|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Conseil en gestion; administration commerciale; gestion
commerciale et conseil en organisation commerciale; gestion
commerciale; travaux de bureau; administration de données
par ordinateurs; compilation et systématisation de données
dans des bases de données; activité de publicité;
marketing; promotion des ventes pour le compte de tiers;
acceptation de commandes par le biais de centres d'appels;
recueil et maintenance de données et d'informations
compilées à partir de ces données dans des bases de
données.
Management consulting; business administration; business
management and organizational consulting; business
management; office functions; data administration by
computer; compiling and systemizing data in computer
databases; advertising; marketing; sales promotion for
third parties; accepting of orders in call centers;
collection and maintenance of data and information compiled
from such data in computer databases.
Consultoría en materia de gestión; administración
comercial; asesoramiento en dirección de empresas y
organización; gestión de negocios comerciales; trabajos de
oficina; gestión de datos por ordenador; compilación y
sistematización de datos en bases de datos informáticas;
publicidad; comercialización; promoción de ventas (para
terceros); recepción de pedidos en centros de atención
telefónica; recopilación y mantenimiento de datos e
información compilada a partir de dichos datos en bases de
datos informáticas.
|
|
| 36 |
Affaires financières; affaires monétaires et bancaires, y
compris analyse, conception et courtage de placement de
capitaux, services de conseillers financiers en matière de
création de prospectus pour la vente de placements de
capitaux; conseil et gestion de placement de capitaux et
d'actifs, y compris la tenue et la gestion de
participations financières, notamment de participations
immobilières et dans des entreprises; aide et conseils
d'investisseurs financiers; services de courtiers en
placement de capitaux dans des fonds; financement
immobilier et affaires immobilières, y compris gestion,
courtage, crédit-bail, mise en location et vente de
terrains immobiliers construits et non construits et de
biens immobiliers à usage commercial et résidentiel;
assurances; services de conseillers financiers et services
de courtiers en placement de capitaux par le biais de
centres d'appel.
Financial affairs; banking and monetary affairs, including
the analysis, concept design and arrangement of capital
investments, financial consulting relating to the
development of prospectuses for selling capital
investments; asset and capital investment consulting and
administration, including the holding and administration of
financial participations, in particular real estate and
corporate participations; financial investor support and
consulting; arrangement of investments into funds; real
estate financing and real estate affairs, including
property and building administration, arrangement, leasing,
letting and sale of built-up and vacant lots and of real
estate for commercial and residential purposes; insurance;
financial consulting and arrangement of capital investments
via call center.
Negocios financieros; negocios bancarios y monetarios,
incluidos el análisis, diseño conceptual y la coordinación
de inversiones de capitales, consultoría financiera en
relación con el desarrollo de prospectos para la venta de
inversiones de capital; consultoría y administración en
materia de inversión de activos y fondos, incluidas la
realización y administración de participaciones económicas,
en particular participaciones de bienes inmuebles y
empresariales; asistencia y consultoría para inversores
financieros; transformación de inversiones en fondos;
financiación inmobiliaria y negocios inmobiliarios,
incluidos la administración de inmuebles y propiedades,
preparación, el arrendamiento financiero, alquiler y la
venta de terrenos edificados y solares, y de inmuebles con
fines comerciales y residenciales; seguros; consultoría
financiera y organización de inversiones de capital por
medio de un centro de llamadas.
|
|
| 38 |
Télécommunications; exploitation et mise en location
d'installations de télécommunication relatives aux
activités de centres d'appel; services de télécommunication
par le biais de médias électroniques; recueil et
transmission de nouvelles; fourniture d'accès à des
informations sur réseau informatique; transmission
d'informations sur réseau informatique; fourniture de
plates-formes sur Internet.
Telecommunications; operating and letting of
telecommunication facilities for the activities of a call
center; telecommunication services by means of electronic
media; collection and delivery of news; providing access to
information in computer networks; transmitting information
in computer networks; providing an Internet platform.
Telecomunicaciones; explotación y arrendamiento de
instalaciones de telecomunicación para centros de llamadas;
servicios de telecomunicaciones prestados mediante medios
electrónicos; recopilación y distribución de noticias;
facilitación de acceso a información en redes informáticas;
transmisión de información en redes informáticas;
facilitación de una plataforma de Internet.
|
|
| 42 |
Conception et développement de matériel informatique et
logiciels; installation et maintenance de logiciels;
administration de données relatives à des serveurs sur
réseau informatique; mise en mémoire de données dans des
bases de données informatiques; fourniture de temps d'accès
à des bases de données; mise en mémoire et sauvegarde
électroniques de données; services de programmateurs
informatiques; conseil en informatique; mise en place de
programmes informatiques sur réseau; conception graphique
pour la création de prospectus pour la vente de placements
de capitaux.
Design and development of computer hardware and software;
software maintenance and installation; data administration
on servers in computer networks; storing of data in
computer databases; letting of access times to databases;
electronic storing and electronic backup of data; services
of an EDP programmer; EDP consulting; implementation of EDP
programs in networks; graphic design for the development of
prospectuses for selling capital investments.
Diseño y desarrollo de hardware y software; mantenimiento e
instalación de software; administración de datos
depositados en un servidor en redes informáticas;
almacenamiento de datos en bases de datos informáticas;
alquiler de tiempo de acceso a bases de datos;
almacenamiento y copia de seguridad electrónicos de datos;
servicios de un programador informático; consultoría en
procesamiento electrónico de datos (PED); implementación de
programas de procesamiento electrónico de datos (PED) en
redes; diseño gráfico para el desarrollo de prospectos para
la venta de inversiones de capital.
|
|
|
