|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Kosmetika, rtěnky, řasenky, oční stíny, pudřenky, oční linky, podkladová líčidla, tužky na oči, krycí líčidla, prášky na opalovaní pleti, lesk na rty, konturovací tužky na rty, podkladová líčidla, tělová mléka, tělové krémy, koupelové oleje, koupelové kuličky, šampony, vlasové kondicionéry, koupelová mýdla, sprchy a koupelové gely, bublinkové koupele; toaletní potřeby;parfémované a toaletní vody.
Produits cosmétiques, rouge à lèvres, mascara, ombre à paupières, poudrier, surligneurs d'yeux, fond de teint, crayons à sourcils, soin correctif, poudre teintée, brillant à lèvres, crayons à lèvres, fond de teint, lotions pour le corps, crèmes pour le corps, huiles de bain, perles pour le bain, shampooings, après-shampooings, savons pour le bain, douche et gel de bain, bain moussant; articles de toilette;parfums et eaux de toilette.
Cosmetics, lipstick, mascara, eye shadow, compact powder, eye liner, foundation, eye pencil, concealler, bronzing powder, lip gloss, lip liner, foundation make-up, body lotion, body cream, bath oil, bath beads, shampoo, hair conditioner, bath soap, shower and bath gel, bubble bath; toiletries; perfume and toilet water.
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Lippenstifte, Mascara, Lidschatten, Kompaktpuder, Eyeliner, Grundierung, Augenkonturenstifte, Abdeckmittel, Bronzepuder, Lippenglanz, Lippenkonturenstift, Grundierungs-Make-up, Körperlotion, Körpercreme, Badeöl, Badeperlen, Shampoo, Haarconditioner, Badeseife, Dusch- und Badegel, Schaumbad; Toilettenartikel;Parfüm und Eau de Toilette.
Козметични средства, червило, спирала за мигли, сенки за очи, пудриера, очна линия, основа за грим, молив за очи, коректор, бронзираща пудра, гланц за устни, молив за устни, основа за грим, лосион за тяло, крем за тяло, масло за вана, перли за вана, шампоан за коса, балсам за коса, сапун за къпане, гел за душ и вана, пяна за вана; тоалетни принадлежности;парфюмна и тоалетна вода.
Kosmetiske præparater, læbestift, mascara, øjenskygge, pudderdåser, eyelinere, foundation, øjenblyanter, dækcreme, farvet pudder, lipgloss, liplinere, foundationmakeup, bodylotioner, kropscreme, badeolie, badekugler, shampoo, hårbalsam, badesæbe, brusebads- og badegeléer, skumbad; toiletsager;parfume og toiletvand.
Καλλυντικά, κραγιόν, μάσκαρα, σκιές ματιών, πούδρα σε στερεά μορφή, άι λάινερ, παρασκευάσματα βάσης για μακιγιάζ, μολύβια ματιών, καλυπτικά ατελειών (κονσίλερ), πούδρες για τεχνητό μαύρισμα, γυαλιστικά για τα χείλη (lip gloss), μολύβια χειλιών, βάσεις για μακιγιάζ (φοντετέν), λοσιόν σώματος, κρέμες σώματος, έλαια μπάνιου, μπίλιες με έλαια μπάνιου, σαμπουάν, μαλακτικά μαλλιών, σαπούνια για το μπάνιο, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το ντους και το μπάνιο, αφρόλουτρα· είδη ατομικής περιποίησης·αρώματα και eau-de-toilette.
Cosméticos, barra de labios, máscara, sombra de ojos, polvos compactos, perfiladores de ojos, maquillaje base, lápices de ojos, corrector, polvos de bronceado, brillo labial, perfilador de labios, maquillaje base, loción corporal, crema corporal, aceite para el baño, perlas para el baño, champú, acondicionador para el cabello, jabón de baño, geles de baño y ducha, baños de espuma; productos de tocador;perfume y agua de tocador.
Kosmeetikavahendid, huulepulgad, ripsmetušš, lauvärvid, puudritoosid, silmapliiats, jumestuskreem, silmapliiats, peitekreem, pronkspulbrid, huulteläige, huulepliiatsid, jumestuse aluskreem, keha lõhnaveed, kehakreemid, vanniõlid, vannikuulid, šampoonid, juuksepalsamid, vanniseep, dušid ja vannigeelid, vannivaht; tualett-tarbed;parfüümid ja tualettveed.
