|
Seznam výrobků a služeb |
| 4 |
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; produits pour absorber, arroser et lier la poussière; combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes; bougies, mèches.
Candles, Christmas tree candles.
Kerzen, Christbaumkerzen.
Stearinlys, juletræslys.
Κεριά, κεριά Χριστουγεννιάτικων δέντρων.
Velas, velas para árboles de Navidad.
Kynttilät, joulukuusenkynttilät.
Candele, candele per alberi di Natale.
Kaarsen, kaarsen voor kerstbomen.
Velas, velas para árvores de Natal.
Ljus, julgransljus.
|
|
| 6 |
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits métalliques non compris dans d'autres classes; minerais.
Storage tins, boxes, baskets, containers, money boxes of non-precious metal; metal key chains; pewter figurines, statues or statuettes, decorative storage tins made of metal and decorative baskets of non-precious metal.
Vorratsdosen, Kästen, Körbe, Behälter, Sparbüchsen, nicht aus Metall; Schlüsselketten aus Metall; Zinnfiguren, Statuen oder Statuetten, dekorative Vorratsdosen aus Metall und dekorative Körbe aus unedlem Metall.
Opbevaringsdåser, æsker, kurve, beholdere, pengekasser, ikke af ædelt metal; nøglekæder af metal; tinfigurer, -statuer eller -statuetter, dekorative opbevaringsdåser fremstillet af metal og dekorative kurve af uædelt metal.
Κουτιά αποθήκευσης, κουτιά, καλάθια, δοχεία, κουμπαράδες από μη πολύτιμα μέταλλα· μεταλλικές αλυσίδες για κλειδιά· ειδώλια, αγάλματα ή αγαλμάτια από κασσίτερο, διακοσμητικά κουτιά αποθήκευσης από μέταλλο και διακοσμητικά καλάθια από μη πολύτιμα μέταλλα.
Latas de almacenaje, cajas, cestos, recipientes, huchas que no sean de metales preciosos; cadenas metálicas para llaves; figuritas, estatuas o estatuillas de estaño, latas decorativas de metal para guardar cosas y cestos decorativos que no sean de metales preciosos.
Epäjalosta metallista valmistetut säilytysrasiat, laatikot, korit, säiliöt, rahalippaat; metalliset avainketjut; tinahahmot, patsaat tai pienoisveistokset, koristeelliset metalliset säilytysrasiat ja koristeelliset, epäjalosta metallista valmistetut korit.
Barattoli, scatole, cestini, recipienti, salvadanai in metalli non preziosi; portachiavi a catenella in metallo; statuette o statue in peltro, barattoli decorativi in metallo e cestini decorativi in metallo non prezioso.
Voorraadtrommels, dozen, manden, bussen, spaarpotten (niet van edele metalen); metalen sleutelkettingen; figuurtjes, beelden of beeldjes van tin, decoratieve voorraadtrommels van metaal en decoratieve manden, niet van edele metalen.
Latas, caixas, cestos, recipientes para armazenamento, mealheiros de metais não preciosos; correntes de metal para chaves; figuras de estanho, estátuas ou estatuetas, latas decorativas feitas em metal e cestos decorativos em metais não preciosos.
Förvaringsburkar, lådor, korgar, behållare, myntboxar av oädla metaller; nyckelkedjor av metall; tennfiguriner, statyer eller statyetter, prydnadsburkar av metall och prydnadskorgar av oädla metaller.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques.
Giftware, resin, wax, plaster, wood, plastics, papier-mâché and wooden figurines, statuettes or statues; table-top decorative ornaments; storage tins, boxes, baskets, containers, money boxes of non-metal; decorative storage containers of non-metal; works of art of wood, wax; plaster or plastics; decorative globes containing liquids, non-metal key chains.
Geschenkartikel, Harz-, Wachs-, Gips-, Holz-, Kunststoff-, Papiermaché- und Holzfiguren, -statuetten oder -statuen; Tischdekorationen; Vorratsdosen, Kästen, Körbe, Behälter, Sparbüchsen, nicht aus Metall; dekorative Vorratsbehälter, nicht aus Metall; Kunstgegenstände aus Holz, Wachs; Gips oder Kunststoff; Flüssigkeiten enthaltende dekorative Kugeln, Schlüsselketten, nicht aus Metall.
