|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques; logiciels informatiques; ordinateurs; CD, disques acoustiques, supports d'enregistrements magnétiques et optiques, diapositives impressionnées, diapositives, films impressionnés, bandes vidéo, disques compacts (audio et vidéo), disques compacts; cédéroms.
Computer programs; computer software; computers; CDs, recording discs, magnetic and optical data media, transparencies (slides), transparencies (photography), exposed films, video tapes, compact discs (audio-video), compact discs; CD-ROMs.
Computerprogramme; Computersoftware; Computer; CDs, Schallplatten, magnetische und optische Datenträger, Dias, Diapositive, belichtete Filme, Videobänder, Compact-Disks (Ton, Bild), Compact-Disks; CD-ROMs.
Computerprogrammer; computersoftware; computere; cd'er, grammofonplader, magnetiske og optiske datamedier, lysbilleder, diapositiver, belyst film, videobånd, cd'er (audio-video), cd'er; cd-rommer.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· σύμπυκνοι δίσκοι (CD), δίσκοι εγγραφών, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών και οπτικών δεδομένων, διαφάνειες μεγάλου μεγέθους, διαφάνειες, φωτοεκτεθειμένα φιλμ, ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), σύμπυκνοι δίσκοι (ήχου-βίντεο), σύμπυκνοι δίσκοι· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM).
Programas de ordenador; programas informáticos; ordenadores; discos CD, discos acústicos, soportes informáticos magnéticos y ópticos, imágenes diapositivas, diapositivas, película impresionada, cintas de vídeo, discos compactos (audio y vídeo), discos compactos; CD-ROM.
Tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot; tietokoneet; CD-levyt, äänilevyt, magneettiset ja optiset tietovälineet, diakuvat, diapositiivit, valotetut filmit, videonauhat, CD-levyt (audio-video); CD-ROM-levyt.
Programmi per computer; software; computer; CD, dischi acustici, supporti di registrazione magnetici e ottici, diapositive, pellicole impressionate, videocassette, compact disc (audio-video), compact disc; CD-ROM.
Computerprogramma's; software; computers; cd-schijven, schijfvormige geluidsdragers, magnetische en optische gegevensdragers, diabeelden, diapositieven, belichte films, videobanden, compactdiscs (audio-video), compactdiscs; cd-roms.
Programas de computador; software; computadores; discos compactos, discos acústicos, suportes de dados magnéticos e ópticos, diapositivos impressionados, diapositivos, filmes impressionados, fitas de vídeo, discos compactos (áudio-vídeo), discos compactos; CD-ROMs.
Datorprogram; datormjukvaror; datorer; CD-skivor, grammofonskivor, magnetiska- och optiska datamedia, diabilder, diapositiv, exponerad film, videoband, kompaktdiskar (audio-video), kompaktdiskar; CD-Rom.
|
|
| 35 |
Publicité; commercialisation de systèmes de TI pour la production de produits de l'imprimerie, publicité et services Internet; conseils dans le domaine du développement des affaires, des activités et de l'organisation; aide aux entreprises en matière de stratégie; analyses de marché et d'entreprises; conseils concernant la communication sur le marché; études de marché; consultation professionnelle d'affaires; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; sales promotion of IT systems for the production of printed matter, advertisements and Internet services; consultancy in the field of business and organisation development; business strategy assistance; market and business analysis; consultancy in the field of communications (marketing); market studies; professional business consultancy; business management; business administration; office functions.
