|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Ruční nástroje a nářadí (ovládané ručně); nůžky; nůžky na nehty (elektrické nebo neelektrické); příbory; nůžky (strojky) na stříhání zvířecí srsti; poboční zbraně (bodné a sečné); strojky na holení vousů a stříhání vlasů.
Outils et instruments à main entraînés manuellement; ciseaux; coupe-ongles (électriques ou non électriques); coutellerie, fourchettes et cuillers; tondeuses pour la coupe du poil des animaux; armes blanches; rasoirs et tondeuses à cheveux.
Hand tools and implements (hand operated); scissors; nail clippers (electric or non-electric); cutlery; hair clippers for animals; side arms; razors and hair clippers.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Scheren; Nagelscheren (elektrisch oder nicht elektrisch); Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Tierschergeräte; Hieb- und Stichwaffen; Rasierapparate und Haarschneidemaschinen.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); sakse; negleklippere (elektriske og ikke elektriske); knivsmedevarer, gafler og skeer; hårklippere til dyr; hug- og stikvåben; barbermaskiner og hårtrimmere.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· ψαλίδι· νυχοκόπτες (ηλεκτρικοί και μη)· όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια· συσκευές για το κούρεμα των ζώων· αιχμηρά όπλα· ξυριστικές και κουρευτικές μηχανές.
Herramientas e instrumentos impulsados manualmente; tijeras; cortauñas (eléctricos o no eléctricos); cuchillería, tenedores y cucharas; esquiladoras para el corte del pelo de los animales; armas blancas; maquinillas de afeitar y de cortar el cabello.
Tööriistad ja -vahendid (käsi-); käärid; küünelõikurid (elektrilised või mitte); lõikeriistad; pügamismasinad (looma- ), looma-pügamismasinad; relvad (vööl kantavad külm-); habemeajamis- ja juukselõikamismasinad.
Käsityökalut ja -välineet; sakset; kynsileikkurit (sähkökäyttöiset tai muut kuin sähkökäyttöiset); veitset, haarukat ja lusikat; leikkurit eläimille; teräaseet; parranajo- ja tukanleikkuukoneet.
Kéziszerszámok és berendezések; ollók; körömvágók (elektromos vagy nem elektromos); késáru/evőeszközök; nyírógépek állatokhoz; oldalfegyverek/szúró- és vágófegyverek; borotva- és hajvágó készülékek.
Utensili e strumenti azionati manualmente; forbici; taglia-unghie (elettrici o non elettrici); articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; tosatrici per i peli degli animali; armi bianche; rasoi e tosatrici.
Įrankiai ir padargai (valdomi rankomis); žirklės; nagų karpikliai (elektriniai ar ne elektriniai); valgomieji įrankiai; plaukų kirpimo mašinėlės gyvūnams; juosiamieji ginklai; skutimosi ir plaukų kirpimo mašinėlės.
Rokas darbarīki, ar roku darbināmas ierīces; šķēres; naglu asknaibles (elektriskās vai neelektriskās); galda piederumi; dzīvnieku matu šķēres; aukstie ieroči; skūšanās un matu griešanas aparāti.
Għodda ta' l-idejn u implimenti (imħaddma bl-idejn); imqassijiet; qattiegħ d-dwiefer ( ta' l-elettriku jew mhux); pożati; tagħmir għal tqaxxir ta' annimali; xwabel; makkinetti għat-tqaxxir tal-leħja u għall-qtugħ tax-xagħar.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; scharen; nagelknippers (al dan niet elektrisch); messenmakerswaren, vorken en lepels; tondeuses voor dierenvachten; blanke wapenen; scheerapparaten en tondeuses.
Narzędzia i przyrządy ręczne (sterowane ręcznie); nożyczki; cążki do obcinania paznokci (elektryczne lub nieelektryczne); nożownicze (wyroby -); klipsy do obcninania włosów zwierząt; broń biała; maszynki do golenia i cięcia włosów.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; tesouras; corta-unhas (eléctricos ou não eléctricos); cutelaria, garfos e colheres; máquinas para o corte do pelo dos animais; armas brancas; máquinas de barbear e de cortar o cabelo.
