|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír; lepenka a výrobky z lepenky; tiskoviny; publikace; noviny a periodika; knihy; reklamní materiály; fotografie; plakáty; kalendáře; papírnické výrobky; umělohmotné balicí materiály.
Papier; carton et articles en carton; produits de l'imprimerie; publications; journaux et périodiques; livres; matériel publicitaire; photographies; affiches; calendriers; papeterie; matières plastiques pour l'emballage.
Paper; cardboard and cardboard articles; printed matter; publications; newspapers and periodicals; books; publicity materials; photographs; posters; calendars; stationery; plastic materials for packaging.
Papier; Karton und Artikel aus Karton; Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen; Zeitungen und Zeitschriften; Bücher; Werbematerial; Fotografien; Poster und Plakate; Kalender; Schreibwaren; Kunststoffmaterialien für Verpackungszwecke.
Хартия; картон и картонени артикули; печатни произведения; публикации; вестници и периодични издания; книги; рекламни материали; фотографии; афиши; календари; канцеларски принадлежности; пластмасови материали за опаковане.
Papir; pap og papvarer; tryksager; publikationer; aviser og tidsskrifter; bøger; reklamemateriale; fotografier; plakater; kalendere; papirhandlervarer; plasticmaterialer til emballeringsbrug.
Χαρτί· χαρτόνι και είδη από χαρτόνι· έντυπη ύλη· εκδόσεις· εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις· βιβλία· διαφημιστικό υλικό· φωτογραφίες· αφίσες· ημεροδείκτες· χαρτικά είδη· πλαστικά υλικά συσκευασίας.
Papel; cartón y artículos de cartón; productos de imprenta; publicaciones; periódicos y publicaciones regulares; libros; materiales publicitarios; fotografías; carteles; calendarios; papelería; materias plásticas para embalaje.
Paber; kartong ja kartongitooted; trükitooted; väljaanded; ajalehed ja perioodika; raamatud; reklaammaterjal; fotod; plakatid; kalendrid; kirjatarbed; plastikust pakkematerjalid.
Paperi; pahvi ja pahvitavarat; painotuotteet; julkaisut; sanomalehdet ja kausijulkaisut; kirjat; mainontamateriaalit; valokuvat; julisteet; kalenterit; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; muoviset pakkausmateriaalit.
Papír; karton és kartonáruk; nyomtatványok; kiadványok; újságok és folyóiratok; könyvek; reklámanyag; fényképek; poszterek; naptárak; írószerek/papíráruk; műanyag csomagolóanyagok.
Carta; cartone ed articoli in cartone; stampati; pubblicazioni; giornali e periodici; libri; materiale pubblicitario; fotografie; manifesti; calendari; cartoleria; materie plastiche per l'imballaggio.
Popierius; kartonas ir kartono gaminiai; spaudiniai; leidiniai; laikraščiai ir periodiniai leidiniai; knygos; reklaminė medžiaga; fotonuotraukos; afišos; kalendoriai; raštinės reikmenys; plastikinės pakavimo medžiagos.
Papīrs; kartons un kartona izstrādājumi; iespiedprodukcija; publikācijas; avīzes un periodiskie izdevumi; grāmatas; reklāmas materiāli; fotogrāfijas; plakāti; kalendāri; rakstāmlietas; plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām.
Karti; kartunċin u artikli tal-kartunċin; materjal stampat; pubblikazzjonijiet; gazzetti u perjodiki; kotba; materjal tar-riklamar; ritratti; stampi kbar; kalendarji; kartoleriji; materjali tal-plastik għall-ippakjar.
Papier; karton en artikelen van karton; drukwerken; publicaties; kranten en periodieken; boeken; reclamemateriaal; foto's; aanplakbiljetten; kalenders; schrijfbehoeften; plastic materialen voor verpakking.
Papier; karton i wyroby z kartonu; materiały drukowane; publikacje; gazety i czasopisma; książki; materiały reklamowe; fotografie; plakaty; kalendarze; artykuły papiernicze; materiały z tworzyw sztucznych do pakowania.
