|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, à savoir billets (tickets); écriteaux en papier et carton, supports de cours en papier ou en carton; documentation; enseignes en papier ou en carton; jetons de contrôle; boîtes en papier; cartonnages; porte-affiches en papier et en carton; enveloppes, pochettes pour l'emballage en papier; tubes en cartons; affiches; cartes postales, cartes de souhaits; décalcomanies; dessins; images; bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur; diagrammes; maquettes d'architecture; modèles d'écriture; papier pour appareils enregistreurs; stencils; produits de l'imprimerie; livres, revues, périodiques; journaux, publications; dictionnaires; prospectus; photographies; papeterie; matériel pour les artistes; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction ou d'enseignement à l'exception des appareils; cartes à jouer; caractère d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, namely tickets; placards of paper or cardboard, teaching aids of paper or cardboard; documentation; signboards of paper or cardboard; control tokens; boxes of paper; cardboard articles; advertisement boards of paper and cardboard; envelopes, pouches of paper for packaging; cardboard tubes; posters; postcards, greetings cards; transfers (decalcomanias); drawings; pictures; paper tapes and cards for recording computer programs; diagrams; architects' models; handwriting specimens for copying; paper for recording machines; stencils; printed matter; books, magazines, periodicals; newspapers, printed publications; dictionaries; prospectuses; photographs; stationery; artists' materials; typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material except apparatus; playing cards; printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren daraus, nämlich Tickets (Fahrkarten, Eintrittskarten); Plakate aus Papier und Pappe, Kursunterlagen aus Papier oder Pappe; Dokumentationen; Schilder aus Papier und Pappe (Karton); Kontrollmarken; Papierschachteln; Pappwaren; Plakatträger aus Papier oder Pappe; Verpackungsbeutel, -hüllen und -taschen aus Papier; Kartonröhren; Poster und Plakate; Postkarten, Glückwunschkarten; Abziehbilder; Zeichnungen; Bilder; Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen; Diagramme; Architekturmodelle; Schriftvorlagen; Papier für Registriergeräte; Schablonen; Druckereierzeugnisse; Bücher, Magazine, Zeitschriften; Zeitungen, Veröffentlichungen; Wörterbücher; Prospekte; Fotografien; Schreibwaren; Künstlerbedarfsartikel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap og varer heraf, nemlig billetter; plakater af papir og pap, kursusmappper af papir eller pap; dokumentation; skilte af papir eller pap; kontrolmærker; æsker af papir; papvarer; reklametavler af papir eller pap; konvolutter og omslag af papir til emballage; paprør; plakater; postkort, lykønskningskort; overføringsbilleder; tegninger; billeder; papirbånd eller kort til optagelse af computerprogrammer; diagrammer; arkitekturmodeller; skriftmodeller; papir til optagemaskiner; stenciler; tryksager; bøger, blade, tidsskrifter; aviser, trykte publikationer; ordbøger; prospekter; fotografier; papirhandlervarer; artikler til brug for kunstnere; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale dog ikke apparater; spillekort; tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, συγκεκριμένα εισιτήρια· επιγραφές από χαρτί ή χαρτόνι, βοηθήματα διδασκαλίας από χαρτί ή χαρτόνι· έντυπα τεκμηρίωσης· ταμπέλες από χαρτί ή χαρτόνι· ισομέτρες ελέγχου· χάρτινα κουτιά· είδη από χαρτόνι· πίνακες ανάρτησης αφισών από χαρτί ή χαρτόνι· φάκελοι και θήκες συσκευασίας από χαρτί· κύλινδροι από χαρτόνι· αφίσες· ταχυδρομικές κάρτες, ευχετήριες κάρτες· χαλκομανίες· σχέδια· εικόνες· χαρτοταινίες και κάρτες από χαρτί για την εγγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαγράμματα· μακέτες αρχιτεκτονικής· πρότυπα καλλιγραφίας για αντιγραφή· χαρτί για συσκευές εγγραφής· διάτρητα φύλλα (στένσιλ)· έντυπη ύλη· βιβλία, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις· εφημερίδες, δημοσιεύσεις· λεξικά· διαφημιστικά φυλλάδια· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· υλικά για καλλιτέχνες· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης εκτός των συσκευών· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y productos de estas materias, en concreto billetes (entradas); rótulos de papel y de cartón, soportes de apuntes de papel o de cartón; documentación; letreros de papel o de cartón; fichas de control; cajas de papel; artículos de cartón; carteleras de papel o cartón; sobres, saquitos para embalaje de papel; tubos de cartón; carteles; tarjetas postales, tarjetas de felicitación; calcomanías; dibujos; imágenes; tiras de papel o tarjetas para el registro de programas informáticos; diagramas; maquetas de arquitectura; plantillas de escritura; papel para aparatos registradores; clichés de multicopista; productos de imprenta; libros, revistas, periódicos; periódicos, publicaciones; diccionarios; prospectos; fotografías; papelería; material para