|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní aktivity, publikování, publikování materiálu přístupného z databází a internetu, včetně míst v síti nebo webových stránek, online publikování elektronických časopisů a periodik, poskytování online publikací (bez možnosti stažení), dodávání elektronických publikací nebo fyzických publikací prostřednictvím předplatného, poskytování informací pro vzdálený přístup k počítačové síti nebo k internetu, včetně míst v síti a webových stránek, online dodávání časopisů a informačních věstníků, poskytování informací vztahujících se k výchově, sportovním událostem, aktuálním událostem, sportovním aktivitám, zábavě a volnému času poskytovaným přes internet a místa v síti a webové stranky.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles, services de publication, publications de matériel accessible depuis des bases de données ou de l'internet, y compris les pages ou sites web, publication en ligne de revues et journaux électroniques, fourniture de publications en ligne (non téléchargeables), fourniture de publications électroniques ou sur papier par abonnement, fourniture d'information pour l'accès à distance à un réseau informatique ou à l'internet, y compris les pages et sites web, fourniture de revues et bulletins d'information en ligne, fourniture d'informations en matière d'éducation, manifestations sportives, évènements actuels, activités culturelles, divertissement et loisirs fournis via l'internet et les pages web et sites web.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities, publishing, publication of material accessible via databases or via the Internet, including websites or web pages, on-line publication of electronic magazines and newspapers, provision of on-line publications (not downloadable), provision of electronic or paper publications by means of subscriptions, provision of information for remote access to a computer network or the Internet including websites and web pages, provision of magazines and informative bulletins on-line, provision of information relating to education, sporting events, current events, cultural activities, entertainment and leisure via the Internet and websites and web pages.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten, Veröffentlichungen, Veröffentlichungen von Material, auf das über Datenbanken oder das Internet einschließlich Websites oder Webseiten zugegriffen werden kann, Online-Veröffentlichung von elektronischen Zeitschriften und Zeitungen, Bereitstellung von Online-Veröffentlichungen (nicht herunterladbar), Lieferung von elektronischen oder gedruckten Veröffentlichungen über ein Abonnement, Bereitstellung von Informationen für den Zugang zu einem Datennetz oder das Internet, einschließlich die Websites und Webseiten, Online-Bereitstellung von Zeitschriften und Mitteilungsblättern, Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Bildung, Sportveranstaltungen, aktuelle Ereignisse, kulturelle Aktivitäten, Unterhaltung und Erholung über das Internet und Websites und Webseiten.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, forlagsvirksomhed, offentliggørelse af materiale, der er tilgængeligt fra en database eller fra internettet, inklusive websteder eller websider, onlineudgivelse af elektroniske tidsskrifter og aviser, onlinepublikationer (som ikke kan downloades), levering af elektroniske eller trykte publikationer via abonnement, levering af information via fjernadgang til et computernetværk eller internettet, inklusive webesteder og websider, levering af tidsskrifter og nyhedsbreve online, levering af information vedrørende uddannelsesvirksomhed, sportsbegivenheder, aktuelle begivenheder, kulturelle arrangementer, underholdningsvirksomhed og fritidsaktiviteter via internettet samt websteder og websider.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, εκδοτικές υπηρεσίες, δημοσίευση υλικού προσπελάσιμου από βάσεις δεδομένων ή μέσω Διαδικτύου, συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων ή των ιστοσελίδων, επί γραμμής δημοσίευση περιοδικών και περιοδικών εκδόσεων σε ηλεκτρονική μορφή, μετάδοση δημοσιεύσεων σε απευθείας σύνδεση (δίχως δυνατότητα τηλεφόρτωσης), προσφορά δημοσιεύσεων σε ηλεκτρονική ή έντυπη μορφή μέσω συνδρομών, παροχή πληροφοριών σχετικά με την απομακρυσμένη πρόσβαση σε ηλεκτρονικό δίκτυο ή στο Διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων ή των ιστοσελίδων, επί γραμμής μετάδοση περιοδικών και ενημερωτικών δελτίων, παροχή πληροφοριών για θέματα που αφορούν την εκπαίδευση, για αθλητικές εκδηλώσεις, για θέματα επικαιρότητας και για δραστηριότητες πολιτιστικές, ψυχαγωγίας και ελεύθερου χρόνου, μέσω του Διαδικτύου και μέσω ιστοθέσεων και ιστοσελίδων.