Gaveartikler, figurer, statuetter eller statuer af harpiks, gips, træ, plastic, papmaché og træ; dekorativ udsmykning på bordplader; opbevaringsdåser, æsker, kurve, beholdere, pengekasser, ikke af metal; dekorative opbevaringsbeholdere, ikke af metal; kunstgenstande af træ; gips eller plastic; dekorative kugler indeholdende væsker, nøglekæder, ikke af metal.
Είδη δώρων, ειδώλια, αγαλματίδια και αγάλματα από ρητίνη, κερί, γύψο, ξύλο, πλαστικές ύλες και πεπιεσμένο χαρτί· επιτραπέζια στολίδια μη μεταλλικά κουτιά αποθήκευσης, κουτιά, καλάθια, δοχεία, κουμπαράδες· μη μεταλλικά διακοσμητικά δοχεία αποθήκευσης· έργα τέχνης από ξύλ, κερί· γύψος ή πλαστικές ύλες· διακοσμητικές σφαίρες που περιέχουν υγρά, μη μεταλλικές αλυσίδες για κλειδιά.
Artículos para regalo, resina, cera, yeso, madera, plásticos, papel maché y figurillas, estatuillas o estatuas de madera; adornos decorativos para bandejas de mesa; latas, cajas, cestos, recipientes, alcancías que no sean de metal; recipientes decorativos no metálicos; objetos de arte de madera, de cera; yeso o plástico; globos decorativos que contengan líquidos, llaveros de cadena no metálicos.
Lahjatavarat, hartsi-, vaha-, kipsi-, puu-, muovi-, paperimassa- ja puuhahmot, -pienoispatsaat tai -patsaat; pöytäkoristeet; ei-metalliset säilytysrasiat, laatikot, korit, säiliöt, rahalippaat; ei-metalliset koristeelliset säiliöt; puiset taide-esineet; vahat; kipsi tai muovi; nesteitä sisältävät koristepallot, ei-metalliset avainketjut.
Articoli da regalo, statuette, statuine o statue in resina, cera, gesso, legno, materie plastiche e cartapesta; ornamenti decorativi per ripiani di tavoli; barattoli, scatole, cestini, recipienti, salvadanai non metallici; recipienti decorativi non metallici; oggetti d'arte in legno, in cera; gesso o materie plastiche; sfere decorative contenenti liquidi, portachiavi a catenella non metallici.
Cadeauartikelen, figuurtjes, beeldjes of beeldhouwwerken van hars, was, gips, hout, plastic, papier-maché; decoratieve tafelornamenten; voorraadtrommels, dozen, manden, bussen, spaarpotten (niet van metaal); decoratieve voorraadbussen, niet van metaal; kunstvoorwerpen van hout, was; gips of plastic; decoratieve bollen met vloeistoffen, niet-metalen sleutelhangers.
Artigos para presentes, figurinhas, estatuetas ou estátuas de resina, cera, gesso, madeira, plásticos, papel "mâché"; ornamentos decorativos para mesas; latas, caixas, cestos, recipientes para armazenamento, mealheiros não metálicos; recipientes decorativos não metálicos para armazenamento; objectos de arte em madeira, cera; gesso ou plásticos; globos decorativos contendo líquidos, correntes não metálicas para chaves.
Presentartiklar, harts, vax, gipsmassa, trä, plast, papier-maché och träfigurer, -statyetter eller -statyer; prydnadsföremål för placering på bord; förvaringsburkar, lådor, korgar, behållare, myntaskar, ej av metall; prydnadsaskar, ej av metall; konstföremål av trä, vax, gipsmassa eller plast; prydnadsglober innehållande vätska, nyckelkedjor ej gjorda av metall.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes.
Giftware; porcelain, glass and ceramic miniature buildings, vegetation, structures, figurines, statues or statuettes, vehicles, ornaments and table-top decorative ornaments; porcelain and ceramic teapots, cups, dishes, mugs, bowls, plates and candle holders; glassware; crockery; pitchers; decanters; resin, plastic and wooden candle holders; candle holders not of precious metal; glass candle holders; decorative baskets made of straw, wicker and wood.
