|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Ruční nástroje pro připevnění identifikačních známek ke zvířatům; ruční nástroje pro připevnění visaček na uši zvířat; ruční nástroje pro připevnění identifikačních známek na nohy a křídla zvířat; ruční nástroje na odběr vzorků tkání zvířat.
Outils à main pour fixer des marqueurs sur des animaux; outils à main pour fixer des étiquettes d'oreilles sur des animaux; outils à main pour fixer des marqueurs de patte ou d'aile sur des animaux; outils à main pour prélever des échantillons de tissus sur des animaux.
Hand tools for affixing markers to animals; hand tools for affixing ear tags to animals; hand tools for affixing leg or wing markers to animals; hand tools for taking tissue samples from animals.
Handwerkzeuge zum Befestigen von Markern an Tieren; Handwerkzeuge zum Befestigen von Ohrmarken an Tieren; Handwerkzeuge zum Befestigen von Beinmarken oder Flügelmarken an Tieren; Handwerkzeuge zur Entnahme von Gewebsproben an Tieren.
Håndværktøj til påsætning af mærker på dyr; håndværktøj til påsætning af øremærker på dyr; håndværktøj til påsætning af ben- eller vingemærker på dyr; håndværktøj til udtagning af vævsprøver fra dyr.
Εργαλεία χειρός για την προσάρτηση σημάνσεων σε ζώα· εργαλεία χειρός για τη στερέωση ετικετών στα αυτιά των ζώων· εργαλεία χειρός για την προσάρτηση σημάνσεων στα πόδια και τα φτερά των ζώων· εργαλεία χειρός για τη λήψη δειγμάτων ιστών από ζώα.
Herramientas de mano para fijar marcadores a animales; herramientas de mano para fijar tarjetas de oreja a animales; herramientas de mano para fijar marcadores de pierna o ala a animales; herramientas de mano para tomar muestras de tejido de animales.
Käsi-tööriistad loomadele märgistuste kinnitamiseks; käsi-tööriistad loomadele kõrvalipikute kinnitamiseks; käsi-tööriistad loomadele jala- või tiivamärgistuste kinnitamiseks; käsi-tööriistad loomadelt koeproovide võtmiseks.
Käsityökalut merkkien kiinnittämiseen eläimiin; käsityökalut korvamerkkien kiinnittämiseen eläimiin; käsityökalut koipi- tai siipimerkkien kiinnittämiseen eläimiin; käsityökalut kudosnäytteiden ottamiseen eläimistä.
Kéziszerszámok jelölők állatokra való rögzítéséhez; kéziszerszámok fülbiléták állatokra való rögzítéséhez; kéziszerszámok láb- vagy szárnyjelölők állatokra való rögzítéséhez; kéziszerszámok szövetminták állatokból történő vételéhez.
Utensili manuali per applicare marchi su animali; utensili manuali per applicare cartellini all'orecchio ad animali; utensili manuali per applicare contrassegni sulle zampe o sulle ali ad animali; utensili manuali per il prelievo di campioni di tessuto da animali.
Įrankiai žymoms segti prie gyvūnų; įrankiai ausies įsagams segti prie gyvūnų; įrankiai kojų ar sparnų žymoms segti prie gyvūnų; įrankiai gyvūnų audinių pavyzdžiams imti.
Rokas darbarīki dzīvnieku marķējumu piestiprināšanai; Ar roku vadāmi darbarīki, kas paredzēti numuriņu piestiprināšai dzīvnieku ausīs; Ar roku vadāmi darbarīki, kas paredzēti dzīvnieku kāju un spārnu marķējuma piestiprināšanai; Ar roku vadāmi darbarīki dzīvnieku audu paraugu paņemšanai.