artistas; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción o de enseñanza excepto aparatos; naipes; caracteres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, nimittäin liput (pääsyliput); paperi- ja pahvikyltit, paperiset tai pahviset kurssivälineet; asiakirjat; paperiset tai pahviset etiketit; säätöpoletit; paperirasiat; pahvitavarat; paperista ja pahvista tehdyt julisteiden kehykset; kuoret, paperipussit pakkaukseen; pahviputkilot; julisteet; postikortit, onnittelukortit; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); piirrokset; kuvat; paperinauhat tai kortit tietokoneohjelmien tallennukseen; kaaviot; arkkitehtuurissa käytettävät pienoismallit; kirjoitusmallit; tallennuslaitteiden paperi; kaavaimet; painotuotteet; kirjat, aikakauslehdet, kausijulkaisut; sanomalehdet, julkaisut; sanakirjat; esitteet; valokuvat; paperikauppatavarat; taiteilijantarvikkeet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- tai opetusvälineet (paitsi laitteet); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e articoli in suddetti materiali, ovvero biglietti; cartelli di carta e cartone, supporti di carta o di cartone; documentazione; insegne di carta o di cartone; contrassegni; scatole di carta; articoli in cartone; portaffissi di carta e di cartone; buste e bustine di carta per imballaggio; tubi di cartone; manifesti; cartoline postali, biglietti di auguri; decalcomanie; disegni; immagini; strisce di carta o schede per la registrazione di programmi di calcolatori elettronici; diagrammi; bozzetti (plastici) di architettura; modelli di calligrafia; carta per apparecchi registratori; matrici per duplicatori; stampati; libri, riviste, periodici; giornali, pubblicazioni; dizionari; prospetti; fotografie; cartoleria; materiale per artisti; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, te weten plaatsbewijzen (tickets); uithangborden van papier en karton, cursusmateriaal op papier of karton; documentatie; uithangborden van papier of karton; controlepenningen; dozen van papier; artikelen van karton; houders voor aanplakbiljetten van papier en van karton; enveloppen, zakjes van papier, voor verpakking; kokers van karton; aanplakbiljetten; briefkaarten, wenskaarten; overdrukplaatjes; tekeningen; prenten; banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's; diagrammen; bouwkundige schaalmodellen (maquettes); schrijfvoorbeelden; papier voor opnameapparatuur; stencils; drukwerken; boeken, tijdschriften, week- of maandbladen; dagbladen, publicaties; woordenboeken; prospectussen; foto's; schrijfbehoeften; materiaal voor kunstenaars; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); speelkaarten; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, nomeadamente bilhetes; rótulos em papel e em cartão, suportes de preços em papel ou em cartão; documentação; sinalizadores em papel ou em cartão; fichas ou marcas de controle; caixas em papel; artigos de cartão; porta-cartazes em papel e em cartão; sobrescritos, saquinhos para embalagem em papel; tubos em cartão; cartazes; bilhetes-postais, cartões de felicitações; decalcomanias; desenhos; imagens; fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador; diagramas; maquetas de arquitectura; modelos de escrita; papel para aparelhos registadores; estênceis; produtos de impressão; livros, revistas, periódicos; jornais, publicações; dicionários; prospectos; fotografias; papelaria; material para artistas; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis), material de instrução ou de ensino excepto aparelhos; cartas de jogar; caracteres de impressão; clichés (estereótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, nämligen biljetter; plakat av papper och kartong, kursunderlag av papper eller kartong; dokumentation; skyltar av papper eller kartong; kontrollpolletter; papperslådor; pappartiklar; annonstavlor av papper och kartong; kuvert, påsar för förpackning (av papper); papprör; affischer; vykort, gratulationskort; överföringsbilder; teckningar; bilder; pappersremsor och -kort för upptagning av dataprogram; diagram; arkitektmodeller; handskrivna förlagor för reproduktion; papper för inspelningsapparater; stenciler; trycksaker; böcker, tidskrifter, periodiska publikationer; tidningar, tryckta publikationer; ordböcker; prospekt; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); konstnärsmaterial; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktions- eller undervisningsmaterial (ej apparater); spelkort; trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Publicité, gestion des affaires commerciales; administration commerciale, travaux de bureau; services d'abonnement de journaux pour des tiers; conseils auprès des entreprises en matière de management, de formation professionnelle, de recrutement et de gestion du personnel; informations ou renseignements d'affaires; comptabilité; reproduction de documents; bureaux de placement; gestion de fichiers informatiques; organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; aide à la direction des affaires, consultation professionnelle d'affaires, études de marché.
