|
Seznam výrobků a služeb |
| 4 |
Bionafta; nafta, paliva; přísady pro všechno výše uvedené; biomasa.
Biodiesel; carburant diesel; additifs pour tous les produits précités; biomasse.
Bio-diesel; diesel, fuels; additives for all the aforesaid; biomass.
Biodiesel; Dieselkraftstoff, Kraftstoffe; Zusätze für alles vorstehend Genannte; Biomasse.
Biodiesel; dieselolie; additiver til alle førnævnte varer; biomasse.
Βιοντίζελ· πετρέλαιο κίνησης, καύσιμα· πρόσθετα για το σύνολο των προαναφερόμενων· βιομάζα.
Biodiésel; combustibles, diesel; aditivos para lo indicado anteriormente; biomasa.
Biodiisel; diisel, kütused; lisandid eelnimetatutele; biomass.
Biodiesel; diesel, polttoaineet; kaikkien edellä mainittujen lisäaineet; biomassa.
Biodízel; dízel, fűtőanyagok; adalékok az összes fentemlítetthez; biomassza.
Bio-diesel; diesel. carburanti; additivi per quanto suddetto; biomasse.
Biodyzelis; dyzelinis kuras, degalai; visų anksčiau išvardintų produktų priedai; biomasė.
Biodīzeļdegviela; dīzeļdegviela, degviela; piedevas visām iepriekšminētām precēm; biomasa.
Bio-diżil; diżil, karburanti; addittivi għal dawk kollha msemmija; bijomassa.
Biologische diesel; diesel, brandstof; additieven voor al het voornoemde; biomassa.
Bio-diesel; olej napędowy, paliwa; dodatki do wyżej wymienionych; biomasa.
Biodiesel; diesel, combustíveis; aditivos para todos os produtos atrás referidos; biomassa.
Bio-nafta; nafta, palivá; prísady pre uvedené tovary; biomasa.
Bio-dizelsko gorivo; dizel, goriva; dodatki za vse navedeno; biomasa.
Biodiesel; diesel, bränsle; tillsatser för allt de nämnda; biomassa.
|
|
| 7 |
Stroje, zařízení a vybavení na čištění ropy a nafty; stroje, zařízení a vybavení na čištění bionafty; stroje, přístroje a zařízení pro vytlačování, lisování, extrahování a transesterifikaci rostlinných olejů; stroje, přístroje a zařízení pro sklízení, drcení a mletí olejnatých semen; části a vybavení pro všechno výše uvedené.
Machines, appareils et équipement de raffinage de l' huile et du diesel; machines, appareils et équipement de raffinage du biodiesel; machines, appareils et équipements pour l'expulsion, l'extrusion, l'extraction et la transestérification d'huiles végétales; machines, appareils et équipements pour récolter, broyer et meuler les graines oléagineuses; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Oil and diesel refining machines, apparatus and equipment; bio-diesel refining machines, apparatus and equipment; machines, apparatus and equipment for expelling, extruding, extracting, transesterifying vegetable oils; machines, apparatus and equipment for harvesting, crushing and milling oil seeds; parts and fittings for all the aforesaid.
Maschinen, Apparate und Ausrüstungen zur Raffination von Öl und Diesel; Maschinen, Apparate und Ausrüstungen zur Raffination von Biodiesel; Maschinen, Apparate und Ausrüstungen für die Abscheidung, Pressung, Gewinnung und Umesterung von pflanzlichen Ölen; Maschinen, Apparate und Ausrüstungen für die Gewinnung, Zerkleinerung und das Mahlen von Ölsamen; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Maskiner, apparater og udstyr til raffinering af olie og diesel; maskiner, apparater og udstyr til raffinering af biodiesel; maskiner, apparater og udstyr til udstødning, ekstrudering, udvinding, transesterificering af vegetabiliske olier; maskiner, apparater og udstyr til høstning, knusning og valsning af frø; dele og bestanddele af alle førnævnte varer.