Papel; cartão e artigos de cartão; produtos de impressão; publicações; jornais e periódicos; livros; material publicitário; fotografias; cartazes; calendários; papelaria; matérias plásticas para embalagem.
Hârtie; carton şi articole din carton; produse de imprimerie; publicaţii; ziare şi periodice; cărţi; materiale publicitare; fotografii; afişe; calendare; articole de papetărie; materiale plastice pentru ambalat.
Papier; kartón a predmety z kartónu; tlačoviny; publikácie; noviny a periodiká; knihy; reklamný materiál; fotografie; plagáty; kalendáre; papiernický tovar; plastické materiály na balenie.
Papir; lepenka in izdelki iz lepenke; tiskani izdelki; publikacije; časopisi in periodične publikacije; knjige; oglaševalni material; fotografije; plakati (posterji); koledarji; pisalne potrebščine; plastični materiali za paketiranje.
Papper; papp och artiklar av papp; trycksaker; publikationer; tidningar och periodiska publikationer; böcker; reklammaterial; fotografier; affischer; kalendrar; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); plastmaterial för förpackning.
|
|
| 35 |
Příprava reklam pro jiné firmy a osoby; příprava audiovizuálních prezentací pro reklamní použití; inzertní služby; výroba reklamních předmětů a reklamních inzerátů/šotů; služby vztahů s veřejnosti; průzkumné a informační služby vztahující se k obchodu, reklamě a marketingu; mediální průzkum trhu a konzultace; plánování, koupě a získávání reklamního prostoru; poskytování informací týkajících se všech výše uvedených oblastí; příprava audiovizuálních prezentací pro reklamní použití.
Préparations de publicités pour des tiers; préparation de présentations audiovisuelles à usage publicitaire; services de publicité; production de matériel et d'annonces publicitaires; services de relations publiques; services de recherche et d'information en matière d'affaires, publicité et marketing; recherche et conseils dans le domaine des médias et des marchés; planification, achat et négociation d'espaces publicitaires; services d'information dans les domaines précités; préparation de présentations audiovisuelles à usage publicitaire.
Preparing advertisements for others; preparing audio-visual presentations for use in advertising; publicity services; production of advertising matter and commercials; public relations services; research and information services relating to business, advertising and marketing; market media research and consultancy; planning, buying and negotiating advertising space; provision of information relating to the aforesaid; preparing audio-visual presentations for use in advertising.
Erstellung von Anzeigen für Dritte; audiovisuelle Präsentation für Werbezwecke; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Produktion von Werbematerial und Werbespots; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Publicrelations; Recherchen und Informationen in Bezug auf Geschäfte, Werbung und Marketing; Markt- und Medienforschung und -beratung; Planung, Kauf und Aushandlung von Werbeflächen; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf das vorstehend Genannte; audiovisuelle Präsentation für Werbezwecke.
Изготвяне на реклама за трети лица; изготвяне на аудио-визуални представяния за рекламни цели; рекламни услуги; изработка на рекламни материали и телевизионни и радио рекламни клипове; услуги за връзки с обществеността; проучвания и информационни услуги, свързани с търговската дейност, рекламата и маркетинга; Пазарни и медийни проучвания и консултации; планиране, закупуване и договаряне на рекламно пространство; осигуряване на информация относно посоченото преди това; изготвяне на аудио-визуални представяния за рекламни цели.
Udfærdigelse af reklamer for andre; udarbejdelse af audiovisuelle præsentationer til brug inden for annonce- og reklamevirksomhed; publicityvirksomhed; produktion af reklamer og reklameudsendelser; PR-virksomhed; forskning og information vedrørende erhvervslivet, reklame og marketing; markedsundersøgelser og -rådgivning i forbindelse med medier; planlægning, køb og forhandling af reklameplads; information vedrørende ovennævnte; udarbejdelse af audiovisuelle præsentationer til brug inden for annonce- og reklamevirksomhed.
