|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments d'instruction et d'enseignement; appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; jeux électroniques; programmes informatiques et logiciels; programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur; supports de stockage de signaux et de données; fils magnétiques, bandes magnétiques, disques et cartes optiques et magnétiques; bandes magnétiques et disques optiques et magnétiques contenant des enregistrements sonores ou vidéo; supports d' enregistrement vidéo et sonores; aimants pour réfrigérateurs.
Instructional and teaching apparatus and instruments; apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images; parts and fittings for all the aforesaid goods; electronic games; computer programmes and software; computer programmes and data recorded in computer accessible form; signal and data storage media; magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards; magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings; video and sound recordings carriers; fridge magnets.
Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Verarbeitung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Videosignalen oder Bildern; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; elektronische Spiele; Datenverarbeitungsprogramme und Software; gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann; Speichermedien für Signale und Daten; Magnetdrähte, Magnetbänder, Magnet- und optische Platten und Karten; Magnetbänder sowie magnetische und optische Platten, Disketten mit Ton- oder Bildaufzeichnungen; Video- und Tonaufzeichnungsträger; Magneten für Kühlschränke.
Apparater og instrumenter til instruktion og undervisning; apparater til behandling, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, video eller billede; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; elektroniske spil; databehandlingsprogrammer og software; computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere; medier til lagring af signaler og data; magnetiske tråde, magnetbånd, magnetiske og optiske plader, kort og cd'er; magnetbånd samt magnetiske og optiske plader med lyd- eller videooptagelser; billed- og lydbærere; magneter til køleskabe.
Συσκευές και όργανα παιδαγωγικά και διδασκαλίας· συσκευές για την επεξεργασία, την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) ή εικόνων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· ηλεκτρονικά παιχνίδια· προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων και λογισμικό· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και δεδομένα εγγεγραμμένα σε μορφή προσπελάσιμη από ηλεκτρονικό υπολογιστή· μέσα αποθήκευσης σημάτων και δεδομένων· μαγνητικά σύρματα, μαγνητικές ταινίες, μαγνητικοί και οπτικοί δίσκοι και κάρτες· μαγνητικές ταινίες και μαγνητικοί και οπτικοί δίσκοι που περιέχουν εγγραφές ήχου ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· φορείς εγγραφής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και ήχου· μαγνήτες ψυγείων.
Aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza; aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes; partes y piezas para todos los productos mencionados; juegos electrónicos; programas para el tratamiento de datos y software; programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador; soportes de almacenamiento de señales y datos; hilos magnéticos, cintas magnéticas, tarjetas y discos ópticos y magnéticos; cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo; soportes para registros de vídeo y sonido; imanes para frigoríficos.
Ohjaus- ja opetuslaitteet ja -välineet; äänen, videoiden tai kuvien käsittely-, tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; elektroniset pelit; tietojenkäsittelyohjelmat ja ohjelmistot; tietokoneohjelmat ja tietokonemuotoon tallennettu tieto; signaalien ja tietojen tallennusvälineet; magneettilangat, magneettinauhat, magneettiset ja optiset levyt ja kortit; magneettinauhat sekä magneettiset ja optiset ääni- tai videotallenteita sisältävät levyt; video- ja äänitallennusvälineet; jääkaappimagneetit.
Apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; apparecchi per l'elaborazione, la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono, di video o delle immagini; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; giochi elettronici; programmi d'elaborazione dati e software; programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer; supporti di archiviazione dati e segnali; fili magnetici, nastri magnetici, dischi e schede magnetici e ottici; nastri magnetici e dischi magnetici e ottici contenenti registrazioni sonore o video; supporti di registrazioni video e sonore; magneti per frigoriferi.
Opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het verwerken, het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid, video of beeld; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; elektronische spellen; gegevensverwerkende programma's en software; computerprogramma's en -gegevens vastgelegd in een voor de computer toegankelijke vorm; media voor het opslaan van signalen en gegevens; magnetische draden, magneetbanden, magnetische en optische schijven en kaarten; magneetbanden en magnetische en optische schijven met geluids- of video-opnamen; dragers van video- en geluidsopnamen; koelkastmagneten.
Aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino; aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão ou a reprodução de som, de vídeo ou de imagens; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; jogos electrónicos; programas de processamento de dados e software; programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador; meios para armazenamento de sinais e dados; fios magnéticos, fitas magnéticas, discos e cartões magnéticos e ópticos; fitas magnéticas e discos magnéticos e ópticos contendo registos de som ou de vídeo; suportes de registo de vídeo e do som; ímanes para frigoríficos.
