|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, photographiques, cinématographiques et optiques; appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de sauvetage et d'enseignement; appareils et instruments de surveillance et d'arpentage; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports magnétiques; disques enregistrables; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; extincteurs; systèmes électroniques totalisateurs vendus sous forme d'un tout, à savoir boîtes de perception, distributeurs automatiques de tickets, chambres fortes pour l'argent, processeurs de cartes magnétiques, lecteurs de cartes à puce, processeurs de tickets, tourniquets, processeurs de contrôle électroniques, cartes à puce et cartes magnétiques programmées pour être utilisées dans des systèmes électroniques totalisateurs dans le domaine des transports publics;et programmes informatiques enregistrés pour l'analyse financière et la comptabilité dans le domaine de la consommation.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire extinguishing apparatus; electronic fare collection systems equipment sold as a unit, namely fare boxes, ticket machines, coin and currency vaults, magnetic card processors, smart card readers, ticket processors, turnstiles, electronic control processors, smart cards and magnetic encoded cards containing programming for use with electronic fare collection systems in the public transportation field; and software for financial analysis and accounting in the field of consumer spending.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, fotografische, Film-, optische Apparate und Instrumente; Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente für das Vermessungswesen; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetmedien; bespielbare Platten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; als eine Einheit verkaufte elektronische Geräte für Gebühreneinzugssysteme, nämlich Ticketboxen, Ticketmaschinen, Geldbehälter, Magnetkartenprozessoren, Smart-Card-Lesegeräte, Ticketprozessoren, Sperren, elektronische Kontrollprozessoren, Smart-Card- und Magnetkarten mit Programmierungen für elektronische Gebühreneinzugssysteme im Bereich Nahverkehr;sowie gespeicherte Software für Finanzanalysen und Buchführung im Bereich Verbraucher.
Videnskabelige, nautiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter; apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning), livredning og undervisning; apparater og instrumenter til inspektion og landmåling; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske medier; diske til at optage på; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner; databehandlingsudstyr og computere; ildslukningsapparater; udstyr til elektroniske systemer til automatisk billettering solgt som en enhed, nemlig billethuller, billetautomater, pengebeholdere, magnetkortprocessorer, smartcardlæsere, billetprocessorer, barrierer, elektroniske kontrolprocessorer, smartcards og magnetisk kodede kort indeholdende programmering til brug af elektroniske systemer til automatisk billettering inden for lokaltrafikområdet;optaget computersoftware til finansielle analyser og bogføring på forbrugerområdet.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά· συσκευές και όργανα στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα επιθεώρησης και τοπογραφικά· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μαγνητικά μέσα· εγγράψιμοι δίσκοι· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· ηλεκτρονικός εξοπλισμός συλλογής ναύλων πωλούμενος ως σύνολο, συγκεκριμένα μηχανήματα εισιτηρίων, αυτόματες μηχανές έκδοσης εισιτηρίων, θησαυροφυλάκια χρημάτων, επεξεργαστές μαγνητικών καρτών, αναγνώστες έξυπνων καρτών, επεξεργαστές εισιτηρίων, αυτόματες περιστροφικές είσοδοι, ηλεκτρονικοί επεξεργαστές ελέγχου, έξυπνες κάρτες και μαγνητικά κωδικοποιημένες κάρτες που περιέχουν προγραμματισμό για χρήση από ηλεκτρονικά συστήματα συλλογής ναύλων στον τομέα της τοπικής συγκοινωνίας·και εγγεγραμμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρηματοοικονομικές αναλύσεις και λογιστική στον καταναλωτικό τομέα.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, fotográficos, cinematográficos, aparatos e instrumentos ópticos; aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para vigilancia y geodésicos; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes magnéticos; discos grabables; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; equipos de sistema de equipos de recaudación electrónicos venidos como una unidad, en concreto cajas de billetes, máquinas expendedoras de billetes, depósitos de dinero, procesadores de tarjetas magnéticas, lectores de tarjetas inteligentes, procesadores de billetes, barreras, procesadores de control electrónicos, tarjetas inteligentes y tarjetas codificadas magnéticamente que contienen programación para el uso de equipos de recaudación electrónicos en el área de tráfico local;y programas de ordenador registrados para el análisis financiero y contabilidad en el segmento del consumidor.
