|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Průzkum a studie trhu, poradenství v oboru řízení společností a obchodní činnosti, kompilace dat, systematické třídění dat, přepis komunikací, analýzy nákladů, reklamní agentury, řízení obchodních činností, obchodní administrativa, nábor zaměstnanců a personální konzultace, statistické informace, odhady obchodních činností, výzkum obchodních činností, veřejné ankety, ekonomické predikce, propagace prodeje.
Services de recherche et études de marché, services de conseils pour la direction des affaires et affaires, compilation de données, systématisation de données, transcription de communications, analyse du prix de revient, agences de publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, recrutement et conseils concernant des personnes, information statistique, estimations d'entreprise, gestion de fichiers informatiques, services d'informations commerciales, investigations pour affaires, sondage d'opinion, prévisions économiques, services de promotion des ventes.
Surveying and market research, advisory services for business management and business, compilation of data, systematic ordering of data, transcription of communications, cost price analysis, advertising agencies, business management, business administration, recruitment and personnel consultancy, statistical information, business appraisals, computerised file management, business information provision, business inquires, opinion polling, economic forecasting, sales promotions.
Forschungsdienste und Marktstudien, Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung und Geschäfte, Zusammenstellung von Daten, Systematisierung von Daten, Transkription von Mitteilungen, Aufstellung von Kosten-Preis-Analysen, Dienstleistungen von Werbeagenturen, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Personalanwerbung und -beratung, statistische Informationen, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Dateiverwaltung mittels Computer, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Meinungsumfragen, Erstellung von Wirtschaftsprognosen, Verkaufsförderung.
Markedsundersøgelser, rådgivning vedrørende forretningsledelse og forretninger, kompilering af data, systematisering af data, udskrivning af meddelelser, omkostningsanalyser, reklamebureauer, bistand ved forretningsledelse, forretningsadministration, rekruttering af personale og rådgivning vedrørende personale, statistiske oplysninger, vurdering i forretningsanliggender, administration af datafiler, information vedrørende forretningsvirksomhed, forretningsundersøgelser, opinionsundersøgelser, økonomiske prognoser, salgsfremmende foranstaltninger.
Υπηρεσίες έρευνας και έρευνας αγοράς, συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα διεύθυνσης εταιρειών και επιχειρήσεων, συλλογή στοιχείων, συστηματοποίηση δεδομένων, μεταγραφή ανακοινώσεων, αποτίμηση κόστους, διαφημιστικά γραφεία, διοίκηση επιχειρήσεων, διαχείριση επιχειρήσεων, προσλήψεις προσωπικού και παροχή συμβουλών επί θεμάτων προσωπικού, στατιστική πληροφόρηση, εκτιμήσεις επιχειρήσεων, διαχείριση αρχείων μέσω υπολογιστή, παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών, διεξαγωγή ερευνών στον τομέα των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, δημοσκοπήσεις, οικονομικές προβλέψεις, προώθηση πωλήσεων.
Investigación y estudios de mercado, servicios de asesores para la dirección de empresas y negocios, compilación de datos, sistematización de datos, trascripción de comunicaciones, análisis del precio de costo, agencias de publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial, contratación y consultas sobre personal, información estadística, estimaciones de negocios comerciales, gestión de ficheros informáticos, informaciones de negocios, investigaciones de negocios, sondeos de opinión, previsiones de económicas, promociones de ventas.
Uurimine ja turundusalased uuringud, nõustamisteenused ettevõtte juhtimise valdkonnas, andmete kogumine, andmete süstematiseerimine, teadete transkriptsioon, omahinnaanalüüsid, reklaamiagentuurid, ärialane juhtimine, ärikorraldus, tööjõu värbamine ja nõustamine personali küsimustes, statistiline teave, äritegevuse hindamine, arvutiarhiivide haldamine, äriinfo, ärialased uuringud, arvamusküsitlused, majandusprognoosid, müügiedendus.
