|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques et électroniques; appareils et instruments audio, vidéo, optiques, de télévision, radio et cinématographiques; enregistrements optiques et sonores;enregistrements audio et vidéo obtenus via le téléchargement et/ou la diffusion à partir de réseaux informatiques et de télécommunications, y compris l'internet et le web mondial; appareils et instruments de réception et décodage de programmes satellite; appareils et instruments pour l'enregistrement, le stockage, la production, le support, la transmission, la manipulation, le traitement et la reproduction de sons, images, signaux, données, logiciels, signaux, codes et informations; matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels; jeux d'arcade conçus pour être utilisés avec un récepteur de télevision; appareils à prépaiement; appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; jeux informatiques; appareils et instruments d'instruction et d'enseignement; publications non imprimées; lunettes de soleil; étuis à lunettes de soleil; cartes d'identité électroniques, magnétiques et optiques; diapositives; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; y compris (entre autres) tous les produits précités fournis en ligne et via l'internet, le web ou des réseaux de communication.
Electrical and electronic apparatus and instruments; sound, video, optical, television, radio and cinematographic apparatus and instruments; sound and visual recordings; sound and visual recordings provided by downloading and/or streaming from computer and telecommunications networks, including the Internet and the world wide web; satellite broadcast receiving and decoding apparatus and instruments; apparatus and instruments for use in recording, storing, generating, carrying, transmitting, manipulating, processing and reproducing sounds, images, signals, data, software, signals, code and information; computer hardware, firmware and software; arcade games adapted for use with television receivers; coin freed apparatus; electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers; computer games; teaching and instructional apparatus and instruments; non printed publications; sunglasses; sunglasses cases; electronic, magnetic, and optical identity cards; photographic transparencies; parts and fittings for all the aforesaid goods; including (but not limited to) all the aforesaid goods provided online, and by way of the Internet, the world wide web and/or via communications networks.
Elektrische und elektronische Apparate und Geräte; Ton-, Video-, optische, Fernseh-, Radio- und Filmapparate und -instrumente; Ton- und Bildaufzeichnungen;durch Herunterladen und/oder Streaming aus Computer- und Telekommunikationsnetzen, einschließlich Internet und World Wide Web, bereitgestellte Ton- und Bildaufzeichnungen; Satellitenausstrahlungs-, -empfangs- und dekodiergeräte und -instrumente; Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Speicherung, Erzeugung, Aufnahme, Übertragung, Manipulierung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild, Signalen, Daten, Software, Codes und Informationen; Computerhardware, -firmware und -software; Spielhallenspiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; münzbetriebene Geräte; elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern; Computerspiele; Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; nicht gedruckte Veröffentlichungen; Sonnenbrillen; Sonnenbrillenetuis; elektronische, magnetische und optische Ausweiskarten; Diapositive; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Bereitstellung der vorstehend genannten Waren online und über das Internet, das World Wide Web und/oder Kommunikationsnetze.