Tieteelliset, merenkulku-, valokuvaus-, elokuva ja optiset laitteet ja -kojeet; punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; geodeettiset laitteet ja kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; tallennuslevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; elektronisten maksujenkeruujärjestelmien tarvikkeet, jotka myydään yhtenä kokonaisuutena, nimittäin lippuluukut, lippuautomaatit, rahasäiliöt, magneettikorttien käsittelylaitteet, älykorttien lukulaitteet, lipunkäsittelylaitteet, estolaitteet, elektroniset valvontaprosessorit, älykortit ja magneettisesti koodatut kortit, jotka sisältävät ohjelmia, jotka on tarkoitettu käytettäviksi paikallisliikenteen alalla elektronisissa maksujenkeruujärjestelmissä;ja rekisteröidyt ohjelmistot rahoitusanalyyseihin ja kirjanpitoon kuluttaja-alalla.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, fotografici, cinematografici e ottici; apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti ottici e geodetici; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti magnetici; dischi registrabili; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; estintori; attrezzature elettroniche per esazione dei pedaggi vendute in blocco, ovvero bigliettatrici, distributori automatici di biglietti, portasoldi, processori a scheda magnetica, lettori di schede intelligenti, processori di biglietti, barriere, processori elettronici di controllo, schede intelligenti e schede magnetiche contenenti la programmazione per l'uso di sistemi di esazione dei pedaggi nell'ambito del traffico locale;e programmi registrati per computer (software) per analisi finanziarie e contabilità nel settore dei consumatori.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, fotografische, cinematografische, optische apparaten en instrumenten; weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor controle en landmeting; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische media; opneembare schijven; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines; gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; elektronische uitrusting voor betaalsystemen, verkocht als eenheid, te weten kaartjeskasten, kaartjesautomaten, geldhouders, magneetkaartprocessors, smartcardlezers, kaartprocessors, blokkeerinrichtingen, elektronische controleprocessors, smartcards en magneetkaarten die zijn geprogrammeerd voor het gebruik van elektronische betaalsystemen in het plaatselijk verkeer;en geregistreerde software voor financiële analyse en boekhouding ten behoeve van de consument.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, fotográficos, cinematográficos e ópticos; aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos geodésicos; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes magnéticos; discos graváveis; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular; equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; equipamentos para sistemas de cobrança electrónica de tarifas vendidos como uma unidade, nomeadamente máquinas de emissão de bilhetes, máquinas de venda de bilhetes, cofres para dinheiro, processadores de cartões magnéticos, leitores de cartões inteligentes, processadores de bilhetes, torniquetes, processadores de controlo electrónicos, cartões inteligentes e cartões magnéticos codificados que contêm programas para utilização de sistemas de cobrança electrónica de tarifas na área dos transportes públicos;e software de contabilidade e análise financeira na área do consumo.
Vetenskapliga, nautiska fotografiska, kinematiografiska, optiska apparater och instrument; apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för besiktning och lantmätning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare; inspelningsbara skivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner; databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; elektroniska avgiftsuppsamlingssystemutrustning sålda som en enhet, nämnligen biljettboxar, biljettmaskiner, pengabehållare, magnetkortprocessorer, smartcardläsare, biljettprocessorer, spärrar, elektroniska kontrollprocesorer, smartcards och magnetiskt kodade kort innehållande programmering för användning av elektroniska avgiftsuppsamlingssystem inom lokaltrafikområdet; och registrerad programvara för finansiella analyser och bokföring inom konsumentområdet.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières: affaires monétaires; services relatifs aux affaires immobilières; analyses et consultation financières, services de chambres de compensation.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; financial analysis and consultation and financial clearing house services.