Ručné prístroje a náčinia (ručne ovládané); nožnice; klieštiky na nehty (elektrické alebo neelektrické); nožiarsky tovar, príbor; nožnice na strihanie srsti zvierat (ako stroje); pobočné zbrane; strojčeky na holenie a strihanie vlasov.
Ročno orodje in oprema (ročno operirana); škarje; ščipalniki za nohte (električni ali ne električni); jedilni pribor; škarje za striženje živalskih dlak; bočno orožje (meč, sablja, bajonet); strojčki za britje (brivniki) in striženje.
Handdrivna verktyg och handredskap; saxar; nagelsaxar, elektriska eller icke-elektriska; knivsmidesvaror, bestick; hårklippningsmaskiner för djur [handredskap]; blanka vapen; rakapparater och hårklippningsmaskiner.
|
|
| 11 |
Přístroje a zařízení pro sušení, rozvod vody a sanitární zařízení; sušiče na vlasy; sušiče vzduchu; větráky (klimatizace), elektrické ventilátory pro osobní potřebu; vytápěcí zařízení (elektrická-); ohřívače vody a koupelnové ohřívače; sprchové kouty a kouty pro sušení; dezinfekční přístroje; zařízení a přístroje k čištění vzduchu; koupací vany, bidety, záchodové mísy, a umyvadla; filtry (části zařízení pro průmysl nebo domácnost).
Appareils de séchage, distribution d'eau et sanitaires; sèche-cheveux; sécheurs d'air; aérateurs (climatisation), ventilateurs électriques à usage personnel; appareils électriques de chauffage; chauffe eau, et de bain; cabines de douche et de séchage; appareils de désinfection; appareils et machines pour la purification de l'air; baignoires, bidets, toilettes, et lavabos; filtres (parties d'installations domestiques ou industrielles).
Apparatus and installations for drying, water supply and sanitary purposes; hair driers (dryers); air driers; fans (air-conditioning), electric fans for personal use; electric heating apparatus; water and bath heaters; shower and drying cabinets; Disinfectant apparatus; air-purifying apparatus and machines; baths, bidets, toilets, and washbasins; filters (parts of domestic or industrial facilities).
Trocken- und Wasserleitungsgeräte und -anlagen sowie sanitäre Anlagen; Haartrockner; Lufttrockner; Ventilatoren (Klimatisierung), elektrische Ventilatoren für den persönlichen Gebrauch; elektrische Heizgeräte; Heißwasserbereiter und Badeöfen; Dusch- und Trockenkabinen; Desinfektionsapparate; Luftreinigungsapparate und -maschinen; Badewannen, Bidets, Toiletten und Waschbecken; Filter als Teile von häuslichen oder gewerblichen Anlagen.
Apparater og installationer til tørring, vandforsyning og sanitære formål; hårtørrere; lufttørrere; blæsere (klimaanlæg), elektriske blæsere til personlig brug; elektriske varmeapparater; vandvarmere og badeovne; brusekabiner og kabiner til tørring; Desinficerende apparater; luftrenseapparater og -maskiner; badekar, bideter, toiletter og håndvaske; filtre (dele til husholdnings- eller industrifaciliteter).
Συσκευές και συστήματα αποξήρανσης και υδροδότησης, εγκαταστάσεις υγιεινής· στεγνωτήρες μαλλιών· ξηραντήρες αέρα· ανεμιστήρες (κλιματισμού), ηλεκτρικοί ανεμιστήρες προσωπικής χρήσης· ηλεκτρικές θερμαντικές συσκευές· θερμοσίφωνες και θερμαντήρες λουτρού· θάλαμοι ντους και στεγνώματος· συσκευές απολύμανσης· συσκευές και μηχανές καθαρισμού του αέρα· μπανιέρες, πυγολουτήρες, αποχωρητήρια και νιπτήρες· φίλτρα (μέρη οικιακών ή βιομηχανικών εγκαταστάσεων).
