|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Kůže a kožené zboží, jmenovitě kožené doplňky na nábytek; kožené zboží, jmenovitě kožené cestovní tašky; kůže ze zvířat, kožené kufry a zavazadla; kožené sedlářské výrobky.
Cuir et articles en cuir, à savoir garnitures en cuir pour meubles; articles de maroquinerie, à savoir sacs de voyage en cuir; peaux d'animaux, malles et valises en cuir; articles de sellerie en cuir.
Leather and articles of leather, namely leather trim for furniture; leather goods, travelling bags of leather; animal skins, hides, trunks and travelling bags of leather; saddlery of leather.
Leder und Lederwaren, nämlich Lederbesatz für Möbel; Feinlederwaren, nämlich Reisetaschen aus Leder; Tierhäute und -felle, Reise- und Handkoffer aus Leder; Sattlerwaren aus Leder.
Кожа и кожени изделия, а именно кожени гарнитури за мебели; кожени изделия, а именно кожени пътни чанти; необработени животински кожи, одрани кожи, куфари и кожени куфари; кожени седларски изделия.
Læder og varer af læder, nemlig møbelovertræk af læder; lædervarer, nemlig rejsetasker af læder; dyreskind, kufferter og rejsetasker af læder; sadelmagervarer af læder.
Δέρμα και είδη από δέρμα, συγκεκριμένα δερμάτινα καλύμματα επίπλων· δερμάτινα είδη, συγκεκριμένα ταξιδιωτικοί σάκοι από δέρμα· δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου από δέρμα· είδη σελοποιίας από δέρμα.
Cuero y artículos de cuero, en concreto guarniciones de cuero para muebles; artículos de marroquinería, en concreto bolsos de viaje de cuero; pieles de animales, baúles y maletas de cuero; artículos de guarnicionería de cuero.
Nahk ja nahakaubad, nimelt nahast mööbligarnituurid; nahakaubad, nimelt nahast reisikotid; loomanahad: nahast kirstud ja kohvrid; nahast sadulsepatooted.
Nahka ja nahkatavarat, nimittäin huonekalujen nahkaiset varusteet; nahkatavarat, nimittäin nahkaiset matkakassit; eläinten nahat, vuodat, nahkaiset matka-arkut ja -laukut; nahkaiset satulavarusteet.
Bőr és bőrcikkek, vagyis bőrkellékek bútorokhoz; bőrdíszműves termékek, vagyis bőr utazótáskák; állatbőrök, utazóládák és bőröndök bőrből; nyergesáruk bőrből.
Cuoio e articoli in cuoio, guarnizioni in cuoio per mobili; articoli di valigeria, ovvero sacche da viaggio in cuoio; pelli d'animali, bauli e valigie in cuoio; articoli da selleria in cuoio.
Oda ir odos gaminiai, būtent odinė baldų furnitūra; odos gaminiai, būtent odiniai kelionmaišiai; kailiai ir odos, lagaminai ir kelioniniai krepšiai; odiniai pakinktai.
Āda un ādas izstrādājumi, proti, ādas garnitūra mēbelēm; ādas izstrādājumi, proti, ceļojumu somas no ādas; kažokādas, čemodāni un ceļojumu somas no ādas; zirglietas no ādas.
Ġilda u oġġetti tal-ġilda, jiġifieri fitings tal-ġilda għall-għamara; oġġetti tal-ġilda, jiġifieri basktijiet ta' l-ivvjaġġar tal-ġilda; ġlud ta' l-annimali, bagolli u valiġġi; oġġetti tas-sarraġ tal-ġilda.
Leder en artikelen van leder, te weten meubelgarnituren van leder; lederwaren, te weten reistassen van leder; dierenhuiden, reiskoffers en koffers van leder; zadelmakerswaren van leder.
Skóra i wyroby ze skóry, a mianowicie obicia skórzane do mebli; wyroby ze skóry, a mianowicie podróżne torby skórzane; skóra zwierzęca, kufry i walizki skórzane; wyroby siodlarskie ze skóry.
Couro e artigos em couro, nomeadamente guarnições em couro para móveis; artigos de marroquinaria, nomeadamente sacos de viagem em couro; peles de animais, malas e maletas de viagem em couro; artigos de selaria em couro.
Piele si articole din piele, si anume tapiserii din piele pentru mobile; articole de marochinarie, si anume saci de voiaj din piele; piei de animale, lazi si valize din piele; articole de selarie din piele.
Koža a výrobky z kože menovite kožené doplnky (poťahy) na nábytok; výrobky koženej galantérie, menovite kožené cestovné tašky; zvieracie kože, kožené lodné kufre a kufre; sedlárske výrobky z kože.
Usnje in izdelki iz usnja, in sicer pohištvene garniture iz usnja; izdelki iz usnja, in sicer potovalne torbe iz usnja; živalske kože, kovčki in potovalne torbe iz usnja; sedlarski izdelki iz usnja.
