|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro zpracování dat a počítače pro statistiku, analýzy trhu, sledování trhu a plánování reklamy, s výjimkou digitálních přístrojů pro reprodukci zvuku a víceprocesorových systémů se společnými procesory; zaznamenané počítačové programy pro statistiku, analýzy trhu, sledování trhu a plánování reklamy.
Appareils pour le traitement de l'information et ordinateurs pour les statistiques, l'étude de marché, le suivi du marché et la planification de la publicité, à l'exception des lecteurs audio numériques et des systèmes multiprocesseurs à processeurs distribués; programmes informatiques enregistrés pour statistiques, analyses de marché, suivi de marché et études publicitaires.
Data processing equipment and computers for statistics, market analysis, market monitoring and advertising planning, except digital audio players and multiprocessor systems with shared processors; recorded computer programs for statistics, market analysis, market monitoring and advertising planning.
Datenverarbeitungsgeräte und Computer für Statistik, Marktanalysen, Marktbeobachtung und Werbeplanung, ausgenommen digitale Tonwiedergabegeräte und Mehrprozessorsysteme mit gemeinsamen Prozessoren; aufgezeichnete Computerprogramme für Statistik, Marktanalysen, Marktbeobachtung und Werbeplanung.
Databehandlingsudstyr og computere til statistik, markedsanalyse, markedsovervågning samt reklameplanlægning, med undtagelse af digitale lydafspillere og multiprocessorsystemer med delte processorer; optagne computerprogrammer til statistik, markedsundersøgelser, markedsovervågning og reklameplanlægning.
Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές για στατιστικές μελέτες, ανάλυση αγοράς, παρακολούθηση αγοράς και σχεδιασμό διαφημίσεων, εκτός των ψηφιακών συσκευών αναπαραγωγής ήχου και των συστημάτων πολλαπλής επεξεργασίας με μεριζόμενους επεξεργαστές· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για στατιστική, ανάλυση αγοράς, παρακολούθηση αγοράς και διαφημιστικό σχεδιασμό.
Equipos para tratamiento de datos y ordenadores para estadísticas, análisis de mercados, planificación de control y publicidad de mercados, excepto reproductores digitales de audio y sistemas multiprocesadores con procesadores repartidos; programas de ordenador grabados para estadística, análisis de mercados, observación de mercados y planificación de publicidad.
Andmetöötlusseadmed ja arvutid statistika, turuanalüüside, turu jälgimise ja reklaami planeerimise jaoks, välja arvatud digitaalsed helitaasesitusseadmed ja ühiste protsessoritega multiprotsessorsüsteemid; salvestatud arvutiprogrammid statistika, turuanalüüside, turu jälgimise ja reklaami planeerimise jaoks.
Tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet tilastoja, markkina-analyysejä, markkinaseurantaa ja mainonnan suunnittelua varten, paitsi digitaaliset äänisoittimet ja moniprosessorijärjestelmät varustettuna jaetuilla prosessoreilla; tallennetut tietokoneohjelmat tilastoja, markkina-analyyseja, markkinoiden valvontaa ja mainonnan suunnittelua varten.
Adatfeldolgozó készülékek és számítógépek statisztika, piacelemzések, piacmegfigyelés és reklámtervezés céljából, a digitális hanglejátszó készülékek és a közös processzorokkal rendelkező többprocesszoros rendszerek kivételével; rögzített számítástechnikai programok statisztika, piacelemzések, piacmegfigyelés és reklámtervezés céljából.
Apparecchiature d'elaborazione dati e computer per statistica, analisi di mercato, controllo del mercato e pianificazione pubblicitaria, tranne lettori audio digitali e sistemi multiprocessore con processori distribuiti; software registrati per statistica, analisi di mercato, monitoraggio dei mercati e pianificazione pubblicitaria.
Duomenų apdorojimo prietaisai ir kompiuteriai, panaudojami statistikos reikmėms, rinkos analizei, rinkos stebėjimui ir reklamos planavimui, išskyrus skaitmeninio garso atgaminimo prietaisus ir iš daugelio bendrų procesorių susidedančias procesorių sistemas; įrašytos kompiuterių programos statistikos reikmėms, rinkos analizei, rinkos stebėjimui ir reklamos planavimui.
Datu apstrādes ieraīces un datori, kas izmantojami statistikā, tirgus analizēšanai, tirgus novērošanai un reklāmas plānošanai, izņemot digitālas audio atskaņošanas ierīces un vairāku procesoru sistēmas ar kopējiem procesoriem; ierakstītas datorprogrammas, kas izmantojamas statistikā, tirgus analizēšanai, tirgus novērošanai un reklāmas plānošanai.