Werbung; Vermarktung von IT-Systemen zur Erstellung von Druckereierzeugnissen, Werbeanzeigen und Internet-Dienstleistungen; Beratung in bezug auf Geschäfts-, Unternehmens- und Organisationsentwicklung; Unterstützung von Unternehmen bei Strategiefragen; Markt- und Unternehmensanalysen; Beratung im Bereich Marktkommunikation; Marktstudien; betriebswirtschaftliche Beratung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; markedsføring af IT-systemer til produktion af tryksager, annoncer og internettjenester; konsulentvirksomhed inden for forretnings-, virksomheds- og organisationsudvikling; bistand til virksomheder i strategispørgsmål; markeds- og virksomhedsanalyser; konsulentvirksomhed inden for markedskommunikation; markedsundersøgelser; professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· εμπορία (marketing) συστημάτων πληροφορικής για την παραγωγή έντυπου υλικού, υπηρεσίες διαφήμισης και Διαδικτύου (Internet)· παροχή συμβουλών σε θέματα ανάπτυξης επιχειρήσεων, δραστηριοτήτων και οργανισμών· παροχή βοήθειας σε επιχειρήσεις σε θέματα στρατηγικής· αναλύσεις αγοράς και επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών σε θέματα επικοινωνιών εμπορίας· μελέτες αγοράς· παροχή επαγγελματικών συμβουλών σχετικά με επιχειρήσεις· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; comercialización de sistemas de tecnología informática para la producción de productos de imprenta, anuncios y servicios de Internet; servicios de consultoría en el ámbito de desarrollo de negocios, actividades y organizaciones; asesoramiento a empresas en cuestiones estratégicas; análisis de mercado y de empresas; servicios de consultoría en el ámbito de comunicación comercial; estudios de mercado; consultas profesionales de empresas; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Mainonta; painotuotteiden, mainosten ja Internet-palveluiden tuottamiseen käytettävien tietotekniikkajärjestelmien markkinointi; liike-, toiminta- ja organisaatiokehitykseen liittyvä konsultointitoiminta; yritysten avustaminen strategiakysymyksissä; markkina- ja yritysanalyysit; markkinaviestintään liittyvä konsultointitoiminta; markkinatutkimukset; yritystoimintaan liittyvät ammattimaiset konsulttipalvelut; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Pubblicità; promozione della vendita di un sistema informatico per la produzione di stampati, pubblicità e servizi Internet; consulenza in materia di sviluppo di affari, attività e organizzazioni; assistenza rivolta ad imprese per questioni di tipo strategico; analisi di mercato e analisi aziendali; consulenza in materia di comunicazioni di mercato; studi di mercato; consulenza professionale in materia di affari; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reclame; marketing van IT-systemen voor de productie van drukwerken, advertenties en Internetdiensten; advisering op het gebied van de ontwikkeling van bedrijven, activiteiten en organisaties; hulp aan bedrijven bij strategische vraagstukken; markt- en bedrijfsanalyses; advisering op het gebied van marktcommunicatie; marktstudies; professionele consultatie op het gebied van zaken; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Publicidade; promoção de vendas de um sistema de tecnologia da informação para a produção de produtos de impressão, anúncios e serviços Internet; consultadoria no domínio do desenvolvimento dos negócios, empresas e organizações; assessoria às empresas em questões de estratégia; análise de mercado e de empresas; consultadoria no domínio da comunicação de mercado; estudo de mercados; consultadoria profissional de negócios; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Annons- och reklamverksamhet; marknadsföring av IT-system för produktion av trycksaker, annoncer och internettjänster; konsultverksamhet inom affärs-, verksamhets- och organisationsutveckling; bistånd till företag vid strategifrågor; marknads- och företagsanalyser; konsultverksamhet inom marknadskommunikation; marknadsstudier; professionell företagskonsultation; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 42 |
Développement technique et conseils dans le domaine de l'électronique et des technologies de l'information (TI); développement de systèmes de TI pour la production de produits de l'imprimerie, publicité et services Internet; mise à jour et aide technique en matière de programmes informatiques, programmation pour ordinateurs; conception graphique et industrielle; conseils et développement de systèmes dans le domaine de l'électronique et des technologies de l'information (TI) et systèmes TI pour la production de produits de l'imprimerie, publicité et services Internet; gérance de droits d'auteur, conseils en matière de droits de propriété intellectuelle.
Technical development and consultancy in various fields, including electronics and information technology (IT); development of IT systems for the production of printed matter, advertisements and Internet services, and consultancy; updating and technical support for computer software, computer programming; graphic arts and industrial design; advisory services and further development of systems in the fields of electronics, information technology (IT) and IT systems for the production of printed matter, advertisements and Internet services; copyright management, intellectual property consultancy.
Technische Entwicklung und Beratung in Bereichen wie Elektronik und Informationstechnologie (IT); Entwicklung von IT-Systemen für die Erstellung von Druckereierzeugnissen, Werbeanzeigen und Internet-Dienstleistungen sowie Beratung; Aktualisierung und technische Unterstützung im Bereich Computersoftware, Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung; Dienstleistungen eines Grafikers und eines Industriedesigners; Beratung und Weiterentwicklung von Systemen in den Bereichen Elektronik und Informationstechnologie (IT) und IT-Systeme für die Erstellung von Druckereierzeugnissen, Werbeanzeigen und Internet-Dienstleistungen; Verwaltung von Urheberrechten, Beratung in Bezug auf gewerbliche Schutzrechte.
Teknisk udvikling og bistand inden for elektronik, informationsteknologi (IT); udvikling af IT-systemer til produktion af tryksager, annoncer og internettjenester samt konsulentvirksomhed; opdatering og teknisk support af computerprogrammer, programmering af computere; grafisk og industriel formgivning; rådgivning og videreudvikling af systemer inden for elektronik og informationsteknologi (IT) og IT-systemer til produktion af tryksager, annoncer og internettjenester; forvaltning af ophavsret, konsulentbistand vedrørende immaterielle ejendomsrettigheder.