Għodda ta' l-idejn għall-applikazzjoni ta' indikaturi fuq l-annimali; għodda ta' l-idejn għall-applikazzjoni ta' tikketti li jitwaħħlu mal-widnejn ta' l-annimali; għodda ta' l-idejn għall-applikazzjoni ta' indikaturi għal mas-saqajn jew mal-ġwienaħ ta' l-annimali; għodda ta' l-idejn biex jittieħdu kampjuni tat-tessut mill-annimali.
Handgereedschappen voor het aanbrengen van markeringen bij dieren; handgereedschappen voor het aanbrengen van oormerken bij dieren; handgereedschappen voor het aanbrengen van poot- of vleugelmerken bij dieren; handgereedschappen voor het nemen van weefselmonsters bij dieren.
Narzędzia ręczne do oznaczania zwierząt; narzędzia ręczne do kolczykowania zwierząt; narzędzia ręczne do znakowania nóg lub skrzydeł zwierząt; narzędzia ręczne do pobierania próbek tkanki od zwierząt.
Ferramentas manuais para colocar marcadores em animais; ferramentas manuais para colocar etiquetas auriculares em animais; ferramentas manuais para colocar marcadores nas patas ou nas asas de animais; ferramentas manuais para colher amostras de tecidos de animais.
Ručné náradia pre pripevňovanie značiek na zvieratá; ručné náradia pre pripevňovanie ušných štítkov na zvieratá; ručné náradie pre pripevňovanie značiek na nohy alebo krídla zvierat; ručné náradie pre odoberanie vzoriek tkanív zvierat.
Ročna orodja za pritrjevanje označb na živali; ročna orodja za pritrjevanje ušesnih označb na živali; ročna orodja za pritrjevanje nožnih ali krilnih označb na živali; Ročna orodja za odvzem vzorcev tkiv živali.
Handverktyg för applicering av märken på djur; handverktyg för fästande av öronmärken på djur; handverktyg för fästande av ben- eller vingmärken på djur; handverktyg för tagande av vävnadsprov från djur.
|
|
| 9 |
Elektronické značkovače pro použití při identifikaci a hlídání zvířat; elektronické značkovače pro použití při identifikaci a hlídání dobytka; elektronické značkovače s odpovídači; elektronické značkovače s radiofrekvenčními vysílači; přístroje a nástroje pro čtení elektronických identifikačních značek; přístroje a nástroje pro měření zvířat; přístroje a nástroje pro vážení zvířat; pásky pro měření zvířat a stanovení jejich váhy.
Marqueurs électroniques pour l'identification ou la surveillance d'animaux; marqueurs électroniques pour l'identification ou la surveillance du bétail; marqueurs électroniques contenant des transpondeurs; marqueurs électroniques contenant des émetteurs de fréquences radio; appareils et instruments de lecture de marqueurs électroniques d'identification ou de surveillance; appareils et instruments de mesurage d'animaux; appareils et instruments de pesage d'animaux; bandes de mesurage d'animaux pour déterminer leur poids.
Electronic markers for use in the identification or surveillance of animals; electronic markers for use in the identification or surveillance of livestock; electronic markers containing transponders; electronic markers containing radio frequency transmitters; apparatus and instruments for reading electronic identification or surveillance markers; apparatus and instruments for measuring animals; apparatus and instruments for weighing animals; bands for measuring animals to determine their weights.
Elektronische Marker zur Verwendung bei der Identifizierung oder Überwachung von Tieren; elektronische Marker zur Verwendung bei der Identifizierung oder Überwachung von Viehbeständen; elektronische Marker mit Transpondern; elektronische Marker mit Hochfrequenzsendern; Apparate und Instrumente zum Lesen von elektronischen Identifizierungs- oder Überwachungsmarkern; Geräte und Instrumente zum Messen von Tieren; Apparate und Instrumente zum Wiegen von Tieren; Bänder zur Vermessung von Tieren zur Bestimmung ihres Gewichts.