Advertising, business management; business administration, office functions; newspaper subscription services for others; business consultancy in the field of management, vocational training, recruitment and management of personnel; business information or inquiries; accounting; document reproduction; employment agencies; computerized file management; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; business management assistance, professional business consultancy, market studies.
Werbung, Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten; Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte; Unternehmensberatung in den Bereichen Management, Berufsbildung, Personalanwerbung und Personalführung; Informationen oder Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Buchhaltung; Reproduktion von Dokumenten; Personalvermittlung; computergestützte Dateiverwaltung; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Hilfe bei der Geschäftsführung, betriebswirtschaftliche Beratung, Marktforschung.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver; avisabonnementstjenester for tredjemand; rådgivning over for virksomheder vedrørende management, efteruddannelse, rekruttering og personaleledelse; information eller oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed; regnskabsførelse; reproduktion af dokumenter; arbejdsformidlingskontorer; computerstyring af datafiler; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; bistand ved forretningsledelse, professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, markedsanalyser.
Διαφήμιση, διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου· υπηρεσίες συνδρομών σε εφημερίδες και περιοδικά για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων επί θεμάτων διοίκησης, επαγγελματικής κατάρτισης, πρόσληψης και διαχείρισης προσωπικού· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις επιχειρήσεις· λογιστική· αναπαραγωγή εγγράφων· πρακτορεία εύρεσης εργασίας· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· παροχή βοήθειας στη διεύθυνση επιχειρήσεων, παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων, μελέτες αγοράς.
Publicidad, gestión de negocios comerciales; administración comercial, trabajos de oficina; servicios de suscripción a periódicos para terceros; asesoramiento a empresas en materia de dirección, de formación profesional, de contratación y gestión de personal; información e informes de negocios comerciales; contabilidad; reproducción de documentos; agencias de empleo; gestión de ficheros informáticos; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; asistencia en la dirección de negocios comerciales, consultoría profesional de negocios comerciales, estudios de mercado.
Mainonta, liikkeenjohto; yrityshallinto, toimistotyöt; lehtitilausten hankintapalvelut; johtamiseen, ammatilliseen koulutukseen, rekrytointiin ja henkilöstöhallintoon liittyvä yritysten neuvonta; liiketaloudellinen tiedotus ja neuvonta; laskentatoimi; asiakirjojen jäljentäminen; työvoimatoimisto; tietokonetiedostojen hallinta; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; liikkeenjohdon avustaminen, ammattimainen liiketoimintaa koskeva konsultointi, markkinatutkimukset.
Pubblicità, gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale, lavori di ufficio; servizi d'abbonamento a giornali per conto terzi; consulenza presso le imprese in materia di management, di formazione professione, di reclutamento e di gestione del personale; informazioni o ragguagli in materia di affari; contabilità; riproduzione di documenti; uffici di collocamento; gestione di archivi informatici; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; assistenza nella direzione degli affari, consulenza professionale relativa agli affari, indagini di mercato.
Reclame, beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie, administratieve diensten; diensten op het gebied van abonnementen op kranten voor derden; advisering voor ondernemingen op het gebied van management, beroepsopleiding, werving en beheer van personeel; inlichtingen over zaken; boekhouding; reproductie van documenten; arbeidsbureaus; geautomatiseerd bestandenbeheer; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; hulp bij de leiding van zaken, professionele consultatie op zakelijk gebied, marktonderzoeken.
