|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro zpracování dat a počítače pro účely statistiky, analýzy trhu, sledování trhu a plánování reklamy vyjma digitálních audio přehrávačů a víceprocesorových systémů s rozdělenými procesory;uložené počítačové programy pro účely statistiky, analýzy trhu, sledování trhu a plánování reklamy.
Appareils de traitement de données et ordinateurs pour les statistiques, analyses de marché, suivi de marché et études publicitaires, excepté lecteurs audio numériques et systèmes multiprocesseurs à processeurs échelonnés;programmes informatiques de mémorisation de statistiques, d'analyses de marché, de suivi de marché et d'études publicitaires.
Data processing equipment and computers for statistics, market analysis, market monitoring and advertising planning, except digital audio players and multiprocessor systems with shared processors;recorded computer programs for statistics, market analysis, market monitoring and advertising planning.
Datenverarbeitungsgeräte und Computer für Statistik, Marktanalyse, Marktüberwachung und Werbeplanung, ausgenommen Digital Audio Player und Mehrprozessorsysteme mit verteilten Prozessoren; gespeicherte Computerprogramme für Statistik, Marktanalyse, Marktüberwachung und Werbeplanung.
Databehandlingsudstyr og computere til statistik, markedsundersøgelser, markedsovervågning og reklameplanlægning, med undtagelse af digitale lydafspillere og multiprocessorsystemer med fordelte processorer;lagrede computerprogrammer til statistik, markedsundersøgelser, markedsovervågning og reklameplanlægning.
Συσκευές επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές για στατιστική, ανάλυση αγοράς, εποπτεία αγοράς και σχεδιασμό διαφήμισης, εκτός των ψηφιακών συσκευών αναπαραγωγής ήχου και των συστημάτων πολλαπλής επεξεργασίας με κατανεμημένους επεξεργαστές·αποθηκευμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για στατιστική, ανάλυση εμπορίας, παρακολούθηση αγοράς και διαφημιστικό σχεδιασμό.
Equipos para procesamiento de datos y ordenadores para estadística, análisis de mercados, vigilancia de mercados y planificación de publicidad, excepto reproductores digitales de audio y sistemas multiprocesadores con procesadores distribuidos;programas de ordenador grabados para estadística, análisis de mercados, vigilancia de mercados y planificación de publicidad.
Andmetöötlusseadmed ja arvutid statistika, turuanalüüsi, turujälgimise ja reklaamiplaneerimise tarbeks, välja arvatud digitaalsed audiomängijad ja jaotatud protsessoritega mitmeprotsessorilised süsteemid;salvestatud arvutiprogrammid statistika, turuanalüüsi, turujälgimise ja reklaamiplaneerimise alal.
Tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet tilastoja, markkina-analyysia, markkinoiden valvontaa ja mainonnan suunnittelua varten, paitsi digitaaliset äänisoittimet ja moniprosessorijärjestelmät, joissa on jaetut prosessorit;tallennetut tietokoneohjelmat tilastoja, markkina-analyysia, markkinoiden valvontaa ja mainonnan suunnittelua varten.
Statisztikai, piacelemzési, piacfelügyeleti és reklámtervezési célokra szolgáló adatfeldolgozó készülékek és számítógépek , kivéve a Digital Audio Player-eket és az osztott processzorokkal rendelkező többprocesszoros rendszereket;tárolt számítógép-programok statisztikai, piacelemzési, piacfelügyeleti és reklámtervezési célokra.
Apparecchi di elaborazione dati e computer per statistica, analisi di mercato, monitoraggio dei mercati e pianificazione pubblicitaria, tranne lettori audio digitali e sistemi multiprocessore con processori distribuiti;programmi per ocmputer memorizzati per statistica, analisi di mercato, monitoraggio dei mercati e pianificazione pubblicitaria.
duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai, skirti statistikai, rinkos analizei, rinkos tyrimams, rinkos stebėjimui ir reklamos planavimui, išskyrus skaitmeninius garso grotuvus, daugiaprocesorines sistemas su išskirstytais procesoriais;įrašytos kompiuterinės programos, skirtos statistikai, rinkos tyrimams, rinkos analizei ir reklamos planavimui.
datu apstrādes iekārtas un datori statistikas veikšanai, tirgus analizēšanai, tirgus izpētei un reklāmas pasākumu plānošanai, izņemot digitālos audio atskaņotājus un vairāku procesoru sistēmas ar sadalītiem procesoriem;saglabātas statistikas, tirgus analizēšanas, tirgus izpētes un reklāmas pasākumu plānošanas datorprogrammas.