Elektroniske markører til identifikation eller overvågning af dyr; elektroniske markører til identifikation eller overvågning af kvæg; elektroniske markører indeholdende transpondere; elektroniske markører indeholdende radiofrekvenssendere; apparater og instrumenter til læsning af elektroniske markører til identifikation eller overvågning; apparater og instrumenter til måling af dyr; apparater og instrumenter til vejning af dyr; bånd til at måle dyr og bestemme deres vægt.
Ηλεκτρονικοί σημαντήρες για χρήση στην αναγνώριση ή επιτήρηση ζώων· ηλεκτρονικοί σημαντήρες για χρήση στην αναγνώριση ή επιτήρηση κτηνοτροφικών ζώων· ηλεκτρονικοί σημαντήρες με αναμεταδότες· ηλεκτρονικοί σημαντήρες με πομπούς ραδιοσυχνοτήτων· συσκευές και όργανα για την ανάγνωση ηλεκτρονικών σημαντήρων αναγνώρισης ή επιτήρησης· συσκευές και όργανα μέτρησης για ζώα· συσκευές και όργανα ζύγισης ζώων· μετροταινίες μέτρησης ζώων για τον καθορισμό του βάρους τους.
Marcadores electrónicos para su uso en la identificación o vigilancia de animales; marcadores electrónicos para su uso en la identificación o vigilancia de ganado; marcadores electrónicos que contienen transpondedores; marcadores electrónicos que contienen transmisores de radiofrecuencia; aparatos e instrumentos para leer marcadores de identificación o vigilancia electrónicos; aparatos e instrumentos para medir animales; aparatos e instrumentos para pesar animales; bandas para medir animales a fin de determinar sus pesos.
Elektroonilised markerid loomade identifitseerimiseks või jälgimiseks; elektroonilised markerid, kasutamiseks kariloomade identifitseerimisel või jälgimisel; transpondereid sisaldavad elektroonilised markerid; raadiosageduslikke saatjaid sisaldavad elektroonilised markerid; aparaadid ja instrumendid elektrooniliste identifitseerimis- või jälgimismarkerite lugemiseks; aparaadid ja instrumendid loomade mõõtmiseks; aparaadid ja instrumendid loomade kaalumiseks; paelad loomade mõõtmiseks nende kaalu kindlakstegemise eesmärgil.
Elektroniset merkit eläinten tunnistamiseen tai seurantaan; elektroniset merkit karjan tunnistamiseen tai seurantaan; lähettimen sisältävät elektroniset merkit; radiotaajuuslähettimen sisältävät elektroniset merkit; laitteet ja välineet elektronisten tunnistus- tai seurantamerkkien lukemiseen; eläinten mittauslaitteet ja -välineet; eläinten punnituslaitteet ja -välineet; eläinten mittausnauhat niiden painon määrittämiseen.
Elektronikus jelölőeszközök állatok azonosításához vagy felügyeletéhez; elektronikus jelölőeszközök állatállomány azonosításához vagy felügyeletéhez; válaszjeladókat tartalmazó elektronikus jelölőeszközök; rádiófrekvenciás jeladókat tartalmazó elektronikus jelölőeszközök; készülékek és berendezések elektronikus azonosító vagy felügyeleti jelölőeszközök olvasásához; állatok mérésére szolgáló készülékek és berendezések; állatok súlyának mérésére szolgáló készülékek és berendezések; mérőszalagok állatok súlyának meghatározásához.
Indicatori elettronici per l'identificazione o la sorveglianza d'animali; indicatori elettronici per l'identificazione o la sorveglianza di bestiame; indicatori elettronici contenenti transponder; indicatori elettronici contenenti trasmettitori a radiofrequenze; apparecchi e strumenti per la lettura d'indicatori elettronici d'identificazione o sorveglianza; apparecchi e strumenti per la misurazione d'animali; apparecchi e strumenti di pesatura per animali; fasce per la misurazione d'animali per la determinazione del loro peso.
