústicos gravados, fitas de áudio, fitas de áudio/vídeo, cassetes de áudio/vídeo, discos de áudio/vídeo e DVD com música, comédias, dramas, filmes de acção, filmes de aventura e/ou desenhos animados; cassetes de filmes cinematográficos de curta metragem apresentando comédias, dramas, filmes de acção, filmes de aventura e/ou desenhos animados para visualização em leitores ou projectores portáteis.
Software;jocuri pe calculator: jocuri pentru console de jocuri; software pentru console de jocuri;software pentru prelucrarea grafica de date: software pentru grafica pe calculator; software pentru jocuri de realitate virtuală; Software pentru realitate virtuala;suporturi de date magnetice si optice pentru calculatoare, console de joc inregistrate c jocuri, jocuri de calculator sau alte publicatii electronice;software furnizat on-line prin intermediul transmisiilor electronice multimedia pentru jocuri pe calculator si pentru jocuri de console de jocuri, dispozitive portabile si telefoane mobile; casete pentru jocuri video si benzi video; Circuite integrate cu stocare de software pentru calculatoare, console de jocuri, dispozitive pentru jocuri video si aparate de jocuri mecanice; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; aparate pentru prelucrarea informaţiilor, calculatoare; jocuri electronice;Filme conematografice de tipul comedie, drama, film de actiune, film de aventuri si/sau film de desene animate precum si filme pentru televiziune de tipul comedie, drama, film de actiune, film de aventuri si/sau film de desene animate; discuri, benzi audio, benzi audio-video, casete audio-video, placi audio-video si DVD-uri inregistrate cu muzica, comedie, drama, film de actiune, film de aventuri si/sau film de desene animate; casete de scurta durata cu comedie, drama, film de actiune, film de aventuri si/sau film de desene animate pentru utilizarea in dispozitive portabile de vizionare sau proiectoare.
Programy;počítačové hry: hry do herných konzol; Softvér do herných konzol;softvér pre grafické spracovávanie údajov: softvér pre počítačovú grafiku; herný software pre virtuálnu realitu; softvér pre virtuálnu realitu; so softvérom do počítačov, herných konzol, hier, videohier alebo alebo magnetické a optické nosiče dát s inými elektronickými publikáciami;prostredníctvom elektronického multimediálneho vysielania alebo sieťového prenosu dodaný softvér do počítačových hier a hier do herných konzol, vreckových počítačov a mobilných telefónov; kazety videohier a videopásky; integrované spínacie obvody s uloženým softvérom do počítačov, herných konzol, zariadení pre počítačové hry a hracích automatov; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na spracovanie údajov, počítače; elektronické hry;filmy zamerané na veselohry, divadelné hry, akčné filmy, dobrodružné filmy a/alebo animované filmy a filmy pre televízne vysielanie zamerané na veselohry, divadelné hry, akčné filmy, dobrodružstvá a/alebo animované filmy; vopred nahrané vinylové nahrávky, audiokazety, audio-video pásky, audio-video kazety, audio-video disky a digitálne viacúčelové disky uvádzajúce hudbu, komédiu, divadelné hry, dobrodružné filmy a/alebo animované filmy; krátke filmové kazety zamerané na veselohry, divadelné hry, akčné filmy, dobrodružné filmy a/alebo animované filmy na použitie s ručnými premietacími strojmi.
Programi;računalniške igre: igre za igralne konzole; programska oprema za igralne konzole;programska oprema za grafično obdelavo podatkov: programska oprema za računalniško grafiko; igre z navidezno resničnostjo; programska oprema za navidezno resničnost; s programsko opremo za računalnike, igralnimi konzolami, igrami, video igrami ali drugimi elektronskimi publikacijami posneti magnetni in optočni podatkovni nosilci;s pomočjo multimedijskega elektronskega oddajanja ali s pomočjo mrežnega prenosa online posredovana programska oprema za računalniške igre in za igre na igralnih konzolah, dlančnike in mobilne telefone; kasete z video igrami in video trakovi; integrirana vezja s shranjeno programsko opremo za računalnike, igralne konzole, aparate za video igre in igralne avtomate; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za obdelavo podatkov, računalniki; elektronske igrice;komedije, drame, akcijski filmi, pustolovski filmi in/ali animirani filmi ter komedije, drame, akcijski filmi, pustolovski filmi in/ali animirani filmi za predvajanje na televiziji; posnete zvočne plošče, avdio trakovi, avdio video trakovi, avdio video kasete, avdio video diski in DVD-ji z glasbo, komedijami, dramami, akcijski filmi, pustolovskimi filmi in/ali animiranimi filmi; kratke filmske kasete, katerih vsebina so komedije, drame, akcije, pustolovščine in/ali animacije za uporabo s prenosnimi prikazovalniki ali projektorji.
