|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils de commande de véhicules et de moteurs;appareils et instruments pour la conduite et le contrôle de véhicules;triangles de signalisation pour véhicules en panne; harnais de protection; instruments d'alarme; accumulateurs et batteries, piles à combustible;chargeurs de batteries;appareils électriques d'alarme avertisseurs contre le vol;instruments d'affichage pour véhicules automobiles; indicateurs de vitesse; compte-tours; lampes de signalisation pour véhicules; fusibles électriques; relais électriques; régulateur de voltage pour véhicules; boussoles, instruments de navigation, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons et d'images, y compris antennes, radios, téléviseurs, appareils téléphoniques;supports d'enregistrement magnétique, appareils de traitement de l'information; extincteurs.
Control apparatus for vehicles and motors;apparatus and instruments for the steering and control of vehicles;vehicle warning triangles; safety harness; alarms; accumulators and batteries, fuel cells;battery chargers;electric anti-theft alarms;display instruments for vehicles; speed indicators; revolution counters; vehicle warning lights; electrical fuses; electrical relays; voltage regulators for vehicles; compasses, instruments for navigation, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, including aerials, radios, television sets, telephone apparatus;magnetic data carriers, data processing equipment; extinguishers.
Steuergeräte für Fahrzeuge und Motoren; Apparate und Instrumente für die Lenkung und die Kontrolle von Fahrzeugen; Warndreiecke für Fahrzeuge; Sicherheitsgurte; Alarmgeräte; Akkumulatoren und Batterien, Brennstoffzellen; Ladegeräte für Batterien; elektrische Diebstahlalarmgeräte; Anzeigeinstrumente für Fahrzeuge; Geschwindigkeitsanzeiger; Drehzahlmesser; Warnlampen für Fahrzeuge; elektrische Sicherungen; elektrische Relais; Spannungsregler für Fahrzeuge; Kompasse, Navigationsinstrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild einschließlich Antennen, Radios, Fernsehapparate, Telefonapparate; Magnetaufzeichnungsgeräte, Datenverarbeitungsgeräte; Feuerlöscher.
Styreapparater til køretøjer og motorer;apparater og instrumenter til styring og kontrol af køretøjer;advarselstrekanter til køretøjer; sikkerhedsseler; alarmer; akkumulatorer og batterier, brændstofceller;batteriopladere;elektriske tyverialarmindretninger;instrumenter til visning til køretøjer; hastighedsmålere; omdrejningstalsmålere; advarselslygter til køretøjer; elektriske sikringer; elektriske relæer; voltstabilisatorer til befordringsmidler; kompasser, navigationsinstrumenter, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, inklusive antenner, radioapparater, fjernsynsapparater, telefonapparater;magnetiske databærere, databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Συσκευές ελέγχου για οχήματα και κινητήρες·συσκευές και όργανα για τη διεύθυνση και τον έλεγχο οχημάτων·τρίγωνα προειδοποίησης για οχήματα που έχουν υποστεί βλάβη· ιμάντες ασφαλείας· συναγερμοί· συσσωρευτές και μπαταρίες, στοιχεία καυσίμων·φορτιστές μπαταριών·ηλεκτρικές συσκευές συναγερμού για κλοπή·όργανα ένδειξης για οχήματα· δείκτες ταχύτητας· στροφόμετρα· προειδοποιητικές λάμπες για οχήματα· ηλεκτρικές ασφάλειες· ηλεκτρικοί ηλεκτρονόμοι· ρυθμιστές τάσης για οχήματα· πυξίδες, όργανα πλοήγησης, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας όπου περιλαμβάνονται κεραίες, ραδιόφωνα, συσκευές τηλεόρασης, τηλεφωνικές συσκευές·συσκευές αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· πυροσβεστήρες.