Elektroniniai žymekliai, skirti naudoti gyvūnų identifikavimui ar stebėjimui; elektroniniai žymekliai, skirti naudoti galvijų identifikavimui ir stebėjimui; elektroniniai žymekliai su atsakikliais; elektroniniai žymekliai su radijo dažnių siųstuvais; elektroninės identifikacijos ar stebėjimo žymeklių skaitymo prietaisai ir priemonės; gyvūnų matavimo aparatai ir prietaisai; gyvūnų svėrimo aparatai ir prietaisai; gyvūnų svorio matavimo diržai.
Elektroniski marķējumi, lai identificētu vai uzraudzītu dzīvniekus; elektroniski marķējumi mājlopu identificēšanai un marķēšanai; elektroniski marķējumi, kas ietver retranslatorus; elektroniskie marķējumi, kas ietver radio frekvences pārraidītājus; aparāti un instrumenti, kas paredzēti, lai identificētu un uzraudzītu elektroniskus marķējumus; dzīvnieku mērīšanas aparāti un instrumenti; dzīvnieku svēršanas iekārtas un instrumenti; lentes, kas paredzētas dzīvnieku mērīšanai, lai noteiktu to svaru.
Marki elettroniċi għall-użu fl-identifikazzjoni jew is-sorveljanza ta' l-annimali; marki elettroniċi għall-użu fl-identifikazzjoni jew is-sorveljanza tal-bhejjem; marki elettroniċi li fihom transponders; marki elettroniċi li fihom trasmettituri tal-frekwenzi tar-radju; apparat u strumenti biex jaqraw il-marki elettroniċi ta' l-identifikazzjoni jew tas-sorveljanza; apparat u strumenti għall-kejl ta' l-annimali; apparat u strumenti biex jiżnu l-annimali; ċineġ biex jiżnu l-annimali biex jistabbilixxu t-toqol tagħhom.
Elektronische merktekens voor gebruik bij het identificeren of bewaken van dieren; elektronische merktekens voor gebruik bij het identificeren of bewaken van vee; elektronishe merktekens met zendontvangers; elektronische merktekens met radiofrequentiezenders; apparaten en instrumenten voor het lezen van elektronische identificatie- of bewakingsmerktekens; apparatuur en instrumenten voor het meten van dieren; apparaten en instrumenten voor het wegen van dieren; banden voor het meten van dieren om hun gewicht te bepalen.
Znaczniki elektroniczne do wykorzystania w identyfikacji lub nadzorze nad zwierzętami; znaczniki elektroniczne do wykorzystania w identyfikacji lub nadzorze nad bydłem; znaczniki elektroniczne zawierające transpondery; znaczniki elektroniczne zawierające transpondery na częstotliwościach radiowych; urządzenia i przyrządy do odczytu markerów elektronicznych identyfikacyjnych lub nadzorujących; urządzenia i przyrządy do pomiaru zwierząt; urządzenia i przyrządy do ważenia zwierząt; opaski do mierzenia zwierząt w celu określenia ich wagi.
Marcadores electrónicos destinados à identificação ou vigilância de animais; marcadores electrónicos destinados à identificação ou vigilância de gado; marcadores electrónicos contendo transponders; marcadores electrónicos contendo transmissores de frequência de rádio; aparelhos e instrumentos para leitura de marcadores electrónicos de identificação ou vigilância; aparelhos e instrumentos para medir animais; aparelhos e instrumentos para pesar animais; fitas para medir animais de forma a determinar o seu peso.
Elektronické značky na využitie pri identifikácii, alebo dozore nad zvieratami; elektronické značky na využitie pri identifikácii, alebo dozore nad dobytkom; elektronické značky obsahujúce transpondér; elektronické značky obsahujúce rádiofrekvenčné vysielače; prístroje a zariadenia na čítanie elektronických identifikačných, alebo kontrolných značiek; prístroje a nástroje na meranie zvierat; prístroje a nástroje na váženie zvierat; pásma na meranie zvierat na určenie ich váhy.