Προετοιμασία διαφημίσεων για λογαριασμό τρίτων· προετοιμασία οπτικοακουστικών παρουσιάσεων για διαφημιστικές χρήσεις· υπηρεσίες διαφήμισης· παραγωγή διαφημιστικού υλικού και διαφημιστικών μηνυμάτων· υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων· υπηρεσίες έρευνας και πληροφόρησης σχετικά με επιχειρήσεις, διαφήμιση και εμπορία (μάρκετινγκ)· έρευνα και παροχή συμβουλών στο χώρο των μέσων που σχετίζονται με την αγορά· σχεδιασμός, αγορά και διαπραγμάτευση διαφημιστικού χώρου· παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προαναφερθέντα· προετοιμασία οπτικοακουστικών παρουσιάσεων για διαφημιστικές χρήσεις.
Preparación de anuncios para terceros; preparación de presentaciones audiovisuales para su uso en publicidad; servicios publicitarios; producción de material publicitario y anuncios; servicios de relaciones públicas; servicios de investigación e información relacionados con los negocios comerciales, la publicidad y el marketing; investigación y consultoría en materia de medios de mercado; planificación, compra y negociación de espacio publicitario; servicios de información relacionada con las actividades mencionadas; preparación de presentaciones audiovisuales para su uso en publicidad.
Reklaami koostamine teistele; audiovisuaalsete esitluste koostamine reklaami tarbeks; reklaamiteenused; reklaammaterjalide ja reklaamide valmistamine; avalikkusega suhtlemise teenuse osutamine; ärialase, reklaami ja turustusega seotud uurimistöö ja teabeteenused; turuga seotud meediauuringud ja -konsultatsioonid; reklaamipinna kavandamine, müük ja läbirääkimised selle osas; eelnimetatuga seotud teabe pakkumine; audiovisuaalsete esitluste koostamine reklaami tarbeks.
Mainosten valmistelu muiden lukuun; audiovisuaalisten esitysten valmistaminen mainostamiskäyttöön; mainontapalvelut; mainosmateriaalin ja mainosten tuottaminen; pr-palvelut; liike-elämään, mainostamiseen ja markkinointiin liittyvät tutkimus- ja tiedotuspalvelut; markkinamediatutkimus ja -konsultointi; mainostilan tarpeen suunnittelu, mainostilan osto ja siihen liittyvät neuvottelut; edellä mainittuun liittyvien tietojen tarjoaminen; audiovisuaalisten esitysten valmistaminen mainostamiskäyttöön.
Reklámok előkészülése mások számára; audio-vizuális bemutatások előkészülése a reklámozásban való használatra; reklámozási szolgáltatások; reklámozási anyagok és reklámok előállítása; public relations szolgáltatások; kutató és információs szolgáltatások üzlet, reklámozás and marketing kapcsolatban; piaci médiakutatás és -szaktanácsadás; reklámtér tervezése, vétele és megtárgyalása; a fentemlítettekre vonatkozó információ biztosítása; audio-vizuális bemutatások előkészülése a reklámozásban való használatra.
Preparazione di annunci pubblicitari per conto terzi; preparazione di presentazioni audiovisive per uso pubblicitario; servizi pubblicitari; produzione di materiale pubblicitario e di spot pubblicitari; servizi di pubbliche relazioni; servizi di ricerca e informazione relative agli affari commerciali, alla pubblicità e al marketing; ricerca e consulenza relative ai mezzi di comunicazione relativi alla vendita; pianificazione, acquisto e negoziazione di spazi pubblicitari; fornitura di informazioni relative alle suddette attività; preparazione di presentazioni audiovisive per uso pubblicitario.
Reklamos kitiems rengimas; audiovizualinių pristatymų rengimas reklamos reikmėms; viešojo informavimo paslaugos; reklaminės medžiagos ir reklamos gamyba; viešųjų ryšių paslaugos; tyrimų ir informacijos paslaugos, susijusios su verslu, reklama ir rinkodara; rinkos informacijos priemonių tyrimai ir konsultacijos; reklaminio ploto planavimas, pirkimas ir derybos; informacijos, susijusios su tuo, kas buvo nurodyta anksčiau, teikimas; audiovizualinių pristatymų rengimas reklamos reikmėms.