Apparater och instrument för undervisning och instruktion; apparater för behandling, inspelning, överföring eller återgivning av ljud, video eller bilder; delar och komponenter till alla nämnda varor; elektroniska spel; databehandlingsprogram och programvara; datorprogram och data inspelade i form som är åtkomlig med dator; signal- och datalagringsmedier; magnettrådar, magnetband, magnetiska och optiska skivor och kort; magnetband och magnetiska och optiska skivor med ljud- eller videoinspelningar; bärare för video- och ljudinspelningar; kylskåpsmagneter.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); journaux, publications périodiques; Produits de l'imprimerie, périodiques, livres; photographies; matériel d' écriture; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel d'instruction ou d'enseignement à l'exception des appareils; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); affiches; stylos; feuilles en matière plastique pour l'emballage et le conditionnement; enveloppes (papeterie); papier à estamper; blocs-notes; cartes de voeux.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; newspapers, periodical publications; books; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; instructional and teaching materials (except apparatus); plastic material for packaging (not included in other classes); posters; pens; bookmarks; calendars; wrapping paper; notepads; greeting cards.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Zeitungen, Zeitschriften; Bücher, Zeitschriften, Druckereierzeugnisse; Photografien; Schreibmaterialien; Klebstoffe für Papier und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Lehr- und Unterrichtmaterial (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Plakate; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Kunststofffolien für Verpackungszwecke; Hüllen (Papier- und Schreibwaren); Einschlagpapier; Notizblöcke; Grußkarten.
Papir, pap og varer af disse materialer, tryksager; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); aviser, tidsskrifter; Bøger, tidsskrifter, tryksager; fotografier; skrivematerialer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); plakater; kuglepenne, fyldepenne; plasticfolier til emballeringsbrug; konvolutter; indpakningspapir; notesblokke; lykønskningskort.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις· Βιβλία, περιοδικά, έντυπο υλικό· φωτογραφίες· υλικά γραφής· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, εκτός συσκευών· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· αφίσες· στυλογράφοι· πλαστικές μεμβράνες που χρησιμοποιούνται στη συσκευασία· φάκελοι (είδη γραφείου)· χαρτί για περιτύλιξη· μπλοκ σημειώσεων· ευχετήριες κάρτες.
Papel, cartón y artículos de estas materias, artículos de imprenta; materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; diarios, periódicos; Libros, revistas, productos de imprenta; fotografías; artículos para escribir; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material de instrucción o de enseñanza, excepto aparatos; materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); carteles; plumas y bolígrafos; láminas de plástico para embalajes; sobres (papelería); papel de forrar; cuadernos de notas; tarjetas de felicitación.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); sanomalehdet, kausijulkaisut; Kirjat, sanomalehdet, painotuotteet; Valokuvat; kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); julisteet; mustekynät; Muovikalvot pakkauskäyttöön; suojakääreet (paperi- ja paperikauppatavarat); käärepaperi; muistilehtiöt; onnittelukortit.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, stampati; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); giornali, pubblicazioni periodiche; libri, stampati, riviste; Fotografie; forniture per scrivere; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per l'istruzione o l'insegnamento, fatta eccezione per le apparecchiature; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); manifesti; penne; pellicole in plastica per imballaggio; buste (cartoleria); carta per imbottitura; bloc-notes; biglietti di auguri.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken; plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere warenklassen; kranten, week- of maandbladen; Boeken, week- of maandbladen, drukwerken; foto's; schrijfmateriaal; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; leermiddelen en onderwijsmateriaal, uitgezonderd toestellen; plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; aanplakbiljetten; pennen; plastic films en foliën voor verpakking en voor het conditioneren; enveloppen (kantoorartikelen); inpakpapier; notitieblokjes; wenskaarten.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos impressos; matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); jornais, publicações periódicas; Livros, revistas, produtos de impressão; Fotografias; artigos para a escrita; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material de instrução ou de ensino excepto aparelhos; matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartazes; canetas; películas de plástico para embalagens; sobrescritos (papelaria); papel de forrar; blocos de anotações; cartões de felicitações.