Geschenkartikel; Miniaturgebäude, Pflanzen, Konstruktionen, Figurinen, Statuen oder Statuetten, Fahrzeuge, Verzierungen und Tischdekorationen aus Porzellan, Glas und Keramik; Teekannen, Tassen, Schalen, Becher, Schüsseln, Teller und Kerzenhalter aus Porzellan und Keramik; Glaswaren; Steingutgeschirr; Krüge; Karaffen; Kerzenhalter aus Harz, Kunststoff und Holz; Kerzenhalter, nicht aus Edelmetall; Kerzenhalter aus Glas; Dekorative Körbe aus Stroh, Weide und Holz.
Gaveartikler; miniaturebygninger, vegetation, konstruktioner, figurer, statuer eller statuetter, køretøjer, udsmykning og dekorative udsmykninger på bordplader lavet af porcelæn, glas og keramik; tekander, kopper, fade, krus, skåle, tallerkener og lysestager; glasvarer; lertøj; kander; vinkarafler; lysestager af harpiks, plastic og træ; lysestager, ikke af ædle metaller; glaslysestager; dekorative kurve af strå, kurvefletning og træ.
Είδη δώρων· μινιατούρες κτιρίων, βλάστηση, κατασκευές, ειδώλια, αγάλματα ή αγαλματίδια, οχήματα, διακοσμητικά και επιτραπέζια στολίδια από πορσελάνη, γυαλί και κεραμικά υλικά· τσαγιέρες, φλιτζάνια, πιάτα, κούπες, κύπελλα και κηροπήγια από πορσελάνη και κεραμικά υλικά· είδη υαλοποιίας· πιατικά· υδρίες· ειδικά διακοσμημένες φιάλες για το σερβίρισμα κρασιού· κηροπήγια από ρητίνη, πλαστικές ύλες και ξύλο· κηροπήγια όχι από πολύτιμα μέταλλα· κηροπήγια από γυαλί· διακοσμητικά καλάθια από ψάθα, λυγαριά και ξύλο.
Artículos de regalo; miniaturas de edificios, vegetación, estructuras, figuritas, estatuas o estatuillas, vehículos, adornos y adornos decorativos para bandejas de mesa de porcelana, vidrio y cerámica; teteras, tazas, platos hondos, tazones, boles, platos llanos y candelabros de porcelana y cerámica; cristalería; loza; jarras; jarras; soportes de luces de resina, plástico y madera; soportes de luces que no sean de metales preciosos; candelabros de cristal; cestas decorativas de paja, mimbre y madera.
Lahjatavarat; posliiniset, lasiset ja keraamiset pienoisrakennukset, kasvit, rakenteet, hahmot, patsaat tai pienoispatsaat, ajoneuvot, ornamentit ja pöytäkoriteet; posliiniset ja keraamiset teekannut, kupit, asetit, mukit, kulhot, lautaset ja kynttilänjalat; lasitavara; savitavara; kannut; karahvit; hartsista valmistetut, muoviset ja puiset kynttilänjalat; ei-jalometalliset kynttilänjalat; lasiset kynttilänjalat; oljesta, pajusta ja puusta tehdyt koristekorit.
Articoli da regalo; edifici, vegetazione, strutture, statuette, statue o statuine, veicoli, ornamenti e ornamenti decorativi per ripiani di tavoli tutti in miniatura di porcellana, vetro e ceramica; teiere, tazze, piatti, bicchieri, scodelle e porta-candele in porcellana e ceramica; vetreria; ceramica; brocchette; caraffe; porta-candele in resina, materie plastiche e legno; porta-candele non in metalli preziosi; candelieri in vetro; cestini decorativi in paglia, vimini e legno.
Cadeauartikelen; porseleinen, glazen en keramische miniaturen van gebouwen, planten, bouwwerken, figuurtjes, beeldhouwwerken en beeldjes, voertuigen, versieringen en decoratieve tafelornamenten; porseleinen en keramische theepotten, kopjes, schotels, mokken, kommen, borden en kandelaars; glaswerk; aardewerk; kannen; karaffen; kaarshouders van hars, plastic en hout; kandelaars, niet van edele metalen; glazen kandelaars; decoratieve strooien, tenen en houten manden.
