|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny; tištené publikace; periodika, knihy, manuály, brožury, prospekty, časopisy; instruktážní a ucební materiál; kancelárské potreby.
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; périodiques, livres, manuels, brochures, dépliants, magazines; matériel d'instruction et d'enseignement; articles de papeterie.
Printed matter; printed publications; periodicals, books, manuals, brochures, leaflets, magazines; instructional and teaching materials; stationery items.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Zeitschriften, Bücher, Handbücher, Broschüren, Faltblätter, Magazine; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Schreib- und Papierwaren.
Tryksager; trykte publikationer; tidsskrifter, bøger, manualer, brochurer, foldere, blade; instruktions- og undervisningsmateriale; papirvarer.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· περιοδικές εκδόσεις, βιβλία, εγχειρίδια, διαφημιστικά φυλλάδια, φυλλάδια, περιοδικά· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· είδη χαρτοπωλείου.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; periódicos, libros, manuales, folletos, revistas; material de instrucción y de enseñanza; artículos de papelería.
Trükitooted; trükiväljaanded; perioodika, raamatud, käsiraamatud, brošüürid, reklaamlehed, ajakirjad; tehniline- ja õppematerjal; kantseleitarbed.
Painotuotteet; painetut julkaisut; kausijulkaisut, kirjat, käyttöoppaat, esitteet, lehtiset, aikakauslehdet; neuvonta- ja opetusmateriaali; paperikauppatuotteet.
Nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; időszaki kiadványok, könyvek, kézikönyvek, prospektusok, szórólapok, magazinok; oktatási és tananyag; írószer és papíráru/irodaszerek.
Stampati; pubblicazioni stampate; periodici, libri, manuali, opuscoli, dépliant, riviste; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; articoli di cartoleria.
Spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; periodiniai leidiniai, knygos, žinynai, brošiūros, proklamacijos, žurnalai; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; raštinės reikmenys.
Iespiedprodukcija; iespiestas publikācijas; periodiskie izdevumi, grāmatas, rokasgrāmatas, brošūras, informācijas lapiņas, populāri žurnāli; uzskates un mācību līdzekļi; rakstāmlietu piederumi.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; pubblikazzjonijiet perjodiċi, kotba, manwali, opuskoli, fuljetti, magazins; materjal istruttiv u edukattiv; artikli ta' materjal ta' kartolerija.
Drukwerken; gedrukte publicaties; periodieken, boeken, handboeken, brochures, folders, tijdschriften; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; schrijfbehoeften.
Materiały drukowane; publikacje; periodyki, książki, podręczniki, broszury, ulotki, czasopisma; materiał instruktażowy i dydaktyczny; artykuły piśmienne.
Produtos de impressão; publicações impressas; periódicos, livros, manuais, brochuras, folhetos, revistas; material de instrução ou de ensino; artigos de papelaria.
Tlačoviny; publikácie; periodiká, knihy, manuály, brožúry, letáky, časopisy; didaktický a učebný materiál; papiernický tovar.
Tiskani izdelki; tiskane publikacije; periodični tisk, knjige, priročniki, brošure, letaki, revije; materiali za učenje in poučevanje; pisalne potrebščine.
Trycksaker; tryckta publikationer; periodiska publikationer, böcker, handböcker, broschyrer, häften, tidskrifter; instruktions- och undervisningsmaterial; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial).
|
|
| 35 |
Marketingový pruzkum; mezinárodní marketingové konzultační služby; marketingové služby; propagacní služby; organizování, pořádání a vedení výstav pro komerční účely; informacní a poradenské služby ve výše uvedených oblastech.
Recherche en marketing; services de consultation en marketing international; services de marketing; services de promotion; organisation, arrangement et conduite d'expositions à des fins commerciales; services d'information et de conseils dans tous les domaines précités.
Marketing research; international marketing consultancy services; marketing services; promotional services; organisation, arranging and conducting of exhibitions for commercial purposes; information and advisory services relating to all the aforesaid.
Marketingforschung; internationale Marketingberatung; Marketingdienstleistungen; Dienste auf dem Gebiet der Verkaufsförderung; Organisation, Veranstaltung und Durchführung von Ausstellungen für wirtschaftliche Zwecke; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Marketingforskning; konsulentvirksomhed vedrørende international markedsføring; markedsføringsvirksomhed; salgsfremmende tjenesteydelser; organisering, arrangering og ledelse af udstillinger med kommercielle formål; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenester.
Ερευνα εμπορίας (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διεθνούς μάρκετινγκ· υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες προώθησης· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων για εμπορικούς σκοπούς· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Investigación de mercado; servicios de consultoría de marketing internacional; servicios de marketing; servicios de promoción; organización, preparación y celebración de exposiciones con una finalidad comercial; servicios de información y asesoría relacionados con las actividades mencionadas.
