|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports de données enregistrés, en particulier supports audio et vidéo.
Pre-recorded data carriers, in particular audio and video carriers.
Bespielte Datenträger, insbesondere Audio- und Videoträger.
Indspillede databærere, særlig lyd- og videobærere.
Εγγεγραμμένα μέσα δεδομένων, ειδικότερα μέσα ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας.
Soportes de datos con registro, en particular soportes de audio y de vídeo.
Tallennetut tietovälineet, erityisesti ääni- ja videotallenteet.
Supporti dati registrati, in particolare supporti audio e video.
Bespeelde gegevensdragers, met name dragers van audio- en video-opnamen.
Suportes de dados gravados, em especial suportes de som e de imagem.
Inspelade databärare, speciellt ljud- och videobärare.
|
|
| 38 |
Télécommunications; Transmission et émission (également via systèmes de communication interactifs, en particulier internet et intranet) de programmes et/ou émissions audio et/ou vidéo de tout type.
Telecommunications; transmission and broadcasting (also by means of interactive communication systems, in particular on the Internet and Intranet) of audio and/or video programmes and/or broadcasts of all kinds.
Telekommunikation; Übertragen und Ausstrahlen (auch mittels interaktiv kommunizierender Systeme, insbesondere im Internet und Intranet) von Audio- und/oder Videoprogrammen und/oder -sendungen jeder Art.
Telekommunikationsvirksomhed; transmission og udsendelse (også ved hjælp af interaktivt kommunikerende systemer, særlig på Internet og Intranet) af lyd- og/eller videoprogrammer og/eller -udsendelser af enhver art.
Τηλεπικοινωνίες· μετάδοση και εκπομπή (ακόμα και μέσω συστημάτων με διαδραστική επικοινωνία, ειδικότερα στο Διαδίκτυο και σε εσωτερικά δίκτυα) προγραμμάτων και/ ή εκπομπών ήχου και/ ή βίντεο κάθε είδους.
Telecomunicaciones; transmisión y radiación (también mediante sistemas de comunicación interactiva, en particular en Internet e Intranet) de programas y/o emisiones de audio y/o vídeo de todas clases.
Kaukoviestintä; ääni- ja/tai video-ohjelmien ja/tai kaikenlaisten ääni/videolähetysten siirto ja lähetys (myös vuorovaikutteisten järjestelmien, erityisesti Internetin ja intranetin kautta).
Telecomunicazioni; trasmissione (anche mediante sistemi di comunicazione interattiva, in particolare su Internet ed Intranet) di programmi e/o trasmissioni audio e/o video di ogni tipo.
Telecommunicatie; overbrengen en uitzenden (ook door middel van interactief communicerende systemen, met name op het Internet en Intranet) van audio- en/of videoprogramma's en/of -uitzendingen.
Telecomunicações; transmissão e difusão (também através de sistemas de comunicação interactivos, em especial Internet e Intranet) de todo o tipo de programas e/ou emissões áudio e/ou vídeo.
Telekommunikation; överföring och utsändning (även med hjälp av interaktivt kommunicerande system, speciellt på Internet och intranät) av ljud- och/eller videoprogram och/eller -sändningar av alla slag.
|
|
| 41 |
Production et/ou conception et/ou montage de programmes et/ou émissions audio et/ou vidéo de tout type.
Production and/or adaptation and/or compilation of audio and/or video programmes and/or broadcasts of all kinds.
Produktion und/oder Einrichtung und/oder Zusammenstellung von Audio- und/oder Videoprogrammen und/oder -sendungen jeder Art.
Produktion og/eller opbygning og/eller sammenstilling af lyd- og/eller videoprogrammer og/eller -udsendelser af enhver art.
Παραγωγή και/ ή δημιουργία και/ ή συγκέντρωση προγραμμάτων και/ ή εκπομπών ήχου και/ ή βίντεο κάθε είδους.
Producción y/o preparación y/o composición de programas y/o emisiones de audio y/o vídeo de todas clases.
Ääni- ja/tai video-ohjelmien ja/tai kaikenlaisten lähetysten tuottaminen ja/tai laadinta ja/tai kokoaminen.
Produzione e/o allestimento e/o montaggio di programmi e/o trasmissioni audio e/o video di ogni tipo.
Productie en/of inrichting en/of samenstelling van audio- en/of videoprogramma's en/of uitzendingen.
Produção e/ou criação e/ou elaboração de todo o tipo de programas e/ou emissões áudio e/ou vídeo.
Produktion och/eller inrättande och/eller sammanställning av ljud- och/eller videoprogram och/eller -sändningar av alla slag.
|
|
|
