|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ruční herní zařízení a hry pro použití pouze s televizními přijímači;online hry prostřednictvím internetu a mobilních telefonních sítí; software pocítacových her; programy počítačových her;konzoly pro elektronické hry;interaktivní vzdělávací hry; videohry; šetríce obrazovky; spořiče obrazovky, obrázkové zprávy a loga pro elektrická a elektronická zařízení jako například telefony;vyzváněcí tóny pro mobilní telefony;zprávy ke stažení;kryty a vyměnitelné kryty pro telefony a mobilní telefony.
Jeux et appareils de jeux portatifs conçus pour être utilisés uniquement avec une télévision;jeux en ligne sur l'internet et des réseaux de téléphonie mobile; logiciels de jeux d'ordinateurs; programmes de jeux informatiques;consoles de jeux électroniques;jeux éducatifs interactifs; jeux vidéo; économiseurs d'écran; économiseurs d'écran, messages images et logos pour dispositifs électriques et électroniques tels que les téléphones;sonneries pour téléphones mobiles;messages téléchargeables;housses et boîtiers interchangeables de téléphones et téléphones mobiles.
Hand held gaming devices and games for use with television receivers only; online games over the Internet and mobile telephone networks; computer games software; computer games programmes and programs; electronic games consoles; interactive educational games; video games; screen savers; screen savers, picture messages, and logos for electrical and electronic devices such as telephones; mobile phone ring tones; downloadable messages; covers and replaceable housings for telephones and mobile telephones.
Taschenspielgeräte und Spiele zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten;über das Internet und Mobiltelefonnetze bereitgestellte Online-Spiele; Software für Computerspiele; Computerspielprogramme und Programme;elektronische Spielkonsolen;interaktive Computerspiele für Bildungszwecke; Videospiele; Bildschirmschoner; Bildschirmschoner, Bildmitteilungen und Logos für elektrische und elektronische Geräte wie Telefone;Klingeltöne für Mobiltelefone;herunterladbare Mitteilungen;Hüllen und austauschbare Gehäuse für Telefone und Mobiltelefone.
Håndholdte spillemaskiner og spil, kun til brug med tv-modtagere;onlinespil over internettet og mobiltelefonnet; software til computerspil; programmer med computerspil og programmer;elektroniske spillekonsoller;interaktive pædagogiske spil; videospil; pauseskærme; pauseskærme til computere, billedmeddelelser og logoer til elektriske og elektroniske anordninger såsom telefonapparater;mobiltelefonringetoner;meddelelser, der kan downloades;covere og udskiftelige kabinetter til telefoner og mobiltelefoner.
Διατάξεις παιχνιδιών και παιχνίδια χειρός για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες·επιγραμμικά παιχνίδια μέσω του Διαδικτύου και δικτύου κινητής τηλεφωνίας· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·ηλεκτρονικές κονσόλες παιχνιδιού·αλληλεπιδραστικά εκπαιδευτικά παιχνίδια· παιχνίδια βίντεο· προστατευτικά για οθόνες· προγράμματα προφύλαξης οθόνης, εικονομηνύματα και λογότυπα για ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές όπως τηλέφωνα·ήχοι κλήσης για κινητά τηλέφωνα·τηλεφορτώσιμα μηνύματα·καλύμματα και ανταλλακτικά περιβλήματα για τηλέφωνα και κινητά τηλέφωνα.
Dispositivos de juegos de mano y juegos para su uso solamente con receptores de televisión;juegos en línea a través de Internet y redes de teléfonos móviles; software de juegos de ordenador; programas de juegos de ordenador y programas para los mismos;consolas electrónicas de juegos;juegos educativos interactivos; videojuegos; salvapantallas; salva-pantallas, mensajes de fotos y logotipos para dispositivos eléctricos y electrónicos como los teléfonos;tonos móviles de llamada telefónica;mensajes descargables;fundas y carcasas reemplazables para teléfonos y teléfonos móviles.
Pihumänguseadmed ja mängud ainult teleriga kasutamiseks;sidusmängud Interneti- ja mobiiltelefonivõrkude kaudu; arvutimängude tarkvara; arvutimänguprogrammid ja programmid;mängukonsoolid;interaktiivsed õppemängud; videomängud; ekraanisäästjad; ekraanisäästjad, piltsõnumid ja logod elektrilistele ja elektroonilistele seadmetele, nagu telefonidele;mobiiltelefonihelinad;allalaaditavad sõnumid;katted ja vahetatavad korpused telefonidele ja mobiiltelefonidele.
Kädessä pidettävät pelialitteet ja pelit käytettäväksi ainoastaan televisiovastaanottimien kanssa;online-pelit Internetissä ja matkapuhelinverkoissa; tietokonepeliohjelmistot; tietokonepeliohjelmat ja ohjelmat;elektroniset pelikonsolit;vuorovaikutteiset opetuspelit; videopelit; näytönsäästäjät; näytönsäästäjät, kuvaviestit ja logot sähkö- ja elektronisiin laitteisiin kuten puhelimiin;matkapuhelimien soittoäänet;ladattavat viestit;puhelimien ja matkapuhelimien kuoret ja vaihtokotelot.
Kézi játékkészülékek és kizárólag televíziókészülékkel használható játékok;on-line játékok az interneten és mobiltelefon-hálózatokon keresztül; számítógépes játék szoftver; számítógépes játékprogramok és programok;elektronikus játékkonzolok;interaktív oktató játékok; videojátékok; screen saver-ek; képernyővédők, képüzenetek, és logók elektromos és elektronikus eszközökhöz, mint a telefonok;mobiltelefon-csengőhangok;letölthető üzenetek;tokok és cserélhető előlapok telefonokhoz és mobiltelefonokhoz.
Dispositivi per giochi e giochi portatili concepiti per essere utilizzati esclusivamente con ricevitori televisivi;giochi online su Internet e reti di telefonia cellulare; software per giochi elettronici; programmi di giochi per computer;console per giochi elettronici;giochi didattici interattivi; videogiochi; salvaschermo; salvaschermi, illustrazioni, messaggi e logo per dispositivi elettrici ed elettronici, quali telefoni;suonerie per telefoni cellulari;messaggi scaricabili;fodere ed astucci sostituibili per telefoni e telefoni cellulari.
Rankiniai žaidimų prietaisai ir žaidimai, pritaikyti naudoti tik su televizoriais;internetiniai žaidimai internete ir mobiliųjų telefonų tinkle; kompiuterinių žaidimų programinė įranga; kompiuterinių žaidimų programos;žaidimų valdymo pultai;interaktyvūs mokomieji žaidimai; videožaidimai; ekrano užsklandos; ekrano užsklandos, paveiksliniai pranešimai ir logotipai, skirti elektriniams ir elektroniniams prietaisams, pvz. telefonams;mobiliųjų telefonų skambučių melodijos;atsisiunčiami pranešimai;dangteliai ir keičiami viršeliai telefonams ir mobiliesiems telefonams.
Pārnēsājamas spēļu ierīces, lietošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem;tiešsaistes spēles interneta un mobilo tlefonu tīklos; datorspēļu programmatūra; datorspēļu programmas un programmas;elektronisko spēļu konsoles;interaktīvas izglītojošas spēles; videospēles; ekrānsaudzētāji; ekrānu saudzētāji, attēlu ziņojumi un logotipi elektriskām un elektroniskām ierīcēm, tādām kā telefoni;mobilo telefonu zvanu toņi;lejupielādējami ziņojumi;pārsegi un aizvietojami stiprinājumi telefoniem un mobilajiem telefoniem.
Attrezzaturi għal-logħbiet li jinżammu fl-idejn u logħbiet li jintużaw ma' riċevituri tat-televiżjoni biss;logħbiet online fl-Internet u fin-netwerks tat-telefonija ċellulari; softwer tal-logħob tal-kompjuter; programmi tal-logħob tal-kompjuter;pânils għall-kontroll ta' logħob elettroniku;logħbiet edukattivi interattivi; logħbiet tal-vidjo; screen savers; screen savers, messaġġi bl-istampi, u logos għal aċċessorji elettriċi u elettroniċi bħat-telefons;ring tones tat-telefons ċellulari;messaġġi li jistgħu jitniżżlu;kisjiet u pakketti li jistgħu jinbidlu għal telefons ċellulari.