Aparatos e instalaciones de secado, de distribución de agua e instalaciones sanitarias; secadores del pelo; secadores de aire; ventiladores (climatización), ventiladores eléctricos de uso personal; aparatos eléctricos de calefacción; calentadores de agua, y de baño; cabinas de ducha y de secado; aparatos de desinfección; aparatos y máquinas para la purificación del aire; bañeras, bidets, retretes, y Iavabos; filtros (partes de instalaciones domésticas o industriales).
Kuivatus-, veejaotus- ja sanitaarseadmed ja -vahendid; juuksekuivatid; kuivatid (õhu- ), õhukuivatid; ventilaatorid (kliimaseadmed), elektriventilaatorid isiklikuks tarbeks; kütteseadmed (elektrilised); veeboilerid ja vannisoojendid; dušikabiinid ja kuivatuskabiinid; desinfitseerimisaparaadid; õhupuhastusseadmed ja -masinad; vannid, bideed, klosetipotid ja valamud; filtrid (kodu- ja tööstusmasinate).
Kuivatus-, vesijohto- ja saniteettilaitteet ja -laitteistot; hiustenkuivaajat; ilmankuivaajat; tuulettimet (ilmastointilaitteet), sähkötuulettimet henkilökohtaiseen käyttöön; sähkölämmityslaitteet; veden- ja kylpyammeenlämmittimet; suihku- ja kuivauskaapit; Desinfiointilaitteet; ilmanpuhdistuslaitteet ja -koneet; kylpyammeet, bideet, WC-pöntöt ja pesualtaat; suodattimet (kotitalous- tai teollisuuslaitteistojen osat).
Szárító, vízszolgáltató készülékek és berendezések és egészségügyi berendezések; hajszárítók; légszárító készülékek; ventillátorok (légkondícionálás), elektromos ventilátorok személyes használatra; fűtőkészülékek, elektromos; vízforralók, autogejzírek és fürdőszobai melegítő készülékek; zuhanyozó- és szárítófülkék; fertőtlenítő készülékek; légtisztító készülékek és gépek; fürdőkádak, bidék, WC-k és mosdók; szűrők (háztartási vagy ipari berendezések részei).
Apparecchi e impianti d'essiccazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari; asciugacapelli; essiccatori d'aria; ventilatori (climatizzazione), ventilatori elettrici per uso personale; apparecchi elettrici di riscaldamento; scaldacqua e scaldabagno; cabine per docce e d'essiccamento; Apparecchi per la disinfezione; apparecchi e macchine per la depurazione dell'aria; vasche da bagno, bidè, gabinetti e lavabi; filtri (parti di impianti domestici o industriali).
Džiovinimo, vandens tiekimo aparatai ir įrenginiai ir sanitarinė įranga; plaukų džiovintuvai; oro džiovintuvai; ventiliatoriai (oro kondicionavimas), elektriniai ventiliatoriai, skirti asmeniniam naudojimui; šildymo aparatai (elektriniai --- ); vandens ir vonios šildytuvai; dušų ir džiovinimo kabinos; dezinfekavimo aparatai; oro gryninimo aparatai ir mašinos; vonios, bidė, unitazai, ir praustuvai; filtrai (buitinių arba pramoninių įrenginių dalys).
Žāvēšanas, ūdensapgādes aparāti un sistēmas, kā arī santehniskās sistēmas; matu žāvētāji (fēni); gaisa žāvētāji; ventilatori (klimata kontrole), elektriskie ventilatori individuālai lietošanai; elektriskie sildīšanas aparāti; ūdens un vannas sildītāji; dušu un žāvēšanas kabīnes; dezinfekcijas iekārtas; gaisa attīrīšanas aparāti un iekārtas; vannas, bidē, klozetpodi un izlietnes; filtri (mājsaimniecības un rūpniecības iekārtu daļas).