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter; apparater og instrumenter til lyd, video, fjernsyn, radio samt optiske og kinematografiske apparater og instrumenter; lyd- og billedoptagelser;lyd- og videooptagelser leveret ved downloading og/eller streaming fra computer- og telekommunikationsnetværk, inklusive internettet og World Wide Web; apparater og instrumenter til modtagelse og afkodning af satellitudsendelser; apparater og instrumenter til brug ved optagelse, lagring, generering, transport, transmission, manipulation, bearbejdning og gengivelse af lyd, billeder, signaler, data, software, signaler, koder og information; computerhardware, -firmware og -software; arkadespil beregnet til brug sammen med fjernsynsmodtagere; møntstyrede apparater; elektroniske underholdningsapparater beregnet til brug sammen med fjernsynsmodtagere; computerspil; apparater og instrumenter til instruktion og undervisning; ikke-trykte publikationer; solbriller; etuier til solbriller; elektroniske, magnetiske og optiske id-kort; diapositiver; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; inklusive, men ikke begrænset til alle førnævnte varer udbudt online og via internettet, World Wide Web og/eller via kommunikationsnet.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· συσκευές και όργανα ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), οπτικά, τηλεόρασης, ραδιοφώνου και κινηματογραφικά· εγγραφές ήχου και εικόνας·εγγραφές ήχου και εικόνας που παρέχονται με τηλεφόρτωση και/ή με διοχέτευση μέσω συνεχούς ροής από δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεπικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου και του Παγκόσμιου Ιστού· συσκευές και όργανα λήψης και αποκωδικοποίησης δορυφορικών εκπομπών· συσκευές και όργανα που χρησιμοποιούνται για την εγγραφή, την αποθήκευση, τη δημιουργία, τη μεταφορά, τη μετάδοση, τον χειρισμό, την επεξεργασία και την αναπαραγωγή ήχων, εικόνων, σημάτων, δεδομένων, λογισμικού, σημάτων, κώδικα και πληροφοριών· υλικός εξοπλισμός, σταθερό λογισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά παιχνίδια για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και όργανα παιδαγωγικά και διδασκαλίας· μη έντυπες εκδόσεις· γυαλιά ηλίου· θήκες γυαλιών ηλίου· ηλεκτρονικές, μαγνητικές και οπτικές ταυτότητες· φωτογραφικές διαφάνειες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· συμπεριλαμβανομένων (μεταξύ άλλων) όλων των προαναφερθέντων ειδών που παρέχονται επί γραμμής και μέσω του Διαδικτύου, του παγκόσμιου ιστού και/ή μέσω παγκόσμιων επικοινωνιακών δικτύων.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos; aparatos e instrumentos de sonido, vídeo, ópticos, de televisión, de radio y cinematográficos; grabaciones de sonido y visuales;grabaciones sonoras y visuales facilitadas mediante descarga y/o transmisión continua de redes informáticas y de telecomunicaciones, incluyendo Internet y la red global; aparatos e instrumentos de recepción y descodifiación de radiodifusión vía satélite; aparatos e instrumentos para su uso en el registro, almacenaje, generación, soporte, transmisión, manipulación, procesado y reproducción de sonidos, imágenes, señales, datos, software, códigos e información; hardware, firmware y software informático; juegos recreativos adaptados para su uso con receptores de televisión; aparatos de previo pago; aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión; juegos de ordenador; aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza; publicaciones no impresas; gafas de sol; estuches de gafas de sol; tarjetas de identificación electrónicas, magnéticas y ópticas; diapositivas; partes y piezas para todos los productos mencionados; incluyendo (pero sin carácter limitativo) todos los productos mencionados facilitados en línea y a través de Internet, la malla mundial y/o a través de redes de comunicación.
Sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet; ääni-, kuva-, optiset, televisio-, radio- ja elokuvalaitteet ja -kojeet; ääni- ja kuvatallenteet;äänitallenteet ja visuaaliset tallenteet, jotka tarjotaan lataamalla ja/tai suoratoistamalla ne tietokone- ja tietoliikenneverkoista, mukaan lukien Internetistä ja WWW:stä; satelliittilähetysten vastaanotto- ja koodinpurkulaitteet ja -kojeet; äänen, kuvan, signaalien, datan, ohjelmistojen, signaalien, koodin ja tietojen tallennukseen, säilytykseen, luomiseen, siirtoon, lähettämiseen, muokkaamiseen, käsittelyyn ja toistoon käytettävät laitteet ja kojeet; tietokonelaitteistot, -valmisohjelmistot ja -ohjelmistot; televisiovastaanotinten kanssa käytettäviksi suunnitellut pelihallilaitteet; kolikkokäyttöiset laitteet; televisiovastaanottimien kanssa käytettäviksi sovelletut elektroniset viihdelaitteet; tietokonepelit; ohjaus- ja opetuslaitteet ja -välineet; ei-painetut julkaisut; aurinkolasit; aurinkolasikotelot; elektroniset, magneettiset ja optiset henkilöllisyyskortit; valokuvadiapositiivit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; mukaan lukien (mutta ei yksinomaan) kaikki edellä mainitut tavarat tarjottuna online-periaatteella sekä Internetin, WWW-verkon ja/tai viestintäverkkojen kautta.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici; apparecchi e strumenti sonori, video, televisivi, radiofonici e cinematografici; registrazioni sonore e video;registrazioni audio e video scaricate e/o a trasmissione continua da reti informatiche e di telecomunicazione, comprese Internet e World Wide Web; apparecchi e strumenti per la ricezione e la decodifica di trasmissioni satellitari; apparecchi e strumenti per la registrazione, l'archiviazione, la generazione, il trasporto, la trasmissione, la manipolazione, l'elaborazione e la riproduzione di suoni, segnali, dati, software, codici e informazioni; hardware, firmware e software informatici; giochi per sale giochi da utilizzare anche con ricevitori televisivi; apparecchi a moneta; apparecchi elettronici per il divertimento concepiti per essere utilizzati con un ricevitore di televisione; giochi informatici; apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; pubblicazioni non stampate; occhiali da sole; astucci per occhiali da sole; carte d'identità elettroniche, magnetiche ed ottiche; diapositive; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; compresi i suddetti prodotti forniti on-line e tramite Internet, Worldwide Web e/o reti di comunicazione.
Elektrische en elektronische apparaten en instrumenten; geluids-, video-, optische, televisie-, radio- en cinematografische apparaten en -instrumenten; geluids- en visuele opnamen;geluids- en visuele opnamen geleverd via het downloaden en/of overbrengen van computer- en telecommunicatienetwerken, waaronder internet en het world wide web; satellietuitzend-, -ontvangst- en decodeerapparaten en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor het opnemen, het opslaan, het genereren, het dragen, het overbrengen, het hanteren, het verwerken en het weergeven van geluid, beelden, signalen, gegevens, software, signalen, codes en informatie; hardware, firmware en software; spellen voor speelhallen, te gebruiken in samenhang met een televisietoestel; apparaten met vooruitbetaling; elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten; computerspellen; opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; niet-gedrukte publicaties; zonnebrillen; etuis voor zonnebrillen; elektronische, magnetische en optische identiteitskaarten; diapositieven; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; waaronder (maar niet uitsluitend) alle voornoemde diensten geleverd on line, en via internet, het world wide web en/of via communicatienetwerken.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos; aparelhos e instrumentos de som, de vídeo, ópticos, de televisão, de rádio e cinematográficos; registos de som e de imagens;registos de som e de vídeo, obtidos por descarregamento e/ou transmissão contínua através de redes informáticas e de telecomunicações, incluindo a Internet e a World Wide Web; aparelhos e instrumentos para recepção e descodificação de emissões de satélite; aparelhos e instrumentos utilizados para o registo, o armazenamento, a produção, o transporte, a transmissão, a manipulação, o processamento e a reprodução do som, de imagens, de sinais, de dados, de software, de sinais, de códigos e de informações; hardware, software e firmware; jogos de tipo salão de jogos destinados a serem utilizados com televisores; aparelhos accionados por moedas; aparelhos electrónicos de diversão adaptados para utilização com receptores de televisão; jogos de computador; aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino; publicações não impressas; óculos de sol; estojos para óculos de sol; cartões de identificação electrónicos, magnéticos e ópticos; diapositivos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; incluindo (mas não limitados a) todos os serviços atrás referidos prestados em linha, através da Internet, da World Wide Web e/ou de redes de comunicações.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument; apparater och instrument för ljud, video, optik, television, radio och kinematografi; ljud- och bildinspelningar;ljud- och videoinspelningar tillhandahållna via nedladdning och/eller strömning från dator- och telekommunikationsnät, inklusive Internet och webben; apparater och instrument för mottagning och avkodning av satellitutsändningar; apparater och instrument för användning vid inspelning, lagring, alstring, bärande, överföring, behandling, bearbetning och återgivning av ljud, bilder, data, programvara, signaler, koder och information; maskinvara, fast programvara och programvara för datorer; arkadspel anpassade för användning med tv-mottagare; myntstyrda apparater; elektroniska nöjesapparater anpassade för bruk med tv-mottagare; datorspel; apparater och instrument för undervisning och instruktion; ej tryckta publikationer; solglasögon; fodral för solglasögon; elektroniska, magnetiska och optiska id-kort; diapositiv; delar och komponenter till alla nämnda varor; inkluderande (men ej begränsat till) upplåtande av alla nämnda varor via direktanslutning, Internet, www och/eller kommunikationsnät.