Μηχανές, συσκευές και εξοπλισμός διύλισης πετρελαίου και ντίζελ· μηχανές, συσκευές και εξοπλισμός διύλισης βιοντίζελ· μηχανές, συσκευές και εξοπλισμός προώθησης, εξώθησης, εξαγωγής, τρανσεστεροποίησης φυτικών ελαίων· μηχανές, συσκευές και εξοπλισμός θερισμού, σύνθλιψης και άλεσης ελαιούχων σπόρων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα.
Máquinas, aparatos y equipos para refinar petróleo y diésel; máquinas, aparatos y equipos para refinar biodiésel; máquinas, aparatos y equipos para expulsar, extruir, extraer, transesterificar aceites vegetales; máquinas, aparatos y equipos para cosechar, triturar y moler semillas de aceite; partes y componentes de todos los artículos citados.
Nafta ja diisli rafineerimismasinad, -aparaadid ja -seadmed; biodiisli rafineerimismasinad, -aparaadid ja -seadmed; masinad, seadmed ja varustus taimeõlide väljapressimiseks, ekstrudeerimiseks, ekstraheerimiseks, ümberesterdamiseks; masinad, seadmed ja varustus õliseemnete koristamiseks, peenestamiseks ning jahvatamiseks; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Öljyn ja dieselin jalostuskoneet, -laitteet ja -välineet; biodieselin jalostuskoneet, -laitteet ja -välineet; koneet, laitteet ja välineet kasviöljyjen poistamiseen, ruiskupuristukseen, uuttamiseen, vaihtoesterointiin; koneet, laitteet ja välineet öljysiementen sadonkorjuuseen, murskaukseen ja jauhatukseen; kaikkien edellä mainittujen osat ja tarvikkeet.
Olaj és dízel finomító gépek, berendezések és készülékek; biodízel finomító gépek, berendezések és készülékek; növényi olajok sajtolására, extrudálására, kivonására, átészterezésére szolgáló gépek, készülékek és berendezések; olajos magvak betakarítására, zúzására és őrlésére szolgáló gépek, készülékek és berendezések; az összes fent említettek alkatrészei és felszerelései.
Macchine, apparecchi ed apparecchiature per la raffinazione di gasolio e petrolio; macchine, apparecchi ed apparecchiature per la raffinazione di bio-diesel; macchine, apparecchi e attrezzature per espulsione, estrusione, estrazione, transesterificazione di oli vegetali; macchine, apparecchi e attrezzature per raccogliere, schiacciare e macinare semi da olio; parti ed accessori per tutti gli articoli summenzionati.
Alyvos ir dyzelinio kuro valymo mašinos, aparatai ir įranga; biodyzelio valymo mašinos, aparatai ir įranga; mašinos, aparatai ir įranga, skirti augalinių aliejų spaudimui, išspaudimui, gavimui, transesterifikacijai; mašinos, aparatai ir įranga, skirti aliejinių augalų sėklų surinkimui, smulkinimui ir malimui; dalys ir priedai, skirti viskam, kas buvo anksčiau paminėta.
Naftas un dīzeļdegvielas rafinēšanas mašīnas, ierīces un aprīkojums; biodīzeļdegvielas rafinēšanas mašīnas, aparāti un aprīkojums; mašīnas, iekārtas un aprīkojums dārzeņu eļļu izgrūšanai, izspiešanai, iegūšanai, pāresterifikācijai; mašīnas, iekārtas un aprīkojums eļļas sēklu novākšanai, saspiešanai un malšanai; visa iepriekšminētā daļas un piederumi.