Tagħmir li jipproċessa d-data u kompjuters għall-istatistika, riċerka tas-suq, superviżjoni tas-suq u pjanar ta' reklamar, minbarra d-Digital Audio Players u sistemi b' diversi proċessuri bi proċessuri separati;programmi tal-kompjuter maħżuna għall-istatistika, riċerka tas-suq, superviżjoni tas-suq u pjanar tar-reklamar.
Gegevensverwerkende apparatuur en computers voor statistiek, marktanalyse, marktbewaking en reclameplanning, uitgezonderd digitale audiospelers en meerprocessorsystemen met verdeelde processoren;opgeslagen computerprogramma's voor statistiek, marktanalyse, marktbewaking en reclameplanning.
urządzenia do przetwarzania danych i komputery do prowadzenia statystyk, badań rynkowych, kontroli rynku i planowania reklamy, wyłączywszy odtwarzacze MP3 i systemy wieloprocesorowe z rozdzielonymi procesorami;zapisane programy komputerowe służące do prowadzenia statystyk, badań rynkowych, kontroli rynku i planowania reklamy.
Equipamentos para o tratamento da informação e computadores para fins de estatística, de análises de mercado, de fiscalização de mercados e de projectos publicitários, excepto Digital Audio Player e sistemas de multiprocessamento com processadores distribuídos;programas de computador gravados para fins de estatística, de análises de mercado, de fiscalização de mercados e projectos publicitários.
Zariadenia na spracovanie údajov a počítače na vykonávanie štatistík, na prieskum trhu, kontrolu trhu a reklamné plánovanie (návrhy), s výnimkou digitálnych audio prehrávačov a viacprocesových systémov s rozdelenými procesormi;uložené počítačové programy pre štatistiky, prieskum trhu, kontrolu tovaru a plánovanie (návrhy) reklamy.
Stroji za obdelavo podatkov in računalniki za statistiko, tržne raziskave, spremljanje dogajanj na trgu in načrtovanje reklamiranja, razen digitalnih avdio predvajalnikov in večprocesorskih sistemov s sočasnimi procesorji;posneti računalniški programi za statistiko, tržne raziskave, spremljanje dogajanj na trgu in načrtovanje reklamiranja.
Databehandlingsapparater och datorer för statistik, marknadsanalys, marknadsbevakning och reklamplanering, ej digitala ljudspelare och flerprocessorsystem med uppdelade processorer;lagrade datorprogram för statistik, marknadsundersökningar, marknadsövervakning och planering av annonsering.
|
|
| 35 |
Podnikové a organizační poradenství, poradenství v oblasti aplikace a výběru softwarově podporovaných nástrojů pro sledování a analýzu trhu a rovněž pro vytváření mediálních plánů a jejich realizaci.
Conseils en organisation et gestion des affaires, conseils pour l'utilisation et la sélection d'instruments assistés par logiciels pour l'observation de marché et l'analyse de marché ainsi que le médiaplanning et le développement de média.
Business and organisation consultancy, consultancy with regard to the use and selection of software-supported instruments for market monitoring, market analysis, media planning and media management.
Unternehmens- und Organisationsberatung, Beratung bei Einsatz und Auswahl von softwaregestützten Instrumenten der Marktbeobachtung und der Marktanalyse sowie der Mediaplanung und der Mediaabwicklung.
Virksomheds- og organisationsrådgivning, rådgivning inden for brug og valg af softwarestøttede instrumenter til markedsovervågning og markedsundersøgelser samt medieplanlægning og medieafvikling.
Παροχή συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων και οργάνωσης, παροχή συμβουλών κατά την επιλογή και τη χρήση οργάνων εποπτείας της αγοράς, ανάλυσης της αγοράς καθώς και του σχεδιασμού και της διεκπεραίωσης μέσων.