Publicidade, gestão de negócios comerciais; administração comercial, trabalhos de escritório; serviços de assinatura de jornais para terceiros; conselhos às empresas em matéria de gestão, de formação profissional, de recrutamento e de gestão do pessoal; informações ou esclarecimentos em matéria de negócios; contabilidade; reprodução de documentos; agência de emprego; gestão de ficheiros informáticos; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; assessoria à direcção dos negócios, consultadoria profissional de negócios, estudos de mercado.
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning; företagsadministration, kontorstjänster; prenumerationstjänster för tredje man; rådgivning åt företag avseende ledning, yrkesutbildning, personalrekrytering och -administration; affärsinformation eller -upplysningar; redovisningstjänster; reproduktion av dokument; arbetsförmedlingar; datoriserad registerhantering; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; assistans vid företagsledning, professionell företagskonsultation, marknadsstudier.
|
|
| 41 |
Education, formation, animation de stages de formation ayant trait notamment à la gestion, au droit social, à la qualité, au management, à l'organisation, au développement personnel, à la mercatique et au commercial, à des formations spécifiques selon les besoins de l'entreprise et, en général, à toutes les activités des entreprises et des organismes publics et à toutes les activités des entreprises et des organismes publics et privés; divertissement; enseignement, enseignement par correspondance, enseignement à distance, enseignement par terminaux d'ordinateur et/ou réseaux en ligne, activité sportives et culturelles; édition de cassettes et de disquettes; édition musicale; divertissements, spectacles; divertissements radiophoniques, par télévision ou par tous réseaux de communication; production de spectacles, de films; location de films, d'enregistrement phonographiques, d'appareils de projection de cinéma, de décors de théâtre; organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissement; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, séminaires; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; édition de logiciels et/ou d'applications multimédia, édition de disques compact à mémoire morte.
Education, providing of training, organisation of training courses relating among other to management, social legislation, quality, management, personal development, marketing and business, to specific training according to company requirements, and, in general, to all the activities of companies and public organisations and all the activities of companies and public and private organisations; entertainment; teaching, correspondence courses, distance learning, teaching via computer terminals and/or on-line networks, sporting and cultural activities; publication of cassettes and discs; publishing of music; entertainment and shows; radio entertainment, television entertainment, entertainment via all communications networks; production of shows and films; rental of motion pictures, sound recordings, cinema film projectors and theatre sets; arranging of competitions for education or entertainment; arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses and seminars; organization of exhibitions for cultural and educational purposes; publication of computer software and/or multimedia applications, publication of compact discs with read-only memory.
Erziehung, Ausbildung, Durchführung von Praktika, unter anderem in den Bereichen Verwaltung, Sozialrecht, Qualitätswesen, Management, Organisation, Personalentwicklung, Marketing und Geschäftswesen, und von spezifischen Schulungen je nach Bedarf des Unternehmens sowie allgemein zu sämtlichen Aktivitäten von Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen und allen Aktivitäten von Unternehmen und öffentlichen und privaten Einrichtungen; Unterhaltung; Unterricht, Fernunterricht, Unterricht über Computerterminals und/oder Online-Netze, sportliche und kulturelle Aktivitäten; Herausgabe von Kassetten und Disketten; Dienstleistungen eines Musikverlags; Unterhaltung und Shows; Rundfunk- und Fernsehunterhaltung, Unterhaltung über Kommunikationsnetze aller Art; Produktion von Shows und Filmen; Vermietung von Filmen, Tonaufnahmen, Filmprojektionsgeräten und Theaterdekorationen; Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminaren; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke; Herausgabe von Multimediasoftware und/oder -anwendungen, Herausgabe von CD-ROMs.
