|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Turbodmychadla, vzduchové kompresory a regulační ventily pro stroje a pro motory; stroje a obráběcí stroje, motory; inkubátory; součásti a příslušenství ke všemu výše uvedenému zboží zahrnuté do této třídy.
Turbocompresseurs, compresseurs d'air et limiteurs de pression de suralimentation pour machines et moteurs; machines et machines-outils, moteurs; couveuses; pièces et accessoires de tous produits précités compris dans cette classe.
Turbochargers, air compressors and wastegates for machinery and for engines; machines and machine tools, motors; incubators; parts and accessories for all the aforesaid goods included in this class.
Turbolader, Luftverdichter und Ladedruckregelventile für Maschinen und Motoren; Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren; Brutapparate; Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Turboladere, luftkompressorer og udstødningsventiler til maskiner og til motorer; maskiner og værktøjsmaskiner, motorer; udrugningsmaskiner; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer indeholdt i denne klasse.
Στροβιλοσυμπιεστές, αεροσυμπιεστές και θυρίδες διαφυγής για μηχανήματα και για κινητήρες· μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, κινητήρες· εκκολαπτικές μηχανές· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση.
Sobrealimentadores, compresores de aire y compuertas de residuos para maquinaria y motores; máquinas y máquinas herramientas, motores; incubadoras; partes y accesorios para todos los productos mencionados comprendidos en esta clase.
Turbolaadijad, õhukompressorid ja möödavooluventiilid masinatele ja mootoritele; masinad ja mehaanilised tööpingid, mootorid; inkubaatorid; osad ja tarvikud kõigi eespool nimetatud kaupade jaoks, mis kuuluvad sellesse klassi.
Turboahtimet, ilmakompressorit ja ohitusventtiilit koneisiin ja moottoreihin; koneet ja konetyökalut, moottorit; lämpökaapit; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja varusteet tässä luokassa.
turbó-töltőkompresszorok, légsűrítők és apasztó zsilipek gépezetekhez és hajtóművekhez; gépek és szerszámgépek, motorok; keltetőgépek (hőszekrények); az ebbe az osztályba tartozó összes termék alkatrészei és tartozékai.
Turbocompressori, compressori ad aria e dispositivi di bloccaggio rifiuti per macchine e motori; macchine e macchine utensili, motori; incubatrici; parti e accessori per tutti i suddetti prodotti, compresi in questa classe.
Turbokompresoriai, oro kompresoriai bei mašinų ir variklių atliekų sklendės; mašinos ir staklės, varikliai; inkubatoriai; visų pirmiau išvardytų šiai klasei priskirtų gaminių dalys ir priedai.
Turbolādētāji, gaisa kompresori un spiediena pūšanas regulators, kas paredzēts iekārtām un motoriem; mašīnas un darbmašīnas, motori; inkubatori; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi, kas iekļautas šajā klasē.
Turbochargers, kumpressuri ta' l-arja u wastegates għall-makkinarju u għall-magni; magni u għodda tal-magni, muturi; inkubaturi; partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi f'din il-klassi.
Turbocompressoren, luchtcompressoren en uitlaatkleppen voor machines en voor motoren; machines en werktuigmachines, motoren; broedmachines; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen voorzover begrepen in deze klasse.
Turbosprężarki, sprężarki powietrza i zawory upustowe turbosprężarek do maszyn i silników; maszyny i obrabiarki, silniki; inkubatory; części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów ujętych w tej klasie.
Turbocompressores, compressores de ar e válvulas de escape para máquinas e motores; máquinas e máquinas-ferramentas, motores; chocadeiras; peças e acessórios para os artigos atrás referidos incluídos nesta classe.
Turbodúchadlá, vzduchové kompresory a klapky rozvodu výfukových plynov pre zariadenia a motory; stroje a obrábacie stroje, motory; liahne; časti a príslušenstvo pre všetok spomenutý tovar v tejto triede.
Turbinski polnilniki, zračni kompresorji in omejevalni ventili za stroje in motorje; stroji in strojna orodja, motorji; inkubatorji; deli in dodatki za vse našteto blago, vključeno v ta razred.