Speltoestellen op handformaat en spellen, uitsluitend te gebruiken in samenhang met een tv-toestel;onlinespellen via internet en via mobiele-telefoonnetwerken; software voor computerspellen; computerspelprogramma's en computerprogramma's;bedieningspanelen voor elektronische spellen;interactieve educatieve spellen; videospellen; screensaver; schermbeveiligingen, berichten in beeldvorm en logo's voor elektrische en elektronische toestellen, zoals telefoons;beltonen voor mobiele telefoons;downloadbare berichten;hoezen en reservebehuizingen voor telefoons en mobiele telefoons.
Urządzenia i gry podręczne do użytku wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi;gry online przez Internet i sieci telefoniczne komórkowe; oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych; programy gier komputerowych;konsole do gier elektronicznych;gry edukacyjne interaktywne; gry wideo; wygaszacze ekranu; wygaszacze ekranu, wiadomości obrazkowe i loga do urządzeń elektrycznych i elektronicznych, takich jak telefony;dzwonki do telefonów komórkowych;wiadomości ściągalne;futerały i opakowania wymienne do telefonów i telefonów komórkowych.
Aparelhos de jogos portáteis e jogos destinados a serem utilizados exclusivamente com receptores de televisão;jogos em linha via Internet e redes de telemóvel; software para jogos de computador; jogos e programas de computador;jogos e consolas electrónicos;jogos educativos interactivos; jogos de vídeo; protectores de ecrã; protectores de ecrã de computador, mensagens de imagem e logotipos para dispositivos eléctricos e electrónicos, tais como telefones;toques para telemóveis;mensagens descarregáveis;coberturas e capas substituíveis destinadas a telefones e telemóveis.
Vreckové herné zariadenia a hry používané výlučne s televíznymi prijímačmi;on-line hry prostredníctvom internetu a mobilných telefonických sietí; softver pre počítačové hry; počítačové herné programy;elektronické herné konzoly;interaktívne vzdelávacie hry; video hry; obrazovky; šetriče obrazovky, obrazové správy a logá pre elektrické a elektronické zariadenia, ako napríklad telefóny;zvonenia pre mobilné telefóny;stiahnuteľné správy;kryty a vymeniteľné kryty pre telefóny a mobilné telefóny.
Ročne igralne naprave in igre za uporabo izključno s televizijskimi sprejemniki;on-line igre preko interneta in mobilnih telefonskih omrežij; programska oprema za računalniške igre; programi za računalniške igre;konzole za elektronske igrice;interaktivne izobraževalne igre; video igre; ohranjevalniki zaslona; ohranjevalniki zaslona, slikovna sporočila in logotipi za električne in elektronske naprave, kot so telefoni;melodije za zvonenje za mobilne telefone;naložljiva sporočila;pokrovčki in zamenljiva ohišja za telefone in mobilne telefone.
Handhållna spel och spel för användning enbart med tv-apparater;direktanslutna spel via Internet och mobiltelefonnät; programvara till datorspel; datorspelprogram och program;kontrollpaneler för elektroniska spel;interaktiva utbildningsspel; videospel; skärmsläckare; skärmsläckare, bildmeddelanden, och logotyper för elektriska och elektroniska anordningar såsom telefoner;ringtoner för mobiltelefon;nedladdningsbara meddelanden;fodral och utbytbara skal till telefoner och mobiltelefoner.
|
|
| 14 |
Odznaky; krabice; náramky; brože; bysty; retízky; manžetové knoflíky; náušnice; náhrdelníky; ozdoby; sochy a sošky z drahých kovů;nádoby;stolní náčiní;přívěsky ke klíčům a figurky;všechno výše uvedené zboží z drahých kovů a jejich slitin, nebo jimi pokovené; hodiny a hodinky.
Badges; boîtes; bracelets; broches; bustes; chaînes; boutons de manchette; boucles d'oreilles; colliers; ornements; statues et statuettes en métaux précieux;conteneurs;vaisselle;porte-clés et figurines;tous les produits précités en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué; montres.
Badges; boxes; bracelets; brooches; busts; chains; cuff links; earrings; necklaces; ornaments; statues and statuettes of precious metal; containers; tableware; key fobs and figurines; all the aforementioned goods of precious metal and their alloys, or coated therewith; clocks and watches.
Abzeichen; Kästen; Armbänder; Broschen; Büsten; Ketten; Manschettenknöpfe; Ohrringe; Halsketten; Ziergegenstände; Statuen und Statuetten aus Edelmetall;Behälter;Tafelgeschirr und -besteck;Schlüsselanhänger und Figurinen;alle vorstehend genannten Waren aus Edelmetallen und deren Legierungen hergestellt oder damit beschichtet; Uhren.
Emblemer; kasser; armbånd; brocher; buster; kæder; manchetknapper; ørenringe; halskæder; pyntegenstande; statuer og statuetter af ædle metaller;beholdere;bordservice;nøgleringe og -figurer;alle de førnævnte varer af ædelmetal og legeringer heraf eller varer overtrukket hermed; ure.
Διακριτικά σήματα· κουτιά· βραχιόλια· καρφίτσες (πόρπες)· προτομές· αλυσσίδες· μανικετόκουμπα· σκουλαρίκια· περιδέραια· διακοσμήσεις· αγάλματα και αγαλματίδια από πολύτιμα μέταλλα·περιέκτες·επιτραπέζια σκεύη·θύλακες (μπρελόκ) για κλειδιά και ειδώλια·στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά· ωρολόγια.
Insignias; cajas; pulseras; broches; bustos; cadenas; gemelos; pendientes; collares; adornos; estatuas y figurillas de metales preciosos;contenedores;vajillas;leontinas de llaves y figuritas;todos los productos mencionados de metales preciosos y sus aleaciones, o chapados con ellos; relojes.
Märgid; kastid; käevõrud; prossid; korsetid (alusrõivad); ketid; mansetinööbid; kõrvarõngad; kaelakeed; iluasjad; väärismetallist kujud ja kujukesed;mahutid;lauanõud;võtmeripatsid ja kujukesed;kõik eespool nimetatud kaubad on väärismetallidest ja nende sulamitest või nendega kaetud; kellad.
Rintamerkit; rasiat; rannerenkaat; rintakorut; rintakuvat; ketjut; kalvosinnapit; korvakorut; kaulaketjut; koristeet; jalometallista tehdyt patsaat ja pienoispatsaat;kontit;pöytäastiat;avaimenperät ja pienoishahmot;kaikki edellä mainitut tavarat on tehty jalometalleista ja niiden seoksista tai päällystetty niillä; kellot.
Jelvények, kitűzők; dobozok; karkötők; brossok, kitűzők; fűzők; láncok; mandzsettagombok; fülbevalók; nyakláncok; kegyszerek; nemesfém szobrok és szobrocskák;tárolók;étkészlet, étkezési edények;kulcslánc-fityegők és szobrocskák;az összes fent említett termék nemesfémekből vagy azok ötvözeteiből, vagy azokkal bevonva; órák és karórák.
Distintivi; scatole; braccialetti; spille; busti; catene; gemelli; orecchini; collane; oggetti ornamentali; statue e statuette in metalli preziosi;container;servizi da tavola;portachiavi e statuette;tutti i suddetti articoli sono in metalli preziosi e loro leghe o placcati; orologi.
Ženkleliai; dėžutės; apyrankės; segės; korsetai; grandinėlės; rankogalių sąsagos; auskarai; vėriniai; papuošalai; statulėlės ir figūrėlės (brangiųjų metalų);tara;stalo reikmenys;raktų grandinėlės su pakabukais ir figūrėlės;visos anksčiau paminėtos prekės iš brangiųjų metalų ir jų lydinių, ar jais padengtos; laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto, kišeniniai, rankiniai).
Nozīmītes; kastes; rokassprādzes; saktas; korsetes; ķēdītes; aproču pogas; auskari; kaklarotas; rotājumi; dārgmetāla statujas un statuetes;konteineri;galda piederumi;atslēgu piekari un figūras;visas iepriekšminētās preces no dārgmetāliem un to sakausējumiem vai pārklātas ar tiem; pulksteņi un rokas pulksteņi.