Dispositivos de mando de vehículos y de motores;aparatos e instrumentos para la conducción y el control de vehículos;triángulos de señalización para vehículos averiados; arneses de seguridad; instrumentos de alarma; acumuladores y baterías, pilas de combustibles;cargadores de baterías;equipos eléctricos de alarma antirrobo;instrumentos de visualización del vehículo; indicadores de velocidad; cuentarrevoluciones; luces de advertencia para vehículos; fusibles eléctricos; relés eléctricos; reguladores de voltaje para vehículos; brújulas, instrumentos para la navegación, equipos para registro, transmisión y reproducción de sonido e imagen incluyendo antenas, radios, aparatos de televisión, aparatos telefónicos;soportes de registros magnéticos, aparatos para el procesamiento de datos; extintores.
Ajoneuvojen ja moottorien ohjauslaitteet;ajoneuvojen ohjaus- ja valvontalaitteet ja -kojeet;ajoneuvojen varoituskolmiot; turvavaljaat; hälytyslaitteet; akut ja paristot, polttoainekennot;paristojen laturit;sähköllä toimivat murtohälyttimet;ajoneuvojen näyttökojeet; nopeusilmaisimet; kierroslukumittarit; ajoneuvojen varoituslamput; sähkösulakkeet; sähköreleet; jännitteen säätimet ajoneuvoihin; kompassit, navigointikojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, mukaan lukien antennit, radiot, televisiovastaanottimet, puhelinlaitteet;magneettiset tallennusvälineet, tietojenkäsittelylaitteet; sammuttimet.
Apparecchi di comando per veicoli e motori;apparecchi e strumenti per la guida o il controllo di veicoli;triangoli di segnalazione per veicoli in "panne"; cinture di sicurezza; strumenti d'allarme; accumulatori e batterie, pile a combustibile;caricabatterie;dispositivi elettrici antifurto;strumenti di visualizzazione per veicoli; indicatori di velocità; contagiri; spie luminose per veicoli; fusibili elettrici; relè elettrici; regolatori di voltaggio per veicoli; bussole, strumenti per la navigazione, dispositivi di registrazione, trasmissione e riproduzione di suono e immagini, comprese antenne, radio, televisori, telefoni;supporti di registrazione magnetica, apparecchiature di elaborazione dati; estintori.
Bedieningsinrichtingen voor voertuigen en motoren;apparaten en instrumenten voor de besturing en de controle van voertuigen;gevarendriehoeken voor gebruik bij autopech; veiligheidsuitrustingen; alarmtoestellen; accu's en batterijen, brandstofcellen;batterijopladers;elektrische alarmtoestellen tegen diefstal;afleesinstrumenten voor voertuigen; snelheidsaangevers; toerentellers; waarschuwingslampen voor voertuigen; elektrische zekeringen; elektrisch relais; stroomsterkteregelaars voor voertuigen; kompassen, navigatie-instrumenten, apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en beeld waaronder antennes, radio's, televisietoestellen, telefoonapparaten;magnetische opnametoestellen, apparaten voor het verwerken van gegevens; brandblusapparaten.
Aparelhos de comando para veículos e motores;aparelhos e instrumentos para a condução e o controlo de veículos;triângulos de sinalização para veículos avariados; cintos de segurança; alarmes; acumuladores e baterias, células de combustível;carregadores de baterias;aparelhos de alarme eléctricos anti-roubo;instrumentos de indicação para veículos; indicadores de velocidade; conta-rotações; lâmpadas avisadoras para veículos; fusíveis eléctricos; relés eléctricos; reguladores de voltagem para veículos; bússolas, instrumentos de navegação, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, incluindo antenas, rádios, televisores, aparelhos telefónicos;aparelhos de registo magnético, equipamentos para o tratamento da informação; extintores.
Styrmekanismer för fordon och motorer;apparater och instrument för styrning och kontroll av fordon;varningstrianglar för fordon; säkerhetsselar; alarm; ackumulatorer och batterier, bränsleceller;batteriladdare;elektriska stöldlarmsanordningar;indikationsinstrument för fordon; hastighetsmätare; varvräknare; varningslampor för fordon; elektriska säkringar; elektriska reläer; spänningsregulatorer för fordon; kompasser, navigationsinstrument, utrustning för upptagning, sändning och återgivning av ljud och bild inklusice antenner, radioapparater, tv-apparater, telefoner;magnetiska inspelnings- och upptagningsapparater, databehandlingsutrustning; eldsläckningsredskap.
|
|
| 11 |
Dégivreurs pour véhicules, dispositifs chauffants anti-buée pour véhicules;appareils de climatisation et de chauffage pour véhicules;phares de véhicules et leurs pièces; réflecteurs pour véhicules; allume-cigares pour automobiles.