Elektronske oznake za identifikacijo ali nadzor živali; elektronske oznake za identifikacijo ali nadzor živine; elektronske oznake, ki vsebujejo transponderje; elektronske oznake, ki vsebujejo oddajnike radijskih frekvenc; naprave in instrumenti za branje elektronskih identifikacijskih ali nadzornih oznak; merilne naprave in instrumenti za živali; naprave in instrumenti za tehtanje živali; trakovi za merjenje živali za ugotavljanje njihove teže.
Elektroniska märkningar för användning vid identifiering eller övervakning av djur; elektroniska märkningar för användning vid identifiering eller övervakning av kreatur; elektroniska märkningar innehållande sändare-mottagare; elektroniska märkningar innehållande radiofrekvenssändare; apparater och instrument för avläsning av elektroniska identifierings- eller övervakningsmärkningar; apparater och instrument för mätning av djur; apparater och instrument för vägning av djur; band för mätning av djur för bestämning av deras vikt.
|
|
| 20 |
Visačky, známky, identifikační štítky, identifikační pásky, identifikační kroužky, destičky, knoflíky a podobné identifikační výrobky; všechny z plastu, pryže nebo jiných nekovových materiálů.
Etiquettes, marques, étiquettes, bandes et anneaux d'identification, panneaux portant des codes, boutons et produits d'identification similaires; tous en plastique, en caoutchouc ou en autres matériaux non métalliques.
Tags, marks, identification tags, identification bands, identification rings, indicia bearing panels, buttons and like identification products; all of plastics, rubber or other non-metallic material.
Schilder, Marken, Identifikationsschilder, Identifikationsbänder, Identifikationsringe, mit Markierungen versehene Platten, Knöpfe und ähnliche Identifikationsartikel; alle aus Kunststoff, Gummi oder anderen Materialien, nicht aus Metall.
Tags, mærker, identifikationsmærker, identifikationsbånd, identifikationsringe, kendetegnsplader, -knapper og lignende identifikationsprodukter; alle af plastic, gummi eller andet ikke-metallisk materiale.
Ετικέτες, σημάδια, ετικέτες αναγνώρισης, ταινίες αναγνώρισης, κρίκοι αναγνώρισης, πλαίσια που φέρουν στοιχεία αναγνώρισης, κουμπιά και παρόμοια προϊόντα αναγνώρισης· στο σύνολό τους από πλαστικό, καουτσούκ ή άλλα μη μεταλλικά υλικά.
Etiquetas, marcas, etiquetas de identificación, bandas de identificación, aros de identificación, paneles con indicios, botones y productos de identificación similares; todos de material plástico, caucho u otros que no sean metálicos.
Lipikud, märgid, identifitseerimislipikud, identifitseerimislindid, identifitseerimisrõngad, tähistusi kandvad sildid, märgid ja sarnased identifitseerimistooted; kõik plastist, kummist või mõnest teisest muust kui metallist materjalist.
Merkkilaput, merkit, tunnistuslaput, tunnistusnauhat, tunnistusrenkaat, tunnisteita sisältävät laput, napit ja vastaavat tunnistustuotteet; kaikki muovista, kumista tai muusta materiaalista kuin metallista.
Cédulák, jelölések, azonosító jegyek, azonosító szalagok, azonosító gyűrűk, jelhordozó lapok, gombok és hasonló azonosító termékek; mind műanyagból, gumiból vagy egyéb nemfémes anyagból készült.
Cartellini, marchi, etichette d'identificazione, fasce di identificazione, anelli di identificazione, pannelli recanti indizi, bottoni e simili prodotti d'identificazione; tutti in plastica, gomma o altri materiali non metallici.
Įsagai, žymos, tapatybės nustatymo įsagai, tapatybės nustatymo dirželiai, tapatybės nustatymo žiedai, plokštelės su ženklais, sagos ir panašus tapatybės nustatymui skirti produktai; viskas iš plastmasės, gumos ar kitos nemetalinės medžiagos.