Τεχνική ανάπτυξη και παροχή συμβουλών σε τομείς όπως η ηλεκτρονική και η τεχνολογία των πληροφοριών· ανάπτυξη συστημάτων πληροφορικής για την παραγωγή έντυπου υλικού, υπηρεσίες διαφήμισης και Διαδικτύου (Internet) και παροχή συμβουλών· ενημέρωση και τεχνική υποστήριξη προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· γραφικός και βιομηχανικός σχεδιασμός· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και περαιτέρω ανάπτυξης συστημάτων στον τομέα της ηλεκτρονικής και της τεχνολογίας των πληροφοριών καθώς και συστημάτων πληροφορικής για την παραγωγή έντυπου υλικού, υπηρεσίες διαφήμισης και Διαδικτύου (Internet)· διαχείριση δικαιωμάτων δημιουργού, παροχή συμβουλών σχετικά με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Desarrollo técnico y consultoría en ámbitos como electrónica, tecnología de la información (IT); desarrollo de sistemas de tecnología informática para la producción de productos de imprenta, anuncios y servicios de Internet; actualización y soporte técnico para programas informáticos, programación de ordenadores; diseño gráfico e industrial; servicios de asesoramiento y desarrollo posterior de sistemas de la tecnología electrónica y de información (IT), y sistemas IT para la producción de productos de imprenta, anuncios y servicios de Internet; administración de derechos de autor, consultoría sobre derechos inmateriales.
Elektroniikkaan, tietotekniikkaan liittyvä tekninen kehitystyö ja konsultointi; painotuotteiden, mainosten ja Internet-palveluiden tuottamiseen käytettävien tietotekniikkajärjestelmien kehittäminen sekä konsultointitoiminta; tietokoneohjelmien, päivitys ja niihin liittyvä tekninen tuki, tietokoneohjelmointi; graafinen ja teollinen muotoilu; painotuotteiden, mainosten ja Internet-palveluiden tuottamisessa käytettäviin elektroniikka- ja tietotekniikkajärjestelmiin liittyvät neuvontapalvelut ja kehitystoiminta; tekijänoikeuksien hallinnointi, immateriaalioikeuksiin liittyvät konsultoinnit.
Sviluppo tecnico e consulenza nel settore dell'elettronica, della tecnologia dell'informazione (IT); sviluppo di sistemi delle tecnologie dell'informazione per la produzione di stampati, pubblicità e servizi Internet, nonché consulenza in materia; aggiornamento e assistenza tecnica per software, programmazione per computer; disegni grafici e industriali; consulenza e sviluppo di sistemi elettronici e di tecnologia dell'informazione (IT) e di sistemi informatici per la produzione di stampati, pubblicità e servizi Internet; gestione di diritti d'autore, consulenza in proprietà intellettuale.
Technische ontwikkeling en advisering op gebieden zoals elektronica, informatietechnologie (IT); ontwikkeling van IT-systemen voor de productie van drukwerken, advertenties en Internetdiensten alsmede advisering; updating en technische ondersteuning van software, computerprogrammering; grafische en industriële vormgeving; advisering en verdere ontwikkeling van systemen op het gebied van elektronica en informatietechnologie (IT) en IT-systemen voor de productie van drukwerken, advertenties en Internetdiensten; beheer van auteursrechten, raadgeving op het gebied van intellectuele eigendom.
Desenvolvimento e consultadoria técnicos no domínio da electrónica, da tecnologia da informação; desenvolvimento de um sistema de tecnologia da informação para a produção de produtos de impressão, anúncios e serviços Internet bem como consultadoria; actualização e apoio técnico a software, programação para computadores; desenho gráfico e industrial; serviços de assessoria e de desenvolvimento posterior de sistema nos domínios da electrónica, da Tecnologia da Informação e dos sistemas de tecnologia da informação para a produção de produtos de impressão, anúncios e serviços Internet; gerência de direitos de autor, mandatários (agentes) em propriedade intelectual.
Teknisk utveckling och konsultation inom områden såsom elektronik, informationsteknologi (IT); utveckling av IT-system för produktion av trycksaker, annonser och internettjänster samt konsultverksamhet; uppdatering och teknisk support av dataprogramvara, dataprogrammering; grafisk och industriell formgivning; rådgivningstjänster och vidareutveckling av system inom elektronik och informationsteknologi (IT) och IT-system för produktion av trycksaker, annonser och internettjänster; förvaltning av upphovsrätter, immaterialrättsliga konsultationer.
|
|
|