Uddannelsesvirksomhed, undervisningsvirksomhed, gennemførelse af uddannelse vedrørende bl.a. drift, sociallovgivning, kvalitet, ledelse, organisation, personaleudvikling, markedsføring og salg, skræddersyede kurser og mere generelt alle virksomheders og offentlige organers aktiviteter og alle virksomheders samt offentlige og private organers aktiviteter; underholdningsvirksomhed; uddannelse, undervisning pr. korrespondance, fjernundervisning, undervisning via computerterminaler og/eller online-netværk, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; udgivelse af bånd og disketter; musikudgivelsesvirksomhed; underholdning og shows; radiounderholdning, fjernsynsunderholdning og underholdning via alle kommunikationsnetværk; produktion af shows og film; udlejning af film, fonografiske optagelser, filmprojektorer og teaterdekorationer; organisering af konkurrencer (undervisning eller underholdning); arrangement og ledelse af kollokvier, konferencer, kongresser, seminarer; planlægning af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål; udgivelse af software og/eller multimedieprogrammer, udgivelse af cd-rommer.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης, διεξαγωγή σεμιναρίων επιμόρφωσης με συγκεκριμένο αντικείμενο τη διαχείριση, το κοινωνικό δίκαιο, την επίτευξη της ποιότητας, θέματα διοίκησης και οργάνωσης, την προσωπική ανέλιξη, το μάρκετινγκ και την εμπορική διαχείριση, την εξειδικευμένη επιμόρφωση προσαρμοσμένη στις ιδιαίτερες ανάγκες της επιχείρησης και, γενικότερα, κάθε είδους δραστηριότητα των δημοσίων και ιδιωτικών επιχειρήσεων και οργανισμών· ψυχαγωγία· εκπαίδευση, μαθήματα δι' αλληλογραφίας, διδασκαλία εξ αποστάσεως, διδασκαλία παρεχόμενη επί γραμμής μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών ή/και ηλεκτρονικών δικτύων, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· κυκλοφορία κασετών και δισκετών· μουσικές εκδόσεις· ψυχαγωγία και θεάματα· ψυχαγωγικά προγράμματα μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης και παντός είδους δικτύου επικοινωνίας· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και θεαμάτων· εκμίσθωση ταινιών, ηχογραφήσεων, κινηματογραφικών μηχανών προβολής, θεατρικών σκηνικών· διοργάνωση διαγωνισμών σε θέματα εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων, συνεδρίων και σεμιναρίων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· έκδοση λογισμικού ή/και εφαρμογών πολυμέσων, έκδοση σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης.
Educación, formación, animación de cursillos de formación que traten, entre otros, de la gestión, del derecho social, de la calidad, de la dirección, de la organización, del desarrollo personal, de mercadotecnia y de temas comerciales, de formación específica según las necesidades de la empresa y, en general, de todo tipo de actividades de las empresas y organismos públicos y de todo tipo de actividades de las empresas y organismos públicos y privados; esparcimiento; enseñanza, enseñanza por correspondencia, enseñanza a distancia, enseñanza por terminales informáticos y/o redes en línea, actividades deportivas y culturales; edición de casetes y de disquetes; edición musical; esparcimiento y espectáculos; esparcimiento radiofónico, televisivo o por cualquier tipo de red de comunicación; producción de espectáculos, de películas; alquiler de películas, de grabaciones fonográficas, de aparatos de proyección de cine, de decorados de teatro; organización de concursos en materia de educación y esparcimiento; organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, seminarios; organización de exposiciones con fines culturales y educativos; edición de programas informáticos y/o de aplicaciones multimedia, edición de discos compactos de memoria de solo lectura.
Koulutus, koulutuksen järjestäminen, hallintoon, yhtiöoikeuteen, laatuun, johtamiseen, organisaatioon, henkilökohtaiseen kehittymiseen, markkinointiin ja liiketalouteen sekä yritysten tarpeisiin sovitettuihin erityiskoulutuksiin ja yleisesti kaikkiin yritysten ja julkisyhteisöjen toimintoihin sekä kaikkiin julkisten ja yksityisten yritysten ja elinten toimintoihin liittyvien koulutuskurssien johtaminen; ajanviete; opetus, kirjekurssit, etäopetus, tietokonepäätteiden ja/tai online-verkkojen välityksellä tapahtuva opetus, urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kasettien ja levykkeiden kustantaminen; musiikin kustantaminen; ajanviete, esitykset; ajanviete radion, television tai viestintäverkkojen välityksellä; esitysten ja elokuvien tuotanto; elokuvien, äänilevyjen, elokuvaprojektoreiden ja teatterilavasteiden vuokraus; kilpailujen järjestäminen koulutuksen tai ajanvietteen alalla; kollokvioiden, konferenssien, kongressien ja seminaarien järjestäminen ja johtaminen; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin; ohjelmistojen ja/tai multimediasovellusten kustantaminen, CD-ROM-levyjen kustantaminen.