Reklāmas sagatavošana citu personu interesēs; reklāmām paredzēto audiovizuālo prezentāciju sagatavošana; reklāmas pakalpojumi; reklāmas materiālu un raidījumu veidošana; sabiedrisko attiecību pakalpojumi; izpēte un informācijas sniegšana darījumu, reklāmas un mārketinga jomā; tirgus informācijas līdzekļu izpēte un konsultēšana; reklāmas vietu plānošana un pirkšana, kā arī sarunu vešana šajā jomā; informācijas nodrošināšana saistībā ar iepriekš minēto; reklāmām paredzēto audiovizuālo prezentāciju sagatavošana.
It-tħejjija ta' riklami għal ħaddieħor; it-tħejjija ta' preżentazzjonijiet awdjoviżivi li jintużaw fir-riklami; servizzi ta' pubbliċità; il-produzzjoni ta' materjal ta' reklamar u riklami; servizz ta' relazzjonijiet pubbliċi; servizzi ta' riċerka u informazzjoni dwar in-negozju, reklamar u l-marketing; riċerka u konsulenza dwar il-midja tas-suq; l-ippjanar, il-bejgħ u n-negozjar ta' spazju għall-irreklamar; il-provvista ta' informazzjoni dwar dak hawn fuq imsemmi; it-tħejjija ta' preżentazzjonijiet awdjoviżivi li jintużaw fir-riklami.
Het opstellen van advertenties voor derden; productie van audiovisuele presentaties voor gebruik in reclame; diensten op het gebied van reclamemaken; productie van reclamemateriaal en reclameboodschappen; diensten op het gebied van public relations; diensten op het gebied van onderzoek en informatie met betrekking tot zaken, reclame en marketing; marktmediaonderzoek en -advisering; het plannen en kopen van en onderhandelen over advertentieruimte; het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde; productie van audiovisuele presentaties voor gebruik in reclame.
Przygotowywanie reklam dla osób trzecich; przygotowywanie audiowizualnych prezentacji do wykorzystania w reklamie; usługi promocyjne; produkcja materiałów reklamowych i reklam; usługi służb informacyjnych; usługi badawcze i informacyjne dotyczące działalności gospodarczej, reklamy i marketingu; badanie rynku środków przekazu i i doradztwo; planowanie, kupno i negocjowanie miejsc reklamowych; dostarczanie informacji dotyczących wyżej wymienionych [usług]; przygotowywanie audiowizualnych prezentacji do wykorzystania w reklamie.
Elaboração de anúncios comerciais para terceiros; preparação de apresentações audiovisuais destinadas à publicidade; serviços de publicidade; produção de materiais publicitários e de anúncios; serviços de relações públicas; serviços de investigação e informação relacionados com empresas, publicidade e marketing; pesquisa e consultadoria de mercado em relação com meios de comunicação social; planeamento, compra e negociação de espaço publicitário; fornecimento de informações relacionadas com os serviços referidos; preparação de apresentações audiovisuais destinadas à publicidade.
Pregătire de anunţuri publicitare pentru terţi; pregătire de prezentări audiovizuale pentru publicitate; servicii de publicitate; producţie de materiale publicitare şi reclame; servicii de relaţii publice; servicii de cercetare şi informaţii în domeniul afacerilor, publicităţii şi marketingului; cercetare si consultanta de piata si media; planificare, cumpărare şi negociere de spaţiu publicitar; furnizare de informaţii referitoare la cele menţionate anterior; pregătire de prezentări audiovizuale pentru publicitate.
Príprava reklám pre iné firmy a osoby; príprava audiovizuálnych prezentácií pre reklamné použitie; popularizačné služby; výroba reklamných predmetov a reklamných šotov; služby vzťahov s verejnosťou; prieskumné a informačné služby vzťahujúce sa k obchodu a podnikaniu, reklame a marketingu; výskum a konzultácie v oblasti trhu; plánovanie, kúpa a vyjednanie reklamného priestoru; obstaranie informácie týkajúcich sa všetkých vyše uvedených oblastí; príprava audiovizuálnych prezentácií pre reklamné použitie.