|
|
| 41 |
Services de divertissement et d'éducation; services de spectacles de groupes musicaux; organisation et conduite de raves, fêtes, festivals et événements de divertissement; divertissements musicaux, radiophoniques, télévisés et de théâtre; représentations; services de disc-jockeys; services de publication; production et direction de spectacles et d'enregistrements audio, vidéo et cinématographiques; enregistrements musicaux et vidéo; assistance et conseils pour tous les services précités; y compris (entre autres) tous les services précités fournis en ligne et via internet, le web ou des réseaux de communication.
Entertainment and education services; music group performance services; organisation and conduct of raves, parties, festivals and entertainment events; musical, radio, dramatic and television entertainment; performances; disk jockey services; publishing; production and direction of performances and of audio, video and cinematographic recordings; music and video recording; assistance and advice relating to all the aforesaid services; including (but not limited to) all the aforesaid services provided online, and by way of the Internet, the world wide web and/or via communications networks.
Unterhaltung sowie Erziehung und Bildung; Darbietungen von Musikgruppen; Organisation und Durchführung von Raves, Partys, Festivals und Unterhaltungsveranstaltungen; Musik-, Rundfunk-, Theater- und Fernsehunterhaltung; Darbietungen; Dienstleistungen eines Diskjockeys; Publikationsdienstleistungen; Produktion und Leitung von Veranstaltungen und von Ton-, Video- und Filmaufnahmen; Musik- und Videoaufnahmen; Unterstützung und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Bereitstellung der vorstehend genannten Leistungen online und über das Internet, das World Wide Web und/oder Kommunikationsnetze.
Underholdningsvirksomhed og uddannelsesvirksomhed; musikgruppeoptræden; organisering og afholdelse af technofester, fester, festivaler og underholdningsarrangementer; musikalsk underholdning, radio-, teater- og fjernsynsunderholdning; forestillinger; discjockeyvirksomhed; publikationsvirksomhed; produktion og ledelse af forestillinger samt af lyd- og videooptagelser og kinematografiske optagelser; musik- og videooptagelser; bistand og rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser; inklusive men ikke begrænset til alle førnævnte tjenester udbudt online og via internettet, World Wide Web og/eller via kommunikationsnet.
Ψυχαγωγικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες μουσικού συγκροτήματος· οργάνωση και διεξαγωγή πάρτι, φεστιβάλ και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων· μουσική, ραδιοφωνική, θεατρική και τηλεοπτική ψυχαγωγία· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· υπηρεσίες υπεύθυνων μουσικής ψυχαγωγίας (DJ)· υπηρεσίες εκδόσεων· παραγωγή και διεύθυνση παραστάσεων και εγγραφών ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και κινηματογράφου· υπηρεσίες εγγραφής μουσικής και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· βοήθεια και παροχή συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· συμπεριλαμβανομένων (μεταξύ άλλων) όλων των προαναφερθεισών υπηρεσιών που παρέχονται επί γραμμής, και μέσω του Διαδικτύου, του παγκόσμιου ιστού και/ή μέσω παγκόσμιων επικοινωνιακών δικτύων.