Kosmeettiset tuotteet, huulipunat, ripsivärit, luomivärit, puuterirasiat, silmänrajausvärit, meikkivoiteet, silmien rajauskynät, peiteaineet, aurinkopuuteri, huulikiillot, huultenrajauskynät, alusvoiteet, vartaloemulsiot, vartalovoiteet, kylpyöljyt, kylpyhelmet, sampoot, hiustenhoitoaineet, kylpysaippuat, suihku- ja kylpygeelit, kylpyvaahdot; toalettituotteet;hajuvedet ja toilettivedet.
Kozmetikumok, ajakrúzs, szempillafesték, szemhéjfesték, kőpúder, szemhéj-kihúzó, alapozó, szemceruza, korrektor, bronzszínű porok, szájfény, ajakceruza, alapozó smink, testápoló folyadék, testkrém, fürdőolaj, fürdőgyöngyök, sampon, hajkondicionáló, fürdőszappan, zuhany- és fürdőzselé, habfürdő; piperecikkek;parfüm és piperevíz.
Cosmetici, rossetti, mascara, ombretti, portacipria, eye liner, fondotinta, matite per gli occhi, correttori, terra colorata, lucidalabbra, matite per le labbra, fondotinta, lozioni per il corpo, creme per il corpo, olio da bagno, perline da bagno, shampoo, balsami per capelli, saponi per il bagno, doccia e gel da bagno, bagnoschiuma; prodotti da toletta;profumo e eau de toilette.
Kosmetika, lūpų dažai, blakstienų tušas, akių šešėliai, kompaktinė pudra, akių kontūras, makiažo pagrindas, akių pieštukas, maskuojamasis pieštukas, bronzinį atspalvį suteikianti pudra, lupų blizgiklis, lupų pieštukas, makiažo pagrindo priemonė, kūno losjonas, kūno kremas, vonios aliejus, vonios rutuliukai, šampūnas, plaukų kondicionierius, dušo muilas, dušo ir vonios želė, vonios putos; tualeto reikmenys;kvepalai ir tualetinis vanduo.
Kosmētika, lūpu zīmulis, skropstu tuša, acu plakstiņu ēnas, pūdernīcas, acu kontūrzīmulis, kosmētikas pamats, uzacu zīmuļi, korektors, iedeguma pūderi, lūpu spīdums, lūpu zīmuļi, dekoratīvās kosmētikas pamats, ķermeņa losjoni, ķermeņa krēmi, eļļas vannai, vannas pērlītes, šampūni, matu balzami, vannas ziepes, dušas un vannas želeja, putojoša piedeva vannai; kosmētiskie līdzekļi un parfimērijas izstrādājumi;parfīms un tualetes ūdens.
Kosmetiċi, lipstik, maskara, żebgħa għal teqbet il-għajn, kaxxa tat-terra għan-nisa, lapes ta' l-għajnejn, fawndejxin, lapes ta' l-għajnejn, konsiler, terra għat-tismir, gloss tax-xofftejn, lapsijiet tax-xofftejn, fawndejxin-mejkapp, lozjoni tal-ġisem, kremi tal-ġisem, żejt tal-banju, żibeġ tal-banju, xampù, balzmu tax-xagħar, sapun tal-banju, ġellijiet tad-doċċa u tal-banju, sapun forma ta' likwidu, kristalli jew trab għall-banju li jagħmel ħafna ragħwa; oġġetti tat-twaletta;fwieħa u ilmijiet tat-twaletta.
Cosmetische producten, lippenstift, mascara, oogschaduw, poederdozen, eyeliners, basiscrèmes, oogpotloden, camouflagemiddelen, bruine poeder, lippenglans, lipliner, foundations, lotions voor het lichaam, crèmes voor het lichaam, badolie, badparels, shampoos, crèmespoelingen voor het haar, badschuim, douche- en badgel, badschuim; producten voor de toiletverzorging;parfum en reukwater.
Produkty kosmetyczne, szminki, tusze do rzęs, cienie do powiek, puderniczki, kredki do oczu, podkłady pod makijaże, kredki do brwi, korektory, puder brązujący, błyszczyk do ust, kredki do ust, podkłady, balsamy do ciała, kremy do ciała, olejki do kąpieli, koraliki do kąpieli, szampony, odżywki do włosów, mydła do kąpieli, żele pod prysznic i żele do kąpieli, płyny do kąpieli; toaletowe (produkty -);perfumy i wody toaletowe.