Turu-uuringud; rahvusvahelise turunduse alased konsultatsiooniteenused; turundusalased teenused; kampaaniatega seotud teenused; kaubanduslike eesmärkidega näituste organiseerimine, korraldamine ja läbiviimine; informatsiooni- ja nõustamisteenused seoses eelnevaga.
Markkinointitutkimus; kansainväliseen markkinointiin liittyvät konsultointipalvelut; markkinointipalvelut; myynninedistämispalvelut; näyttelyjen organisointi, järjestäminen ja pitäminen kaupallisiin tarkoituksiin; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Marketing kutatás; nemzetközi marketinggel kapcsolatos konzultációs szolgáltatások; marketing szolgáltatások; bemutatási szolgáltatások; kereskedelmi kiállítások szervezése és vezetése; a fentemlítettekre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások.
Ricerca in tema di marketing; consulenza in materia di marketing internazionale; servizi di marketing; servizi promozionali; organizzazione e realizzazione d'esposizioni a scopo commerciale; servizi di informazione e consulenza relativi ai servizi sopra menzionati.
Rinkodaros tyrimai; tarptautinės rinkodaros konsultacijų paslaugos; rinkodaros paslaugos; pirkimo skatinimo paslaugos; parodų organizavimas, rengimas ir vedimas komerciniais tikslais; informacijos ir patarimų paslaugos, susijusios anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Mārketinga pētījumi; internacionālie mārketinga konsultāciju pakalpojumi; mārketinga pakalpojumi; darījumu veicināšanas pakalpojumi; izstāžu organizēšana, veidošana un vadīšana komerciālajiem nolūkiem; informācijas sniegšana un konsultācijas saistībā ar iepriekšminēto.
Riċerka dwar il-marketing; servizzi ta' konsulenza dwar promozzjoni internazzjonali; servizzi ta' marketing; servizzi ta' promozzjoni; l-organizzazzjoni, l-arranġament u t-tmexxija ta' wirjiet għal skopijiet kummerċjali; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Marketingonderzoek; raadgeving met betrekking tot internationale marketing; diensten op het gebied van marketing; diensten op het gebied van promotie; het organiseren, regelen en houden van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden; diensten op het gebied van informatie en advies met betrekking tot het voornoemde.
Badania rynku; usługi konsultacyjne w zakresie marketingu międzynarodowego; usługi marketingowe; usługi promocyjne; organizowanie, przygotowywanie i prowadzenie wystaw w celach komercyjnych; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych [usług].
Estudo de mercado; serviços de consultadoria de marketing internacional; serviços de marketing; serviços promocionais; organização, preparação e direcção de exposições com fins comerciais; serviços de informação e acessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Prieskum trhu; medzinárodné marketingové konzultačné služby; marketingové služby; propagačné služby; organizovanie, usporiadanie a vedenie výstav na komerčné účely; informačné a poradenské služby vo výše uvedených oblastiach.
Marketinške raziskave; storitve svetovanja o mednarodnem trženju; marketinške storitve; promocijske storitve; organiriranje, prirejanje in vodenje razstav v komercialne namene; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Forskning rörande marketing; internationella marknadskonsultationstjänster; marknadsföringstjänster; säljfrämjande tjänster; organisering, arrangerande och hållande av utställningar för kommersiella ändamål; informations- och rådgivningstjänster med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
| 41 |
Služby koučování a trénování, poskytování tréninkových programů pro vedoucí pracovníky;instruktážní služby;pořádání a vedení školicích kurzů, seminářů, konferencí, výstav, sympozií a pracovních setkání;informační a poradenské služby týkající se všech výše uvedených služeb.
Services d'accompagnement et de mentorat, fourniture de programmes de formation pour cadres;services de cours;organisation et conduite de cours de formation, conférences, séminaires, expositions, symposiums et ateliers;services d'information et de conseils concernant tous les services précités.
Coaching and mentoring services, provision of executive training programmes; tuition services; arranging and conducting training courses, seminars, conferences, exhibitions, symposiums and workshops; information and advisory services relating to all the aforesaid.
Coaching und Mentorbetreuung, Bereitstellung von Schulungsprogrammen für Führungskräfte;Unterricht;Vermittlung und Veranstaltung von Unterrichtskursen, Konferenzen, Seminaren, Ausstellungen, Symposien und Workshops;Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Træning og vejledning, tilvejebringelse af ledertræningsprogrammer;undervisningsvirksomhed;arrangering og ledelse af uddannelseskurser, konferencer, seminarer, udstillinger, symposier og workshopper;informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenester.