Servicios de esparcimiento y servicios educativos; servicios de actuaciones de grupos de musicales; organización y dirección de macrofiestas, fiestas, festivales y actos de esparcimiento; esparcimiento musical, radiofónico, teatral y televisado; actuaciones; servicios de pinchadiscos; servicios de publicaciones; producción y dirección de actuaciones y de grabaciones de audio, de vídeo y cinematográficas; grabaciones musicales y de vídeo; asistencia y asesoramiento relacionado con todos estos servicios; incluyendo (pero sin carácter limitativo) todos los servicios mencionados facilitados en línea y a través de Internet, la World Wide Web y/o a través de redes de comunicación.
Ajanvietepalvelut ja koulutuspalvelut; musiikkiryhmien esiintymispalvelut; teknotapahtumien, juhlien, festivaalien ja viihdetapahtumien järjestäminen ja ohjaaminen; musiikki-, radio-, draama- ja televisioviihde; esitykset; tiskijukkapalvelut; julkaisupalvelut; esitysten sekä ääni-, kuva- ja elokuvatallenteiden tuotanto ja ohjaaminen; musiikki- ja videotallenteet; kaikkiin näihin palveluihin liittyvä avustaminen ja neuvonta; mukaan lukien (mutta ei yksinomaan) kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuna online-periaatteella sekä Internetin, WWW-verkon ja/tai viestintäverkkojen avulla.
Divertimento ed istruzione; spettacoli di gruppi musicali; organizzazione e conduzione di rave-party, feste, festival e manifestazioni d'intrattenimento; intrattenimenti musicali, radiofonici, teatrali e televisivi; rappresentazioni; servizi di disc jockey; pubblicazione; produzione e direzione di spettacoli e di registrazioni audio, video e cinematografiche; registrazioni musicali e video; assistenza e consulenza riguardante tutti i servizi suddetti; compresi i suddetti servizi forniti on-line e tramite Internet, Worldwide Web e/o reti di comunicazione.
Ontspanning en opvoeding; diensten op het gebied van optredens van muziekgroepen; het organiseren en uitvoeren van fuiven, feesten, festivals en ontspannende evenementen; muzikaal, radio-, toneel- en televisieamusement; voorstellingen; diskjockeys; publicatiediensten; productie en regie van optredens en van audio-, video- en cinematografische opnamen; muziek- en video-opnamen; hulpverlening en advies met betrekking tot alle voornoemde diensten; waaronder (maar niet beperkt tot) alle voornoemde diensten geleverd on line en via internet, het world wide web en/of via communicatienetwerken.
Serviços de divertimento e serviços de educação; serviços de espectáculos de grupos musicais; organização e direcção de raves (festas de dança juvenil), festas, festivais e acontecimentos de divertimento; divertimento musical, radiofónico, de teatro e de televisão; espectáculos; serviços de disc jockey; serviços de publicação; produção e direcção de actuações e de registos (gravações) de áudio, vídeo e cinematográficos; registo de áudio e vídeo; assessoria e assessoria relacionada com todos estes serviços; incluindo (mas não limitados a) todos os serviços atrás referidos prestados em linha, através da Internet, da World Wide Web e/ou de redes de comunicações.
Underhållning och undervisning/utbildning; tjänster avseende föreställningar av musikgrupper; anordnande och ledning av ravefester, fester, festivaler och nöjesevenemang; musik-, radio-, teater- och tv-underhållning; framträdanden; discjockeytjänster; publiceringstjänster; produktion och ledning av föreställningar samt av ljud-, video- och kinematografiska inspelningar; musik- och videoinspelning; assistans och rådgivning avseende alla nämnda tjänster; inkluderande (men ej begränsat till) upplåtande av alla nämnda tjänster via direktanslutning, Internet, www och/eller kommunikationsnät.
|
|
|