Cosméticos, baton, rímel, sombra para os olhos, pó compacto, delineadores do contorno dos olhos ("eye liner"), base de maquilhagem, lápis para os olhos, correctores (para disfarçar imperfeições), pó para dar um tom bronzeado, brilho para os lábios, delineadores do contorno dos lábios, base de maquilhagem, loção para o corpo, creme para o corpo, óleo de banho, pérolas (pequenas esferas) para o banho, champô, amaciador para o cabelo, sabão de banho, gel de duche e de banho, espuma para o banho; produtos de toilette;perfume e água de toilette.
Cosmetice, ruj, rimel, farduri de ochi, pudra compacta, creioane pentru conturul ochilor, fond de ten, creioane pentru ochi, corector, pudra bronzanta, luciu de buze, creion pentru conturul buzelor, fond de ten, lotiune pentru corp, crema pentru corp, ulei de baie, perle de baie, sampon, balsam, sapun de baie, gel pentru baie si dus, spumant pentru baie; produse de toaletă;parfumuri si apa de toaleta.
Kozmetické prípravky, rúže, špirála na riasy, maskara, očné tiene, pudrenky, ceruzky na očné linky, ceruzky, podkladové líčidlá, ceruzky na obočie, krycie prípravky, samoopaľovacie púdre, lesk na pery, ceruzky na pery, podkladové líčidlo, telové mlieka, telové krémy, kúpeľové oleje, perly do kúpeľa, šampóny, kondicionéry na vlasy, bublinkový kúpeľ, sprchy a gély na sprchovanie, bublinkový kúpeľ; toaletné prípravky;parfumová a toaletná voda.
Kozmetična sredstva, šminke za ustnice, maskara, senčilo za oči, pudrnice, črtalo za oči, podlaga, svinčniki za oči, sredstvo za prekrivanje, prašek za porjavitev kože, glos za ustnice, črtala za ustnice, podlage za ličenje, losioni za telo, kreme za telo, kopalna olja, kroglice za kopel, šamponi, regeneratorji za lase, pena za kopanje, tuši in geli za prhanje, pena za kopanje; toaletne potrebščine;parfumi in toaletna vodica.
Kosmetika, läppstift, maskara, ögonskugga, kompakt puder, eyeliner, grundsmink, ögonpennor, döljande smink, brunfärgande puder, läppglans, läppennor, grundsmink, kroppslotion, kroppskräm, badolja, badkulor, schamponeringsmedel, hårbalsam, badtvål, dusch och badgelé, skumbad; toalettsaker;parfym och eau de toilet.
|
|
| 25 |
Pánské, dámské a dětské oděvy; obuv; pokrývky hlavy.
Vêtements pour hommes, femmes et enfants; articles de chaussures; chapellerie.
Clothing for men, women and children; footwear; headgear.
Herren-, Damen- und Kinderbekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Облекло за мъже, жени и деца; обувни артикули; накити за глава.
Herre-, dame- og børnebeklædning; fodtøj; hovedbeklædning.
Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Ropa de caballero, señora y niño; calzado; sombrerería.
Meeste-, naitse- ja lasterõivad; jalatsid; peakatted.
Miesten, naisten ja lasten vaatteet; jalkineet; päähineet.
Férfi, női és gyermek ruházat; lábbelik; fejre való viselet.
Abbigliamento per uomo, donna e bambino; calzature; cappelleria.
Vyriški, moteriški ir vaikiški drabužiai; avalynė; galvos apdangalai.
Vīriešu, sieviešu un bērnu apģērbi; apavi; galvassegas.
Ħwejjeġ ta' l-irġiel, nisa u tfal; xedd is-saqajn; xedd ir-ras.
Kledingstukken voor mannen, vrouwen en kinderen; schoeisel; hoofddeksels.
Odzież męska , damska i dziecięca; obuwie; nakrycia glowy.
Vestuário para homem, senhora e criança; calçado; chapelaria.
Îmbrăcăminte pentru bărbaţi, femei şi copii; încălţăminte; articole pentru acoperirea capului.
Odevy pre pánov, dámy a deti; obuv; pokrývky hlavy.
Moška, ženska in otroška oblačila; obutev; pokrivala.
Kläder för män, kvinnor och barn; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 35 |
Maloobchodní služby vztahující se k oděvům, polobotkám, taškám, textiliím, parfémům, kosmetice, klenotům, oční optice, oděvním doplňkům a módním doplňkům.