Apparat u installazzjonijiet tat-tnixxif, tad-distribuzzjoni ta' l-ilma u installazzjonijiet sanitarji; hair driers; apparat biex jixrob l-umdità mill-arja; fannijiet (klimatizzazzjoni), fannijiet elettriċi għall-użu personali; radjaturi ta' l-elettriku; ħiters ta' l-ilma, u tal-kamra tal-banju; kabini tad-doċċa u tat-tnixxif; apparat tat-tindif; apparat u magni li jippurifikaw l-arja; banjijiet, bidejiet, tojlits, u sinkijiet; filtri (partijiet ta' sistemi domestiċi jew industrijali).
Droog- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties; haardrogers; luchtdrogers; ventilatoren (airconditioning), elektrische ventilatoren voor persoonlijk gebruik; elektrische verwarmingstoestellen; waterverwarmingsapparaten, badkamerverwarmers; douche- en droogcabines; Ontsmettingstoestellen; luchtzuiveringsapparaten en -machines; badkuipen, bidets, toiletten en wastafels; filters (onderdelen van huishoudelijke of industriële installaties).
Sprzęt i instalacje do osuszania, dystrybucja wody i instalacje sanitarne; suszarki do włosów; suszarki powietrza; wentylatory (klimatyzacja), wentylatory elektryczne do użytku osobistego; żarniki elektryczne do ogrzewania; bojlery wodne i łazienkowe; kabiny do natrysków i do suszenia; urządzenia do dezynfekcji; aparatura i maszyny do oczyszczania powietrza; wanny łazienkowe, bidety, toalety, i umywalki; filtry [części instalacji domowych lub przemysłowych].
Aparelhos e instalações de secagem, de distribuição de água e instalações sanitárias; secador de cabelo; secadores de ar; ventoinhas (climatização), ventoinhas eléctricas de uso pessoal; aparelhos eléctricos de aquecimento; aquecedores de água e de banho; cabinas de duche e de secagem; Aparelhos de desinfecção; aparelhos e máquinas para purificar o ar; banheiras, bidés, sanitas e lavatórios; filtros (partes de instalações domésticas ou industriais).
Reklamné služby a zariadenia na sušenie, voda (rozvod -) a sanitárne zariadenia; sušiče na vlasy; vzduchové sušiarne; ventilátory (klimatizácia), elektrické ventilátory pre osobné použitie; vykurovacie telesá (elektrické -); ohrievače vody, a kúpelní; sprchovacie ohrady a sušičky; zariadenia na dezinfikovanie; stroje a prístroje na čistenie vzduchu; kúpele, bidety, umyvárne, a umývadlá; filtre [časti zariadení pre priemysel alebo domácnosť].
Stroji in inštalacije za sušenje, vodovodne in sanitarne napeljave; sušilniki za lase; sušilniki zraka; ventilatorji (klimatizacija), električni ventilatorji za osebno uporabo; električne grelne naprave; grelniki vode, in za kopalnico; kabine za tuširanje in sušenje; naprave za razkuževanje; aparati in stroji za čiščenje zraka; kopalne kadi, bideji, stranišča, in umivalniki; fitri (deli domačih ali industrijskih napeljav).
Apparater och installationer för torkning, vattenförsörjning och sanitära ändamål; hårtorkar; lufttorkare; fläktar (luftkonditionering), elektriska ventilatorer för personligt bruk; elektriska uppvärmningsapparater; varmvattenberedare för bad; dusch- och torkhytter; Desinfektionsapparater; apparater och maskiner för luftrening; badkar, bidéer, toaletter, och tvättställ; filter (delar av hushålls- eller industriinstallationer).
|
|
| 21 |
Hřebeny, hřebeny pro zvířata, elektrické hřebeny, mycí houby, kartáče (s výjimkou štětců); materiály na výrobu kartáčů; čisticí prostředky, napajedla; mísy a misky; rozprašovače na voňavky.
Peignes, peignes pour animaux, peignes électriques, éponges, brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage, abreuvoirs; bols et écuelles; Pulvérisateurs de parfums.
