|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels enregistrés pour la conversion de données, tous les articles précités non à usage électroacoustique et non destinés à la gestion des relations avec la clientèle.
Recorded computer software for data conversion, all the aforesaid goods other than for electroacoustic purposes and not for the management of customer relationship.
Gespeicherte Computer-Software für Datenkonvertierung, alle vorgenannten Waren nicht für elektroakustische Zwecke und nicht für das Kundenbeziehungsmanagement.
Lagret computersoftware til konvertering af data, alle førnævnte varer ikke til elektroakustiske formål og ikke til styring af kunderelationer.
Αποθηκευμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη μετατροπή δεδομένων, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη μη προοριζόμενα για ηλεκτροακουστικές χρήσεις και μη προοριζόμενα για τη διαχείριση των πελατειακών σχέσεων.
Software de ordenador grabado para conversión de datos, todos los productos mencionados no para uso electroacústico ni para la gestión de las relaciones con los clientes.
Tallennetut tietokoneohjelmistot tietojen muuntamiseen, kaikki edellä mainitut tavarat muihin kuin sähköakustisiin tarkoituksiin ja asiakassuhteiden hallintaan.
Software memorizzato per la conversione dei dati, tutti i suddetti articoli non per uso elettroacustico e non per la gestione di attività di relazioni con la clientela.
Opgeslagen software voor dataconversie, alle voornoemde goederen niet voor elektro-akoestische doeleinden en niet voor klantenrelatiebeheer.
Software gravado para a conversão de dados, todos os produtos atrás referidos sem ser para fins electroacústicos, nem para a gestão do relacionamento com clientes.
Lagrad datorprogramvara för datakonvertering, alla nämnda varor ej för elektroakustiska ändamål och ej för kundrelationshantering.
|
|
| 42 |
Location de logiciels informatiques pour la conversion de données (excepté les logiciels pour la gestion des relations avec la clientèle); fourniture de logiciels sur des réseaux de données, à savoir concession de licences pour l'utilisation de logiciels spéciaux pour la conversion de données (excepté logiciels pour la gestion des relations avec la clientèle).
Rental of computer software for data conversion (except software for the management of customer relationship; providing computer software on data networks, namely licensing of special software (except software for the management of customer relationship).
Vermietung von Computer-Software für Datenkonvertierung (ausgenommen Software für das Kundenbeziehungsmanagement); Bereitstellung von Computer-Software in Datennetzen, nämlich die Lizenzvergabe zur Nutzung spezieller Software für Datenkonvertierung (ausgenommen Software für das Kundenbeziehungsmanagement).
Udlejning af computersoftware til konvertering af data (dog ikke software til styring af kunderelationer); tilrådighedsstillelse af computersoftware på datanetværk, nemlig licensgivning til brug af specialsoftware til konvertering af data (dog ikke software til styring af kunderelationer).
Εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη μετατροπή δεδομένων (εκτός αυτών που προορίζονται για τη διαχείριση των πελατειακών σχέσεων)· διάθεση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων, συγκεκριμένα χορήγηση αδειών για τη χρήση ειδικού λογισμικού μετατροπής δεδομένων (εκτός λογισμικού διαχείρισης των πελατειακών σχέσεων).
Alquiler de software de ordenador para conversión de datos (excepto software para la gestión de las relaciones con los clientes); facilitación de software de ordenador en redes informáticas, en concreto concesión de licencias para la utilización de software especial para la conversión de datos (excepto software para la gestión de las relaciones con los clientes).
Tietojen muuntamiseen tarkoitettujen tietokoneohjelmistojen (paitsi asiakassuhteiden hallintaan tarkoitettujen ohjelmistojen) vuokraus; tietokoneohjelmistojen tarjoaminen tietoverkoissa, nimittäin lisenssien myöntäminen tietojen muuntamiseen tarkoitettujen erikoisohjelmistojen (paitsi asiakassuhteiden hallintaan tarkoitettujen ohjelmistojen) käyttämiseen.
Noleggio di software per la conversione dei dati (tranne software per la gestione di attività di relazioni con la clientela); messa a disposizione di software su reti telematiche, ovvero concessione di licenze per l'utilizzo di software speciali per la conversione dati (tranne il software per la gestione di attività di relazioni con la clientela).
Verhuur van software voor dataconversie (uitgezonderd software voor klantenrelatiebeheer); het ter beschikking stellen van software in datanetwerken, te weten licentieverstrekking voor het gebruiken van speciale software voor dataconversie (uitgezonderd software voor klantenrelatiebeheer).
Aluguer de software para a conversão de dados (excepto software para a gestão do relacionamento com clientes); disponibilização de software em redes de dados, nomeadamente concessão de licenças para a utilização de software especial para a conversão de dados (excepto software para a gestão do relacionamento com clientes).
uthyrning av datorprogramvara för datakonvertering (ej programvara för kundrelationshantering); tillhandahållande av programvara i datanät, nämligen licensiering av användning av speciell programvara för datakonvertering (ej programvara för kundrelationshantering).
|
|
|