Asesoramiento para empresas y organizaciones, asesoramiento sobre el empleo y la elección de instrumentos de observación de mercado, análisis de mercado y planificación y desarrollo de medios de comunicación asistidos por software.
Ettevõtlus- ja organisatsioonialane nõustamine, nõustamine arvutustehniliste instrumentide kasutamise ja valiku osas turujälgimise ja turuanalüüsi ning meediaplaneerimise ja meediarakenduste alal.
Yritys- ja organisaationeuvonta, markkinoiden tarkkailuun ja markkina-analyysiin sekä ilmoittelun suunnitteluun ja ilmoittelun hoitoon tarkoitettujen ohjelmistopohjaisten välineiden käyttöönottoa ja valintaa koskeva neuvonta.
Vállalati és szervezési tanácsadás, tanácsadás a piacfigyelés és a piacelemzés valamint a médiatervezés és médiakivitelezés szoftveres eszközeinek alkalmazása és kiválasztása területén.
Consulenza aziendale ed organizzativa, consulenza per l'impiego e la scelta di strumenti con supporto software per l'osservazione e l'analisi dei mercati nonché per la pianificazione e lo sviluppo dei mezzi di comunicazione.
įmonių ir organizacijų konsultavimo paslaugos, konsultavimas pasirenkant ir naudojant programine įranga paremtus instrumentus, skirtus rinkos stebėjimui ir rinkos analizei, taip pat ir informavimo priemonių planavimui ir informavimo priemonių vystymui.
uzņēmējdarbības un organizācijas konsultācijas, konsultācijas izmantojot un izvēloties programmatūras atbalstītus tirgus izpētes un tirgus analizēšanas, kā arī mediju plānošanas un mediju attīstīšana instrumentus.
konsulenza dwar l-organizzazzjoni tal-kumpaniji, konsulenza għall-użu u l-għażla ta' strumenti ta' superviżjoni tas-suq bl-appoġġ ta' softwer u analiżi tas-suq, kif ukoll l-ippjanar u l-ġestjoni tal-medja.
Advisering inzake bedrijfsvoering en organisatie, advisering bij gebruik en selectie van softwareondersteunde instrumenten voor marktobservatie en marktanalyse alsmede voor mediaplanning en media-afwikkeling.
organizacyjne usługi konsultingowe dla przedsiębiorców, doradztwo przy użytkowaniu i przy wyborze oprogramowania przeznaczonego do badań i analiz rynkowych oraz do planowania i użycia mediów.
Consultadoria empresarial e organizacional em matéria de utilização e selecção de instrumentos assistidos por software, utilizados em observações e análises de mercado, bem como no planeamento e implementação a nível dos meios de comunicação.
poradenstvo v oblasti podnikania a organizácie, poradenstvo pri nasadení a výbere softvérom podporovaných nástrojov prieskumu a analýzy trhu, ako aj mediálneho plánovania a realizácie.
Poslovno in organizacijsko svetovanje, svetovanje pri uporabi in izbiri programsko podprtih inštrumentov za opazovanje in analizo tržišča kot tudi za medijsko načrtovanje in izvajanje.
Företags- och organisationsrådgivning, rådgivning rörande användning och val av programvarustödda instrument för marknadsobservation, marknadsanalys samt mediaplanering och mediahantering.
|
|
| 42 |
Vývoj a vytváření programů pro zpracování dat, zejména pro provádění analýz a sledování trhu a rovněž pro vytváření mediálních plánů a jeich realizaci, provádění systémových analýz a poradenství v oblasti IT.
Développement et création de programmes de traitement de données, à savoir pour la réalisation d'analyses de marché, d'observation de marché ainsi que pour le médiaplanning et le développement média, la réalisation d'analyses de systèmes, conseils en informatique.
Development and creating of computer programs, namely for conducting market analysis, market monitoring and for media planning and media management, systems analysis, electronic data processing consultancy.
Entwicklung und Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, nämlich zur Durchführung von Marktanalysen, Marktbeobachtungen sowie für Mediaplanung und Mediaabwicklung, Durchführung von Systemanalysen, EDV-Beratung.