Combs, combs for animals, electric combs, sponges, brushes (except paintbrushes); brush-making material; articles for cleaning purposes, drinking troughs; bowls and basins; Perfume sprayers.
Kämme, Tierkämme, elektrische Kämme, Schwämme, Bürsten (ausgenommen Pinsel); Bürstenmachermaterial; Putzzeug, Tränkgefäße; Becken und Waschschüsseln; Parfumzerstäuber.
Kamme, kamme til dyr, elektriske kamme, svampe, børster (undtagen pensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål, drikketrug; skåle og vandfade; Parfumeforstøvere.
Χτένια, χτένες για ζώα, ηλεκτρικές χτένες, σφουγγάρια, βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιίας· είδη καθαρισμού, λεκάνες ποτίσματος ζώων· γαβάθες και λεκάνες· εκτοξευτήρες αρώματος.
Peines, peines para animales, peines eléctricos, esponjas, cepillos (excepto pinceles); material para la fabricación de cepillos; material de limpieza, abrevaderos; cuencos y palanganas; pulverizadores de perfume.
Kammid, loomakammid, elektrilised kammid, käsnad, harjad; materjalid harjade valmistamiseks; puhastustarbed, joogikünad; kausid (vaagnad); parfüümipihustid, parfüümipulverisaatorid.
Kammat, eläinten kammat, sähkökammat, pesusienet, harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, juottoaltaat; kulhot ja pesuvadit; Hajuvesisumuttimet.
Fésűk, fésűk állatoknak, elektromos fésűk, szivacsok, kefék (az ecsetek kivételével); kefekészítés anyagai; takarítóeszközök, itatóvályúk; tálak, öblös edények; illatosító spray-k/parfümpermetezők.
Pettini, pettini per animali, pettini elettrici, spugne, spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia, abbeveratoi; scodelle e tazze; Vaporizzatori di profumi.
Šukos, gyvulių šukos, elektrinės šukos, kempinės, šepečiai (išskyrus teptukus); medžiagos šepečiams gaminti; valymo reikmenys, girdyklos; dubenys ir indai; kvepalų purkštuvai.
Ķemmes, dzīvnieku ķemmes, elektriskās ķemmes, sūkļi, birstes (izņemot otas); birstu izgatavošanas materiāli; tīrīšanas materiāli, dzirdināšanas siles; bļodas un mazgājamās bļodas; parfīma smidzinātāji.
Petnejiet, petnijiet ta' l-annimali, petnejiet elettriċi, sponoż, xkupilji (minbarra pniezel); materjal biex isiru l-pniezel; materjal tat-tindif, ħwiet; bwieqi u skutelli; sprejers tal-fwieħa.
Kammen, kammen voor dieren, elektrische kammen, sponzen, borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal, drenkbakken; kommen en schalen; Parfumverstuivers.
Grzebienie, grzebienie dla zwierząt, grzebienie elektryczne, gąbki, szczotki (z wyjątkiem pędzli); materiały szczotkarskie; artykuły czyszczące, poidła; miski i miski; rozpylacze do perfum.
Pentes, pentes para animais, pentes eléctricos, esponjas, escovas (com excepção de pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza, bebedoiros; tigelas e lavatórios; Vaporizadores de perfume.
Hrebene, hrebene na zvieratá, elektrické hrebene, špongie, kefy (zberné-) na elektrickom dyname (okrem štetcov); materiály na výrobu kief; predmety na čistenie, napájadlá; misky a misy (nádoby); rozprašovače na voňavky.
Glavniki, glavniki za živali, električni glavniki, gobe, ščetke (razen čopičev); materiali za izdelavo krtač; čistilne priprave, napajališča; sklede in umivalniki; stekleničke za razprševanje parfumov.
Kammar, kammar för djur, elektriska kammar, tvättsvampar, borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; rengöringsmaterial, dryckestråg; skålar och tvättfat; Sprejflaskor för parfym.
|
|
|