Programvaror;datorspel: spel för spelkonsoler; programvara för spelkonsoler;programvara för grafisk databehandling: programvara för datorgrafik; virtual reality-spelprogramvara; virtual reality-programvara; magnetiska och optiska databärare med registrerad programvara för datorer, spelkonsoler, spel, videospel eller andra elektroniska publikationer;programvara levererad via direktanslutning med hjälp av elektronisk multimedieutsändning eller genom nätöverföring, avsedd för datorspel och för spel på spelkonsoler, handhållna datorer och mobiltelefoner; videospelkassetter och videoband; inetgrerade kretsar med lagrad programvara för datorer, spelkonsoler, videospelapparater och spelmaskiner; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; databehandlingsapparater, datorer; elektroniska spel;spelfilmer innehållande komedi, drama, action, äventyr och/eller animation samt spelfilmer för tv-sändning innehållande komedi, drama, action, äventyr och/eller animation; förinspelade vinylskivor, ljudband, audiovisuella kassetter och audiovisuella skivor innehållande musik, komedi, drama, action, äventyr och/eller animation; kassetter med korta spelfilmer innehållande komedi, drama, action, äventyr och/eller animation för användning med handburna visningsenheter eller projektorer.
|
|
| 16 |
Papírnické výrobky; knihy; periodické publikace; brožury; reklamní letáky; prospekty; obaly z papíru, lepenky nebo plastické hmoty (zařazené do třídy 16); tiskoviny; výukový a učební materiál (kromě přístrojů); plakáty.
Papeterie; livres; publications périodiques; brochures; feuilles volantes; dépliants; emballages en papier, carton ou matières plastiques (compris dans la classe 16); produits de l'imprimerie; matériels d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils); affiches.
Stationery; books; periodical publications; brochures; fly sheets; leaflets; paper, cardboard and plastic materials for packaging (included in class 16); printed matter; instructional and teaching material (expect apparatus); posters.
Schreibwaren; Bücher; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Broschüren; Flugblätter; Informationsblätter; Verpackungen aus Papier, Pappe oder Kunststoff (soweit in Klasse 16 enthalten); Druckereierzeugnisse; Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate); Poster und Plakate.
Канцеларски принадлежности; книги; периодични публикации; брошури; листовки; диплянки; Опаковки от хартия, картон или пластмаса (доколкото са включени в клас 16); печатни произведения; материали за преподаване и обучение (с изключение на апаратура); афиши.
Papirhandlervarer; bøger; periodiske publikationer; brochurer; flyveblade; foldere; emballager af papir, pap eller plastic (indeholdt i klasse 16); tryksager; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plakater.
Χαρτικά είδη· βιβλία· περιοδικές εκδόσεις· μπροσούρες· φυλλάδια (φέιγ-βολάν)· ενημερωτικά φυλλάδια· υλικά συσκευασίας από χαρτί, χαρτόνι ή πλαστικό, (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)· έντυπη ύλη· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· αφίσες.
Papelería; libros; publicaciones periódicas; folletos; volantes; folletos; embalajes de papel, cartón o plástico (comprendidos en la clase 16); productos de imprenta; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); carteles.
Kirjatarbed; raamatud; perioodikaväljaanded; brošüürid; lendlehed; reklaamlehed; paberist, papist või plastist pakendid (mis kuuluvad klassi 16); trükitooted; õppematerjalid (v.a seadmed); plakatid.
Paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; kirjat; kausittaiset julkaisut; mainoslehtiset; lentolehtiset; lehtiset; paperiset, pahviset tai muoviset pakkaukset (luokassa 16); painotuotteet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); julisteet.
Írószerek/papíráruk; könyvek; időszakos kiadványok; prospektusok; flip chart papír; szórólapok; papír, karton vagy műanyag csomagolások (amelyek a 16. osztályba tartoznak); nyomtatványok; oktatási és képzési anyagok (készülékek kivételével); poszterek.
