|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Pojištění; služby finančí; služby peněžní; služby nemovitostní.
Assurances; services des finances; affaires monétaires; services immobiliers.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate services.
Versicherungswesen; Finanzdienstleistungen; Geldgeschäft; Immobilien-Dienstleistungen.
Застрахователна дейност; финансови услуги; финансови услуги; услуги, свързани с недвижимо имущество.
Forsikringsvirksomhed; finansielle tjenesteydelser; valutarisk virksomhed; fast ejendom.
Ασφάλειες· υπηρεσίες χρηματοδότησης· νομισματικές υπηρεσίες· υπηρεσίες που αφορούν τα ακίνητα.
Seguros; servicios financieros; servicios de negocios monetarios; servicios inmobiliarios.
Kindlustus; finantsteenused; rahateenused; kinnisvarateenused.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöpalvelut.
Biztosítás; pénzügyi szolgáltatások; monetáris szolgáltatások; ingatlan szolgáltatások.
Assicurazioni; servizi finanziari; servizi monetari; servizi immobiliari.
Draudimas; finansinės paslaugos; monetarinės paslaugos; nekilnojamojo turto paslaugos.
Apdrošināšana; Zelta dzeltens, melns, sarkans; valūtas pakalpojumi; pakalpojumi saistībā ar nekustamo īpašumu.
Assigurazzjoni; servizzi finanzjarji; servizzi monetarji; servizzi ta' proprjetà immobbli.
Verzekeringen; financiële zaken; geldzaken; diensten op het gebied van onroerende goederen.
Ubezpieczenia; usługi finansowe; usługi pieniężne; usługi związane z nieruchomościami.
Seguros; serviços financeiros; negócios monetários; serviços imobiliários.
Asigurări; servicii financiare; servicii financiare; servicii imobiliare.
Poist'ovníctvo; finančné služby; peňažné služby; nehnuteľnosti (služby).
Zavarovalništvo; finančne storitve; denarni posli; nepremičninske storitve.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetstjänster.
|
|
| 37 |
Stavebnictví; opravy; instalační služby, vyjma oblasti čištění spalin.
Construction; réparation;services d'installation, excepté le domaine du nettoyage des produits de combustion.
Construction; repair;installation service,s except for waste gas treatment.
Konstruktion; Reparaturwesen;Installationsarbeiten (ausgenommen das Gebiet Rauchgasreinigung).
Строителство; ремонт;монтажни услуги, с изключение на областите за очистване на димни газове.
Bygningsarbejder; reparationsvirksomhed;installationsvirksomhed, undtagen rensning af røggasser.
Κατασκευή· επισκευές·υπηρεσίες εγκαταστάσεων, με εξαίρεση τον τομέα καθαρισμού προϊόντων κάυσης.
Trabajos de construcción; reparación;servicios de instalación, a excepción de la zona de limpieza de gases.
Ehitamine, ehitus; parandus;paigaldusteenused, v.a heitgaaside puhastamise alal.
Rakennustyöt; huolto ja korjaus;asennuspalvelut, paitsi savukaasujen puhdistuksen alalla.
Építés/összeállítás; javítás;felszerelési szolgáltatások, kivéve égéstermékek tisztítása.
Costruzioni; riparazione;servizi d'installazione, eccetto il settore della depurazione dei prodotti della combustione.
Statyba; remontas [taisymas];instaliavimo paslaugos, išskyrus išmetamųjų dujų srityje.
Būvniecība; remonts;uzstādīšanas pakalpojumi, izņemot izplūdes gāzu tīrīšanas jomā.
Kostruzzjoni; tiswija;servizzi ta' installazzjoni, minbarra bl-oqsma tat-tindif ta' gass tal-iskart.
Constructie; reparaties;installatiediensten, niet op het gebied van rookgasreiniging.
Konstrukcja; naprawy;usługi instalacyjne, z wyjątkiem dziedziny oczyszczania spalin.
Construção; reparações;serviços de instalação, com excepção da depuração de gases de escape.
Construcţii; reparaţii;servicii de instalatii, cu exceptia epurarii produselor de combustie.
Stavebníctvo; oprava;inštalačné služby, s výnimkou oblasti čistenia spalín.
Gradbeništvo; popravila;inštalaterska dela, razen na področju prečiščevanja produktov zgorevanja.