Tutkimus ja markkinatutkimus, yritysten johtamiseen liittyvät neuvontapalvelut ja liiketoiminta, tiedonkeruu, datan järjestäminen, viestien muunto, kustannus-hinta-analyysien laadinta, mainostoimistot, liikkeenjohto, yrityshallinto, rekrytointi ja henkilöstökonsultointi, tilastoja koskeva tiedotus, liiketoimintaan liittyvät arviointipalvelut, tiedostojenhallinta, yritystiedotus, liiketoimiin liittyvät tiedustelut, mielipidetiedustelut, talousennusteiden laadinta, myynninedistäminen.
Kutatás és piackutatás, vállalatok és üzletek irányításához nyújtott szaktanácsadás, adatok összeállítása, adatok rendszerezése, közlemények átírása, önköltség-elemzés, reklámügynökségek, üzleti menedzsment, üzleti igazgatás, munkaerő-toborzás és személyzeti konzultáció, statisztikai információnyújtás, becslés kereskedelmi ügyletekben, számítógépes nyilvántartások kezelése, üzleti információk, adatgyűjtés kereskedelmi ügyletekről, közvéleménykutatás, gazdasági előrejelzések, eladási promóció.
Servizi di ricerca e studi di mercato, servizi di consulenza per la direzione degli affari e affari, compilazione di dati, sistematizzazione di dati, trascrizione di comunicazioni, analisi del prezzo di costo, agenzie di pubblicità, gestione d'affari commerciali, amministrazione commerciale, assunzione di personale e consulenze in materia di personale, informazione statistica, valutazioni in affari commerciali, gestione d'archivi informatici, informazioni d'affari, ricerche aventi carattere commerciale, sondaggi d'opinione, previsioni economiche, promozione delle vendite.
Rinkos tyrimai ir studijos, patarėjų įmonių ir verslo vadybos klausimais paslaugos, duomenų kompiliacija, duomenų sisteminimas, informacijos transkripcija, savikainos analizė, reklamos agentūros, verslo vadyba, verslo tvarkymas, personalo įdarbinimas ir konsultavimas personalo klausimais, statistinė informacija, verslo vertinimai, kompiuterinių rinkmenų vadyba, verslo informacija, verslo tyrimai, viešosios nuomonės apklausos, ekonominis prognozavimas, pardavimų skatinimas.
Tirgus pētījumi un izpēte, padomdevēju pakalpojumi saistībā ar uzņēmumu un uzņēmējdarbības vadību, datu kompilēšana, datu sistematizēšana, runu transkripcija, izmaksu analīze, reklāmas aģentūras, uzņēmējdarbības vadība, uzņēmējdarbības administrēšana, personāla komplektēšana un konsultācijas personāla jautājumos, statistiskā informācija, uzņēmējdarbības novērtēšana, elektronisko katalogu vadība, uzņēmējdarbības informācija, uzņēmējdarbības pētījumi, sabiedriskās domas aptauja, ekonomiskā prognozēšana, tirdzniecības veicināšana.
Riċerka u studju tas-suq, servizzi ta' konsulenza għat-tmexxija ta' kumpaniji u negozju, kumpliazzjoni ta' data, sistemazzjoni ta' data, traskrizzjoni ta' komunikazzjonijiet, analiżi tal-prezz ta' produzzjoni, aġenziji ta' reklamar, ġestjoni ta' negozju kummerċjali, amministrazzjoni kummerċjali, reklutaġġ ta' personàl u konsulenza fuq il-personàl, informazzjoni fuq statistika, stimi ta' negozju kummerċjali, ġestjoni ta' databases ta' l-informatika, informazzjoni dwar negozju, riċerki dwar in-negozju, stħarriġ ta' l-opinjonijiet, tbassir ekonomiku, promozzjoni tal-bejgħ.