Pripravljanje oglasov za druge; priprava audio-vizualnih prezentacij za uporabo v oglaševanju; reklamne storitve; razširjanje reklamnih materialov in reklamnih oglasov; storitve odnosov z javnostjo; raziskave in informacijske storitve v zvezi s podjetji, oglaševanjem in marketingom; raziskave tržnih medijev in posvetovanje; načrtovanje, kupovanje in pogajanja v zvezi z oglaševalskim prostorom; zagotavljanje informacij v zvezi s prej omenjenim; priprava audio-vizualnih prezentacij za uporabo v oglaševanju.
Utarbetande av annonser för andras räkning; utarbetande av audiovisuella presentationer i reklamsyfte; reklamtjänster; produktion av annons- och reklammaterial samt tv-reklam; PR-tjänster; forskning och information med avseende på företagsverksamhet, annonsering, reklam och marknadsföring; marknadsmedieforskning och konsultation; planering, inköp och förhandlingar avseende annonsutrymme; tillhandahållande av information med avseende på det tidigare nämnda; utarbetande av audiovisuella presentationer i reklamsyfte.
|
|
| 38 |
Komunikační služby;šíření inzertních materiálů, filmy pro kina a audiovizuální programy.
Services de communication;diffusion d'annonces, de films cinématographiques et de programmes audiovisuels.
Communication services;dissemination of advertising matter, cinematographic films and audiovisual programmes.
Kommunikationsdienste;Verbreitung von Anzeigen, Kinofilmen und audiovisuellen Programmen.
Комуникационни услуги;разпространение на съобщение, кинематографски филми и аудиовизуални програми.
Kommunikationsvirksomhed;udbredelse af annoncer, kinematografiske film og audiovisuelle programmer.
Υπηρεσίες επικοινωνίας·μετάδοση μηνυμάτων, κινηματογραφικών ταινιών και οπτικοακουστικών προγραμμάτων.
Servicios de comunicaciones; difusión de anuncios, películas cinematográficas y de programas audiovisuales.
Sideteenused;teadete, kinofilmide ja audiovisuaalsete programmide levitamine.
Viestintäpalvelut;mainosten, elokuvien ja audiovisuaalisten ohjelmien levitys.
Kommunikációs szolgáltatások;reklámanyagok, mozifilmek és audiovizuális műsorok terjesztése.
Servizi di comunicazione;diffusione di annunci, pellicole cinematografiche e programmi audiovisivi.
Ryšių paslaugos;reklaminių skelbimų, kino filmų ir garso-vaizdo programų platinimas.
Sakaru pakalpojumi;sludinājumu, kinofilmu un audiovizuālu programmu izplatīšana.
Servizzi ta' komunikazzjoni;tixrid ta' reklami, films taċ-ċinema u ta' programmi awdjoviżwali.
Communicatiediensten;het uitzenden van reclameboodschappen, cinematografische films en audiovisuele programma's.
Usługi łączności;rozpowszechnianie materiałów reklamowych, filmów kinowych i programów audio i wideo.
Serviços de comunicação;difusão de anúncios, filmes cinematográficos e programas audiovisuais.
Servicii de comunicaţii;difuzare de anunturi, pelicule cinematografice si de programe audiovizuale.
Komunikačné služby;distribúcia komerčného materiálu, filmy pre kino a audiovizuálne programy.
Komunikacijske storitve;razširjanje oglasov, kinematografskih filmov in avdiovizualnih programov.
Kommunikationstjänster;spridning av annonser, sändning av kinematografiska filmer och audiovisuella program.
|
|
| 41 |
Nakladatelská činnost;školení týkající se veřejnosti;produkce filmů, videopásek a zvukových záznamů;výroba a post-produkce audiovizuálních nahrávek.