Defrosters for vehicles, heating apparatus for defrosting windows of vehicles;air conditioning and heating apparatus for vehicles;vehicle headlights and parts therefor; vehicle reflectors; cigar lighters for automobiles.
Entfroster für Fahrzeuge, Scheibenheizungen für Fahrzeuge; Klimaanlagen und Heizungen für Fahrzeuge; Fahrzeugscheinwerfer und deren Teile; Fahrzeugreflektoren; Zigarettenanzünder für Automobile.
Defrostere til køretøjer, varmeapparater til afrimning af ruder i køretøjer;luftkonditioneringsapparater og varmeapparater til køretøjer;forlygter til køretøjer og dele hertil; reflektorer til befordringsmidler; cigarettændere til automobiler.
Αποψυκτήρες για οχήματα, συσκευές θέρμανσης παραθύρων για οχήματα·εγκαταστάσεις κλιματισμού και συσκευές θέρμανσης για οχήματα·προβολείς οχημάτων και μέρη αυτών· ανακλαστήρες οχημάτων· αναπτήρες τσιγάρων για αυτοκίνητα.
Desheladores para vehículos, dispositivo calentador antiescarcha para vehículos;aparatos de climatización y calefacción para vehículos;faros de vehículos y sus partes; reflectores para vehículos; encendedores de cigarrillos para automóviles.
Ajoneuvojen huurteenpoistolaitteet, ajoneuvojen tuulilasin lämmittimet;ajoneuvojen ilmastointi- ja lämmityslaitteet;ajoneuvojen valonheittimet ja niiden osat; ajoneuvojen heijastimet; savukkeensytyttimet autoihin.
Sbrinatori per veicoli, dispositivi termici antiappannanti per veicoli;apparecchi di climatizzazione e di riscaldamento per veicoli;fari per veicoli e relative parti; riflettori per veicoli; accenditori di sigarette per automobili.
Ontdooiers voor voertuigen, anticondens-verwarmingsinrichtingen voor voertuigen;airconditioningsapparaten en verwarmingen voor voertuigen;koplampen voor voertuigen en onderdelen daarvan; reflectoren voor voertuigen; sigarettenaanstekers voor automobielen.
Descongelantes para veículos, dispositivos de aquecimento para os vidros de veículos;sistemas de ar condicionado e de aquecimento para veículos;faróis de veículos e respectivas partes; reflectores para veículos; isqueiros para automóveis.
Avfrostningsinstallationer för fordon, avfrostningsapparater för fordonsfönster;apparater för uppvärmning och klimatisering av fordon;fordonsstrålkastare och delar därtill; fordonsreflektorer; cigarrtändare för bilar.
|
|
| 12 |
Véhicules à moteur et leurs pièces.
Motor cars and parts thereof.
Kraftfahrzeuge und deren Teile (soweit in Klasse 12 enthalten).
Motorkøretøjer samt dele dertil.
Αυτοκίνητα οχήματα και μέρη αυτών.
Vehículos a motor y partes de los mismos.
Autot ja niiden osat.
Autovetture e relative parti.
Motorvoertuigen en onderdelen daarvan.
Automóveis e peças para os mesmos.
Personbilar samt delar därav.
|
|
| 37 |
Réparation et entretien de véhicules à moteur.
Repair and maintenance of motor vehicles.
Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen.
Reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer.
Επισκευή και συντήρηση μηχανοκίνητων οχημάτων.
Reparación y mantenimiento de vehículos a motor.
Moottoriajoneuvojen korjaus ja huolto.
Riparazione e manutenzione di veicoli a motore.
Reparatie en onderhoud van motorvoertuigen.
Reparação e manutenção de veículos motorizados.
Reparation och underhåll av motorfordon.
|
|
|