Onderzoek en marktstudies, advisering voor bedrijfsleiding en zaken, het verzamelen van gegevens, systematisering van gegevens, overschrijven van mededelingen, kostprijsanalyse, reclameagentschappen, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, werving en advisering op gebied van personeel, statistische informatie, schatting op commercieel gebied, beheer van gegevensbestanden, verstrekking van zakelijke informatie, zakelijk onderzoek, opniepeiling, economische prognoses, verkooppromotie.
Badania i badania rynkowe, usługi doradcze przy kierowaniu przedsiębiorstwami i działalnością gospodarczą, kompilacje danych, systematyzacja danych, transkrypcja komunikatów, analizy kosztów, agencje reklamowe, zarządzanie działalnością gospodarczą, administrowanie działalnością gospodarczą, zatrudnianie personelu konsultacje w zakresie kadr, informacja statystyczna, oszacowanie działalności handlowej, zarządzanie plikami informatycznymi, informacje dotyczące działalności gospodarczej, badania działalności gospodarczej, badania opinii publicznej, prognozy ekonomiczne, promocja sprzedaży.
Investigação e estudos de mercado, serviços de assessores para a gestão de empresas e negócios, compilação de dados, sistematização de dados, transcrição de comunicações, análise do preço de custo, agências de publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, recrutamento e consultas sobre pessoal, informação estatística, avaliações em negócios comerciais, gestão de ficheiros informáticos, informações de negócios, investigações para negócios, sondagens de opinião, previsões económicas, promoção de vendas.
Hodnotenie a prieskum trhu, služby poradcov pre riadenie podnikov a služby v oblasti podnikania, kompilácia údajov, systematizácia údajov, prepisovanie, nákupné ceny, analýzy veľkoobchodných cien, reklamné agentúry, management podnikania, podnikové riadenie, nábor zamestnancov a konzultácie v personalistike, štatistické informácie, oceňovanie a odhady v oblasti podnikania, správa počítačových súborov, obchodné alebo podnikateľské informácie, obchodný alebo podnikateľský prieskum, prieskum verejnej mienky, hospodárske, ekonomické predpovede, propagácie predajov.
Preiskave in tržne raziskave, storitve svetovalcev za vodenje in organiziranje podjetij in poslov, sestavljanje podatkov, sistematizacija podatkov, prepis sporočil, stroškovne analize, reklamne agencije, poslovno upravljanje, poslovna administracija, zaposlovanje in svetovnje o kadrovanju, statistične informacije, ocenjevanje komercialnih poslov, upravljanje računalniških datotek, poslovne informacije, poslovne raziskave, javnomnenjske raziskave, ekonomske prognoze, promocija prodaje.
Forskning och marknadsstudier, rådgivningstjänster för företagsledning och affärer, sammanställning av data, systematisering av data, renskrivnings- och utskrivningstjänster, marknadsprisanalyser, reklambyråer, företagsledning, företagsadministration, rekrytering och personalrådgivning, statistisk information, affärsvärdering, datoriserad filhantering, företagsinformation, affärsutredningar, opinionsundersökningar, prognostisering, ekonomisk, säljfrämjande verksamhet.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrh a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; právní služby.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services juridiques.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computern und von Software; Rechtsberatung und -vertretung.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computere og software; juridisk bistand.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού· νομικές υπηρεσίες.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios jurídicos.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvuti riist- ja tarkvara kavandamine ja väljatöötamine; juriidilised teenused.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokoneiden ja ohjelmistojen suunnittelu ja kehitys; oikeudelliset palvelut.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése; jogi szolgáltatás.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di computer e di software; servizi giuridici.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterio aparatinės ir programinės įrangos projektavimas; teisinės paslaugos.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūru un programmatūru projektēšana; juridiskie pakalpojumi.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerp en ontwikkeling van computers en software; juridische diensten.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwijanie sprzętu i oprogramowania komputerowego; usługi prawne.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e software; serviços jurídicos.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; dizajn počítačového hardvéru a softvéru; advokátske služby.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme; pravne storitve.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; utformning och utveckling av datorer och programvara; juridiska tjänster.
|
|
|