Istruzione, formazione, animazione di stage di formazione riguardanti in particolare la gestione, il diritto sociale, la qualità, il management, l'organizzazione, lo sviluppo personale, il marketing e il commercio, formazioni specifiche alle necessità dell'impresa e, in generale, tutte le attività di imprese e di organismi pubblici e tutte le attività di imprese e di organismi pubblici e privati; divertimento; insegnamento, insegnamento per corrispondenza, insegnamento a distanza, insegnamento tramite terminali di computer e/o reti on line, attività sportive e culturali; pubblicazione di cassette e di dischetti; edizioni musicali; intrattenimento e spettacoli; divertimento radiofonico, televisivo o tramite qualsiasi rete di comunicazione; produzione di spettacoli e di film; affitto di film, di registrazioni fonografiche, di apparecchi di proiezione cinematografici e di scenografie per teatri; organizzazione di concorsi in materia di educazione o di divertimento; organizzazione e direzione di convegni, conferenze, congressi, seminari; organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi; pubblicazione di software e/o di applicazioni multimediale, pubblicazione di CD-ROM.
Opvoeding, opleiding, begeleiding van opleidingsstages die met name betrekking hebben op beheer, sociaal recht, kwaliteit, management, organisatie, personeelsdienst, marketing en handel, specifieke opleidingen overeenkomstig de behoeften van de onderneming en, in het algemeen, op alle activiteiten van ondernemingen en openbare instellingen en alle activiteiten van ondernemingen en openbare en particuliere instellingen; ontspanning; onderwijs, schriftelijk onderwijs, onderwijs op afstand, onderwijs via computerterminals en/of on-linenetwerken, sportieve en culturele activiteiten; uitgave van cassettes en diskettes; uitgave van bladmuziek; ontspanning en shows; ontspanning via de radio, televisie of alle communicatienetwerken; productie van shows en films; verhuur van films, plaatopnamen, projectieapparaten voor bioscopen, theaterdecors; het organiseren van wedstrijden op het gebied van onderwijs of ontspanning; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen en seminars; organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden; uitgave van software en/of multimediatoepassingen, uitgave van compactdiscs zonder geheugen.
Educação, formação, animação de estágios de formação relacionados com a gestão, com o direito social, com a qualidade, com a gestão, com a organização, com o desenvolvimento pessoal, com o marketing e com o comercial, com formações específicas consoante as necessidades da empresa e, em geral, com todas as actividades das empresas e dos organismos públicos e com todas as actividades das empresas e dos organismos públicos e privados; divertimento; ensino, ensino por correspondência, ensino à distância, ensino por terminais de computador e/ou redes em linha, actividades desportivas e culturais; edição de cassetes e de disquetes; edição musical; divertimento e espectáculos; divertimentos radiofónicos, por televisão ou por todas as redes de comunicação; produção de espectáculos e de filmes; aluguer de filmes, de registos fonográficos, de aparelhos de projecção de cinema, de cenários de teatro; organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento; organização e direcção de colóquios, conferências, congressos, seminários; organização de exposições com fins culturais e educativos; edição de software e/ou de aplicações multimédia, edição de CD-ROM.
Undervisning/utbildning, handledning/instruktion, anordnande av studiecirklar, speciellt i anknytning till ledning, socialrätt, kvalitet, ledning, organisation, personalutveckling, marknadsföring och handel, specialutbildning enligt företagets behov, i allmänhet, i anknytning till alla verksamheter i företag och offentliga organ samt till alla verksamheter i företag samt i offentliga och privata inrättningar; underhållning; undervisning, korrespondensundervisning, distansundervisning, undervisning via datorterminaler och/eller direktanslutna nät, sport- och idrottsaktviteter samt kulturverksamhet; utgivning av kassetter och disketter; utgivning av musik; underhållning och föreställningar; radiounderhållning, underhållning via television eller kommunikationsnät av alla slag; produktion av shower och filmer; uthyrning av filmer, ljudinspelningar, bioprojektorer och teaterdekorer; anordnande av tävlingar inom utbildnings- eller underhållningsområdet; anordnande och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser och seminarier; anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål; utgivning av programvara och/eller multimedietillämpningar, utgivning av cd-romskivor.
|
|
|