Beġġ; kaxex; brazzuletti; labar ta' l-ingravata jew labar milbusa fl-ilbies tan-nisa; kurpetti; ktajjen; buttuni tal-pulzieri ta' qmis; imsielet; ġiżirani; ornamenti; statwi u statwetti tal-metall prezzjuż;kontenituri;oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda;ktajjen żagħar u figurini għall-ġarr taċ-ċwievet;l-oġġetti kollha msemmija qabel ikunu magħmula minn metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom, jew miksija bihom; arloġġi u arloġġi ta' l-id.
Badges; dozen; armbanden; broches; bustes; kettingen; manchetknopen; oorbellen; halskettingen; ornamenten; figuurtjes en beeldjes van edele metalen;containers;tafelserviezen;sleutelzakjes en beeldjes;alle voornoemde goederen vervaardigd uit edele metalen en hun legeringen of hiermee bedekt; uurwerken.
Odznaki; pudełka; branzoletki; broszki; gorsety; łańcuszki; spinki do mankietów; kolczyki; naszyjniki; bibeloty; statuetki i posążki z metali szlachetnych;pojemniki;zastawa stołowa;breloczki do kluczy i figurki;wyżej wymienione towary z metali szlachetnych i ich stopów lub nimi pokryte; zegary i zegarki.
Emblemas; caixas; pulseiras; broches; bustos; correntes; botões de punho; brincos; colares; ornamentos; estátuas e estatuetas em metais preciosos;contentores;artigos de mesa;porta-chaves e figurinhas;sendo todos os produtos atrás referidos em metais preciosos e suas ligas ou em plaqué; relógios.
Odznaky; kazety; náramky; brošne; korzety; retiazky; manžetové gombíky; náušnice; náhrdelníky; ozdoby; sochy a sošky z drahých kovov;nádoby;kuchynský riad;vrecká na kľúče a figuríny;všetky vyššie spomenuté tovary zo vzácnych kovov a ich zmesí, alebo nimi pokované; hodiny a hodinky.
Značke; šatuljice; zapestnice; broške; stezniki; verižice; manšetni gumbi; uhani; ogrlice; ornamenti; kipi in kipci iz žlahtnih kovin;posoda;namizna posoda;obeski in figurice za ključe;vsi navedeni izdelki iz žlahtnih kovin in njihovih zlitin ali prevlečeni z njimi; stenske in ročne ure.
Märken; askar; armband; broscher; korsetter (beklädnad); kedjor; manschettknappar; örhängen; halsband; prydnadsföremål; statyer och statyetter av ädelmetall;behållare;bordsserviser;nyckelemblem och statyetter;alla nämnda varor av ädla metaller och deras legeringar eller överdragna därmed; klockor.
|
|
| 28 |
Dětské figurky a figuríny;figurky na hraní a jejich příslušenství; figurky na hraní; figurky ve zmenšeném měřítku; mekké hracky a hadrové panenky a figury z textilu, kožešiny a z jiných materiálu; miniatury a modely; modelárské sady; předměty, přístroje a vybavení pro použití při trénování a hraní fotbalu, zařazené do této třídy; sportovní tašky; běžné hrací karty; kartové hry; sběratelské karty;tištěné loterijní stírací losy;ruční herní zařízení a hry (s výjimkou zařízení přizpůsobených pro použití pouze s televizními přijímači).
Figurines et statuettes jouets;figurines d'action et leurs accessoires; figurines de jeu; figurines (modèles réduits); poupées et animaux en peluche et en tissu et figurines en tissu, en peau et autres matériaux; miniatures et modèles réduits; kits de modèles réduits; articles, appareils et équipements pour s'entraîner et jouer au football compris dans cette classe; sacs de sport; cartes à jouer ordinaires; jeux de cartes; cartes à collectionner;cartes de lotterie imprimées à gratter;jeux et appareils de jeux portatifs (autres que ceux conçus pour être utilisés uniquement avec une télévision).
Toy figures and figurines; toy action figures and accessories therefor; play figures; scale model figures; soft toys and rag dolls and figures of fabric, fur and other materials; miniatures and models; model kits; articles, apparatus and equipment for use in the training for, and playing of, football as far as included in this class; sports bags; ordinary playing cards; card games; trading cards; printed lottery scratch cards; hand held gaming devices and games (other than those adapted for use with television receivers).
Spielzeugfiguren und Figurinen;Action-Spielzeugfiguren und deren Zubehör; Spielfiguren; maßstäbliche Modellfiguren; Plüsch- und Stoffpuppen und -tiere sowie Figuren aus Webstoffen, Pelz und anderen Materialien; Miniaturen und Modelle; Modellbausätze; Artikel, Apparate und Ausrüstungen zur Verwendung beim Fußballtraining und Fußballspielen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Sporttaschen; einfache Spielkarten; Kartenspiele; Sammelkarten;bedruckte Lotterierubbelkarten;Taschenspielgeräte und Spiele (ausgenommen solche zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten).
Legetøjsfigurer og statuetter;actionfigurer og tilbehør hertil; legetøjsfigurer; modelfigurer; plysdyr og tøjdukker samt figurer af vævet stof, pels og andre materialer; miniaturer og modeller; modelsæt; artikler, apparater og udstyr til fodboldtræning og -spil, indeholdt i denne klasse; sportstasker; almindelige spillekort; kortspil; samlekort;trykte lotteriskrabekort;håndholdte spillemaskiner og spil (dog ikke tilpasset brug med fjernsynsapparater).
Φιγούρες και ειδώλια παιχνιδιού·φιγούρες παιδικών ηρώων και εξαρτήματα αυτών· φιγούρες για παιχνίδι· μοντέλα φιγούρων· κούκλες και ζώα λούτρινα και από ύφασμα, καθώς και φιγούρες από υφάσματα, γούνα και άλλα υλικά· μινιατούρες και μοντέλα· κιτ μοντελισμού· είδη, συσκευές και εξοπλισμός για χρήση κατά την προπόνηση και τη διεξαγωγή ποδοσφαιρικών παιχνιδιών, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· αθλητικοί σάκοι· κοινά παιγνιόχαρτα· χαρτοπαίγνια· κάρτες προς συλλογή·έντυπες κάρτες τύπου "ξυστό"·διατάξεις παιχνιδιών και παιχνίδια χειρός (εκτός αυτών που προορίζονται για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες).
Figuras y figuritas de juguete;figuras de acción de juguete y accesorios para las mismas; figuras para jugar; figuras a escala; muñecas y animales de peluche y tela, así como figuras de tejidos, piel y otros materiales; miniaturas y modelos; maquetas para montar; artículos, aparatos y equipos para su uso en el entrenamiento y la práctica de fútbol, en la medida en que estén comprendidos en esta clase; bolsas de deporte; naipes corrientes; juegos de cartas; cromos;tarjetas impresas de lotería para rascar;dispositivos de juegos de mano y juegos (distintos de los adaptados para su uso con receptores de televisión).
Mängukujud ja -kujukesed;märulifilmide tegelased-nukud ja nende tarvikud; mängukujukesed; kujukesed, statuetid; pehmed mänguasjad ja kaltsunukud ning muud kaltsudest kujud või karusnahast mänguasjad; minitüürid ja mudelid; mudelite komplektid; tooted, aparaadid ja seadmed kasutuseks jalgpalli treenimisel ja mängimisel, kui kuuluvad sellesse klassi; spordikotid; harilikud mängukaardid; kaardimängud; kogumiskaardid;trükitud kraabitavad loteriipiletid;pihumänguseadmed ja mängud (muud kui teleriga kasutamiseks kohandatud).
Leluhahmot ja pienoisveistokset;toimintahahmolelut ja niiden tarvikkeet; pelihahmot; pienoisveistokset; pehmonuket ja -eläimet ja räsynuket sekä hahmot tekstiileistä, turkiksesta ja muista aineista; miniatyyrit ja pienoismallit; koottavat pienoismallit; tavarat, laitteet ja välineet, joita käytetään jalkapallon harjoittelussa ja pelaamisessa, tässä luokassa; urheilukassit; tavalliset pelikortit; korttipelit; keräilykortit;painetut raaputettavat arpajaisliput;kädessä pidettävät pelilaitteet ja pelit (muut kuin sellaiset, jotka on tarkoitettu käytettäväksi televisiovastaanottimien kanssa).