Artigos para presentes; edifícios em miniatura, vegetação, estruturas, esculturas, estátuas ou estatuetas, veículos, ornamentos e ornamentos decorativos para mesas, em porcelana, vidro e cerâmica; bules, chávenas, pires, canecas, taças, travessas e castiçais em porcelana e cerâmica; vidraria; faianças; jarros; decantadores; castiçais em resina, plástico e madeira; castiçais não em metais preciosos; castiçais em vidro; cestos decorativos em palha, vime e madeira.
Presentartiklar; miniatyrbyggnader, vegetation, konstruktioner, statyer eller statyetter, fordon, prydnader och bordsprydnader av porslin, glas och keramik; tekannor, koppar, fat, muggar, skålar, tallrikar och ljusstakar av porslin eller keramik; glasvaror; lergods; tillbringare; karaffer; ljusstakar av harts, plast och trä; ljusstakar, ej av ädla metaller; ljusstakar av glas; prydnadskorgar av halm, korg och trä.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Christmas tree ornaments and decorations; candle holders for Christmas trees; jigsaw puzzles; plush dolls; dolls; stuffed plush animals; scale model vehicles, buildings, structures, figures and vegetation.
Christbaumschmuck und -verzierungen; Kerzenhalter für Christbäume; Puzzlespiele; Stoffpuppen; Puppen; ausgestopfte Plüschtiere; verkleinerte Modelle von Fahrzeugen, Gebäuden, Konstruktionen, Figuren und Pflanzen.
Julepynt og -dekorationer; lysestager til juletræer; puslespil; plysdukker; dukker; tøjdyr; modelkøretøjer, -bygninger, -konstruktioner, -figurer og -vegetation.
Στολίδια και διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δέντρων· κηροπήγια για χριστουγεννιάτικα δέντρα· παζλ· χνουδωτές κούκλες· κούκλες· πάνινα χνουδωτά ζωάκια· μοντέλα υπό κλίμακα για οχήματα, κτίρια, κατασκευές, φιγούρες και βλάστηση.
Adornos y decoraciones para árboles de navidad; candelabros para árboles de navidad; rompecabezas; muñecas de felpa; muñecas; animales de peluche rellenos; modelos reducidos [a escala] de vehículos, edificios, estructuras, figuras y vegetación.
Joulukuusenkoristeet; joulukuusen kynttilänpitimet; palapelit; plyysinuket; nuket; täytetyt plyysieläimet; pienoismallikulkuneuvot, -rakennukset, -rakenteet, -hahmot ja -kasvit.
Ornamenti e decorazioni per alberi di Natale; porta-candele per alberi di Natale; puzzle; bambole di peluche; bambole; animali di pezza in peluche; modellini di veicoli, edifici, costruzioni, statuette e vegetazione.
Versierselen voor kerstbomen; kaarshouders voor kerstbomen; legpuzzels; pluche poppen; poppen; pluchen knuffeldieren; schaalmodellen van voertuigen, gebouwen, bouwwerken, figuren en vegetatie.
Ornamentos e decorações para árvores de Natal; suportes para velas para árvores de Natal; puzzles; bonecas de pelúcia; bonecas; animais de pelúcia empalhados; modelos à escala de veículos, edifícios, estruturas, figuras e vegetação.
Julgransprydnader; julgransljushållare; pussel; plyschdockor; dockor; stoppade plyschdjur; skalenliga fordonsmodeller, byggnader, strukturer, figurer och växter.
|
|
| 42 |
Services d'emballage de cadeaux.
Gift wrapping services.
Geschenkeinpackdienst.
Gaveindpakning.
Υπηρεσίες περιτυλίγματος δώρων.
Servicios de embalaje de regalos.
Lahjojen paketointipalvelut.
Servizi di confezionamento di regali.
Het verpakken van geschenken.
Serviços de embalagem de ofertas.
Presentinslagningstjänster.
|
|
|