Cartoleria; libri; pubblicazioni periodiche; brochure; volantini; depliant; imballaggi in carta, cartone o plastica (compresi nella classe 16); stampati; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); manifesti.
Raštinės reikmenys; knygos; periodiniai leidiniai; brošiūros; skrajutės; skrajutės; įpakavimai, pagaminti iš popieriaus, kartono ir/arba plastikų, priskirti 16 klasei; spaudiniai; mokymo ir mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); afišos.
Rakstāmlietas; grāmatas; periodiskie izdevumi; brošūras; informācijas lapas; informatīvas lapas; iepakojumi no papīra, papes vai plastmasas (kas iekļauti 16. klasē); iespiedprodukcija; izglītības un mācību materiāli (izņemot aparātus); plakāti.
Kartoleriji; kotba; pubblikazzjonijiet perjodiki; opuskuli; karta volanti; fuljetti; pakketti magħmula mill-karti, kartun u/jew plastik, (inklużi fi klassi 16); materjal stampat; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); stampi kbar.
Schrijfbehoeften; boeken; periodieke publicaties; brochures; strooifolders; folders; verpakkingen van papier, karton of kunststof (voorzover begrepen in klasse 16); drukwerken; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); aanplakbiljetten.
Artykuły papiernicze; książki; periodyki; broszury; ulotki; ulotki; opakowania z papieru, tektury lub tworzywa sztucznego (o ile ujęte w klasie 16); materiały drukowane; materiał instruktażowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); plakaty.
Papelaria; livros; publicações periódicas; brochuras; folhas volantes; folhetos; embalagens em papel, cartão ou matérias plásticas (incluído na classe 16); produtos de impressão; material de instrução e de ensino (com excepção dos aparelhos); cartazes.
Articole de papetărie; cărţi; publicaţii periodice; broşuri; broşuri; fluturaşi; Materiale de ambalare din hartie, carton sau plastic (in masura in care sunt incluse in clasa 16); produse de imprimerie; materiale de instruire si de invatamant (cu exceptia aparatelor); afişe.
Papiernický tovar; knihy; periodické publikácie; brožúry; reklamné letáky; dvojlisty; obaly z papiera, lepenky alebo z plastu (pokiaľ sú zahrnuté v 16. triede); tlačoviny; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plagáty.
Pisalne potrebščine; knjige; periodične publikacije; brošure; okrožnice; prospekti; embalaže iz papirja, lepenke ali umetne snovi (vključene v razred 16); tiskani izdelki; poučevalni material (razen naprav); plakati (posterji).
Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); böcker; periodiska publikationer; broschyrer; flygblad; reklamblad; förpackningar av papper, kartong eller plast (ingående i klass 16); trycksaker; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); affischer.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; hrací karty; panenky, plyšové hračky; potřeby pro gymnastiku a sport, zařazené do třídy 28; hrací konzoly;automatické hry, nikoliv na mince (jako samostatné přístroje).
Jeux, jouets; cartes à jouer; poupées, peluches; articles de sport et de gymnastique, compris dans la classe 28; consoles de jeux;jeux automatiques non à prépaiement (en tant qu'appareils indépendants).
Games and playthings; game cards; dolls, plush toys; sporting and gymnastic articles, included in class 28; console gaming devices;automatic, non-coin operated games (being autonomous apparatus).
Spiele, Spielzeug; Spielkarten; Puppen, Plüschtiere; Sport- und Gymnastikartikel, soweit in Klasse 28 enthalten; Spielkonsolen; automatische, nicht geldbetätigte Spiele (als selbstständige Geräte).
Игри и играчки; карти за игра; Кукли, меки играчки; спортни и гимнастически артикули, доколкото са включени в клас 28; конзоли за игри;автоматични, задвижвани без монети игри (като самостоятелни уреди).
Spil og legetøj; kort til spil; dukker, plyslegetøj; sports- og gymnastikartikler, indeholdt i klasse 28; spilleudstyr med konsoller;automatiske, ikke møntbetjente spil (i form af selvstændigt virkende apparater).