Services de vente au détail de vêtements, de chaussures, de sacs, de textiles, de parfums, de cosmétiques, d'articles de bijouterie, d'articles de lunetterie, d'accessoires de vêtements et d'accessoires de mode.
Retail services relating to clothing, shoes, bags, textiles, perfume, cosmetics, jewellery, eye wear, clothing accessories and fashion accessories.
Einzelhandel mit Bekleidung, Schuhen, Taschen, Webstoffen, Parfüm, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Schmuckwaren, Brillenerzeugnissen, Bekleidungszubehör und Modeaccessoires.
Услуги за търговия на дребно, свързани с облекло, обувки, чанти, текстилни изделия, парфюм, козметични средства, бижута, очила, aксесоари за облекло и модни аксесоари.
Detailsalg af beklædningsgenstande, fodtøj, tasker, tekstiler, parfumer, kosmetiske præparater, juvelerarbejder, briller og kontaktlinser, tilbehør til beklædningsartikler og modetilbehør.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ενδυμάτων, παπουτσιών, τσαντών, υφασμάτων, αρωμάτων, καλλυντικών, κοσμημάτων, οπτικών ειδών, συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) ενδυμάτων και συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) μόδας.
Servicios comerciales al por menor de prendas de vestir, zapatos, bolsas, textiles, perfumes, cosméticos, joyería, artículos para los ojos, accesorios de vestidos y accesorios de moda.
Jaemüügiteenused toodetele, nagu kingad, kotid, tekstiilid, parfüümid, lõhnaõlid, kosmeetikavahendid, juveeltooted, prillid, rõivalisandid ja moeaksessuaarid.
Vaatteisiin, kenkiin, laukkuihin, tekstiileihin, hajuvesiin, kosmeettisiin tuotteisiin, koruihin, silmälasitarvikkeisiin, asusteisiin ja muotiasusteisiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut.
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: ruházat, cipők, táskák, textilek, illatszerek, kozmetikumok, ékszerek, szemrevalók, ruházati kellékek és divatkellékek.
Servizi di commercio al dettaglio riguardanti articoli d'abbigliamento, scarpe, borse, tessuti, profumi, cosmetici, gioielleria, articoli ottici, accessori abbigliamento e gli accessori moda.
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su drabužiais, avalyne, krepšiais, audiniais, kvepalais, kosmetika, juvelyriniais dirbiniais, optikos prekėmis, drabužių aksesuarais ir madingais aksesuarais.
Mazumtirdzniecība saistībā ar apģērbu, kurpēm, somām, tekstilizstrādājumiem, smaržām, kosmētiku, juvelierizstrādājumiem, acu aizsegiem, apģērbu piederumiem un moderniem piederumiem.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut b'rabta ma' lbies, żraben, basktijiet, tessuti, fwieħa, kosmetiċi, ġojjelli, xedd il-għajnejn, aċċessorji ta' l-ilbies u aċċessorji tal-moda.
Detailhandel in kleding, schoenen, tassen, textiel, parfum, schoonheidsmiddelen, juwelierswaren, brilmode, kledingaccessoires en modeaccessoires.
Usługi sprzedaży detalicznej w zakresie odzieży, butów, toreb, tekstyliów, perfumów, kosmetyków, wyrobów jubilerskich, wyrobów optycznych, dodatki odzieżowe i dodatki do ubrań.
Serviços de comércio a retalho de vestuário, sapatos, sacos, produtos têxteis, perfume, cosméticos, joalharia, artigos de óptica, acessórios de vestuário e acessórios de moda.
Servicii de comert cu amanuntul de articole de imbracaminte, pantofi, genti, textile, parfumuri, cosmetice, produse de bijuterie, articole pentru ochi, accesorii pentru imbracaminte si accesorii la moda.
Maloobchodné služby v oblasti odevov, obuvi, tašiek, textílií, kozmetiky, parfumov, šperkov, okuliarov, odevného príslušenstva a módneho príslušenstva.
Maloprodajne storitve v zvezi z oblačili, čevlji, torbami, tkaninami, parfumi, kozmetičnimi sredstvi, nakitom, očalami, dodatki k oblačilom in modnimi dodatki.
Detaljhandel med kläder, skor, väskor, textilier, parfym, kosmetika, smycken, glasögonartiklar, klädesaccessoarer och modeaccessoarer.
|
|
|