Játékfigurák és szobrocskák;akciós figurák és ezekhez tartozó kellékek; játékfigurák; szobrocskák; puha játékok és rongngybabák and figurák szövetből, szörméből és más anyagokból; miniatúrák és modelek; modell felszerelések; ebbe az osztáylba tartózó cikkek, berendezések és készülékek a futball edzéséhez és játszásához; sporttáskák; közönséges játékkártyák; kártyajátékok; gyűjtő (hobb)i kártyák;nyomtatott kaparós sorsjegyek;kézi játékkészülékek és játékok (a kizárólag televíziókészülékkel történő használatra kifejlesztett játékok kivételével).
Pupazzi e statuette giocattolo;personaggi di fantasia e relativi accessori; personaggi di fantasia; modellini in scala di statue; bambole e animali di peluche e di stoffa, figure di stoffa, pelliccia e altre materie; miniature e modellini; scatole di montaggio di modellini; articoli, apparecchi ed apparecchiature per l'allenamento e il gioco del calcio compresi in questa classe; sacche per lo sport; carte da gioco comuni; giochi di carte; figurine adesive per collezione;biglietti della lotteria stampati da grattare;dispositivi per giochi e giochi tascabili (tranne quelli adatti all'uso con televisori).
Žaislinės figūrėlės ir statulėlės;žaislinės figūrėlės ir jų reikmenys; žaidimų figūrėlės; statulėlės; minkštieji žaislai, skudurinės lėlės ir lėlės iš audinių, kailio ir kitų medžiagų; miniatiūros ir modeliai; modelių komplektai; gaminiai, aparatai ir įranga, skirti naudoti futbolo treniruotėse ir žaidžiant futbolą, kiek priskirta šiai klasei; sportiniai krepšiai; tradicinės lošimo kortos; kortų žaidimai; prekybos kortelės;spausdintos nutrinamosios loterijų kortelės;rankiniai žaidimų prietaisai ir žaidimai (išskyrus pritaikytus naudoti tik su televizoriais).
Leļļu figūriņas un statuetes;darbības figūras un to piederumi; spēļu figūriņas; statuetes; mīkstās rotaļlietas, lupatu lelles, no auduma, kažokādas un citiem materiāliem izgatavotas figūras; miniatūras un modeļi; modeļu komplekti; priekšmeti, aparāti un aprīkojums lietošanai futbola treniņiem un spēlēšanai, ciktāl iekļauts šajā klasē; sporta somas; parastās spēļu kārtis; spēļu kārtis; tirdzniecības kartes;nokasāmās drukātas lotereju kartītes;pārnēsājamas spēļu ierīces un spēles (kas atšķiras no lietošanai ar televīzijas aparātiem pielāgotajām).
Figuri tal-logħob u figurini;figurini ta' karattri u aċċessorji oħra; figurini tal-logħob; figurini; soft toys, pupi tal-biċċiet u figurini tat-tessut, fêr u materjal ieħor; minjaturi u mudelli; kitt għall-mudellar; oġġetti, tagħmir użat fit-taħriġ u l-logħob tal-futbol, sa fejn hu inkluż f'din il-klassi; basktijiet ta' l-isports; karti tal-logħob mill-ordinarji; logħob tal-karti; karti tat-tpartit;kards stampati tal-lotterija li jinbarxu;strumenti għal-logħbiet li jinġarru fl-idejn u logħbiet (ħlief dawk adattati biex jintużaw ma' riċevituri tat-televiżjoni).
Speelgoedfiguurtjes en beeldjes;speelgoedactiefiguren en accessoires daarvoor; speelfiguurtjes; schaalmodellen van figuren; pluchen en stoffen poppen en dieren alsmede figuren van textiel, bont en andere materialen; miniaturen en schaalmodellen; modelsets; artikelen, apparaten en uitrusting voor gebruik bij het oefenen voor en spelen van voetbal, voorzover begrepen in deze klasse; sporttassen; gewone speelkaarten; kaartspellen; ruilplaatjes;bedrukte krasloten;speltoestellen op handformaat en spellen (anders dan voor gebruik in samenhang met televisietoestellen).
Figurki do zabawy i figurki;figurki do zabawy i akcesoria do nich; figurki do zabawy; figurki; zabawki pluszowe i lalki szmaciane oraz figurki z materiału, futra i innych materiałów; miniaturki i modele; zestawy do składania modeli; artykuły, urządzenia i sprzęt do użycia w trakcie szkolenia oraz gry w piłkę nożną, o ile ujęty w tej klasie; torby sportowe; zwykłe karty do gry; gry karciane; karty do kolekcjonowania;drukowane zdrapki loteryjne;urządzenia i gry przenośne (inne niż dostosowane do użytku wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi).
Figuras e estatuetas de brincar;figuras de acção para brincar e acessórios para os mesmos; bonecos (brinquedos); modelos de figuras à escala; bonecos de pelúcia e de pano, bem como outro tipo de bonecos em matérias têxteis, pele e outros materiais; miniaturas e modelos; kits de modelos; artigos, aparelhos e equipamentos para treino e prática de futebol, incluídos nesta classe; sacos de desporto; cartas de jogar vulgares; jogos de cartas; cromos;cartões de lotaria de raspar (raspadinhas) impressos;aparelhos de jogos portáteis e jogos (com excepção dos destinados a serem utilizados com receptores de televisão).
Hračkárske figúrky a postavy;akčné figurky a príslušenstva k nim; hracie figúrky; figuríny; mäkké hračky a látkové bábiky a figúrky z textilu* , kožušiny a iných materiálov; miniatúry a modely; modelovacie sady; predmety, zariadenie a príslušenstvo používané pri výcviku a hraní futbalu, pokiaľ je zahrnuté v tejto triede; športové saky; bežné hracie karty; kartové hry; firemné karty;tlačené stierateľné lósy;Vreckové herné zariadenia a hry (iné než upravené na použitie s televíznymi prijímačmi).
Igralne figure in figurice;akcijske figure in dodatki zanje; igralne figure; figurice v merilu; mehke igrače in punčke iz blaga in figure iz blaga, krzna in ostalih materialov; miniature in modeli; oprema za modeliranje; predmeti, naprave in oprema za trening in igranje nogometa, vključeni v ta razred; športne torbe; navadne igralne karte; igre s kartami; izmenjevalne kartice;tiskani loterijski lističi, kjer se vsebina razkrije s praskanjem vrhnje plasti;ročne igralne naprave in igre (razen tistih, ki so prilagojene izključno za uporabo s televizijskimi sprejemniki).
Leksaksfigurer och statyetter;leksaksfigurer och tillbehör därtill; leksaksfigurer; skalmodeller av figurer; plysch- och tygdockor och -djur samt figurer av tyg, päls och andra material; miniatyrer och modeller; modellsatser; artiklar, apparater och utrustning för fotbollsträning och -spel, ingående i denna klass; sportväskor; vanliga spelkort; kortspel; samlarkort;tryckta skrapkort för lotterier;handhållna spelanordningar och spel (ej anpassade för användning med tv-apparater).
|
|
| 41 |
Předvádění sportů a dovedností vztahujících se ke sportu;zábava a služby estrádních umělců; tanecní, hudební a dramatická vystoupení; předvádění a výroba rozhlasových a televizních programů;předvádění a výroba filmů, představení a nebo nahrávání zvuku nebo obrazu;předvádění a produkce divadelní, pódiové a hudební zábavy;vydávání knih a textů;pronájem nahrávek zvuku a obrazů;pronájem videoher;pořádání a vedení kolokvií, konferencí, kongresů, seminářů, sympozií a pracovních setkání (školení);pořádání a vedení instruktážních kurzů vztahujících se ke kopané nebo s ní spojené;pořádání a vedení přednášek, předvádění, ukázek, výstav, prezentací, seminářů a festivalů za účelem vzdělávání, zábavy, trénování a tréninku;pořádání a vedení sportovních a tréninkových akcí;pořádání a vedení technických instruktážních kurzů; služby sportovních kempu; trenérské, instruktážní a tréninkové služby pro sportovní aktivity;vedení instruktážních, výukových a školicích hodin, kurzů, seminářů, prezentací a pracovních setkání;vzdělávací, výukové a školicí služby ve formě hudebních, televizních a rozhlasových programů;živé a nahrané ukázky za účelem výuky, zábavy, vzdělávání a školení;odborná výuka a školení;poskytování instruktážních, vzdělávacích a tréninkových kurzů vztahujících se ke sportu;zábavní, vzdělávací, výukové a tréninkové služby vztahující se ke sportu;praktický trénink vztahující se ke sportu nebo s ním spojený;informační, poradenské a konzultační služby vztahující se k výše uvedenému.
