|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques enregistrés; accessoires informatiques, à savoir tapis de souris, disquettes, CD-ROM; appareils pour la reproduction du son ou des images; jeux informatiques sur disquettes ou CD-ROM, jeux uniquement conçus pour être utilisés sur récepteurs de télévision, lunettes de soleil.
Recorded computer programmes; computer accessories, namely mouse mats, floppy discs, CD-ROM; apparatus for reproduction of sound or images; computer games on floppy discs or CD-ROM, games adapted for use with television receivers only, sun glasses.
Gespeicherte Computerprogramme; Computerzubehör, nämlich Mauspads, Disketten, CD-ROM; Geräte zur Wiedergabe von Ton und Bild; Computerspiele auf Disketten oder CD-ROM, Spiele, die nur zur Verwendung mit Fernsehempfängern geeignet sind, Sonnenbrillen.
Optagne computerprogrammer; tilbehør til computere, nemlig musemåtter, floppy diske, cd-rommer; apparater til gengivelse af lyd eller billede; computerspil på floppydiske eller cd-rom, spil kun til brug med fjernsynsapparater, solbriller.
Εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα βάσεις για ποντίκια, δισκέτες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· συσκευές για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δισκέτες και σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM), παιχνίδια προσαρμοσμένα για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες, γυαλιά ηλίου.
Programas de ordenador grabados; accesorios de ordenador, en concreto alfombrillas de ordenador, disquetes flexibles, CD-ROM; aparatos para la reproducción de sonido o imágenes; juegos de ordenador en disquetes flexibles o CD-ROM, juegos concebidos para su uso sólamente con receptores de televisión, gafas de sol.
Tallennetut tietokoneohjelmat; tietokoneen tarvikkeet, nimittäin hiirimatot, levykkeet, CD-ROM-levyt; äänen ja kuvien toistolaitteet; tietokonepelit levykkeillä tai CD-ROM-levyillä, televisiovastaanottimia varten tehdyt pelit, aurinkolasit.
Programmi registrati per computer; accessori per computer, ovvero tappetini per mouse, floppy disc, CD-Rom; apparecchi per la riproduzione del suono o delle immagini; giochi per computer su floppy disc o CD-Rom, giochi destinati ad essere utilizzati solo con ricevitori televisivi, occhiali da sole.
Geregistreerde computerprogramma's; computeraccessoires, te weten muismatten, diskettes, cd-roms; apparaten voor het weergeven van geluid of beeld; computerspellen op diskette of cd-rom, spellen, uitsluitend in samenhang met televisie-toestellen te gebruiken, zonnebrillen.
Programas de computador registados; acessórios de computador, nomeadamente tapetes de ratos, discos flexíveis, CD-ROM; aparelhos para a reprodução do som ou imagens; jogos de computador em discos flexíveis ou CD-ROM, jogos adaptados apenas a receptores de televisão, óculos de sol.
Förinspelade dataprogram, datatillbehör i form av musmatta, disketter, CD-Romskivor, apparater för återgivning av ljud och bilder, dataspel på disketter och CD-Romskivor, TV-spel, solglasögon.
|
|
| 14 |
Epingles (de parure).
Pins (ornamental).
Schmucknadeln.
Pyntenåle.
Καρφίτσες (διακοσμητικές).
Alfileres (de adorno).
Koristeneulat.
Spille per ornamento.
Sierspelden.
Alfinetes (de adereço).
Prydnadsnålar.
|
|
| 18 |
Parapluies, parasols, malles et sacs de voyage.
Umbrellas, parasols, trunks and travelling bags.
Regenschirme, Sonnenschirme, Reisekoffer und Reisetaschen.
Paraplyer, parasoller, kufferter og rejsetasker.
Ομπρέλες, αλεξήλια, κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες.
Paraguas, sombrillas, baúles y maletas.
Sateenvarjot, päivänvarjot, matka-arkut ja matkakassit.
Ombrelli, ombrelloni, bauli e valigie.
Paraplu's, parasols, reiskoffers en koffers.
Chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, malas (baús) e maletas de viagem.
Paraplyer, parasoller, koffertar och resväskor.
|
|
| 25 |
T-shirts, shorts, tabliers (vêtements), sweat-shirts; casquettes de base-ball, chemises, pantalons, costumes, manteaux, bas et chaussettes.
T-shirts, shorts, aprons (clothing), sweatshirts; baseball caps, shirts, trousers, suits, coats, stockings and socks.
