|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Obecné kovy a jejich slitiny; kovové stavební materiály; kovové mobilní stavby; kovové materiály pro železniční koleje; kabely a dráty (kromě elektrických) vyrobené z běžných kovů; železářské zboží, drobné kovové předměty; kovové roury a trubky; bezpečnostní schránky; zboží z běžných kovů nezahrnuté do jiných tříd; rudy.
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits métalliques non compris dans d'autres classes; minerais.
Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores.
Unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien aus Metall; transportable Bauten aus Metall; Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Metallrohre; Geldschränke; Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Erze.
Неблагородни метали и техните сплави; метални строителни материали; преносими метални конструкции; метални материали за железопътни линии; неелектрически метални кабели и жици; железария, метална кинкалерия; метални тръби; метални каси; метални продукти, които не са включени в други класове; руди.
Uædle metaller og legeringer heraf; byggematerialer af metal; transportable bygninger af metal; materialer af metal til jernbaneanlæg; metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; metalrør; pengeskabe; andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser); malm.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· μεταλλικά υλικά οικοδομών· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές· μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινό μέταλλο· είδη κλειθροποιϊας και σιδηροπωλείου· μεταλλικοί σωλήνες· χρηματοκιβώτια· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μεταλλεύματα.
Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálicas; tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases; minerales.
Mitteväärismetallid ja nende sulamid; metallist ehitusmaterjalid; ehitised, tarindid (teisaldatavad) (metallist); metallmaterjalid raudteeliinidele; kaablid (v.a. elektri-), traadid (lihtmetallist); rauakaubad, metallist väikeesemed; torud (metallist); seifid; teistesse klassidesse mittekuuluvad põhimetalltooted; maagid.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; metalliset rakennusaineet; siirrettävät metalliset rakennukset; metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; rautatavarat, pienet metalliesineet; metallijohdot ja -putket; kassakaapit; epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; malmit.
Nem nemesfémek és ezek ötvözetei; fém építőanyagok; hordozható fémszerkezetek; fémanyagok vasúti vágányokhoz; nem elektromos fémkábelek és fémvezetékek; lakatosipari termékek, fém tömegcikkek; fémcsövek és csővezetékek; páncélszekrények; egyéb fémtermékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba; ércek.
Metalli comuni e loro leghe; materiali per costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche; materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; serrami e chincaglieria metallica; tubi metallici; casseforti; prodotti metallici non compresi in altre classi; minerali.
Paprastieji metalai ir jų lydiniai; metalinės statybinės medžiagos; kilnojamieji metaliniai statiniai; metalinės geležinkelių medžiagos; paprastųjų metalų kabeliai ir laidai (ne elektriniai); geležies dirbiniai, smulkūs metalo dirbiniai; metaliniai vamzdžiai; seifai; prekės iš paprastųjų metalų, nepriskirtos prie kitų klasių; rūdos.
Parasti metāli un to sakausējumi; būvmateriāli no metāla; pārvietojamas metāla būves; sliežu ceļu materiāli; metāla troses un stieples (ne elektriskiem nolūkiem); būvapkalumi, atslēdznieku izstrādājumi; metāla caurules; seifi; izstrādājumi no parastiem metāliem, kas nav ietverti citās klasēs; rūdas.
Metalli komuni u l-ligi tagħhom; materjali tal-metall għall-bini; bini tal-metall trasportabbli; materjali tal-metall għall-binarji tal-ferroviji; kejbils u wajers mhux ta' l-elettriku tal-metall komuni; ironmongery, oġġetti zgħar tal-metall; pajpijiet u tubi tal-metall; armarji; oġġetti tal-metall komuni mhux inklużi f' klassijiet oħrajn; metall mhux maħdum.
Onedele metalen en hun legeringen; bouwmaterialen van metaal; verplaatsbare constructies van metaal; metalen materialen voor spoorwegen; niet-elektrische metalen kabels en draden; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; metalen buizen; brandkasten; metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen; ertsen.
Metale nieszlachetne i ich stopy; metalowe materiały budowlane; przenośne konstrukcje metalowe; materiały z metalu do trakcji kolejowych; kable nieelektryczne i drut z metali nieszlachetnych; drobnica żelazna, drobne wyroby metalowe; metalowe przewody i rury; sejfy; towary z metali nieszlachetnych nie zawarte w innych klasach; rudy metali.
Metais comuns e suas ligas; materiais de construção metálicos; construções metálicas transportáveis; materiais metálicos para as vias férreas; cabos e fios metálicos não eléctricos; serralharia e quinquilharia metálicas; tubos metálicos; cofres-fortes; produtos metálicos não incluídos noutras classes; minerais.
Metale comune şi aliajele lor; materiale pentru construcţii metalice; construcţii metalice transportabile; materiale metalice pentru şine de cale ferată; cabluri şi fire neelectrice din metale obişnuite; fierărie, articole mici din metal; ţevi şi tuburi metalice; seifuri; produse din metale comune necuprinse în alte clase; minereuri.