Tagħmir li jipproċessa d-data u kompjuters għall-istatistika, analiżi tas-suq, osservazzjoni tas-suq u pjanar tar-reklami, minbarra tagħmir diġitali għar-riproduzzjoni tal-ħsejjes u sistemi bi proċessuri multipli bi proċessuri komuni; programmi tal-kompjuter reġistrati għall-istatistika, analiżi tas-suq, osservazzjoni tas-suq u pjanar tar-reklami.
Gegevensverwerkende apparatuur en computers voor statistiek, marktanalyse, marktobservatie en planning van reclame, uitgezonderd digitale audiospelers en multiprocessorsystemen met gedeelde processors; geregistreerde computerprogramma's voor statistiek, marktanalyse, marktobservatie en reclameplanning.
Sprzęt do przetwarzania danych i komputery do statystyk, analiza rynku, obserwacja rynku i planowanie reklamy, za wyjątkiem cyfrowych urządzeń do odtwarzania dźwięku i systemów wieloprocesorowych ze wspólnymi procesorami; zapisane programy komputerowe do statystyk, analizy rynku, obserwacji rynku i planowania reklamy.
Equipamento para o tratamento da informação e computadores para fins de estatística, análise de mercado, observação do mercado e projectos publicitários, com excepção de leitores de áudio digitais e sistemas de multiprocessamento com processadores partilhados; programas de computador gravados para fins de estatística, de estudos de mercado, de observações de mercado e projectos publicitários.
Zariadenia na spracovanie údajov a počítače pre štatistiku, analýzy trhu, sledovanie trhu, plánovanie reklamy, okrem digitálnych prístrojov na rprodukciu zvuku a viacprocesorových systémov so spoločnými procesormi; nahraté počítačové programy pre štatistiku, analýzy trhu, sledovanie trhu a plánovanie reklamy.
Naprave za obdelavo podatkov in računalniki za statistiko, tržne analize, nadziranje tržišča in oglasno načrtovanje, razen digtalnih naprav za reprodukcijo zvoka in večprocesnih sistemov s skupnimi procesorji; posneti računalniški programi za statistiko, tržne analize, nadziranje tržišča in oglasno načrtovanje.
Databehandlingsapparater och datorer för statistik, marknadsanalys, marknadsövervakning och annonseringsplanering, ej digitala ljudspelare och flerprocessorsystem med uppdelade processorer; upptecknade datorprogram för statistik, marknadsanalyser, marknadsövervakning och planering av annonsering.
|
|
| 35 |
Podnikové a organizační poradenství, poradenství v oblasti aplikace a výběru softwarově podporovaných nástrojů pro sledování a analýzu trhu a plánování reklamy; poradenství v oboru reklamní statistiky; logická kontrola a vyhodnocení shromážděných údajů za účelem analýzy trhu a plánování reklamy.
Conseils en organisation et direction des affaires, conseils pour l'utilisation et la sélection d'instruments assistés par des logiciels pour l'observation du marché, l'analyse du marché et la planification publicitaire; conseils dans le domaine des statistiques publicitaires; examen logique et évaluation de relevés pour l'analyse du marché et la planification publicitaire.
Business and organisation consultancy, consultancy with regard to the use and selection of software-supported instruments for market monitoring, market analysis and advertising planning; consultancy in the field of advertising statistics; logistical examination and evaluation of survey data for market analysis and advertising planning.
Unternehmens- und Organisationsberatung, Beratung bei Einsatz und Auswahl von softwaregestützten Instrumenten der Marktbeobachtung, der Marktanalyse und der Werbeplanung; Beratung auf dem Gebiet der Werbestatistik; logische Prüfung sowie Auswertung von Erhebungsdaten zum Zweck der Marktanalyse und Werbeplanung.
Virksomheds- og organisationsrådgivning, rådgivning inden for brug og valg af softwarestøttede instrumenter til markedsovervågning, markedsanalyse og reklameplanlægning; rådgivning vedrørende reklamestatistik; logisk kontrol samt evaluering af registrerede data med henblik på markedsanalyse og reklameplanlægning.
Παροχή συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων και οργάνωσης, παροχή συμβουλών κατά την επιλογή και τη χρήση οργάνων εποπτείας της αγοράς, ανάλυσης της αγοράς και του σχεδιασμού διαφήμισης υποστηριζόμενα από λογισμικό· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της διαφημιστικής στατιστικής· λογική επαλήθευση καθώς και εκτίμηση δεδομένων αξιολόγησης για την ανάλυση αγοράς και τον σχεδιασμό διαφήμισης.
Asesoramiento para empresas y organización, asesoramiento para el empleo y la elección de instrumentos de observación de mercado, análisis de mercado y planificación de la publicidad, asistidos por software; asesoramiento en materia de estadística publicitaria; análisis lógico y evaluación de los datos obtenidos para fines de análisis de mercado y planificación de la publicidad.
