|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; publications, revues, livres, brochures et catalogues.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; printed publications, magazines, books, leaflets and catalogues.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Veröffentlichungen, Zeitschriften, Bücher, Faltblätter und Kataloge.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; trykte publikationer, tidsskrifter, bøger, foldere, kataloger.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· εκδόσεις, περιοδικά, βιβλία, φυλλάδια και κατάλογοι.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caractéres de imprenta; clichés; publicaciones, revistas, libros, folletos y catálogos.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; julkaisut, aikakauslehdet, kirjat, esitteet ja luettelot.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; pubblicazioni, riviste, libri, opuscoli e cataloghi.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; publicaties, tijdschriften, boeken, folders en catalogussen.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); publicações, revistas, livros, folhetos e catálogos.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; trycksaker, tidskrifter, böcker, broschyrer och kataloger.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; organisation d'expositions culturelles; organisation et conduite de congrès, conférences, séminaires et symposiums; les services de publication de textes (autres que publicitaires).
Education; training; entertainment; sporting and cultural activities; arranging of exhibitions for cultural purposes; arranging and conducting of congresses, conferences, seminars and symposiums; publication of texts (other than publicity texts).
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle Zwecke; Veranstaltung und Leitung von Kongressen, Konferenzen, Seminaren und Symposien; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte).
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; arrangering af udstillinger med kulturelt sigte; arrangement og ledelse af kongresser, konferencer, seminarer og symposier; udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster).
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· διοργάνωσης εκθέσεων για πολιτιστικούς σκοπούς· διοργάνωση και διεύθυνση συνεδρίων, σεμιναρίων και συμποσίων· υπηρεσίες έκδοσης κειμένων (εκτός των διαφημιστικών κειμένων).
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización de exposiciones con fines culturales; organización y dirección de congresos, conferencias, seminarios y simposiums; los servicios de edición de textos (que no sean publicitarios).
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kulttuuritarkoituksiin järjestettyjen näyttelyiden järjestäminen; kongressien, konferenssien, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja johtaminen; tekstien (muiden kuin mainostekstien) kustannuspalvelut.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; organizzazione di esposizioni per scopi culturali; organizzazione e direzione di congressi, conferenze, seminari e simposi; pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari).
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; organisatie van tentoonstellingen voor culturele doeleinden; organisatie en leiding van congressen, conferenties, seminars en symposia; diensten inzake tekstuitgave (andere dan reclame).
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; organização de exposições com fins culturais; organização e direcção de congressos, conferências, seminários e simpósios; serviços de publicação de textos (sem ser textos publicitários).
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av utställningar för kulturella ändamål; anordnande och genomförande av kongresser, konferenser, seminarier och symposier; textutgivning (ej reklamtexter).
|
|
| 42 |
Services juridiques; recherche scientifique et industrielle; évaluation en propriété industrielle, concession de licences de propriété intellectuelle; programmation pour ordinateurs.
Legal services; scientific and industrial research; intellectual property consultancy, licensing of intellectual property; computer programming.
Rechtsberatung und -vertretung; wissenschaftliche und industrielle Forschung; Beratung in Fragen von Urheberrechten, Lizenzvergabe für Urheberrechte; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Juridisk bistand; videnskabelig og industriel forskning; rådgivning vedrørende industrielle ejendomsrettigheder, licensgivning af industrielle ejendomsrettigheder; computerprogrammering.
Νομικές υπηρεσίες· επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· υπηρεσίες συμβούλων σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας, υπηρεσίες παραχώρησης άδειας χρήσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios jurídicos; investigación científica e industrial; asesoramiento en propiedad intelectual, concesión de licencias de propiedad intelectual; programación de ordenadores.
Oikeuspalvelut; tieteellinen ja teollinen tutkimus; tekijänoikeuksia koskeva neuvonta, tekijänoikeuslisenssien myöntäminen; tietokoneohjelmointi.
Servizi giuridici; ricerca scientifica e industriale; consulenza in proprietà intellettuale, concessione di licenze di proprietà intellettuale; programmazione per computer.
Juridische diensten; onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; advisering inzake intellectuele eigendom, licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom; computerprogrammering.
Serviços jurídicos; investigação científica e industrial; mandatários (agentes) em propriedade intelectual, concessão de licenças de propriedade intelectual; programação para computadores.
Juridiska tjänster; vetenskaplig och industriell forskning; rådgivning i frågor om immaterialrätt, licensiering av immaterialrätter; datorprogrammering.
|
|
|