Représentations sportives et compétences liées aux sports;divertissement et services de divertissement; spectacles de danse, de musique et de théâtre; présentation et production de programmes radiophoniques et télévisés;présentation et production de films, spectacles et/pu enregistrements de sons ou d'images;présentation et production de divertissements théâtraux, scéniques et musicaux;publication de livres et de textes;location d'enregistrements de sons et d'images;location de jeux vidéo;organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, séminaires, symposiums et ateliers (formation);organisation et conduite de cours d'instruction relatifs ou en rapport avec le football;organisation et conduite de conférences, démonstrations, expositions, exhibitions, présentations, séminaires et festivals à des fins éducatives, de divertissement, d'entraînement et de formation;organisation et conduite d'événements sportifs et de formation;organisation et conduite de cours d'instruction technique; camps (stages) de perfectionnement sportif; services d'entraînement, instruction et formation en activités sportives;conduite de classes, cours, séminaires, présentations et ateliers de formation, d'enseignement et d'entraînement;services d'éducation, d'enseignement et d'entraînement sous forme de programmes musicaux, télévisés et radiophoniques;démonstrations en direct et préenregistrées à des fins éducatives, d'enseignement, de divertissement, d'éducation et d'entraînement;services de formation et d'entraînement professionnels;prestation de cours d'instruction, éducation et entraînement sportifs;services de divertissement, d'éducation, d'enseignement et d'entraînement sportifs;formation pratique relative ou en rapport avec les sports;services d'informations, conseils et assistance dans les domaines précités.
Performance of sport and skills related to sport; entertainment and entertainer services; performance of dance, music and drama; performance and production of radio and television programmes; performance and production of films, shows, and or recordings of sound or of images; performance and production of theatrical, stage and musical entertainment; publication of books and of text; rental of recordings of sound and of images; rental of video games; arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, symposiums and workshops (training); arranging and conducting of courses of instruction relating to, or connected with, football; arranging and conducting of lectures, demonstrations, displays, exhibitions, presentations, seminars and festivals for educational, entertainment, coaching and training purposes; arranging and conducting sporting and training events; arranging and conducting technical instruction courses; sport camp services; coaching, instructional and training services for sporting activities; conducting instructional, teaching and coaching classes, courses, seminars, presentations and workshops; education, teaching and coaching services in the form of music, television and radio programmes; live and pre-recorded demonstrations for teaching, entertainment, educational and coaching purposes; professional training and coaching services; provision of courses of instruction, education and coaching relating to sport; sporting entertainment, education, teaching and coaching services; practical training relating to, or connected with, sports; information, advisory and consultancy services relating to the foregoing.
Darbietung von Sport und Fertigkeiten in Bezug auf Sport;Unterhaltung und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unterhaltung; Aufführung von Tanz, Musik und Schauspiel; Darbietung und Produktion von Hörfunk- und Fernsehprogrammen;Darbietung und Produktion von Filmen, Shows und Ton- oder Bildaufzeichnungen;Darbietung und Produktion von Theater-, Musikunterhaltung sowie Bühnenaufführungen;Veröffentlichung von Büchern und Texten;Verleih von Ton- und Bildaufzeichnungen;Verleih von Videospielen;Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminaren, Symposien und Workshops (Ausbildung);Organisation und Durchführung von Lehrgängen zur Unterweisung in Bezug auf oder in Verbindung mit Fußball;Organisation und Durchführung von Vorlesungen, Vorführungen, Displays, Ausstellungen, Präsentationen, Seminaren und Festivals für Bildungs-, Unterhaltungs-, Trainings- und Übungszwecke;Organisation und Durchführung von Sport- und Übungsveranstaltungen;Organisation und Durchführung von Lehrgängen zur fachlichen Unterweisung; Betrieb von Sportcamps; Trainings-, Unterweisungs- und Übungsdienstleistungen für Sportaktivitäten;Durchführung von Unterweisungs-, Lehr- und Trainingsunterricht, -lehrgängen, -seminaren, -präsentationen und -Workshops;Erziehungs-, Unterrichts- und Trainingsdienstleistungen in Form von Musik-, Fernseh- und Rundfunkprogrammen;Live- und aufgezeichnete Vorführungen für Unterrichts-, Unterhaltungs-, Erziehungs- und Trainingszwecke;fachliche Übungs-und Trainingsdienstleistungen;Bereitstellung von Lehrgängen zur Unterweisung, Erziehung und zum Training in Bezug auf Sport;Sport-Unterhaltung, Erziehung, Unterricht und Betreuung;praktische Übungen in Bezug oder in Verbindung mit Sport;Informations- und Beratungsdienstleistungen in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Udøvelse af sport og færdigheder vedrørende sport;underholdning og underholdningsvirksomhed; opførelse af dans, musik og drama; opførelse og produktion af radio- og tv-programmer;ydeevne og produktion i forbindelse med film, show og/eller optagelser af lyd eller billeder;opførelse og produktion af teater-, scene- og musikalsk underholdning;udgivelse af bøger og tekster;udlejning af optagelser af lyd og billede;udlejning af videospil;arrangering og ledelse af videnskabelige møder, konferencer, kongresser, seminarer, symposier og workshopper (undervisning);arrangering og ledelse af instruktionskurser i forbindelse med eller vedrørende fodbold;arrangering og ledelse af forelæsninger, demonstrationer, visninger, udstillinger, præsentationer, seminarer og festivaler med uddannelses-, underholdnings-, undervisnings- og træningsmæssige formål;arrangering og ledelse af sportsarrangementer og træningsarrangementer;arrangering og ledelse af tekniske instruktionskurser; tjenesteydelser vedrørende sportslejre; trænings-, instruktions- og undervisningsvirksomhed vedrørende sportsaktiviteter;ledelse af instruktions-, undervisnings- og træningshold, -kurser, -seminarer, -præsentationer og -workshopper;uddannelses-, undervisnings- og træningsvirksomhed i form af musik, tv- og radioprogrammer;levende og indspillede demonstrationer til underholdnings-, undervisnings- og træningsformål;professionel undervisnings- og træningsvirksomhed;udbydelse af instruktions-, undervisnings- og træningskurser i forbindelse med sport;sportsunderholdning, uddannelsesvirksomhed, undervisningsvirksomhed og træningsvirksomhed;praktisk undervisning i forbindelse med sport;information, konsulentbistand og rådgivning vedrørende ovennævnte.