T-Shirts, Shorts, Schürzen, Sweatshirts; Baseballmützen, Hemden, Hosen, Anzüge, Mäntel, Strümpfe und Socken.
T-shirts, shorts, forklæder, sweatshirts; baseballkasketter, skjorter, bukser, frakker, trikotagevarer og sokker.
Κοντομάνικα βαμβακερά μπλουζάκια, παντελόνια κοντά, ποδιές (ενδύματα), άνω μέρη αθλητικής φόρμας· κασκέτα του μπέιζμπολ, πουκάμισα, παντελόνια, κοστούμια, παλτά, κάλτσες μακριές και κάλτσες κοντές.
Camisetas, pantalones cortos, delantales (artículos de vestir), sudaderas; gorros de béisbol, camisas, pantalones cortos, trajes, abrigos, medias y calcetines.
T-paidat, sortsit, esiliinat, collegepuserot; lippalakit, paidat, housut, puvut, takit, pitkät sukat ja lyhyet sukat.
T-shirt, pantaloncini, grembiuli (indumenti), felpe; berretti da baseball, camicie, pantaloni, abiti da uomo, cappotti, calze e calzini.
T-shirts, korte broeken, schorten, sweatshirts; honkbalpetten, hemden, pantalons, kostuums, mantels, kousen en sokken.
T-shirts, calções, aventais (vestuário), sweatshirts; bonés de beisebol, camisas, calças, fatos, casacos, meias e peúgas.
T-shirts, shorts, förkläden, sweat-shirts, baseball kepsar, skjortor, byxor, kostymer, kavajer, strumpor och sockar.
|
|
| 28 |
Jeux électroniques autres que ceux uniquement conçus pour être utilisés sur des récepteurs de télévision; jeux et jouets mécaniques tridimensionnels; jeux de société; jeux de société, jouets.
Electronic games other than those adapted for use with television receivers only; three-dimensional mechanical games and toys; parlour games; board games, toys.
Elektronische Spiele, andere als jene, die nur als Zusatzgeräte für Fernsehapparate geeignet sind; dreidimensionale mechanische Spiele und Spielzeug; Gesellschaftsspiele; Brettspiele, Spielzeug.
Elektroniske spil, andre end sådanne kun til brug med fjernsynsapparater; tredimensionelle mekaniske spil og legetøj; selskabslege; brætspil, legetøj.
Ηλεκτρονικά παιχνίδια εκτός από εκείνα που είναι προσαρμοσμένα για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· τρισδιάστατα μηχανικά παιχνίδια και αθύρματα· παιχνίδια συναναστροφής· επιτραπέζια παιχνίδια, αθύρματα.
Juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión; juegos y juguetes mecánicos tridimensionales; juegos de salón; juegos de mesa, juguetes.
Muut kuin televisiovastaanotinta varten tehdyt elektroniikkapelit; kolmiulotteiset mekaaniset pelit ja lelut; seurapelit; lautapelit, lelut.
Giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi; giochi e giocattoli meccanici tridimensionali; giochi di società; giochi da tavolo, giocattoli.
Elektronische spellen, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt; drie-dimensionale mechanische spellen en speelgoed; gezelschapsspellen; bordspelen, speelgoed.
Jogos electrónicos sem ser os concebidos para usar unicamente com receptores de televisão; jogos e brinquedos mecânicos tridimensionais; jogos de sociedade; jogos de tabuleiro, brinquedos.
Elektroniska spel, ej för användning med TV-apparater, tredimensionella mekaniska spel och leksaker, sällskapsspel, tärningsspel, brädspel, leksaker.
|
|
| 38 |
Communications par réseau informatique national et international.
Communication by national and international computer network.
Kommunikation durch nationale und internationale Computernetze.
Kommunikation via nationale og internationale computernetværk.
Επικοινωνία μέσω εθνικών και διεθνών δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Comunicación por red informática nacional e internacional.
Kansallisissa ja kansainvälisissä tietokoneverkoissa tapahtuva viestintä.
Comunicazione tramite reti informatiche nazionali e internazionali.
Communicatie via nationale en internationale computernetwerken.
Comunicações através de redes de computadores nacionais e internacionais.
Kommunikation via nationella och internationella datanätverk.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs.
Computer programming.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Programmering af computere.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programación de ordenadores.
Tietokoneohjelmointi.
programmazione di computer.
Computerprogrammering.
Programação de computadores.
Programmeringstjänster.
|
|
|
