|
Seznam výrobků a služeb |
| 32 |
Boissons non alcooliques et cocktails, boissons fruitées, jus de fruits, en particulier boissons pour le bien-être.
Non-alcoholic drinks and cocktails, fruit drinks, fruit juices, in particular health drinks.
Alkoholfreie Getränke und Cocktails, Fruchtgetränke, Fruchtsäfte, insbesondere Wellnessdrinks.
Ikke-alkoholholdige drikke og cocktails, frugtdrikke, frugtsaft, særlig styrkende drikke.
Μη οινοπνευματώδη ποτά και κοκτέιλ, ποτά και χυμοί φρούτων, ειδικότερα ποτά για καλή φυσική κατάσταση.
Bebidas no alcohólicas y cócteles, bebidas y zumos de frutas, en particular bebidas reconfortantes.
Alkoholittomat juomat ja cocktailit, hedelmäjuomat, hedelmämehut, erityisesti terveysjuomat.
Bevande e cocktail analcolici, bevande di frutta, succhi di frutta, in particolare drink per il benessere.
Alcoholvrije dranken en cocktails, vruchtendranken, vruchtensappen, met name wellnessdrinks.
Bebidas não alcoólicas e cocktails, bebidas de fruta, sumos de fruta, em especial bebidas revitalizantes.
Icke alkoholhaltiga drycker och cocktails, fruktdrycker, fruktjuice, speciellt hälsodrycker.
|
|
| 35 |
Courtage et conclusion d'affaires commerciales pour le compte de tiers, courtage d'achat et de vente de marchandises et de la demande de services, marchandisage, à savoir exécution de placements de marchandises d'aide à la vente pour des assortiments de marchandises, disposition similaire d'assortiments de marchandises sous toutes les formes commerciales; relations publiques et promotion des ventes pour des tiers.
Arranging and concluding commercial transactions for others, arranging the procurement and sale of goods and the use of services, merchandising, namely placement of assortments of goods for sales promotion purposes, and the ordering of assortments of goods in all commercial forms; public relations and sales promotion for others.
Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften für andere, Vermittlung der Anschaffung und Veräußerung von Waren und der Inanspruchnahme von Dienstleistungen, Merchandising, nämlich Durchführung verkaufsfördernder Warenplatzierungen von Warensortimenten, desgleichen Disposition von Warensortimenten in allen Handelsformen; Öffentlichkeitsarbeit und Verkaufsförderung für andere.
Formidling og indgåelse af handelsaftaler for andre, formidling af køb og salg af varer samt brug af tjenesteydelser, merchandising, nemlig salgsfremmende placering af varesortimenter, salgsfremmende disponering af varesortimenter inden for enhver handelsform; pr-virksomhed og salgsfremmende foranstaltninger for andre.
Μεσιτεία και σύναψη εμπορικών υποθέσεων για τρίτους, μεσιτεία σχετικά με την προμήθεια και εκποίηση προϊόντων και την παροχή υπηρεσιών, εμπορευματοποίηση, συγκεκριμένα τοποθέτηση στην αγορά διαφόρων ειδών προϊόντων για την προώθηση πωλήσεων και η ανάλογη διάθεση αυτών σε όλες τις μορφές εμπορίου·υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων και προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων.
Mediación y conclusión de operaciones comerciales para terceros, mediación de la adquisición y enajenación de mercancías y del empleo de servicios, comercialización, en concreto realización de colocaciones de mercancías de surtidos de mercancías para promocionar la venta, igualmente disposición de surtidos de mercancías en todas las formas comerciales; relaciones públicas y promoción de ventas para terceros.
Kauppojen välitys ja niistä sopiminen muille, tavaroiden hankinnan ja myynnin välitys ja palveluiden käytön välitys, markkinointi, nimittäin myyntiä edistävien tavaravalikoimien tavarasijoittelun toteuttaminen sekä tavaravalikoimien asettelu kaikissa kaupan muodoissa; pr-toiminta ja myynninedistäminen muiden lukuun.