Διεξαγωγή αθλημάτων και δεξιοτήτων σχετικά με αθλήματα·ψυχαγωγία και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παραστάσεις χορού, μουσικής και θεάτρου· διεξαγωγή και παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων·προβολή και παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, θεαμάτων και εγγραφών ήχου ή εικόνων·θεατρικές και μουσικές ψυχαγωγικές παραστάσεις και παραγωγή αυτών·έκδοση βιβλίων και κειμένων·μίσθωση εγγραφών ήχου και εικόνων·εκμίσθωση παιχνιδιών βίντεο·οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, συνεδρίων, διασκέψεων, σεμιναρίων, συμποσίων και εργαστηρίων (κατάρτισης)·οργάνωση και διεξαγωγή μαθημάτων διδασκαλίας σχετικά με το ποδόσφαιρο·διεκπεραίωση και διεξαγωγή διαλέξεων, επιδείξεων, εκθέσεων, παρουσιάσεων, σεμιναρίων και φεστιβάλ για χρήση στην επιμόρφωση, την ψυχαγωγία, την προπόνηση και την εκπαίδευση·οργάνωση και διεξαγωγή αθλητικών και εκπαιδευτικών εκδηλώσεων·οργάνωση και διεξαγωγή μαθημάτων τεχνικής εκπαίδευσης· υπηρεσίες αθλητικών κατασκηνώσεων· υπηρεσίες προπόνησης, διδασκαλίας και εκπαίδευσης για αθλητικές δραστηριότητες·διεξαγωγή μορφωτικών, εκπαιδευτικών και προπαρασκευαστικών μαθημάτων, σεμιναρίων, παρουσιάσεων και εργαστηρίων·υπηρεσίες εκπαίδευσης, διδασκαλίας και προγύμνασης με τη μορφή μουσικών, τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων·ζωντανές και προεγγεγραμμένες παρουσιάσεις για χρήση στην διδασκαλία, ψυχαγωγία, εκπαίδευση και προγύμναση·υπηρεσίες επαγγελματικής εκπαίδευσης και προγύμνασης·παροχή μαθημάτων κατάρτισης, εκπαίδευσης και προπόνησης σχετικά με τον αθλητισμό·αθλητικές ψυχαγωγικές υπηρεσίες, εκπαίδευση, διδασκαλία και υπηρεσίες προγύμνασης·πρακτική εξάσκηση σε σχέση με τον αθλητισμό·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Rendimiento del deporte y aptitudes relacionadas con el deporte;esparcimiento y servicios de esparcimiento; actuaciones de danza, de música y de teatro; representación y producción de programas radiofónicos y de televisión;representación y producción de películas, espectáculos y grabaciones de sonido o imágenes;realización y producción de esparcimiento teatral, escénico y musical;publicación de libros y textos;alquiler de grabaciones sonido o imágenes;alquiler de videojuegos;organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, seminarios, simposios y talleres (formación);organización y dirección de cursos de instrucción relacionados con, o conectados con, el fútbol;organización y dirección de conferencias, demostraciones, exhibiciones, exposiciones, presentaciones, seminarios y festivales con fines educativos, de entretenimiento, de entrenamiento y de formación;organización y dirección de actos deportivos y de formación;organización y dirección de cursos de instrucciones técnicas; servicios de campos de deporte; servicios de entrenamiento, instrucción y enseñanza para actividades deportivas;instrucciones de conducción, enseñanza y clases de entrenamiento, cursos, seminarios, presentaciones y talleres;servicios de educación, enseñanza y entrenamiento en formato de música, televisión y programas de radio;demostraciones en directo y pregrabadas para fines didácticos, educativos y de entrenamiento;servicios profesionales de formación y entrenamiento;facilitación de cursos de instrucción, educación y entrenamiento deportivo;esparcimiento, educación, enseñanza y formación deportivos;formación práctica relacionada con, o en conexión con, deportes;servicios de información, asesoría y consultoría relativos a lo mencionado.
Spordisooritused ja spordiga seotud oskused;meelelahutus ja meelelahutusartistide teenused; tantsu-, muusika- ja draama esitamine; raadio- ja telesaadete esitamine ja tootmine;filmide, show'de ja/või heli- või pildisalvestiste esitamine ja tootmine;teatri-, lava- ja muusikameelelahutuse esitamine ja tootmine;raamatute ja tekstide kirjastamine, avaldamine;heli- ja pildisalvestiste rentimine;videomängude rentimine;kollokviumide, konverentside, kongresside, seminaride, sümpoosionide ja õpikodade (koolituse) korraldamine ja läbiviimine;juhendkursuste korraldamine ja läbiviimine jalgpalli alal või sellega seoses;loengute, demonstratsioonide, väljapanekute, näituste, esitluste, seminaride ja festivalide korraldamine ja läbiviimine haridus-, meelelahutus-, treening- ja koolitusotstarbel;spordi- ja treeningürituste korraldamine ja läbiviimine;tehniliste juhendkursuste korraldamine ja läbiviimine; spordilaagriteenused; treening-, juhendus- ja koolitusteenused sporditegevuse alal;juhendus-, õppe- ja treeningtundide, -kursuste, -seminaride, -esitluste ja -õpikodade läbiviimine;haridus-, õppe- ja treeningteenused muusika-, tele- ja raadiosaadete kujul;elavettekandes ja salvestatud demonstratsioonid õppe-, meelelahutus-, haridus- ja treeningotstarbel;professionaalsed koolitus- ja treeningteenused;juhend-, õppe- ja treeningkursuste pakkumine seoses spordiga;sportimise alased meelelahutus-, haridus-, õppe- ja treeningteenused;praktiline koolitus spordi alal või sellega seoses;info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitute kohta.
Urheilun ja urheiluun liittyvien taitojen esittäminen;ajanviete ja viihdepalvelut; tanssi-, musiikki- ja näytelmäesitykset; radio- ja televisio-ohjelmien tekeminen ja tuottaminen;elokuvien, esitysten ja ääni- ja tai kuvatallenteiden esittäminen ja tuottaminen;teatteri-, näyttämö- ja musiikkiviihteen tekeminen ja tuottaminen;kirjojen ja tekstien julkaiseminen;ääni- ja kuvatallenteiden vuokraaminen;videopelien vuokraus;kollokvioiden, konferenssien, kongressien, seminaarien, symposiumien ja työpajojen (valmennuksen) järjestäminen ja ohjaaminen;jalkapalloa koskevien tai siihen liittyvien opetuskurssien järjestäminen ja ohjaaminen;luentojen, demonstraatioiden, esittelyjen, näyttelyjen, esitysten, seminaarien ja festivaalien järjestäminen ja ohjaaminen opetus-, ajanviete-, valmennus- ja koulutustarkoituksiin;urheilu- ja koulutustapahtumien järjestäminen ja ohjaaminen;teknisten opetuskurssien järjestäminen ja ohjaaminen; urheiluleiripalvelut; urheiluun liittyvät valmennus-, neuvonta- ja koulutuspalvelut;neuvonta-, opetus- ja valmennusluentojen, -kurssien, -seminaarien, -esitysten ja -työpajojen ohjaaminen;koulutus-, opetus- ja valmennuspalvelut musiikki-, televisio- ja radio-ohjelmien muodossa;suorat ja ennalta tallennetut demonstraatiot opetus-, ajanviete-, koulutus- ja valmennustarkoituksiin;ammattimaiset koulutus- ja valmennuspalvelut;urheiluun liittyvien neuvonta-, koulutus- ja valmennuskurssien tarjoaminen;urheiluviihde, koulutus-, opetus- ja valmennuspalvelut;urheilua koskeva tai siihen liittyvä käytännön harjoittelu;edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointi.
Sportteljesítmények és sporttal kapcsolatos készségek;szórakoztató és előadóművészi szolgáltatások; tánc, zene és dráma előadások tartása; rádiós és televíziós műsorok előadása és produkciója;filmek, show-k, és vagy hang- vagy képfelvételek előadása és produkciója;színházi, színpadi és zenés szórakoztatás előadása és produkciója;kiadás/megjelentetés (könyv- és szöveg-);hang- és képfelvételek bérbeadása;videójátékok bérbeadása;kollokviumok, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok, szimpóziumok és workshop-ok szervezése és vezetése (oktatás);oktató tanfolyamok szervezése és vezetése a futballról vagy azzal kapcsolatban;előadások, demonstrációk, bemutatók, kiállítások, prezentációk, szemináriumok és fesztiválok szervezése és vezetése oktatási, szórakoztatási, edzési és gyakorlási céllal;sport- és edzési események szervezése és vezetése;műszaki oktató tanfolyamok szervezése és vezetése; sporttábori szolgáltatások; edzési, oktatási és gyakorlási szolgáltatások sporttevékenységekhez;képző, oktató és edző tanórák, tanfolyamok, szemináriumok, prezentációk és workshop-ok levezetése;képző, oktató és edző szolgáltatások zenei, televíziós és rádiós programok formájában;élő és felvett demonstrációk oktatási, szórakoztatási, képzési és edzési céllal;professzionális oktatási és edzési szolgáltatások;sporttal kapcsolatos oktató, képző és edző tanfolyamok;sporttal kapcsolatos oktató, képző és edző szolgáltatások;gyakorlati oktatás a sporttal kapcsolatban, vagy ahhoz kötődve;fentiekkel kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgáltatás.
Prestazioni sportive ed abilità relative allo sport;servizi di divertimento e servizi offerti da intrattenitori; spettacoli di danza, musica e teatrali; produzione e realizzazione di programmi radiofonici e televisivi;realizzazione e produzione di film, spettacoli e registrazioni di suoni e immagini;realizzazione e produzione di divertimenti teatrali e musicali;pubblicazione di libri e di testi;noleggio di registrazioni di suoni e immagini;noleggio di videogiochi;organizzazione e conduzione di convegni, conferenze, congressi, seminari, simposi e workshop (formazione);organizzazione e conduzione di corsi d'istruzione relativi, o connessi, al calcio;organizzazione e conduzione di conferenze, dimostrazioni, proiezioni, esposizioni, presentazioni, seminari e festival per l'istruzione, il divertimento, l'addestramento e la formazione;organizzazione e conduzione di manifestazioni sportive e di formazione;organizzazione e conduzione di corsi d'istruzione tecnica; stage sportivi; servizi di addestramento, istruzione e formazione per attività sportive;conduzione di lezioni, corsi, seminari, presentazioni e work-shop in materia d'istruzione, insegnamento ed addestramento;servizi di istruzione, insegnamento ed addestramento sotto forma di programmi musicali, televisivi e radiofonici;dimostrazioni dal vivo e preregistrate per l'insegnamento, il divertimento, l'istruzione e l'addestramento;formazione ed addestramento professionali;corsi d'istruzione, formazione ed addestramento in materia di sport;servizi di divertimento sportivo, d'istruzione, d'insegnamento e di trasporto in pullman;esercitazioni pratiche relative, od associate, allo sport;informazione e consulenza relative ai suddetti servizi.
