|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits en papier et dérivés de la cellulose, nappes et napperons en papier, serviettes en papier; articles en papier pour glaciers et pâtissiers, festons décoratifs en papier; billets et cartons de voeux; imprimés et publications; articles pour reliures; photographie; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés.
Goods made from paper and cellulose derivates, table cloths and little table cloths of paper, napkins of paper, paper articles for ice creams and cakes, paper decorative festoons, greetings cards; printed matter and publications; bookbinding material, photographic mounting; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials, paint brushes; educational and teaching material (except apparatus); plastic material for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks.
Papier- und Zelluloseprodukte, große und kleine Papiertischdecken, Papierservietten; Papierwaren für Eisdielen und Konditoreien, Papiergirlanden; Glückwunschkarten und -kärtchen; Druckereierzeugnisse und Veröffentlichungen; Buchbinderartikel; Photographieren; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke.
Produkter af papir og varer heraf på basis af cellulose, papirduge og -servietter, små papirduge; papirvarer til isproduktion og konditorivarer, papirguirlander til pynt; lykønskningskort; tryksager og publikationer; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klichéer.
Προϊόντα από χαρτί και παράγωγα κυτταρίνης, ατομικά χάρτινα τραπεζομάντιλα και χάρτινες προστατευτικές βάσεις για τα πιάτα, χαρτοπετσέτες· είδη από χαρτί για καταστήματα πώλησης παγωτών και ζαχαροπλαστεία, διακοσμητικά φεστόνια από χαρτί· ευχετήριες κάρτες και μικρές κάρτες· έντυπο υλικό και δημοσιεύσεις· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· πινέλα ζωγραφικής· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Productos de papel y derivados de la celulosa, manteles y mantelitos de papel, servilletas de papel; artículos de papel para heladería y pastelería, festones decorativos de papel; tarjetas y tarjetas de felicitación; productos de imprenta y publicaciones; artículos de encuadernación; fotografía; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés.
Paperi- ja selluloosamateriaalista valmistetut tuotteet, paperiset lautasliinat ja pöytäliinat, paperipyyhkeet; jäätelö- ja makeismyymälöissä tarvittavat paperituotteet, paperikoristeet; onnittelukortit; painotuotteet ja julkaisut; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat.
Prodotti in carta e derivati da cellulosa, tovaglie e tovagliette di carta, tovaglioli di carta; articoli in carta per gelateria e pasticceria, festoni decorativi in carta; biglietti e cartoncini augurali; stampati e pubblicazioni; articoli per legatoria; fotografia; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; clichès.
Producten van papier en cellulosederivaten, papieren tafellakens en placemats, papieren servetten; artikelen van papier voor consumptie-ijs en banketbakkerswaren, decoratieve slingers van papier; wenskaarten en -kaartjes; drukwerken en publicaties; boekbinderswaren; fotografie; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés.
Produtos em papel e em derivados da celulose, toalhas e toalhetes de papel, guardanapos de papel; artigos em papel para gelataria e pastelaria, ramalhetes decorativos em papel; bilhetes e cartões de felicitações; produtos de impressão e publicações; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Varor av papper och av cellulosaderivat, bordsdukar och bordsunderlägg av papper, bordsservetter av papper; varor av papper för glass- och konditorivaror, prydnadsgirlander av papper; gratulationskort; trycksaker och tryckta publikationer; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer.
|
|
| 21 |
Plats, verres, couverts et porte-aliments en papier ou en matières plastiques, conteneurs pour aliments; cure-dents décoratifs pour aliments et boissons; ustensiles pour la maison et la cuisine; matériel de nettoyage, balais en fibre synthétique ou en fibre naturelle animale; brosses, peignes et éponges; paille de fer; torchons en matières textiles et synthétiques pour le soin et le nettoyage des lieux; torchons pour le nettoyage des sols, vitres, meubles, carrelages, miroirs; récipients et ustensiles à usage ménager; verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes.
Dishes, glasses and serving containers made from paper or plastic material, containers for foods; decorative toothpicks for foods and beverages; household and kitchen utensils; articles for cleaning purposes; brooms with synthetic bristels or natural bristels, brushes, combs and sponges; steelwool; textile and syntethic cloths for hygienic treatment of rooms; floor cloths, window cloths, furniture cloths, cloths for tiles and for mirrors; household utensils and containers; glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.