Papper, kartong samt produkter därav, trycksaker; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); tidningar, periodiska publikationer; Böcker, tidskrifter, trycksaker; fotografier; skrivmateriel; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; instruktions- och undervisningsmaterial, ej apparater; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); affischer; kulspets- och bläckpennor; plastfilm för inslagning; kuvert; omslagspapper; anteckningsblock; gratulationskort.
|
|
| 20 |
Articles de décoration;figurines, oeuvres d' art et modèles réduits;figurines, oeuvres d' art et modèles réduits en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques.
Decorative items; figurines, works of art and models; figurines, works of art and models made of wood, wax, plaster or plastic.
Dekorative Artikel;Figurinen, Kunstgegenstände und Modelle;Figurinen, Kunstgegenstände und Modelle aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff.
Pyntegenstande;statuetter, kunstgenstande og modeller;statuetter, kunstgenstande og modeller fremstillet af træ, voks, gips eller plastic.
Διακοσμητικά αντικείμενα·ειδώλια, έργα τέχνης και μοντέλα·ειδώλια, έργα τέχνης και μοντέλα από ξύλο, κερί, γύψο ή πλαστικό.
Artículos decorativos;figuritas, obras de arte y modelos;figuritas, obras de arte y modelos de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas.
Koriste-esineet;hahmot, taideteokset ja mallit;puusta, vahasta, kipsistä tai muovista tehdyt hahmot, taideteokset ja mallit.
Articoli decorativi;statuette, oggetti d' arte e modellini;statuette, oggetti d' arte e modellini in legno, cera, gesso o plastica.
Sierartikelen;beeldjes, kunstwerken en modellen;beeldjes, kunstwerken en modellen van hout, was, gips of plastic.
Artigos decorativos;estatuetas, obras de arte e modelos;estatuetas, obras de arte e modelos em madeira, cera, gesso ou em matérias plásticas.
Prydnadsföremål;figurer, konstverk och modeller;figurer, konstverk och modeller tillverkade av trä, vax, gips eller plast.
|
|
| 21 |
Peignes et brosses; verrerie; porcelaine et faïence; articles de décoration;figurines, oeuvres d' art et modèles réduits;figurines, oeuvres d' art et modèles réduits en verre ou poterie;verres à boire, chopes; tirelires.
Combs and brushes; glassware; porcelain and earthenware; decorative items; figurines, works of art and models; figurines, works of art and models made of glass or pottery; drinking glasses, mugs; money boxes.
Kämme und Bürsten; Glaswaren; Porzellan und Steingut; dekorative Artikel;Figurinen, Kunstgegenstände und Modelle;Figurinen, Kunstgegenstände und Modelle aus Glas oder Ton;Trinkgläser, Trinkbecher; Sparbüchsen.
Kamme og børster; glasvarer; porcelæn og lertøj; pyntegenstande;statuetter, kunstgenstande og modeller;statuetter, kunstværker og modeller fremstillet af glas eller keramik;drikkeglas, drikkekrus; pengekasser.
Χτένια και βούρτσες· είδη υαλοποιίας· πορσελάνη και φαγεντιανά· διακοσμητικά αντικείμενα·ειδώλια, έργα τέχνης και μοντέλα·ειδώλια, έργα τέχνης και μοντέλα από γυαλί ή πηλό·ποτήρια, κούπες με λαβή· κουμπαράδες.
Peines y cepillos; cristalería; porcelana y loza; artículos decorativos;figuritas, obras de arte y modelos;figuritas, obras de arte y modelos de vidrio o cerámica;vasos para beber, jarras; huchas.
Kammat ja harjat; lasitavara; posliini ja keramiikka; koriste-esineet;hahmot, taideteokset ja mallit;lasista tai keramiikasta tehdyt hahmot, taideteokset ja mallit;juomalasit, mukit; rahalippaat.
Pettini e spazzole; vetreria; porcellana e maiolica; articoli decorativi;statuette, oggetti d' arte e modellini;statuette, oggetti d' arte e modellini in vetro o terracotta;bicchieri, boccali; salvadanai.
Kammen en borstels; glaswerk; porselein en aardewerk; sierartikelen;beeldjes, kunstwerken en modellen;beeldjes, kunstwerken en modellen van glas of pottenbakkerswaren;drinkglazen, mokken; spaarpotten.
Pentes e escovas; vidraria; porcelana e faiança; artigos decorativos;estatuetas, obras de arte e modelos;estatuetas, obras de arte e modelos em vidro ou em cerâmica;canecas e copos para beber; caixas para guardar dinheiro (mealheiros).