Läder och varor framställda av läder, nämligen möbelbeslag framställda av läder; lädervaror, nämligen resväskor av läder; djurhudar och pälsskinn: koffertar och resväskor av läder; sadelmakerivaror av läder.
|
|
| 20 |
Nábytek a křesla všeho druhu; židle, křesla, pohovky, gauče, sofa, postele, stoličky, taburety, polštáře a lehátka; všechny tyto výrobky jsou kožené.
Meubles et sièges de toutes sortes; chaises, fauteuils, canapés, divans, sofas, lits, tabourets, poufs, coussins et chaises longues; tous ces produits étant en cuir.
Furniture and seats of all kinds; chairs, armchairs, settees, divans, sofas, beds, stools, poufs, cushions and chaise-longues; all these goods being of leather.
Möbel und Sitze aller Art; Stühle, Sessel, Kanapees, Liegen, Sofas, Betten, Hocker, Puffs, Kissen und Liegestühle; alle zuvor genannten Erzeugnisse sind aus Leder hergestellt.
Mебели и седалки от всякакъв вид; столове, фотьойли, канапета, дивани, дивани, легла, табуретки, тапицирани табуретки, подложки възглавници и шезлонги; всички тези продукти изработени от кожа.
Alle former for møbler og stole; stole, lænestole, sovesofaer, divaner, sofaer, senge, skamler, puffer, puder og lænestole; alle disse varer af læder.
Επιπλα και καθίσματα κάθε είδους· καρέκλες, πολυθρόνες, ξαπλώστρες, ντιβάνια, καναπέδες, κρεβάτια, σκαμπό, πουφ, μαξιλάρια και ξαπλώστρες· προϊόντα στο σύνολό τους από δέρμα.
Muebles y asientos de todo tipo; sillas, sillones, canapés, divanes, sofás, camas, taburetes, pufs, cojines y tumbonas; siendo todos estos productos de cuero.
Igat sorti mööbel ja istmed; toolid, tugitoolid, istesohvad, diivanid, sohvad, voodid, taburetid, järid, tumbad, istme-, sohvapadjad ja lamamistoolid; kõik need tooted on nahast.
Kaikenlaiset huonekalut ja istuimet; tuolit, nojatuolit, leposohvat, divaanit, sohvat, sängyt, jakkarat, lattiatyynyt, tyynyt ja lepotuolit; kaikki nämä tuotteet ovat nahasta.
Bútorok és mindenféle ülőbútorok; székek, fotelek, kanapék, díványok, kerevetek, ágyak, támlátlan székek, puffok, párnák és nyugágyak; mindezen termékek bőrből készültek.
Mobili e sedili di qualsiasi genere; sedie, poltrone, canapè, divani, sofà, letti, sgabelli, pouf, cuscini e sedie a sdraio; tutti i suddetti articoli sono in cuoio.
Įvairūs baldai ir krėslai; kėdės, foteliai, kanapos, sofos, lovos, taburetės, pufai, dekoratyvinės pagalvėlės ir šezlongai; visi šie gaminiai iš odos.
Jebkādas mēbeles un sēdekļi; krēsli, atpūtas krēsli, dīvāni, gultas, ķebļi, pufi, spilveni un saliekamie guļamkrēsli; minētās preces ir no ādas.
Għamara u siġġijiet ta' kull xorta; siġġijiet, pultruni, kannapes, divani, sufanijiet, sodod, bnieket, paffs, kuxxini u dekċers; dawn il-prodotti kollha huma tal-ġilda.
Allerlei meubelen en stoelen; stoelen, leunstoelen, canapés, divans, sofa's, bedden, krukken, poefs, kussens en ligstoelen; al deze producten zijn van leder.
Meble i siedzenia wszelkiego rodzaju; krzesła, fotele, kanapy, dywany, sofy, łóżka, taborety, pufy, poduszki i szezlongi; wszystkie wymienione produkty były ze skóry.
Móveis e cadeiras de todos os tipos; cadeiras, poltronas, canapés, divãs, sofás, camas, bancos, pufes, almofadas e espreguiçadeiras; sendo todos os produtos atrás referidos em couro.
Mobilier si scaune de orice fel; scaune, fotolii, canapele, divane, sofa, paturi, taburete, vatelina, perne si sezlonguri; toate aceste produse fiind din piele.
Nábytok a sedačky akéhokoľvek druhu; stoličky, kreslá, pohovky, divány, sofy, postele, taburetky, guľaté taburety, vankúše a ležadlá (chaise longue); všetky tieto výrobky sú z kože.
Pohištvo in sedeži vseh vrst; stoli, fotelji, kanapeji, divani, zofe, postelje, tabureti, oblazinjeni tabureti, blazine in ležalniki; vsi ti izdelki so iz usnja.
Möbler och stolar av alla slag; stolar, fåtöljer, soffor, divaner, soffor, sängar, sittpallar, sittpuffar, dynor och länstolar; alla nämnda produkter är av läder.
|
|
|