|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Produits pharmaceutiques; produits pharmaceutiques pour le traitement de maladies, troubles et problèmes d'origine bactérienne, virale, génétique, oncogène, idiopathique et traumatique et/ou de maladies, troubles et problèmes d'origine infectieuse et/ou de maladies, troubles et problèmes d'origine immunologique et inflammatoire.
Pharmaceutical preparations; pharmaceuticals for the treatment of bacterial, viral, genetic, oncogenic, idiopathic and trauma-related diseases, disorders and conditions and/or infectious diseases, disorders and conditions and/or immunological and inflammatory diseases, disorders and conditions.
Pharmazeutische Präparate; Pharmazeutika zur Behandlung bakterieller, viraler, genetischer, onkogener, idiopathischer und traumatischer Krankheiten, Erkrankungen und Zustände und/oder ansteckender Krankheiten, Erkrankungen und Zustände und/oder immunologischer und entzündlicher Krankheiten, Erkrankungen und Zustände.
Farmaceutiske præparater; farmaceutiske midler til behandling af bakterielle, virale, genetiske, onkogeniske, idiopatiske og traumarelaterede sygdomme, funktionelle sygdomme og tilstande og/eller smitsomme sygdomme, funktionelle sygdomme og tilstande og/eller immunologiske og betændelsesrelaterede sygdomme, funktionelle sygdomme og tilstande.
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα· φάρμακα για τη θεραπεία ασθενειών, διαταραχών και νόσων που οφείλονται σε βακτηρίδια, ιούς, σε αίτια γενετικά, ογκογόνα, ιδιοπαθή και τραυματικά ή/και λοιμωδών ασθενειών, διαταραχών και νόσων ή/και ανοσολογικών και φλεγμονωδών ασθενειών, διαταραχών και νόσων.
Productos farmacéuticos; fármacos para el tratamiento de enfermedades, desórdenes y afecciones bacterianas, víricas, genéticas, oncogénicas, idiopáticas y relacionadas con traumatismos y/o enfermedades, desórdenes y afecciones infecciosas y/o enfermedades, desórdenes y afecciones inmunológicas e inflamatorias.
Farmaseuttiset valmisteet; lääkkeet bakteeri-, virus-, geeni- ja onkogeeniperäisiin, idiopaattisiin ja traumaan liittyviin sairauksiin, vikoihin ja tautitiloihin ja/tai tartuntatauteihin, vikoihin ja tautitiloihin ja/tai immunologisiin ja tulehdusperäisiin sairauksiin, vikoihin ja tautitiloihin.
Prodotti farmaceutici; prodotti farmaceutici per la cura di malattie di origine batterica, virali, genetiche, oncogene, idiopatiche e correlate a traumi e/o di malattie infettive e/o di malattie immunologiche e infiammatorie.
Farmaceutische produkten; farmaceutische produkten voor het behandelen van bacteriële, virale, genetische, oncogene, idiopathische en trauma gerelateerde ziekten, stoornissen en aandoeningen en/of besmettelijke ziekten, stoornissen en aandoeningen en/of immunologische en inflammatoire ziekten, stoornissen en aandoeningen.
Preparações farmacêuticas; produtos farmacêuticos para o tratamento de doenças, distúrbios e síndromas bacterianos, virais, genéticos, oncogénicos, idiopáticos e traumáticos e/ou doenças, distúrbios e síndromas infecciosos e/ou doenças, distúrbios e síndromas imunológicos e inflamatórios.
Farmaceutiska preparat; läkemedel för behandling av bakteriella, virala, genetiska, onkogenetiska, idiopatiska och traumarelaterade sjukdomar, rubbningar och åkommor och/eller infektionssjukdomar, rubbningar och åkommor och/eller immunologiska och inflammatoriska sjukdomar, rubbningar och åkommor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils);
Printed matter, instructional and teaching material (except apparatus).
Druckereierzeugnisse, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Tryksager, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Έντυπο υλικό, παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Productos de imprenta, material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Painotuotteet, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Stampati, materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Drukwerken, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Produtos de impressão, material de instrução e de ensino (excepto aparelhos).
Trycksaker, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 42 |
Services de recherche et développement scientifiques; services de recherche et développement en matière de produits thérapeutiques et de diagnostic pour les maladies humaines.
Scientific research and development services; research and development services relating to therapeutic and diagnostic products relating to human diseases.
Wissenschaftliche Forschung und Entwicklung; Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet therapeutischer und diagnostischer Erzeugnisse im Zusammenhang mit Krankheiten des Menschen.
Videnskabelig forsknings- og udviklingsvirksomhed; forsknings- og udviklingsvirksomhed inden for terapeutiske og diagnostiske produkter vedrørende menneskelige sygdomme.
Υπηρεσίες επιστημονικής έρευνας και ανάπτυξης· υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης σε σχέση με θεραπευτικά και διαγνωστικά μέσα για ανθρώπινες ασθένειες.
Servicios científicos de investigación y desarrollo; servicios de investigación y desarrollo en relación con productos terapéuticos y de diagnóstico relacionados con enfermedades humanas.
Tieteelliset tutkimus- ja kehityspalvelut; ihmissairauksiin liittyvien terapeuttisten ja diagnostisten tuotteiden tutkimus- ja kehityspalvelut.
Servizi di ricerca scientifica e di sviluppo; servizi di ricerca scientifica e di sviluppo riguardanti prodotti terapeutici e diagnostici per le malattie dell'uomo.
Onderzoek en ontwikkeling op wetenschappelijk gebied; onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot therapeutische produkten en produkten voor de diagnostiek met betrekking tot menselijke ziekten.
Serviços de investigação e desenvolvimento científicos; serviços de investigação e desenvolvimento relacionados com produtos terapêuticos e de diagnóstico relacionados com doenças humanas.
Vetenskaplig forskning och utveckling; forskning och utveckling vad gäller terapeutiska och diagnostiska produkter avseende människans sjukdomar.
|
|
|