Services de publication;services de formation en rapport avec la publicité;production de films, de vidéos et d'enregistrements sonores;production et post-production d'enregistrements audiovisuels.
Publishing;providing of training relating to advertising;film, videotape and sound recording production;production and post-production of audiovisual recordings.
Publikationsdienstleistungen;Ausbildungsdienstleistungen in Bezug auf Werbung;Produktion von Filmen, Videobändern und Tonaufnahmen;Produktion und Postproduktion von audiovisuellen Aufzeichnungen.
Издателска дейност;услуги за образование свързани с рекламата;продуциране на филми, ленти за видеозапис и звукозапис;произвеждане и постпродукция на аудиовизуални записи.
Publikationsvirksomhed;undervisning vedrørende annonce- og reklamevirksomhed;produktion af film, videobånd samt lydoptagelser;produktion og efterbehandling af audiovisuelle optagelser.
Υπηρεσίες εκδόσεων·υπηρεσίες επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) με αντικείμενο τη διαφήμιση·παραγωγή ταινιών, βιντεοταινιών και ηχογραφήσεων·παραγωγή και επεξεργασία μετά την παραγωγή οπτικοακουστικών εγγραφών.
Servicios de publicaciones; servicios de formación relativos a la publicidad; producción de películas, cintas de vídeo y grabaciones de sonido; producción y post-producción de grabaciones audiovisuales.
Kirjastustegevus;reklaamialased koolitusteenused;filmide, videolintide ja helisalvestiste tootmine;audiovisuaalsete salvestiste tootmine ja järeltootmine.
Julkaisupalvelut;mainontaan liittyvät koulutuspalvelut;elokuvien, videoiden ja äänitallenteiden tuotanto;audiovisuaalisten tallenteiden tuotanto ja jälkituotanto.
Megjelentetés;reklámozással kapcsolatos szakmai képzés;filmek, videoszalagok és hangfelvételek készítése;audiovizuális felvételek készítése és utógyártása.
Pubblicazione;servizi di formazione in materia di pubblicità;produzione di film, videonastri e registrazioni sonore;produzione e post-produzione di registrazioni audiovisive.
Leidyba;su reklama susijusio mokymo paslaugos;filmų, vaizdajuosčių ir garso įrašų kūrimas;garso ir vaizdo įrašų gamyba ir pogamybiniai darbai.
Izdošanas darbi;apmācība saistībā ar reklāmu;filmu, videolenšu un audio ierakstu izveide;audiovizuālu ierakstu ražošana un pēcapstrāde.
L-ippubblikar;servizzi ta' taħriġ relatat mar-reklamar;produzzjoni ta' films, vidjowtejps u reġistrazzjonijiet tal-ħoss;produzzjoni u post-produzzjoni ta' reġistrazzjonijiet awdjoviżwali.
Publicatiediensten;opleiding met betrekking tot reclame;productie van film-, videoband- en geluidsopnamen;productie en naproductie van audiovisuele opnamen.
Publikowanie;uslugi szkoleniowe związane z reklamą;produkcja filmów, taśm wideo i nagrań dźwiękowych;realizacja nagrań audiowizualnych.
Serviços de publicação;serviços de formação relativos à publicidade;produção de registos de filmes, fitas de vídeo e de som;produção e pós-produção de gravações audiovisuais.
Editare;servicii de formare referitoare la publicitate;productie de filme, inregistrari pe banda video si inregistrari audio;productie si postproductie de inregistrari audiovizuale.
Publikovanie;služby pre školenie spojené s reklamou;filmová tvorba, videopásky a zvukové zápisy;produkovanie a post-produkcia audiovizuálnych nahrávok.
Založništvo;storitve usposabljanja v zvezi z oglaševanjem;produkcija filmov, video trakov in zvočnih posnetkov;produkcija in post produkcija avdiovizualnih posnetkov.
Publiceringstjänster;instruktion/handledning avseende reklam;produktion av film-, video- och ljudinspelning;produktion och efter-produktion av ljudinspelningar.
|
|
|
