|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Préservatifs, appareils de massage, vibrateurs, vibromasseurs; appareils et instruments pour l'application de courants électriques sur la peau pour soulager les tensions.
Condoms, massage apparatus, vibrators, vibromassage apparatus; apparatus and instruments for applying electrical currents to the skin for stress relief.
Kondome, Massagegeräte, Vibratoren, Vibromassagegeräte; Apparate und Instrumente zum Anlegen von elektrischem Strom an die Haut zum Stressabbau.
Kondomer, massageapparater, vibratorer, vibratormassageapparater; apparater og instrumenter til anvendelse af elektrisk strøm til huden med henblik på afhjælpning af stress.
Προφυλακτικά, συσκευές μάλαξης (μασάζ), δονητές, συσκευές μάλαξης (μασάζ) με δονήσεις· συσκευές και εργαλεία για εφαρμογή ηλεκτρικών ρευμάτων στο δέρμα για ανακούφιση από το άγχος.
Preservativos, aparatos de masaje, vibradores, aparatos de vibromasaje; aparatos e instrumentos para aplicar corrientes eléctricas a la piel para liberar el estrés.
Kondomit, hierontalaitteet, vibraattorit, tärinähieromalaitteet; laitteet ja välineet sähkövirran johtamiseen iholle stressin helpottamiseksi.
Preservativi, attrezzature da massaggio, vibratori, attrezzature per vibratori; apparecchi e strumenti per l'applicazione di corrente elettrica alla pelle per l'alleviamento dello stress.
Condooms, massageapparaten, vibrators, vibromassageapparaten; apparaten en instrumenten voor het toepassen van elektrische stroom op de huid ter vermindering van stress.
Preservativos, aparelhos de massagem, vibradores, aparelhos de vibromassagem; aparelhos e instrumentos para aplicação de corrente eléctrica na pele com vista ao alívio do stress.
Kondomer, massageapparater, vibratorer, vibromassageapparater; apparater och instrument för anbringande av elektrisk ström på huden för stresslindring.
|
|
| 25 |
Vêtements; chapellerie.
Clothing; headgear.
Bekleidung; Kopfbedeckungen.
Beklædning; hovedbeklædning.
Ενδύματα· είδη πιλοποιίας.
Ropa; sombrerería.
Vaatteet; päähineet.
Abbigliamento; cappelleria.
Kledingstukken; hoofddeksels.
Roupa; chapelaria.
Kläder; huvudbonader.
|
|
| 35 |
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits par correspondance ou par voie de télécommunications ou à partir d'un site web de loisirs sur Internet; compilation d'informations dans une base de données informatique; exploitation commerciale de clubs de membres.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods enabling customers to a conveniently view and purchases those goods, by mail order or by means of telecommunications, or from a leisure Internet website; compilation of information into a computer database; business operation of member's clubs.
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren per Versandhandel oder mittels Telekommunikation und über eine Freizeit-Internetwebsite zu ermöglichen; Zusammenstellung von Informationen in einer Computerdatenbank; Geschäftsbetrieb von Mitgliederclubs.
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde gennem et postordrekatalog eller ved telekommunikation eller via et internetwebsted; kompilering af information i en computerdatabase; forretningsledelse i forbindelse med medlemsklubber.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από κατάλογο ταχυδρομικών παραγγελιών ή με τηλεπικοινωνιακά μέσα ή μέσω ιστοθέσης του Διαδικτύου· συλλογή πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· εμπορική λειτουργία λεσχών μελών.
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente desde un catálogo de pedidos por correo, por medio de telecomunicaciones o a través de un sitio web de ocio en Internet; recopilación de información en una base de datos informática; explotación comercial de clubes de socios.
Erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita postimyyntiluettelosta tai tietoliikenteen välityksellä tai vapaa-aika-aiheiselta Internetin web-sivustolta; tietojen kokoaminen tietokonetietokantoihin; jäsenkerhojen liiketoiminta.
Raccolta, a vantaggio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti d'esaminare ed acquistare comodamente tali prodotti ordinando per corrispondenza o tramite mezzi di telecomunicazione o un sito Internet; immissione d'informazioni in banche dati; gestione commerciale di circoli ad affiliazione.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen vanuit een postordercatalogus, of door middel van telecommunicatie of via een internetwebsite voor vrijetijd; het verzamelen van informatie in databases; het zakelijk exploiteren van clubs voor leden.
A reunião, em benefício de terceiros, de um sortido de produtos, permitindo aos consumidores ver e comprar facilmente esses produtos num catálogo de vendas por correspondência, através de um sistema de telecomunicações ou através de um "website" de lazer; compilação de informações para uma base de dados informática; exploração comercial de um clube de sócios.
Sammanställande av ett varusortiment, för annans räkning, för att möjliggöra för kunder att bekvämt kunna se på och köpa varorna på postorder, med hjälp av telekommunikation eller från en fritidsinriktad webbplats på Internet; sammanställning av information i en datoriserad databas; drift av medlemsklubbar.
|
|
| 41 |
Informations concernant les divertissements fournis en ligne à partir d'une base de données ou à partir d'internet.
Information relating to entertainment provided on-line from a computer database or the Internet.
Informationen über Unterhaltung, online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellt.
Information vedrørende underholdning leveret online via en computerdatabase eller Internettet.
Πληροφορίες σχετικά με την ψυχαγωγία παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Información relacionada con el esparcimiento facilitadas en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
On-line-periaatteella tietokannasta tai Internetin välityksellä tarjottavaan ajanvietteeseen liittyvä tiedotus.
Informazioni in materia di divertimento fornite on-line tramite una base dati o Internet.
Informatie verband houdend met ontspanning on line geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet.
Informações relacionadas com divertimento fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Information avseende underhållning via direktanslutning från en databas eller från Internet.
|
|
| 45 |
Agences d'accompagnement.
Escort agencies.
Begleitagenturen.
Eskortagenturer.
Πρακτορείο για συνοδούς.
Agencia que facilita personas de compañía.
Seuralaisvälitystoimisto.
Servizi d'accompagnamento.
Escortagentschappen.
Agências de acompanhantes.
Förmedling av eskorttjänster.
|
|
|