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales, servicios de publicación, publicaciones de material accesible desde bases de datos o desde Internet, incluyendo los sitios o páginas web, publicación online de revistas y periódicos electrónicos, facilitación de publicaciones en línea (no descargables), suministros de publicaciones electrónicas o en papel por medio de suscripciones, facilitación de información para el acceso remoto a una red informática o a Internet, incluyendo los sitios y páginas web, suministros de revistas y boletines informativos online, facilitación de información relacionada con la educación, manifestaciones deportivas, eventos actuales, actividades culturales, esparcimiento y ocio ofrecidos a través de Internet y sitios web y páginas web.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused, kirjastusteenused, materjali avaldamine, millele pääseb juurde andmebaasi või Interneti vahendusel, sh veebisaidil või veebilehel, elektrooniliste ajakirjade ja ajalehtede siduskirjastamine, sidusväljaanded (allalaadimatud), elektrooniliste või paberkandjal väljaannete kättetoimetamine tellimuse alusel, teabe pakkumine seoses arvutivõrku või Intenetti pääsemisega, sh veebisaidile ja veebilehele, sidusajakirjade ja -teabebülletäänide pakkumine, hariduse, spordi, päevakajaliste ürituste, kultuurisündmuste, meelelahutuse- ja ajaviiteteabe pakkumine Internetis ning veebilehtedel.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat, julkaisupalvelut, tietokantojen tai Internetin, mukaan lukien WWW-sivustojen tai -sivujen, kautta käytettävät julkaisut, sähköisten aikakauslehtien ja sanomalehtien julkaiseminen online-periaatteella, julkaisujen (muiden kuin ladattavien) tarjoaminen online-periaatteella, sähköisten tai paperijulkaisujen toimitus tilauksesta, tietoverkon tai Internetin, mukaan lukien WWW-sivustojen ja -sivujen, etäyhteyden kautta käytettävien tietojen tarjoaminen, aikakauslehtien ja tietolehtisten toimitus online-periaatteella, koulutukseen, urheilutapahtumiin, ajankohtaisiin tapahtumiin, kulttuuritoimintoihin, ajanvietteeseen ja vapaa-aikaan liittyvien tietojen tarjoaminen Internetin sekä WWW-sivustojen ja WWW-sivujen välityksellä.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport- és kulturális tevékenységek, kiadói szolgáltatások, adatbázisokról vagy internetről, akár web-oldalakról hozzáférhető anyagok kiadása, elektronikus magazinok és időszakos kiadványok on-line megjelentetése, on-line (nem letölthető) kiadványok eléhetővé tétele, kiadványok nyújtása elektronikus úton vagy papír formában előfizetéses alapon, információ nyújtása távoli számítógépes hálózathoz vagy internethez, akár web oldalakhoz történő csatlakozáshoz, tájékoztató magazinok és hírlevelek on-line megjelentetése, tájékoztatás nyújtása oktatással, sporttevékenységekkel, aktuális eseményekkel, kulturális tevékenységekkel, szórakoztatással és szabadidős tevékenységekkel kapcsolatban az interneten, web oldalakon keresztül.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali, servizi editoriali, pubblicazioni di materiale accessibile tramite banche dati o Internet, compresi siti o pagine web, pubblicazione on-line di riviste e giornali elettronici, fornitura di pubblicazioni on-line (non scaricabili), fornitura di pubblicazioni elettroniche o su carta tramite sottoscrizione, fornitura di informazioni per l'accesso remoto a una rete informatica o a Internet, compresi siti e pagine web, fornitura di riviste ed opuscoli informativi on-line, informazioni riguardanti l'istruzione, manifestazioni sportive, eventi attuali, attività culturali, divertimento e svago offerti tramite Internet, siti e pagine web.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla, leidybos paslaugos, medžiagos, pasiekiamos per duomenų bazes arba internetą, platinimas, įskaitant internetinius puslapius, elektroninės žurnalų ir laikraščių versijos, publikavimo internete lengvinimas (neparsisiunčiama), elektroninių arba neelektroninių publikacijų tiekimas prenumeruojant juos, informacijos priėjimui prie informacinių tinklų palengvinimas, įskaitant ir internetinius puslapius, žurnalų ir informacinių pranešimų tiekimas internete, informacijos, susijusios su švietimu, sportine veikla, renginiais, kultūrine veikla, laisvalaikio praleidimo būdais, siūlomais internete ir internetiniuose puslapiuose, palengvinimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi, publicēšanas pakalpojumi, materiālu publicēšana, kas pieejami datu bāzēs vai internetā, tostarp vietnēs un tīmekļa lapās, elektronisko žurnālu un laikrakstu publicēšana tiešsaistē, publikāciju (ne lejupielādējamu) nodrošināšana tiešsaistē, elektronisku vai papīra publikāciju piegāde abonentiem, informācijas nodrošināšana, lai varētu attāli piekļūt datortīklam vai internetam, tostarp vietnēm un tīmekļa lapām, žurnālu un informatīvu biļetenu nodrošinājums tiešsaistē, informācijas sniegšanas saistībā ar izglītību, sporta pasākumiem, kultūras, izklaides un atpūtas aktivitātēm, kas tiek piedāvātas internetā, tīmekļa vietnēs un lapās.