Teller, Gläser und Serviergeschirr aus Papier oder Kunststoff, Lebensmittelbehälter; Zahnstocher/Zierstäbchen für Speisen und Getränke; Geräte für Haushalt und Küche; Putzzeug, Besen aus Kunstfasern oder aus natürlichen tierischen Fasern; Bürsten, Kämme und Schwämme; Stahlspäne; Tücher aus textilem oder synthetischen Material für die Pflege und Reinigung von Räumen; Reinigungstücher für Fußböden, Glas, Möbel, Fliesen, Spiegel; Behälter und Geräte für den Haushalt; Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Tallerkner, glas og fade af papir eller plast, beholdere til fødevarer; dekorerede pinde og rørpinde til mad og drikke; husholdnings- og køkkenredskaber; redskaber til rengøringsformål, koste af syntetiske fibre eller animalske naturfibre; børster, kamme og svampe; ståluld; rengøringsklude af tekstilstoffer og syntetiske stoffer til rengøring af rum; rengøringsklude til rengøring af gulve, ruder, møbler, fliser, spejle; redskaber og beholdere til husholdningsbrug; glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser).
Πιάτα, ποτήρια ?αι πιατέλες σερβιρίσματος από χαρτί ή από πλαστικό υλικό, δοχεία για τρόφιμα· οδοντογλυφίδες και διακοσμητικές οδοντογλυφίδες για τρόφιμα και ποτά· μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης· είδη καθαρισμού, σκούπες από συνθετική ή φυσική ζωική ίνα· βούρτσες, χτένια και σφουγγάρια· σύρμα καθαρισμού· πανιά από ύφασμα και συνθετικό υλικό για τον καθαρισμό των χώρων· πανιά για τον καθαρισμό δαπέδων, ?a?οπινάκων, a??πλων, πλακιδίων, καθρεπτών· μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Platos, vasos, cubiertos y fiambreras de papel o materias plásticas, recipientes para alimentos; mondadientes/palillos decorativos para alimentos y bebidas; utensilios para el menaje o la cocina; material de limpieza, escobas de fibra sintética o de fibra natural animal; cepillos, peines y esponjas; viruta de hierro; paños de material textil o sintético para la conservación y la limpieza de cuartos; paños para la limpieza de pavimentos, cristales, muebles, baldosas, espejos; recipientes y utensilios para el menaje o la cocina; cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases.
Paperiset tai muoviset lautaset, lasit ja tarjoiluastiat, ruokien säilytysastiat; hammastikut/koristeelliset tikut ruokien ja juomien koristeluun; talous- ja keittiövälineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, synteettisestä tai luonnonkuidusta valmistetut harjat; harjat, kammat ja pesusienet; teräsvilla; kankaiset ja synteettiset liinat huoneiden puhdistukseen ja siivoukseen; liinat lattioiden, lasin, huonekalujen, laattojen ja peilien puhdistukseen; astiat ja työkalut kotitalouskäyttöön; lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Piatti, bicchieri e portavivande in carta o materiale plastico, contenitori per alimenti; stuzzicadenti/stecchini decorativi per alimenti e bevande; utensili per il governo della casa e della cucina; materiale per pulizia, scope in fibra sintetica o fibra naturale animale; spazzole, pettini e spugne; paglia di ferro; panni in materiale tessile e sintetico per la cura e la pulizia degli ambienti; panni per la pulizia dei pavimenti, vetro, mobili, piastrelle, specchi; recipienti ed utensili ad uso casalingo; vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi.
Borden, bekers, bestek en serveerschotels van papier of plastic, houders voor voedingsmiddelen; decoratieve tandenstokers en stokjes voor voedingsmiddelen en dranken; gerei voor de huishouding en de keuken; reinigingsmateriaal, bezems van kunst- of dierlijke vezels; borstels, kammen en sponzen; staalwol; doeken van textiel en synthetisch materiaal voor de verzorging en reiniging van lokalen; doeken voor de reiniging van vloeren, ramen, meubelen, tegels, spiegels; vaatwerk en gerei voor huishoudelijk gebruik; glas-, porselein- en aardewerk voor zover niet begrepen in andere klassen.
Pratos, copos e porta-alimentos em papel ou plástico, recipientes para alimentos; palitos para os dentes/ palitos decorativos para alimentos e bebidas; utensílios para uso doméstico e para a cozinha; material de limpeza, vassouras em fibra sintética ou fibra animal natural; escovas, pentes e esponjas; palha-de-aço; panos em material têxtil e sintético para o tratamento e limpeza de locais; panos para a limpeza de pavimentos, vidros, móveis, azulejos, espelhos; recipientes e utensílios de uso doméstico; vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes.
Tallrikar, glas och matlådor av papper eller plast, livsmedelsbehållare; tandpetare/prydnadspinnar för mat och dryck; redskap för hushålls- och köksändamål; artiklar för rengöringsändamål, kvastar av syntetfiber eller naturliga djurfiber; borstar, kammar och tvättsvampar; stålull; trasor av textila och syntetiska material för vård och rengöring av rum; trasor för rengöring av golv, glas, möbler, kakelplattor, speglar; behållare och redskap för hushållsändamål; varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser.
|
|
|