Udvikling og design af programmer til databehandling, nemlig til gennemførelse af markedsundersøgelser, markedsovervågning samt til medieplanlægning og medieafvikling, gennemførelse af systemanalyser, edb-rådgivning.
Ανάπτυξη και δημιουργία προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων, συγκεκριμένα για τη διεξαγωγή αναλύσεων αγοράς, την εποπτεία αγοράς καθώς και τον σχεδιασμό και την εποπτεία μέσων, διεξαγωγή αναλύσεων συστημάτων, παροχή συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων.
Desarrollo y elaboración de programas para el procesamiento de datos, a saber, para la realización de análisis de mercado, observaciones de mercado, así como para planificación y desarrollo de medios de comunicación, realización de análisis de sistemas, asesoramiento informático.
Andmetöötlusprogrammide arendamine ja koostamine, täpsemalt turuanalüüside, turujälgimise ning meediaplaneerimise ja meediarakenduse alal, süsteemianalüüside teostamine, arvutustehnikaalane nõustamine.
Tietojenkäsittelyohjelmien kehittäminen ja laatiminen, nimittäin markkina-analyysien tekoon, markkinoiden tarkkailuun ja ilmoittelun suunnitteluun ja ilmoittelun hoitoon, järjestelmäanalyysien tekeminen, ATK-neuvonta.
Adatfeldolgozó programok fejlesztése és készítése nevezetesen piacelemzések, piacfigyelések végzéséhez valamint médiatervezéshez és médiakivitelezéshez, rendszerelemzések végzéséhez, tanácsadáshoz az elektronikus adatfeldolgozás területén.
Sviluppo e creazione di programmi di elaborazione dati, ovvero per l'analisi e l'osservazione dei mercati nonché per la pianificazione e lo sviluppo di mezzi di comunicazione, analisi di sistemi, consulenza EDP.
duomenų apdorojimo programų vystymas ir kūrimas, būtent programų, skirtų rinkos analizei, rinkos stebėjimui, taip pat ir informavimo priemonių planavimui ir informavimo priemonių vystymui, sisteminis analizavimas, EDV-konsultacijos.
datu apstrādes, t.i., tirgus analīzes, tirgus izpētes, kā arī mediju plānošanas un mediju attīstīšanas veikšanas, programmu attīstīšana un izveide, sistēmas analīzes veikšana, elektroniskās datu apstrādes konsultācijas.
Żvilupp u ħolqien ta' programmi tal-kompjuter għall-ipproċessar tad-data, jiġifieri għat-twettieq tar-riċerka tas-suq, superviżjoni tas-suq kif ukoll pjanar tal-medja u żviluppi fil-medja, ħolqien ta' analiżi ta' sistemi, konsulenza dwar l-EDV.
Ontwikkeling en vervaardiging van computerprogramma's, te weten voor de uitvoering van marktanalyses, marktobservaties alsmede voor mediaplanning en media-afwikkeling, uitvoering van systeemanalyses, advisering op het gebied van de elektronische gegevensverwerking.
aktualizacja i tworzenie programów do przetwarzania danych, mianowicie do przeprowadzania badań i analiz rynkowych oraz do planowania i użycia mediów, do przeprowadzania analiz systemów i do doradztwa w zakresie elektronicznego przetwarzania danych.
Desenvolvimento e elaboração de programas de processamento de dados, nomeadamente para a realização de análises e observações de mercados, bem como para o planeamento e a implementação a nível dos meios de comunicação, realização de análises de sistemas, consultadoria informática.
vývoj a tvorba programov na spracovanie dát, a síce na realizáciu analýz trhu, trhových prieskumov, ako aj mediálneho plánovania a realizácie, realizácia systémových analýz, poradenstvo v oblasti elektronického spracovania dát.
Razvoj in izdelava programov za obdelavo podatkov, in sicer za izvajanje tržnih raziskav, opazovanje tržišča, za medijsko planiranje in izvajanje, za sistemsko analizo, EOP svetovanje.
Utveckling och framställning av databehandlingsprogram, nämligen för utförande av marknadsanalyser, marknadsobservationer samt mediaplanering och mediahantering, genomförande av systemanalyser, ADB-rådgivning.
|
|
|