Sportinė veikla ir sportinių įgūdžių demonstravimas;pramogų ir konferansjė paslaugos; šokių, muzikos ir dramos spektakliai; radijo ir televizijos programų pateikimas ir kūrimas;filmų, renginių ir/ar garso ar paveikslų įrašų pateikimas ir kūrimas;teatro, sceninių ir muzikinių pramogų pristatymas ir kūrimas;knygų ir tekstų leidyba;garso ir vaizdo įrašų nuoma;video žaidimų nuoma;kolokviumų, konferencijų, suvažiavimų, seminarų, simpoziumų ir mokomųjų seminarų organizavimas ir vedimas;mokomųjų kursų, susijusių su futbolu, rengimas ir vedimas;paskaitų, parodomųjų paskaitų, parodų, pristatymų, seminarų ir festivalių, skirtų švietimo, pramogų, treniravimo ir (ap)mokymo reikmėms, rengimas ir vedimas;sporto ir mokomųjų renginių organizavimas ir vedimas;mokomųjų techninių kursų rengimas ir vedimas; sporto stovyklų paslaugos; treniravimo, mokymo ir apmokymo paslaugos (sportinės veiklos reikmėms);instrukcinių, mokomųjų ir parengiamųjų paskaitų, kursų, seminarų, pristatymų ir mokomųjų seminarų vedimas;švietimo, mokymo ir treniravimo paslaugos, t.y. muzikos, televizijos ir radijo programos;tiesioginiai ir įrašyti pasirodymai mokymo, pramogų, švietimo ir treniravimo reikmėms;profesionalaus mokymo ir treniravimo paslaugos;instrukciniai, mokomieji ir parengiamieji kursai, susiję su sportu;sporto pramogų, švietimo, mokymo ir treniravimo paslaugos;praktinis mokymas, susijęs su sportu;informacinės, konsultacinės ir patariamosios paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Sporta pasākumi un iemaņas saistībā ar sportu;izklaides un izklaidētāju pakalpojumi; deju, mūzikas un teātra uzvedumi; radio un televīzijas raidījumu uzvešana un producēšana;šovu un vai skaņu un attēlu ierakstu uzvešana un producēšana;teatrālas, skatuves un muzikālas izklaides uzvešana un producēšana;grāmatu un tekstu izdošana;skaņu un attēlu ierakstu nomāšana;video spēļu nomāšana;kolokviju, konferenču, kongresu, semināru, simpoziju un praktisko nodarbību (apmācibas) sagatavošana un vadīšana;instrukciju kursu sagatavošana un vadīšana saistībā ar futbolu vai attiecībā uz to;lekciju, demonstrāciju, rādīšanu, izstāžu , prezentāciju, semināru un festivālu sagatavošana un vadīšana izzglītojošiem, izklaides un trenēšanas sarīkojumi nolūkiem;sporta un treniņu pasākumu sagatavošana un vadīšana;tehnisko instrukciju kursu sagatavošana un vadīšana; sporta nometņu pakalpojumi; trenēšanas, instruēšanas un apmācības pakalpojumi sporta aktivitātēm;instruējošu, mācību un trenšanās kursu, semināru, prezentāciju un praktisko nodarbību vadīšana;izglītojoši, mācību un trenēšanas pakalpojumi muzikas, televīzijas un radio programmu veidā;dzīvas un ierakstītas demonstrācijas mācību, izklaides, izglītojošos un trenējošos nolūkos;profesionāli apmācības un trenēšanas pakalpojumi;instrukciju, izglītības un trenēšaņās kursu nodrošināšana saistībā ar sportu;sportiski izklaides, izglītības, mācību un trenēšanās pakalpojumi;parktiski treniņi saistībā ar sportu vai attiecībā uz to;informācijas, konsultāciju un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminēto.
Prestazzjoni ta' sport u ħiliet relatati ma' l-isport;servizzi ta' divertiment u ta' professjonisti fil-qasam tad-divertiment; wirjiet ta' żfin, mużika u drammi; l-eżekuzzjoni u l-produzzjoni ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju;L-eżekuzzjoni u l-produzzjoni ta' films, wirjiet, u reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes jew ta' stampi;l-eżekuzzjoni u l-produzzjoni ta' divertiment teatrali, tal-palk u mużikali;il-pubblikazzjoni ta' kotba u testi;il-kiri ta' reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes u stampi;il-kiri ta' logħbiet tal-vidjo;l-organizzazzjoni u l-eżekuzzjoni ta' konferenzi akkademiċi, konferenzi, kungressi, seminars, simpożji u workshops (ta' taħriġ);l-arranġament u t-tmexxija ta' korsijiet ta' tagħlim relatati jew marbuta mal-futbol;l-organizzazzjoni u l-eżekuzzjoni ta' lezzjonijiet, wirjiet, preżentazzjonijiet, seminars u festivals għal skopijiet ta' edukazzjoni, divertiment, kowċing u taħriġ;l-arranġament u t-tmexxija ta' avvenimenti sportivi u ta' taħriġ;l-arranġament u t-tmexxija ta' korsijiet ta' struzzjoni teknika; servizzi ta' kamp sportiv; servizzi ta' kowċing, struzzjonijiet u taħriġ f'attivitajiet sportivi;tmexxija ta' klassijiet, korsijiet, seminars, preżentazzjonijiet u workshops ta' struzzjoni, tagħlim u kowċing;servizzi ta' edukazzjoni, tagħlim u kowċing li jkunu jikkonsistu fi programmi tal-mużika tat-televiżjoni u tar-radju;wirjiet f'xandiriet diretti jew reġistrati għal skopijiet ta' tagħlim, divertiment, edukazzjoni u kowċing;taħrig professjonali u servizzi ta' kowċing;il-provvista ta' korsijiet ta' struzzjoni, edukazzjoni u kowċing relatati ma' l-isport;servizzi ta' kowċing, tagħlim, edukazzjoni, u divertiment sportiv;taħriġ prattiku relatat, jew marbut ma' l-isport;servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar l-hawn fuq imsemmi.
Sportoptredens en vertoning van vaardigheden met betrekking tot sport;ontspanning en diensten op het gebied van ontspanning; dans-, muziek- en toneeluitvoeringen; uitvoering en samenstelling van radio- en televisieprogramma's;uitvoering en productie van films, shows en geluids- of beeldopnamen;uitvoering en productie van theatervoorstellingen, toneelstukken en concerten;uitgave van boeken en teksten;verhuur van geluids- en beeldopnamen;verhuur van videospellen;organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, seminars, symposia en workshops (opleiding);organiseren en geven van instructiecursussen met betrekking tot of in verband met voetbal;organiseren en houden van lezingen, demonstraties, vertoningen, tentoonstellingen, presentaties, seminars en festivals voor opvoedings-, ontspannings-, begeleidings- en trainingsdoeleinden;organiseren en houden van sport- en trainingsevenementen;organiseren en houden van technische instructiecursussen; sportkampen; begeleiding, instructie en training met betrekking tot sportieve activiteiten;geven van lessen, cursussen, seminars, presentaties en workshops voor instructie, onderwijs en begeleiding;opvoeding, onderwijs en begeleiding in de vorm van muziek-, televisie- en radioprogramma's;live en vooropgenomen demonstraties voor onderwijs-, ontspannings-, opvoedings- en begeleidingsdoeleinden;professionele training en begeleiding;verstrekken van instructiecursussen, opvoeding en begeleiding op het gebied van sport;sportamusement, opvoeding, onderwijs en trainingen;praktische opleiding met betrekking tot of in verband met sport;informatie, advisering en consultancy met betrekking tot de voornoemde diensten.