Turboladdare, luftkompressorer och tryckregleringsventiler för maskiner och motorer; maskiner och maskinverktyg, motorer; äggkläckningsmaskiner; delar och tillbehör till alla nämnda varor ingående i denna klass.
|
|
| 37 |
Údržba, opravy a servis motorů a jejich částí; údržba, opravy a servis turbodmychadel a vzduchových kompresorů a jejich částí a příslušenství.
Entretien, réparation et révision de moteurs et de leurs pièces; entretien, réparation et révision de turbocompresseurs et de compresseurs d'air et de leurs pièces et parties constitutives.
Maintenance, repair and servicing of engines and of parts thereof; maintenance, repair and servicing of turbochargers and air compressors and parts and fittings therefor.
Wartung, Reparatur und Pflege von Motoren und deren Teilen; Wartung, Reparatur und Pflege von Turboladern und Luftverdichtern sowie von deren Teilen und Bestandteilen.
Vedligeholdelse, reparation og servicering af motorer og dele heraf; vedligeholdelse, reparation og servicering af turboladere og luftkompressorer samt dele og tilbehør hertil.
Συντήρηση, επισκευή και τεχνική υποστήριξη κινητήρων και μέρη και εξαρτήματα αυτών· συντήρηση, επισκευή και τεχνική υποστήριξη υπερτροφοδοτών και αεροσυμπιεστών και μερών και εξαρτημάτων αυτών.
Mantenimiento, reparación y revisión de motores y de partes de los mismos; mantenimiento, reparación y revisión de turbocargadores y compresores de aire y partes y piezas de los mismos.
Mootorite ja nende osade hooldus, remont ja teenindus; turbolaadijate ja õhukompressorite ning nende osade ja tarvikute hooldus, remont ja teenindus.
Moottorien ja niiden osien ja tarvikkeiden huolto, korjaus ja kunnossapito; turboahdinten ja ilmakompressorien ja niiden osien ja tarvikkeiden huolto, korjaus ja kunnossapito.
Hajtóművek és ezek alkatrészeinek karbantartása, javítása és szervizelése; turbó-töltőkompresszorok, légsűrítők és ezek alkatrészeinek karbantartása, javítása és szervizelése.
Manutenzione, riparazione e messa a punto di motori e parti relative; manutenzione, riparazione ed messa a punto di turbocompressori e compressori d'aria e parti ed accessori relativi.
Variklių bei jų dalių priežiūra, remontas ir techninė apžiūra; turbokompresorių ir oro kompresorių bei jų dalių ir priedų priežiūra, remontas ir techninė apžiūra.
Motoru un to daļu remonts, apkopes pakalpojumi un apakalpošana; turbolādētāju, to daļu un piederumu, gaisa kompresoru apkopes pakalpojumi, remonts un apkalpošana.
Il-manutenzjoni, it-tiswija u s-servising tal-magni u tal-partijiet tagħhom; il-manutenzjoni, it-tiswija u s-servising ta' turbochargers u kumpressuri ta' l-arja u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom.
Onderhoud en reparatie van motoren en onderdelen daarvan; onderhoud en reparatie van turbocompressors en luchtcompressors en onderdelen en accessoires daarvoor.
Naprawy, konserwacja, i serwis silników i ich części; konserwacja, naprawy i serwis turbosprężarek, sprężarek powietrza oraz części i akcesoriów do nich.
Manutenção, reparação e assistência técnica de motores e de peças para os mesmos; manutenção reparação e assistência técnica de turbocompressores e compressores de ar e peças e acessórios para os mesmos.
Oprava, údržba a servis hnacích agregátov a ich častí; Oprava, údržba a servis turbodúchadiel, vzduchových kompresorov a ich častí a súčiastok.
Vzdrževanje, popravilo in servisiranje motorjev in njihovih delov; vzdrževanje, popravilo in servisiranje turbinskih polnilnikov in zračnih kompresorjev in delov in opreme zanje.
Underhåll, reparation och service av motorer och delar därav; underhåll, reparation och service av turboladdare och luftkompressorer samt delar och komponenter till dessa.
|
|
|