Obyčajné kovy a ich zliatiny; kovové stavebné materiály; prenosné kovové stavby; kovové materiály pre železničné koľaje; neelektrické káble a vodiče z obyčajného kovu; železiarsky tovar, malé súčiastky kovového hardveru; kovové rúry a rúrky; sejfy; tovary z bežného kovu nezahrnuté v iných triedach; rudy.
Navadne kovine in njihove zlitine; kovinski gradbeni materiali; kovinske prenosne zgradbe; kovinski materiali za železniške tračnice; neelektrični kabli in žice iz navadnih kovin; železna roba, majhni železninski predmeti; kovinske cevi; trezorji; proizvodi iz navadnih kovin, ki jih ne obsegajo drugi razredi; rude.
Oädla metaller och deras legeringar; byggnadsmaterial av metall; flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; material av metall för järnvägsspår; icke-elektriska kablar och metalltrådar; små smidesvaror av järn och metall; rör av metall; kassaskåp; artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser; malmer.
|
|
| 12 |
Dopravní prostředky, zejména motorizovaná vozidla, osobní automobily, autobusy, nákladní automobily, traktory, s výjimkou jízdních kol a jejich částí a komponentů.
Moyens de transport, en particulier véhicules à moteur, voitures, autobus, camions, tracteurs, à l'exclusion des bicyclettes, des carrosseries et de leurs pièces et accessoires.
Means of transport, in particular motorised vehicles, motor cars, motor buses, trucks, tractors, except bicycles, bodyworks and parts and components thereof.
Transportmittel, insbesondere Kraftfahrzeuge, Autos, Autobusse, Lastwagen, Traktoren, ausgenommen Fahrräder, Karosserien und deren Teile und Bauteile.
Транспортни средства, по-специално моторизирани превозни средства, моторни превозни средства, моторни автобуси, товарни платформи, трактори, освен велосипеди, каросерии и съставни части, и компоненти за тях.
Køretøjer, særlig motorkøretøjer, biler, busser, lastvogne, traktorer, dog ikke cykler, karosserier samt dele og komponenter hertil.
Μέσα μεταφοράς, ειδικότερα μηχανοκίνητα οχήματα, μηχανοκίνητα αυτοκίνητα, μηχανοκίνητα λεωφορεία, φορτηγά, ελκυστήρες, εκτός από ποδήλατα, αμαξώματα και μέρη και στοιχεία αυτών.
Medios de transporte, en particular vehículos motorizados, coches, autobuses, camiones, tractores, excepto bicicletas, trabajos de carrocería y partes y componentes de los mismos.
Transpordivahendid, eriti mootorsõidukid, autod, autobussid, veoautod, traktorid, v.a. jalgrattad, kered ja osad ja nende komponendid.
Kulkuneuvot, erityisesti moottoriajoneuvot, autot, linja-autot, kuorma-autot, traktorit, paitsi polkupyörät, rungot ja niiden osat ja rakenneosat.
Közlekedési és szállító eszközök, különösen motoros járművek, gépkocsik, autóbuszok, tehergépkocsik, traktorok, kivéve biciklik, karosszériák és ezek részei és tartozékai.
Mezzi di trasporto, in particolare veicoli motorizzati, autovetture, autobus, camion, trattori, eccetto biciclette, scocche e parti e componenti relativi.
Transporto priemonės, ypač variklinės transporto priemonės, variklinės mašinos, varikliniai autobusai, sunkvežimiai, traktoriai, išskyrus dviračius, kėbulus ir jų dalis bei sudedamąsias dalis.
Transportlīdzekļi, jo īpaši motorizētie transportlīdzekļi, automobiļi, autobusi, kravas automobiļi, traktori, izņemot velosipēdus, virsbūves un to daļas un detaļas.
Mezzi tat-trasport, b'mod partikolari vetturi bil-mutur, karozzi bil-mutur, xarabankijiet bil-mutur, trakkijiet, trekters, minbarra roti, xogħolijiet tal-bodi u partijiet u komponenti ta' dawn.
Transportmiddelen, met name gemotoriseerde voertuigen, rijtuigen, autobussen, vrachtwagens, tractoren, uitgezonderd fietsen, carrosserieën en onderdelen en componenten daarvan.
Środki transportu, w szczególności pojazdy zmotoryzowane, samochody, autobusy, ciężarówki, traktory, z wyjątkiem rowerów, karoserii i części i elementów konstrukcyjnych do nich.
Meios de transporte, nomeadamente veículos a motor, automóveis, autocarros, camiões, tractores, excepto bicicletas, carroçarias e peças e componentes dos mesmos.
Mijloace de transport, în special vehicule motorizate, autovehicule, autobuze, camioane, tractoare, cu excepţia vechiculelor, caroseriilor şi părţilor componente aferente.
Dopravné prostriedky, predovšetkým motorové vozidlá, automobily, autobusy, nákladné vozidlá, traktory, okrem bicyklov, príslušné karosériové diely a ich časti a komponenty.
Prevozna sredstva, zlasti motorizirana vozila, motorna vozila, motorni avtobusi, tovornjaki, motorna vlečna vozila, razen koles, karoserij in delov in sestavnih delov zanje.
Transportmedel, speciellt motorfordon, personbilar, bussar, lastbilar, traktorer, ej cyklar, karosserier och delar och komponenter därav.
|
|
|