Παιχνίδια, αθύρματα· κάρτες για παιχνίδια· κούκλες, χνουδωτά παιχνίδια· είδη αθλητισμού και γυμναστικής, περιλαμβανόμενα στην κλάση 28· κονσόλες τυχερών παιχνιδιών·αυτόματα παιχνίδια χωρίς κερματοδέκτη (ως αυτόνομες συσκευές).
Juegos, juguetes; naipes; muñecos, peluches; artículos deportivos y de gimnasia, comprendidos en la clase 28; dispositivos de juego de consolas;juegos automáticos no accionados por dinero (como aparatos independientes).
Mängud ja mänguasjad; mängukaardid; nukud, pehmed mänguasjad; spordi- ja võimlemiskaubad, mis kuuluvad klassi 28; mängukonsooliseadmed;automaatsed, muud kui rahaga käivitatavad mängud (iseseisvate seadmetena).
Pelit ja leikkikalut; pelikortit; nuket, pehmolelut; urheilu- ja voimisteluvälineet luokassa 28; pelikonsolit;muut kuin kolikkokäyttöiset automaattipelit (itsenäisinä laitteina).
Játékok és játékszerek; játékkártyák; játékbabák, plüssjátékok; sport- és tornaeszközök, amelyek a 28. osztályba tartoznak; játék irányitó pult;automatikus, nem pénzzel működtetett játékok (mint önálló készülékek).
Giochi, giocattoli; carte da gioco; bambole, peluches; articoli per lo sport e per la ginnastica, compresi nella classe 28; dispositivi (consolle) per giochi di denaro;giochi automatici non funzionanti a moneta o a gettone (anche come apparecchi autonomi).
Žaidimai ir žaislai; žaidimų kortos; lėlės, minkšti žaislai; sporto ir gimnastikos reikmenys, priskirti 28 klasei; žaidimų valdymo pultai;automatiniai, ne monetiniai žaidimai (kaip atskiri prietaisai).
Spēles un rotaļlietas; spēļu kārtis; lelles, mīkstās rotaļlietas; sporta un vingrošanas inventārs, kas ietverts 28. klasē; vadības pultis spēlēm;automātiskas ne ar naudu darbināmas spēles (kā autonomas ierīces).
Logħob u ġugarelli; logħob tal-karti; pupi, ġugarelli ta' materjal artab; oġġetti sportivi u tal-ġinnastika, inklużi fil-klassi 28; konsowls tal-logħob ta' l-ażżard;logħob awtomatiku li ma jitħaddimx bil-flus (bħala tagħmir individwali).
Spellen en speelgoederen; speelkaarten; poppen, pluchen speelgoedbeesten; sport- en gymnastiekartikelen, voorzover begrepen in klasse 28; speltoestellen met bedieningspaneel;automatische spellen niet met muntinworp (als zelfstandige apparatuur).
Gry i przedmioty do zabawy; karty do gry; lalki, zabawki pluszowe; artykuły sportowe i gimnastyczne, o ile ujęte w klasie 28; urządzenia do gier wykorzystujących konsole;gry automatyczne, nie uruchamiane za pomocą pieniędzy (jako samodzielne urządzenia).
Jogos, brinquedos; cartas para jogar; bonecas, peluches; artigos de desporto e de ginástica, incluídos na classe 28; consolas de jogos;jogos automáticos, sem ser de pré-pagamento (enquanto aparelhos autónomos).
Jocuri şi jucării; cărţi de joc; Papusi, jucarii moi; Articole de sport si gimnastica, in masura in care sunt incluse in clasa 28; console de jocuri;jocuri automate, fara actionare cu moneda (ca aparate de sine statatoare).
Hry a hračky; karty na hranie; bábiky, plyšové hračky; športové a gymnastické potreby, pokiaľ sú zahrnuté do triedy 28; konzolové hracie zariadenia;automatické, nie na mince fungujúce hry a elektronické hry (ako samostatné prístroje).
Igre in igrala; igralne karte; punčke (igrače), plišaste igrače; izdelki za gimnastiko in šport, vključeni v razred 28; konzole za igrice;avtomatske igre, ne na kovance (kot samostojne naprave).
Spel och leksaker; spelkort; dockor, plyschleksaker; sport- och gymnastikartiklar, ingående i klass 28; konsolspelapparater;automatiska, ej myntstyrda spel (som självständiga apparater).
|
|
|