Versicherungswesen; Finanzdienstleistungen: Geldgeschäfte; Dienstleistungen in Zusammenhang mit Immobiliengeschäften; Finanzanalysen, Finanzberatung und Finanzdienstleistungen von Clearingstellen.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed; tjenesteydelser inden for ejendomsmæglervirksomhed; finansielle analyser og finansiel rådgivningsvirksomhed og finansielle tjenesteydelser inden for clearingkontorer.
Ασφάλειες· οικονομικές υποθέσεις: νομισματικές υποθέσεις· υπηρεσίες σχετικά με κτηματομεσιτικές υποθέσεις· χρηματοοικονομικές αναλύσεις και παροχή συμβουλών και χρηματοοικονομικών υπηρεσιών κέντρων συμψηφισμού.
Seguros; negocios financieros, negocios monetarios; servicios relativos a los negocios inmobiliarios; análisis financieros, consultas financieras, servicios financieros centrales de compensación.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat, raha-asiat; kiinteistöasioihin liittyvät palvelut; rahoitusanalyysit ja -konsultointi ja rahoitukseen liittyvät keskitetyt selvityspalvelut.
Assicurazioni; affari finanziari, affari monetari; servizi relativi agli affari immobiliari; analisi finanziarie, consulenza finanziaria, servizi di compensazione finanziaria centralizzata.
Verzekeringen; financiële zaken, monetaire zaken; diensten op het gebied van de makelaardij in onroerende goederen; financiële analyse en financiële advisering en financiële clearing.
Seguros; negócios financeiros, negócios monetários; serviços relativos a negócios imobiliários; consultoria e análise financeira e serviços de centros de compensação financeira.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster: monetära tjänster; fastighetsmäkleri; finansiella analyser och konsultation och finansiella clearingcentraltjänster.
|
|
| 39 |
Services de consultation dans le domaine des transports locaux et des systèmes électroniques totalisateurs.
Consulting services in the field of public transportation and electronic fare collection systems.
Beratung im Bereich Nahverkehr und elektronische Gebühreneinzugssysteme.
Konsulentbistand inden for lokaltrafikområdet og elektroniske systemer til automatisk billettering.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα των τοπικών συγκοινωνιών και των ηλεκτρονικών συστημάτων συλλογής ναύλων.
Servicios de consultoría en el area de tráfico local y equipos de recaudación electrónicos.
Konsultointipalvelut paikallisliikenteen ja elektronisten maksujenkeruujärjestelmien alalla.
Consulenza in materia di traffico locale e sistemi elettronici per esazione dei pedaggi.
Advisering inzake plaatselijk verkeer en elektronische betaalsystemen.
Serviços de consultoria na área dos transportes públicos e sistemas de cobrança electrónica de tarifas.
Konsulttjänster inom lokaltrafikområdet och elektroniska avgiftsuppsamlingssystem.
|
|
| 40 |
Traitement de matériaux; fabrication sur commande de systèmes électroniques totalisateurs.
Treatment of materials; custom manufacture of electronic fare collections systems.
Materialbearbeitung; Bestellen von elektronischen Gebühreneinzugssystemen.
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande; produktion efter ordre af elektroniske systemer til automatisk billettering.
Επεξεργασία υλικών· παροχή υπηρεσιών κράτησης από ηλεκτρονικά συστήματα συλλογής ναύλων.
Tratamiento de materiales; fabricación por encargo de equipos de recaudación electrónicos.
Aineiden ja esineiden käsittely; elektronisten maksujenkeruujärjestelmien tilausten käsittely.
Trattamento di materiali; produzione su ordinazione di sistemi elettrnici per esazione dei pedaggi.
Behandeling van materialen; het op bestelling produceren van elektronische betaalsystemen.
Tratamento de materiais; fabrico por encomenda de sistemas de cobrança electrónica de tarifas.
Behandling av ämnen och material; beställningstillverkning av elektroniska avgiftsuppsamlingssystem.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement de matériel informatique et de logiciels; services juridiques.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computerhardware og -software; juridisk bistand.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de hardware y software informáticos; servicios jurídicos.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van hardware en software; juridische diensten.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços jurídicos.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; juridiska tjänster.
|
|
|