Ettevõtte juhtimise alased ja organisatsioonilised konsultatsioonid, nõustamine turu jälgimise, turuanalüüsi ja reklaami planeerimise tarkvarapõhiste instrumentide rakendamisel ja valimisel; reklaamistatistikaalane nõustamine; statistiliste loendusandmete loogiline kontrollimine, samuti hindamine turuanalüüsi ja reklaami planeerimise eesmärkidel.
Yritys- ja organisaationeuvonta, ohjelmistopohjaisten markkinoiden tarkkailuun, markkina-analyysiin ja mainonnan suunnitteluun tarkoitettujen välineiden käyttöönottoa ja valintaa koskeva neuvonta; mainostilastotieteeseen liittyvä neuvonta; tilastotietojen looginen tarkistaminen ja arviointi markkina-analyysiä ja mainonnan suunnittelua varten.
Vállalati és szervezési tanácsadás, a piacmegfigyelés, a piacelemzés és a reklámtervezés szoftverekkel támogatott műszereinek alkalmazásával és kiválasztásával kapcsolatos tanácsadás; a reklámstatisztika területével kapcsolatos tanácsadás; összegyűjtött adatok logikai vizsgálata, valamint kiértékelése piacelemzés és reklámtervezés céljából.
Consulenza aziendale ed organizzativa, consulenza per l'impiego e la scelta di software per l'osservazione e l'analisi dei mercati e per la pianificazione pubblicitaria; consulenza in materia di statistica pubblicitaria; analisi e valutazione di dati di rilevazioni per l'analisi dei mercati e per la pianificazione pubblicitaria.
Konsultacijos įmonėms verslo organizavimo klausimais, konsultacijos rinkos stebėjimui, rinkos analizei ir reklamos planavimui skirtos programinės įrangos ir su ja susijusių instrumentų panaudojimo ir parinkimo klausimais; konsultacijos reklamos statistikos klausimais; surinktų duomenų loginė patikra ir įvertinimas rinkos analizės ir reklamos planavimo tikslais.
Uzņēmumu un organizāciju konsultēšana, konsultācijas saistībā ar tirgus uzraudzības, tirgus analīzes un reklāmas plānošanas instrumentu izmantošanu un izvēli, kurus atbalsta programmatūra; Konsultācijas par reklāmas statistiku; rezultātu datu loģiska pārbaude, kā arī izvērtēšana tirgus analizēšanas un reklāmas plānošanas nolūkā.
Konsulenza lil intrapriżi u dwar l-organizzazzjoni, konsulenza dwar l-użu u l-għażla ta' strumenti fuq bażi ta' softwer ta' l-osservazzjoni tas-suq, ta' l-analiżi tas-suq u ta' l-ippjanar tar-reklami; konsulenza fil-qasam ta' l-istatistika promozzjonali; ittestjar loġiku, kif ukoll evalwazzjoni tad-data dwar stħarriġ għal skop ta' analiżi tas-suq u ta' pjanar tar-reklami.
Advisering inzake bedrijfsvoering en organisatie, advisering bij gebruik en selectie van softwareondersteunde instrumenten voor marktobservatie, marktanalyse en reclameplanning; advisering op het gebied van de reclamestatistiek; logische controle alsmede analyse van enquêtegegevens voor de marktanalyse en reclameplanning.
Doradztwo przedsiębiorstw i organizacyjne, doradztwo przy zastosowaniu i wyborze wspomaganych oprogramowaniem instrumentów obserwacji rynku, analizy rynku i planowania reklamy; doradztwo z dziedziny statystyki reklamowej; logiczne sprawdzanie a także ocena danych pomiarowych w celu analizy rynku i planowania reklam.
Consultadoria empresarial e organizacional em matéria de utilização e selecção de instrumentos assistidos por software, para uso em estudos e pesquisas de mercado e projectos publicitários; serviços de consultadoria no domínio da estatística na área da publicidade; ensaio logístico, bem como análise de dados recolhidos através de inquéritos e destinados a análises de mercado e projectos publicitários.
poradenstvo spoločnostiam a organizáciam, poradenstvo pri použití a výbere softvérom podporených nástrojov sledovania trhu, analýzy trhu a reklamného plánovania; poradenstvo v oblasti reklamnej štatistiky; logické overovanie, ako aj vyhodnocovanie zisťovaných údajov za účelom analýzy trhu a reklamného plánovania.
Svetovanje podjetjem in organizacijko svetovanje, svetovanje pri uporabi in izboru s programsko opremo podprtih instrumentov tržnega nadzora, tržnih analiz in oglasnega načrtovanja; svetovanje na področju oglasnih statistik; logistično testiranje, kot tudi analize preizkovalnih podatkov za nemene tržnih analiz in oglasnega načrtovanja.