Mediazione e stipulazione di affari commerciali per conto terzi, mediazione in acquisto e cessione di merci e nell'utilizzo di servizi, merchandising, ovvero piazzamenti promozionali di assortimenti di merci, e così pure disposizione di assortimenti di merci in tutte le forme commerciali; relazioni pubbliche e promozione delle vendite per conto terzi.
Bemiddeling bij en afsluiten van handelstransacties voor derden, bemiddeling bij de aankoop en verkoop van goederen en gebruikmaking van diensten, merchandising, te weten verkoopbevorderende plaatsing van goederenassortimenten, dispositie van goederenassortimenten in alle handelsvormen; public relations en verkooppromotie voor derden.
Mediação e celebração de negócios comerciais por conta de outrém, mediação da aquisição e venda de mercadorias e do direito de utilização de serviços, merchandising, nomeadamente exposição de sortidos de produtos com vista à optimização das vendas, bem como disponibilização de sortidos de produtos sob todas as formas comerciais; relações públicas e promoção de vendas para terceiros.
Förmedling och avslut av affärstranskationer för andras räkning, förmedling av tjänster rörande anskaffande och avyttring av varor och ianspråktagande av tjänster, marknadsföring, nämligen genomförande av säljfrämjande varuplaceringar av varusortiment samt disposition av varusortiment i alla handelsformer; pr-verksamhet och säljfrämjande verksamhet.
|
|
| 42 |
Créationde programmes informatiques qui permettent la réalisation d'affaires en ligne; conception et mise à jour de logiciels, conseils en matière de matériel informatique, services de location et entretien de logiciels informatiques, analyse de systèmes informatiques.
Computer programming, in particular for processing online business transactions; design and updating of computer software, computer consultancy, rental and maintenance of software, computer systems analysis.
Erstellen von EDV-Programmen, die insbesondere die Abwicklung von Onlinegeschäften ermöglichen; Design und Aktualisierung von Computersoftware, Computerberatungsdienste, Vermietung und Wartung von Software, Computersystemanalysen.
Programmering af computere, særlig i forbindelse med programmer til brug ved afvikling af online-forretningstransaktioner; design og opdatering af computersoftware, rådgivning vedrørende computerhardware, udlejningsvirksomhed og vedligeholdelse af software, analyse af computersystemer.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα αυτών με τους οποίους πραγματοποιούνται επιχειρηματικές εργασίες επί γραμμής·σχεδιασμός και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκμίσθωση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Elaboración de programas informáticos que permitan en particular el desarrollo de negocios en línea; diseño y actualización de software de ordenador, consultoría en el campo del hardware de ordenadores, servicios de alquiler y mantenimiento de programas, análisis de sistemas informáticos.
Sellaisten ATK-ohjelmien laadinta, jotka mahdollistavat erityisesti online-kauppojen hoitamisen; suunnittelu ja tietokoneohjelmistojen päivitys, konsultointi tietokonealalla, vuokrauspalvelut ja ohjelmistojen ylläpito, tietokonejärjestelmien analyysi.
Creazione di programmi EDP che consentono, in particolare, di eseguire operazioni on-line; progettazione e aggiornamento di software, consulenza informatica, servizi di noleggio e manutenzione di software, analisi di sistemi informatici.
Computerprogrammering die met name de afwikkeling van on-linetransacties mogelijk maken; ontwerp en updating van software, advisering op het gebied van computers, verhuur en onderhoud van software, systeemanalyse.
Elaboração de programas infomáticos, em especial para possibilitar a celebração de negócios em linha; concepção e serviços de actualização de software, consultadoria no domínio dos computadores, serviços de aluguer e manutenção de software, análise de sistemas informáticos.
Framställning av ADB-program, speciellt program som möjliggör affärer via direktanslutning; formgivning och uppdatering av programvara, konsultverksamhet avseende maskinvara, uthyrning och underhåll av programvara, datorsystemanalys.
|
|
|