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali, servizzi ta' pubblikazzjoni, pubblikazzjoni ta' materjal aċċessibbli minn dejtabejżis jew mill-Internet, li jinkludu l-websajts jew paġni web, pubblikazzjoni onlajn ta' magazins u gazzetti elettroniċi, il-provvista ta' pubblikazzjonijiet onlajn (li ma jistgħux jitniżżlu), it-tqassim ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi jew tal-karti permezz ta' abbonament, il-provvista ta' informazzjoni għall-aċċess mill-bogħod f'netwerk ta' l-informatika jew ta' l-Internet, inklużi l-websajts u l-paġni web, it-tqassim ta' magazins u bulettini informattivi onlajn, il-provvista ta' informazzjoni marbuta ma' l-edukazzjoni, attivitajiet sportivi, avvenimenti attuali, attivitajiet kulturali, divertiment u ħin liberu offruti permezz ta' l-Internet u websajts u paġni web.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten, publicatie, publicatie van materiaal dat toegankelijk is vanaf databases of vanaf internet, waaronder websites of webpagina's, onlinepublicatie van elektronische tijdschriften en kranten, verstrekking van onlinepublicaties (niet downloadbaar), verstrekking van elektronische publicaties of publicaties op papier middels abonnementen, verstrekking van informatie voor toegang op afstand tot een computernetwerk of internet, waaronder websites en webpagina's, verstrekking van informatieve onlinetijdschriften en -bulletins, verstrekking van informatie met betrekking tot onderwijs, sportmanifestaties, actuele evenementen, culturele activiteiten, ontspanning en vrije tijd, aangeboden via internet en websites en webpagina's.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; działalność sportowa i imprezy kulturalne, usługi wydawnicze, publikacje materiału dostępnego z bazy danych lub z internetu, w tym strony www, publikacje online czasopism i periodyków elektronicznych, udostępnianie publikacji sieciowych (nie pobieranych), dostarczanie publikacji elektronicznych lub papierowych za pomocą subskrypcji, dostarczanie informacji do zdalnego dostępu do sieci informatycznej lub internetu, w tym witryn i stron www, dostarczanie czasopism i biuletynów informatycznych online, dostarczanie informacji związanej z edukacją, imprezy sportowe, wydarzenia aktualne, imprezy kulturalne, rozrywka i spędzanie wolnego czasu poprzez internet i strony www.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais, serviços de edição, publicação de material acessível a partir de bases de dados ou da Internet, incluindo sítios ou páginas web, publicação online de revistas e jornais electrónicos, fornecimento de publicações em linha (não transferíveis), fornecimento de publicações electrónicas ou em papel através de assinatura, fornecimento a informações para o acesso remoto a uma rede informática ou à Internet, incluindo sítios ou páginas web, fornecimento de revistas e boletins informativos online, prestação de informações relacionadas com educação, eventos desportivos, eventos da actualidade, actividades culturais, divertimento e lazer proporcionados através de Internet e de sítios ou páginas web.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové činnosti a kultúrne podujatia, publikačné služby, publikovanie materiálov prístupných z databázy alebo z Internetu, vrátane webových miest alebo stránok, online publikovanie elektronických časopisov a novín, poskytovanie on-line publikácií (nestiahnuteľných), poskytovanie elektronických publikácií alebo na papieri prostredníctvom predplatného, poskytovanie informácií pre vzdialený prístup do počítačovej siete alebo Internetu, vrátane webových miest alebo stránok, online poskystovanie časopisov a informačných brožúr, poskytovanie informácií spojených so vzdelávaním, športové činnosti, aktuálne udalosti, kultúrne podujatia, zábavné parky a odpočinok ponúkaný prostrednícctvom Internetu a webových miest a stránok.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti, oglaševalske storitve, objavljanje materiala, dostopnega preko baz podatkov ali preko interneta, vključno z mesti ali spletnimi stranmi, online objavljanje revij in elektronskih časopisov, nudenje online publikacij (ki niso elektronsko naložljive), oskrba z elektronskimi ali papirnimi publikacijami preko naročil, nudenje informacij za dostop do računalniškega omrežja ali do interneta, vključno z mesti in spletnimi stranmi, oskrba z revijami in informativnimi on-line bilteni, nudenje informacij v zvezi z izobraževanjem, športne manifestacije, aktualni dogodki, kulturni dogodki, razvedrilo in prosti čas na voljo preko interneta in spletnih mest in spletnih strani.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter samt kulturverksamhet, publicering, publikationer med material tillgängligt via databaser eller från Internet, webbplatser eller -sidor, direktansluten publicering av tidskrifter och elektroniska tidningar, direktanslutna publikationer (ej nedladdningsbara), tillhandahållande av elektroniska publikationer eller på papper, via prenumerationer, tillhandahållande av information för fjärråtkomst från ett datornät eller Internet, inkluderande webbplatser och webbsidor, tillhandahållande av direktanslutna informativa tidskrifter, information avseende undervisning/utbildning, idrottsmanifestationer, aktuella händelser, kulturella aktiviteter, underhållning och fritid via Internet och webbplatser och webbsidor.
|
|
|