Konstruktions- anläggnings- eller byggnadstjänster; reparation/underhåll;installationstjänster, ej inom området för behandling av förbränningsgaser.
|
|
| 39 |
Doprava; balení a skladování zboží; organizování cest.
Transports; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages.
Transports; packaging and storage of goods; travel arrangement.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen.
Транспорт; опаковане и съхраняване на стоки; организиране на пътувания.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων.
Transportes; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; reiside korraldamine.
Kuljetukset; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); utazási megszervezés.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi.
Vežimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; kelionių rengimas.
Pārvadāšana; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar.
Transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie.
Transport; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży.
Transportes; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens.
Transporturi; ambalare şi depozitare de mărfuri; organizarea de călătorii.
Služby v doprave a preprave; balenie a uskladnenie tovaru; dojednanie/organizácia cesty.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; organizacija potovanj.
Transporter; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy; průmyslové analýzy a výzkum, vyjma oblasti čištění spalin.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs;services d'analyses et de recherches industrielles, à l'exception du domaine du nettoyage des produits de combustion.
Scientific and technological services and research and design services relating thereto;industrial analysis and research, except for waste gas treatment.
Dienstleistungen im wissenschaftlichen und technologischen Bereich sowie damit zusammenhängende Forschungs- und Entwicklungsarbeiten;Industrieanalysen und Forschungsarbeiten (ausgenommen das Gebiet Rauchgasreinigung).
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги;промишлени анализи и проучвания, с изключение на областите за очистване на димни газове.
Videnskabelig og teknologisk virksomhed og forskning samt design i forbindelse hermed;industriel analyse og forskning, undtagen vedrørende rensning af røggasser.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες, καθώς επίσης σχετική έρευνα και σχεδιασμός·βιομηχανική ανάλυση και έρευνα, με εξαίρεση τον τομέα καθαρισμού προϊόντων καύσης.
Servicios científicos y tecnológicos y servicios de investigación y diseño relativos a ellos;análisis e investigación industrial, a excepción de la zona de limpieza de gases.
Teadusotstarbelised ja tehnoloogilised teenused ja nende alased uurimis- ja projekteerimisteenused;tööstusanalüüsid ja -uuringud, v.a heitgaaside puhastamise alal.
Tieteelliset ja tekniset palvelut ja niihin liittyvät tutkimus- ja suunnittelupalvelut;teollinen analysointi ja tutkimus, paitsi savukaasujen puhdistuksen alalla.
Tudományos és technológiai szolgáltatások és ezekkel kapcsolatos kutatási és tervezési szolgáltatások;ipari elemzések és kutató szolgálat, kivéve égéstermékek tisztítása.
Servizi scientifici e tecnologici, ricerca e progettazione relative;analisi industriali e ricerca, eccetto il settore della depurazione dei prodotti della combustione.
Mokslo ir technologijų paslaugos bei su tuo susijusios tyrimų ir projektavimo paslaugos;pramoninė analizė ir mokslinių tyrimų paslaugos, išskyrus išmetamųjų dujų srityje.
Zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi un izpētes un projektēšanas pakalpojumi saistībā ar to;rūpnieciskā analīze un izpēte, izņemot izplūdes gāzu tīrīšanas jomā.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u servizzi tar-riċerka u tad-disinn dwarhom;analiżi industrijali u servizzi ta' riċerka, minbarra fl-oqsma tat-tindif ta' gass tal-iskart.
Diensten op wetenschappelijk en technologisch gebied alsmede onderzoek en ontwerp in verband hiermee;industriële analyse en onderzoek, niet op het gebied van rookgasreiniging.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie;badania i analizy przemysłowe, z wyjątkiem dziedziny oczyszczania spalin.
Serviços científicos e tecnológicos, bem como serviços conexos de investigação e de concepção;análise industrial e investigação, com excepção da depuração de gases de escape.
Servicii stiintifice si tehnologice si lucrari de cercetare si serviciile de design conexe;servicii de analiza si cercetare industriala, cu exceptia epurarii produselor de combustie.
Vedecké a technologické služby a súvisiace výskumné a návrhárské služby;priemyselné analýzy a výskum, s výnimkou oblasti čistenia spalín.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja;industrijske analize in raziskave, razen na področju prečiščevanja produktov zgorevanja.
Vetenskapliga och tekniska tjänster samt forskning och utformning i samband därmed;industriella analyser och forskning, ej inom området för behandling av förbränningsprodukter.
|
|
|