Etiķetes, marķējumi, identifikācijas birkas, identifikācijas lentes, identifikācijas gredzeni, marku iespiešanas paneļi, pogas un tamlīdzīgi identifikācijas izstrādājumi; viss no plastmasas, gumijas vai citiem nemetāliskiem materiāliem.
Tikketti, marki, tabelli ta' l-identifikazzjoni, ċineg ta' l-identifikazzjoni, ċrieket ta' l-identifikazzjoni, indikaturi b'panewijiet, buttuni u prodotti ta' identifikazzjoni tax-xorta tagħhom; kollha tal-plastik, tal-lasktu jew materjal ieħor mhux tal-metall.
Labels, markeringen, identificatielabels, identificatiebanden, identificatieringen, panelen met kentekens, buttons en vergelijkbare identificatieproducten; allemaal van plastic, rubber of niet-metalen materialen.
Plakietki, znaczki, plakietki identyfikacyjne, opaski identyfikacyjne, pierścienie identyfikacyjne, panele i przyciski ze znakami charakterystycznymi oraz podobne produkty identyfikacyjne; z tworzyw sztucznych, gumy lub innych materiałów niemetalowych.
Etiquetas, marcas, etiquetas de identificação, fitas de identificação, anéis de identificação, painéis com elementos de identificação, botões e produtos de identificação similares; todos em matérias plásticas, borracha ou outros materiais não metálicos.
Značky, prívesky, identifikačné štítky, identifikačné náramky, identifikačné krúžky, panely, gombíky a iné identifikačné výrobky so znakmi; uvedené z plastu, gumy, alebo iného nekovového materiálu.
Označbe, oznake, identifikacijske označbe, identifikacijski trakovi, identifikacijski obroči, označevalne ploščice, gumbi in podobni identifikacijski izdelki; vse iz plastike, gume ali drugih nekovinskih materialov.
Brickor, märken, Id-brickor, Id-band, Id-ringar, indiciebärande paneler, knappar och liknande identifieringsprodukter; alla av plast, gummi eller icke-metalliska material.
|
|
| 21 |
Válečky (nekovové) a kroužky pro identifikaci ptáků a zvířat.
Barillets (non métalliques) et bagues pour l'identification d'oiseaux et d'animaux.
Barrels (non-metallic) and rings for the identification of birds and animals.
Ringe, nicht aus Metall, und Ringe zur Identifizierung von Vögeln und Tieren.
Tønder (ikke af metal) og ringe til identifikation af fugle og dyr.
(Μη μεταλλικοί) κύλινδροι και δακτύλιοι αναγνώρισης ταυτότητας πτηνών και ζώων.
Cilindros (que no sean metálicos) y anillas para la identificación de pájaros y animales.
Silindrid (muust kui metallist) ja rõngad lindude ning loomade indentifitseerimiseks.
Holkit (muut kuin metalliset) ja renkaat lintujen ja eläinten tunnistukseen.
Hordók (nem fémből) és gyűrűk madarak és állatok azonosítására.
Cilindri (non metallici) e anelli per l'identificazione d'uccelli e animali.
Įvorės (ne metalo) ir paukščių bei gyvūnų identifikavimo žiedai.
Mucas (kas nav no metāla) un gredzeni, kas paredzēti putnu un dzīvnieku identificēšanai.
Bittiji (mhux tal-metall) u ċrieket għall-identifikazzjoni ta' l-għasafar u l-annimali.
Tonnetjes (niet van metaal) en ringen voor het identificeren van vogels en dieren.
Beczki (nie z metalu) i pierścienie do identyfikacji ptaków i zwierząt.
Barras (não metálicas) e anilhas para identificação de aves e animais.
Valčeky (nie z kovu) a krúžky na identifikovanie vtáctva a zvierat.
Valji (nekovinski) in obročki za identifikacijo ptic in živali.
Tunnor (ej av metall) och ringar för identifiering av fåglar och djur.
|
|
|