Företags- och organisationsrådgivning, rådgivning rörande användning och val av programvarustödda instrument för marknadsobservation, marknadsanalys och reklamplanering; rådgivning inom området för reklamstatistik; logisk provning samt utvärdering av efterforskningsdata för marknadsanalys och reklamplanering.
|
|
| 42 |
Vývoj a tvorba programů pro zpracování dat, jmenovitě k provedení analýz trhu, sledování trhu a plánování reklamy; provádění systémových analýz, poradenství v oboru elektronického zpracování dat.
Développement et création de programmes de traitement dee données, à savoir pour la réalisation d'analyses de marché, de suivi de marché et d'études publicitaires; conduite d'analyses de systèmes, conseils informatiques.
Development and creating of computer programs, namely for conducting market analysis, market monitoring and for advertising planning; systems analysis, electronic data processing consultancy.
Entwicklung und Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, nämlich zur Durchführung von Marktanalysen, Marktbeobachtungen und Werbeplanung; Durchführung von Systemanalysen, EDV-Beratung.
Udvikling og design af programmer til databehandling, nemlig til gennemførelse af markedsundersøgelser, markedsovervågning og til reklameplanlægning; gennemførelse af systemanalyser, edb-rådgivning.
Ανάπτυξη και δημιουργία προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων, συγκεκριμένα για τη διεξαγωγή αναλύσεων αγοράς, την εποπτεία αγοράς και για τον διαφημιστικό σχεδιασμό· διεξαγωγή αναλύσεων συστημάτων, παροχή συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων.
Desarrollo y elaboración de programas informáticos, en particular para la realización de análisis de mercado, observaciones de mercado y planificación de publicidad; realización de análisis de sistemas, asesoramiento informático.
Andmetöötlusprogrammide arendamine ja koostamine, nimelt turuanalüüside, turu jälgimise ja reklaami planeerimise jaoks; süsteemianalüüside tegemine, elektroonilise andmetöötluse alane nõustamine.
Tietojenkäsittelyohjelmien kehittäminen ja laatiminen, nimittäin markkina-analyysien, markkinoiden tarkkailun ja mainonnan suunnittelun toteuttamiseen; järjestelmäanalyysien toteuttaminen, ATK-neuvonta.
Adatfeldolgozási programok tervezése és készítése, mégpedig piacelemzések, piaci megfigyelések és reklámtervezés végzéséhez; rendszerelemzések végzése, elektronikus adatfeldolgozáshoz kapcsolódó tanácsadás.
Sviluppo e creazione di programmi d'elaborazione dati, ovvero per l'analisi e l'osservazione dei mercati e per la pianificazione pubblicitaria; analisi di sistemi, consulenza EDP.
Duomenų apdorojimo programų, t.y. rinkos analizei, rinkos stebėjimui ir reklamos planavimui skirtų duomenų apdorojimo programų projektavimas ir kūrimas; sistemų analizė, konsultacijos kompiuterijos klausimais.
Datu apstrādes programmu attīstība un izveide, t.i., tirgus analīžu, tirgus pētījumu veikšanai un reklāmas plānošanai; Sistēmu analīze, konsultācijas elektroniskās datu apstrādes jomā.
Disinn u tħejjija ta' programmi għall-ipproċessar tad-data, jiġifieri għat-tmexxija ta' analiżi tas-suq, osservazzjonijiet tas-suq u pjanar tar-reklami; tmexxija ta' analiżi ta' sistemi, konsulenza dwar l-ipproċessar elettroniku tad-data.
Ontwikkeling en programmering van computerprogramma's, te weten voor de uitvoering van marktanalyses, marktobservaties en voor de reclameplanning; uitvoering van systeemanalyses, advisering op het gebied van informatica.
Rozwój i sporządzanie programów do przetwarzania danych, a mianowicie do przeprowadzania analiz rynku, obserwacji rynku i planowania reklamy; przeprowadzanie analiz systemów, doradztwo odnośnie przetwarzania danych.
Desenvolvimento e elaboração de programas de processamento de dados, nomeadamente para a realização de estudos e observações de mercado e projectos publicitários; realização de análises de sistemas, consultadoria em matéria de processamento electrónico de dados.
vývoj a tvorba programov, a to na vykonávanie analýz trhu, pozorovaní trhu a reklamného plánovania; realizácia systémových analýz, počítačové poradenstvo.
razvoj in izdelava programov za obdelavo podatkov, in sicer izvajanje tržnih analiz, tržnega nadzora in oglasnega načrtovanja; izvajanje sistemskih analiz, svetovanje pri elektronski obdelavi podatkov.
Utveckling och framställning av databehandlingsprogram, nämligen för utförande av marknadsanalyser, marknadsobservationer och reklamplanering; utförande av systemanalyser, ADB-rådgivning.
|
|
|