Uprawianie sportu i umiejętności związane ze sportem;usługi rozrywkowe i usługi artystów; występy taneczne, muzyczne i dramatyczne; wystawianie i produkcja programów radiowych i telewizyjnych;wystawianie i produkcja filmów, widowisk i/lub nagrań dźwięku lub obrazów;wystawianie i produkcja rozrywki teatralnej, scenicznej i muzycznej;publikowanie książek i tekstów;wypożyczanie nagrań dźwiękowych i obrazowych;wypożyczanie gier wideo;przygotowywanie i prowadzenie kolokwiów, konferencji, kongresów, seminariów, sympozjów i warsztatów (szkoleń);przygotowywanie i prowadzenie kursów instruktażowych dotyczących lub zwiąnych z piłką nożną;przygotowywanie i prowadzenie wykładów, demonstracji, pokazów, wystaw, prezentacji, seminariów i festiwali do celów edukacyjnych, rozrywkowych, trenerskich i szkoleniowych;przygotowanie i prowadzenie imprez sportowych i szkoleniowych;przygotowanie i prowadzenie kursów w zakresie szkoleń technicznych; obsługa obozów sportowych; usługi trenerskie, instruktażowe i szkoleniowe w zakresie aktywności sportowej;prowadzenie zajęć, kursów, seminariów, prezentacji i warsztatów instruktażowych, szkoleniowych i trenerskich;usługi edukacyjne, szkoleniowe i trenerskie w formie programów muzycznych, telewizyjnych i radiowych;demonstracje na żywo i wcześniej nagrane do celów szkoleniowych, rozrywkowych, edukacyjnych i trenerskich;profesjonalne usługi szkoleniowe i trenerskie;organizacja kursów instruktażowych, edukacyjnych i trenerskich dotyczących sportu;usługi w zakresie rozrywki, edukacji, szkolenia i trenerstwa sportowego;szkolenia praktyczne dotyczące lub związane ze sportem;usługi informacyjne, konsultacyjne i doradcze, dotyczące uprzednio wymienionych.
Realização de actividades desportivas e de habilidades relacionadas com as mesmas;serviços de divertimento e de artistas de espectáculo; espectáculos de dança, música e teatro; produção e apresentação de programas de rádio e de televisão;representação e produção de filmes, espectáculos e de gravações de som e imagens;representação e produção de peças de teatro e divertimento musical em palco;publicação de livros e textos;aluguer de gravações de som e imagens;aluguer de jogos de vídeo;organização e direcção de colóquios, conferências, congressos, seminários, simpósios e grupos de trabalho (formação);organização e direcção de cursos de formação relacionados com ou associados ao futebol;organização e direcção de palestras, demonstrações, mostras, exposições, apresentações, seminários e festivais com fins educativos, recreativos, de ensino e formação;organização e direcção de eventos desportivos e de formação;organização e direcção de cursos de formação técnicos; campos de aperfeiçoamento desportivo; serviços de ensino, instrução e formação relacionados com actividades desportivas;direcção de aulas, cursos, seminários, apresentações e workshops de instrução, ensino e formação;serviços de educação, ensino e formação sob a forma de programas de música, televisão e rádio;demonstrações ao vivo e pré-gravadas para fins de ensino, divertimento, educação e formação;serviços profissionais de formação e ensino;fornecimento de cursos de instrução, educação e ensino relacionados com desporto;serviços de divertimento, formação, ensino e treino no domínio dos desportos;formação prática relacionada com ou associada ao desporto;serviços de informação, de assessoria e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Športový výkon a schopnosti súvisiace so športom;zábava a zabávačské služby; tanečné, hudobné a divadelné predstavenia; predvádzanie a výroba rozhlasových a televíznych programov;predvádzanie a výroba filmov, predstavení a zvukových alebo obrazových záznamov;predvádzanie a výroba divadelnej, javiskovej a hudobnej zábavy;vydávanie kníh a textov;prenájom zvukových a obrazových záznamov;prenájom videohier;usporiadanie a vedenie prednášok, konferencií, kongresov, seminárov, sympózií a kurzov;zabezpečenie a vedenie tréningových kurzov súvisiacich s futbalom;usporiadanie a vedenie prednášok, predvádzaní, výstav, prezentácií, seminárov a festivalov pre vzdelávacie a tréningové účely;usporiadanie a vedenie športových a tréningových podujatí;usporiadanie a vedenie technických inštruktážnych kurzov; kempingové služby so športovým programom; tréningové a vzdelávacie služby v oblasti športovej činosti;vedenie inštruktážnych, vzdelávacích a tréningových kurzov, tried, seminárov a prezentácií;vzdelávacie, vyučovacie a tréningové služby v podobe hudobných, televíznych a rozhlasových programov;živé a vopred nahrané predvádzacie ukážky pre vzdelávacie, zábavné, vyučovacie a tréningové účely;odborné tréningové služby;poskytovanie vzdelávacích, inštruktážnych a tréningových kurzov súvisiacich so športom;športové zábavné, vzdelávacie, vyučovacie a tréningové služby;praktický tréning súvisiaci so športom;informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedeného.
Športni nastopi in nastopi v zvezi s športom;razvedrilne storitve in storitve zabaviščnikov; plesne, glasbene in dramske predstave; predvajanje in produkcija radijskih in televizijskih programov;predvajanje in produkcija filmov, oddaj in zvočnih ali slikovnih posnetkov;izvajanje in produkcija gledališkega, odrskega in glasbenega razvedrila;objavljanje knjig in besedil;izposoja zvočnih in slikovnih posnetkov;izposoja video iger;prirejanje in izvajanje kolokvijev, konferenc, kongresov, seminarjev, simpozijev in delavnic (za usposabljanje);prirejanje in izvajanje tečajev v zvezi ali povezavi z nogometom;prirejanje in izvajanje predavanj, demonstracij, prikazov, razstav, predstavitev, seminarjev in festivalov za namene izobraževanja, razvedrila, treniranja in usposabljanja;prirejanje in izvajanje športnih prireditev in treningov;prirejanje in izvajanje tehničnih tečajev; storitve športnih taborov; storitve treniranja, poučevanja in usposabljanja za športne aktivnosti;izvajanje predavanj, tečajev, seminarjev, predstavitev in delavnic s področja poučevanja, učenja in treninga;storitve izobraževanja, poučevanja in treniranja v obliki glasbenih, televizijskih in radijskih programov;demonstracije v živo in predposnete demonstracije za namene poučevanja, razvedrila, izobraževanja in treninga;profesionalne storitve usposabljanja in treninga;nudenje tečajev, izobraževanja in treninga v zvezi s športom;storitve športnega razvedrila, izobraževanja, poučevanja in treninga;praktični trening v zvezi ali povezavi s športom;informacijske, posvetovalne in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Idrottsutövande och idrottsfärdigheter;underhållning och underhållningstjänster; dans-, musik- och dramaföreställningar; genomförande och produktion av radio- och tv-program;visning och produktion av filmer, shower och av inspelningar av ljud och bilder;framförande och produktion av teater-, scen- och musikunderhållning;utgivning av böcker och texter;uthyrning av inspelningar av ljud och bilder;uthyrning av videospel;anordnande och hållande av kollokvier, konferenser, kongresser, seminarier, symposier och studiecirklar;anordnande och genomförande av instruktionskurser avseende eller i samband med fotboll;anordnande och genomförande av föreläsningar, demonstrationer, visningar, utställningar, presentationer, seminarier och festivaler för utbildning, underhållning, handledning och träning;arrangerande och genomförande av sport- och träningsevenemang;arrangerande och hållande av tekniska instruktionskurser; idrottslägertjänster; handledning, instruktion och träning för sportaktiviteter;genomförande av instruktions-, undervisnings- och handledningsklasser, kursverksamhet, seminarier, presentationer och arbetsgrupper;undervisning, utbildning och handledning i form av musik, television och radioprogram;levande och inspelade demonstrationer för undervisning, underhållning, utbildning och handledning;yrkesutbildning och handledning;anordnande av utbildningskurser, undervisning/utbildning och sportlagledning;idrottsunderhållning, -undervisning, -utbildning och -handledning;praktisk utbildning avseende eller i samband med sport;information, rådgivning och konsulttjänster avseende nämnda tjänster.
|
|
|