Kammar och borstar; glasvaror; porslin och lergods; prydnadsföremål;figurer, konstverk och modeller;figurer, konstverk och modeller tillverkade av glas eller keramik;dricksglas, muggar; kassaskrin.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et chapellerie; T-shirts et sweat-shirts; chapeaux, casquettes, casquettes de baseball, bandeaux de tête, pulls, chandails.
Clothing, footwear, headgear; T-shirts, sweatshirts; hats, caps, baseball caps, head bands, jumpers, sweaters.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen; T-Shirts und Sweatshirts; Hüte, Mützen, Baseballkappen, Stirnbänder, Pullover, Sweater.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; T-shirts og sweatshirts; hatte, kasketter, baseballkasketter, pandebånd, jumpere, sweatere.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· τι-σερτ και άνω μέρη αθλητικής φόρμας· καπέλα, κασκέτα, κασκέτα του μπέιζμπολ, κορδέλες για το κεφάλι, πλεκτές μπλούζες, πουλόβερ.
Artículos de vestir, calzados y sombrerería; camisetas y sudaderas; sombreros, gorros, gorras de béisbol, cintas para la cabeza, pichis, suéteres.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet; t-paidat ja collegepaidat; hatut, lakit, baseball-lakit, otsanauhat, villapaidat, neulepuserot.
Abbigliamento, calzature e cappelleria; T-shirt e felpe; cappelli, berretti, cappelli da baseball, fasce per la testa, maglioni, felpe.
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels; T-shirts en sweatshirts; hoeden, petten, honkbalpetten, hoofdbanden, chemisettes, truien.
Vestuário, calçado e chapelaria; T-shirts e sweat-shirts; chapéus, bonés, bonés de basebol, fitas para a cabeça, camisolões, camisolas.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader; t-tröjor och träningströjor; hattar, kepsar, baseballkepsar, pannband, jumprar, sweaters.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport; jouets électroniques et jeux électroniques; décorations pour arbre de Noël; cartes à jouer.
Games, toys and playthings; gymnastic and sporting articles; electronic toys and electronic games; decorations for Christmas trees; playing cards.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Turn- und Sportartikel; elektronisches Spielzeug und elektronische Spiele; Christbaumschmuck; Spielkarten.
Legetøj, spil og legesager; gymnastik- og sportsartikler; elektroniske legesager og elektroniske spil; julepynt; spillekort.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού· ηλεκτρονικά ατομικά παιχνίδια και ηλεκτρονικά παιχνίδια· διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων· παιγνιόχαρτα.
Juguetes, juegos y juguetería; artículos de gimnasia y deporte; juguetes electrónicos y juegos electrónicos; decoraciones para árboles de Navidad; naipes.
Lelut, pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet; elektroniset lelut ja elektroniset pelit; Joulukuusen koristeet; pelikortit.
Balocchi, giochi e giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport; giocattoli elettronici e giochi elettronici; decorazioni per alberi di natale; carte da gioco.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen; elektronisch speelgoed en elektronische spellen; kerstboomversiering; speelkaarten.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; artigos de ginástica e de desporto; brinquedos electrónicos e jogos electrónicos; decorações para árvores de Natal; cartas de jogar.
Leksaker, spel och saker att leka med; gymnastik- och sportartiklar; elektroniska leksaker och elektroniska spel; julgransdekorationer; spelkort.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; services de parcs à thème; formation de magiciens;services de spectacles de magie.
Entertainment services; theme park services; training of magicians; magic show services.
Unterhaltungsdienstleistungen; Dienstleistungen eines Themenparks; Ausbildung von Zauberern;Dienstleistungen für Zaubervorführungen.
Underholdningstjenesteydelser; temaparker; undervisning af tryllekunstnere;trylleshows.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες θεματικών πάρκων· εκπαίδευση ταχυδακτυλουργών·υπηρεσίες θεαμάτων με ταχυδακτυλουργούς.
Servicios de esparcimiento; servicios de parques temáticos; formación de magos;servicios de espectáculos de magia.
Ajanvietepalvelut; teemapuistopalvelut; taikureiden koulutus;taikuriesityspalvelut.
Servizi di intrattenimento; servizi di parchi tematici; formazione di maghi;spettacoli di magia.
Amusementsdiensten; diensten op het gebied van themaparken; opleiding van goochelaars;goochelvoorstellingen.
Serviços de divertimento; serviços de parques temáticos; formação de prestidigitadores (mágicos);serviços de espectáculo de magia.
Tjänster avseende underhållning; temaparkstjänster; anordnande av handledning/instruktion till trollkarlar;trollerishower.
|
|
|