Magni, apparat u tagħmir għall-irfinar taż-żejt u tad-diżil; magni, apparat u tagħmir għall-irfinar tal-bio-diżil; magni, apparat u tagħmir għat-tneħħija, il-ħruġ, l-estrazzjoni, it-transesterifikazzjoni ta' żjut tal-ħxejjex; magni, apparat u tagħmir għall-ħsad, it-tfarrik u t-titħin ta' żrieragħ taż-żejt; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Olie- en dieselraffinagemachines, -apparaten en -toestellen; biologische dieselraffinagemachines, -apparaten en -toestellen; machines, toestellen en apparatuur voor het uitdrijven, extruderen, extraheren, transesterificeren van plantaardige oliën; machines, toestellen en apparatuur voor het oogsten, verbrijzelen en malen van oliezaden; onderdelen en hulpstukken voor alle voorgenoemde producten.
Maszyny, urządzenia i sprzęt do rafinowania ropy i olejów napędowych; maszyny, urządzenia i sprzęt do rafinowania paliw bio-diesel; maszyny, sprzęt i urządzenia do usuwania, wytłaczania, wyciskania i transesteryfikacji olejów roślinnych; maszyny, sprzęt i urządzenia do zbioru, zgniatania i mielenia ziarna olejowego; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych [towarów].
Máquinas, aparelhos e equipamento de refinação de petróleo e diesel; máquinas, aparelhos e equipamento de refinação de biodiesel; máquinas, aparelhos e equipamento para expulsão, extrusão, extracção e transesterificação de óleos vegetais; máquinas, aparelhos e equipamento para colheita, trituração e moagem de sementes oleaginosas; peças e componentes de todos os artigos atrás referidos.
Stroje, prístroje a zariadenia na prečisťovanie ropy a nafty; stroje, prístroje a zariadenia na prečisťovanie bio-nafty; stroje, prístroje a zariadenia na vypudzovanie, vytláčanie, získavanie, preesterifikáciu rastlinných olejov; stroje, prístroje a zariadenia na zber, drvenie a mletie olejových semien; súčasti a zariadenie pre všetko hore uvedené.
Stroji, naprave in oprema za rafiniranje nafte in dizla; stroji, naprave in oprema za rafiniranje bio-dizla; stroji, aparati in oprema za izločanje, iztiskanje in zaestritev rastlinskih olj; stroji, aparati in oprema za žetev, drobljenje in mletje oljnih semen; deli in dodatki za vse prej omenjeno.
Maskiner, apparater och utrustning för raffinering av olja och diesel; maskiner, apparater och utrustning för raffinering av biodiesel; maskiner, apparater och utrustning för utstötning, strängsprutning, utdrag, transesterifiering av vegetabiliska oljor; maskiner, apparater och utrustning för skördning, krossning och malning av oljekärnor; delar och tillbehör till samtliga ovan nämnda varor.
|
|
| 31 |
Semena; rostlinná semena a semena pro výsev; rostliny.
Semences; graines (semence) et semences pour plantes; plantes.
Seeds; plant seeds and seeds for planting; plants.
Sämereien; Samenkörner und Pflanzsamen; Pflanzen.
Frø; plantefrø og plantefrø; planter.
Σπόροι· σπόροι φυτών και σπόροι για φυτά· φυτά.
Semillas; simientes [granos] y semillas para plantas; plantas.
Seemned; taimeseemned ja seemned külvamiseks; taimed.
Siemenet; kasvien siemenet ja kylvösiemenet; kasvit.
Magok; növények magvai és vetőmagok; növények.
Sementi; sementi e sementi per piante; piante.
Sėklos; augalų sėklos ir sėklos sėjimui; augalai.
Sēklas; augu sēklas un sēklas sējai; augi.
Żrieragħ; żrieragħ tal-pjanti u żrieragħ għat-tħawwil; pjanti.
Zaden; zaden van en voor planten; planten.
Nasiona; nasiona roślin i nasiona do hodowli; rośliny.
Sementes; sementes (grãos) e sementes para plantar; plantas.
Semená; rastlinné semená a semená na pestovanie; rastliny.
Semena; semena rastlin in semena za sejanje; rastline.
Frön; växtfrön och fröer för växter; plantor.
|
|
|