Υπηρεσίες καθοδήγησης, παροχή προγραμμάτων επιμόρφωσης στελεχών·υπηρεσίες διδασκαλίας·διοργάνωση και διεξαγωγή επιμορφωτικών μαθημάτων, σεμιναρίων, συνεδρίων, εκθέσεων, συμποσίων και εργαστηρίων·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de preparación y orientación, suministro de programas de formación ejecutiva;servicios de enseñanza;organización y celebración de cursos de formación, conferencias, seminarios, exhibiciones, simposios y talleres;servicios de información y asesoramiento relacionados con todo lo mencionado.
Ettevalmistus- ja õpetusteenused, juhtivtöötajate koolitusprogrammide pakkumine;õpetamine;koolituskursuste, seminaride, konverentside, näituste, sümpoosionide ja õpikodade korraldamine ja läbiviimine;nõustamis-, teavitamisteenused seoses kõige eelpoolnimetatuga.
Valmennus- ja mentorointipalvelut, johtotason koulutusohjelmien tarjoaminen;opetuspalvelut;valmennuskurssien, konferenssien, seminaarien, näyttelyjen, symposiumien ja työpajojen järjestäminen ja ohjaaminen;kaikkeen edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Személyiségfejlesztő támogatás (coaching) és képzés, ügyintézői képzési programok szolgáltatása;oktatási szolgáltatások;képzési tanfolyamok, szemináriumok, konferenciák, kiállítások, szimpóziumok és szellemi műhelyek szervezése és vezetése;az összes fentemlített szolgáltatásra vonatkozó tanács, információs és konzultációs szolgáltatások.
Insegnamento e guida, fornitura di programmi di formazione quadri;insegnamento;organizzazione e direzione di corsi di formazione, conferenze, seminari, esposizioni, simposi e workshop;servizi informativi e di consulenza relativi ai servizi summenzionati.
Treniravimo ir mokymo paslaugos, vykdomųjų treniruočių programų vedimas;mokymo paslaugos;rengti ir vesti treniruočių kursus, seminarus, konferencijas, parodas, simpoziumus ir pratybas;patarimų, informavimo ir konsultacinės paslaugos, susijusios su visomis anksčiau paminėtomis paslaugomis.
Apmācības un padomdevēju pakalpojumi, vadītāju apmācību programmu nodrošināšana;mācības;apmācību kusru, semināru, konferenču, izstāžu, simpoziju un darbsemināru veidošana un vadīšana;informācijas, konsultāciju un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminēto.
Servizzi ta' taħriġ u konsulenza, il-provvista ta' programmi ta' taħriġ eżekuttiv;tagħlim;l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' korsijiet ta' taħriġ, seminars, konferenzi, wirjiet, simpożji u workshops;pariri, informazzjoni u servizzi ta' konsulenza relatati mas-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Coaching en mentorschap, verschaffing van opleidingsprogramma's voor leidinggevenden;opleiding;organiseren en houden van opleidingscursussen, seminars, conferenties, tentoonstellingen, symposia en workshops;informatie en advisering inzake al het voornoemde.
Usługi w zakresie trenowania i patronowania, udostępnianie programów szkolenia kadry zarządzającej;szkolenia;organizowanie i prowadzenie kursów szkoleniowych, seminariów, konferencji, wystaw, sympozjów i warsztatów;usługi informacyjne, konsultacyjne i doradcze, dotyczące uprzednio wymienionych.
Serviços de acompanhamento técnico e de aconselhamento, fornecimento de programas de formação para executivos;serviços de instrução;organização e direcção de cursos de formação, conferências, seminários, exposições, simpósios e workshops;serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
odborná príprava a školiteľské služby, zabezpečovanie školení pre výkonných pracovníkov;vyučovanie;usporiadanie a vedenie kurzov, seminárov, konferencií, výstav, sympózií a workshopov;informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa uvedeného.
Storitve poučevanja in mentorske storitve, zagotavljanje programov za urjenje izvršilnih delavcev;nudenje inštrukcij;prirejanje in vodenje tečajev za usposabljanje, seminarjev, konferenc, razstav, simpozijev in delavnic;svetovalne in informacijske storitve v zvezi z vsemi prej omenjenimi storitvami.
Laglednings- och handledningstjänster, anordnande av utbildningsprogram för ledningspersonal;handledning;anordnande och genomförande av utbildningskurser, konferenser, seminarier, utställningar, symposier och studiecirklar;information och rådgivning relaterad till alla tidigare nämnda tjänster.
|
|
|
