|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Articles en métaux précieux ou en plaqué; joaillerie, bijouterie; horlogerie et instruments chronométriques; bijouterie fantaisie; montres, bracelets de montres; fixe-cravates, épingles de cravates, boutons de manchettes, et pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Goods in precious metals or coated therewith; jewellery; horological and chronometric instruments; costume jewellery; watches, watch straps, bands and bracelets; tie pins, tie clips, cufflinks and parts and fittings for all the aforesaid goods.
Artikel aus Edelmetall oder damit plattiert; Juwelierwaren, Schmuckwaren; Uhren und Zeitmessinstrumente; Modeschmuck; Armbanduhren und Taschenuhren, Uhrenarmbänder, -bänder und Armbänder; Krawattennadeln, Krawattenhalter, Manschettenknöpfe sowie Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Artikler af ædle metaller eller overtrukket hermed; juvelerarbejder, smykker; ure og kronometriske instrumenter; bijouteri; armbåndsure, urremme og urlænker; slipsenåle, slipseholdere, manchetknapper samt dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Αγαθά από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά· κοσμήματα· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· κοσμήματα από ημιπολύτιμους λίθους· ρολόγια χειρός, λουράκια για ρολόγια χειρός, ιμάντες και μπρασελέ για ρολόγια χειρός· καρφίτσες για γραβάτες, κλιπ για γραβάτες, μανικετόκουμπα και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη.
Artículos de metales preciosos o de chapado; joyería, bisutería; relojería e instrumentos cronométricos; bisutería; relojes, correas, cadenas y pulseras de relojes; alfileres de corbata, clips de corbata, gemelos y partes y piezas de todos los productos mencionados.
Jalometallista valmistetut tai sillä päällystetyt tavarat; korut; kellot ja ajanmittauslaitteet; asustekorut; kellojen hihnat, nauhat ja rannekkeet; solmioneulat, solmionpidikkeet, kalvosimet ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Articoli in metalli preziosi o placcati; gioielleria; orologeria e strumenti cronometrici; gioielleria artificiale; orologi da polso e da tasca, cinturini e braccialetti per orologi; spille per cravatte, fermacravatte, gemelli e componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Artikelen van edele metalen of hiermee bedekt; juwelierswaren en bijouterieën; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; imitatiebijouterie; horloges, horlogebanden, banden en armbanden; dasspelden, dasklemmen, manchetknopen en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Artigos em metais preciosos ou em plaqué; joalharia, bijuteria; relojoaria e instrumentos cronométricos; bijutaria de fantasia; relógios, correias de relógios, fitas e pulseiras; alfinetes de gravata, molas de gravata, botões de punho e peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Artiklar av ädla metaller eller överdragna därmed; smycken; ur och tidmätningsinstrument; bijouterier; fick- och armbandsur, remmar, band och armband för fick- och armbandsur; slipsnålar, slipsklämmor, manschettknappar samt delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir et articles en ces matières; sacs, sacs à main, étuis et articles de bagagerie; malles et valises, porte-documents, fourre-tout, sacs à dos, sacs à bandoulière, sacs de paquetage, sacs de sport, trousses de toilette, nécessaires de toilette, bananes; ceintures et bandoulières, cannes, pinces à billets, étuis à cravate, étuis à chemises, étuis à billets, portefeuilles, porte-monnaie, porte-clés de fantaisie et étuis à clés; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; parapluies.
Leather, imitation leather and articles made therefrom; bags, hand bags, cases and articles of luggage; trunks and suitcases, briefcases, holdalls, rucksacks, backpacks, shoulder bags, duffel bags, sports bags, toiletry bags, and vanity cases, waist bags; belts and straps, walking sticks, bill folds, tie cases, shirt cases, note cases, wallets, purses, key fobs and key cases; parts and fittings therefor; umbrellas.
Leder, Lederimitationen sowie Waren daraus; Taschen, Handtaschen, Etuis und Gepäckbehältnisse; Reise- und Handkoffer, Aktentaschen, Sportreisetaschen, Rucksäcke, Reiserucksäcke, Umhängetaschen, Matchsäcke, Sporttaschen, Kulturbeutel und Kosmetikkoffer, Gürteltaschen; Gurte und Riemen, Spazierstöcke, Geldscheintaschen, Krawattenetuis, Hüllen für Hemden, Notizmappen, Brieftaschen, Geldbörsen, Schlüsselanhänger und Schlüsseletuis; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Regenschirme.
Læder, læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer; tasker, håndtasker, kufferter og bagageartikler; kister og kufferter, dokumentmapper, vadsække, rygsække, skuldertasker, køjesække, sportstasker, toilettasker og toiletnecessaire, bæltetasker; bælter og remme, spadserestokke, seddelmapper, slipsetasker, skjortetasker, tegnebøger, punge, nøgleringe og nøgleetuier; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; paraplyer.
Δέρμα, απομιμήσεις δέρματος και είδη από αυτά τα υλικά· τσάντες, γυναικείες τσάντες, θήκες και αποσκευές· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες, χαρτοφύλακες, σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, σακίδια, τσάντες για τον ώμο, μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, αθλητικοί σάκοι, τσαντάκια για είδη ατομικής περιποίησης και βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού, τσάντες που προσαρμόζονται στη μέση· ζώνες και λουριά, ράβδοι περιπάτου, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα, θήκες για γραβάτες, θήκες για πουκάμισα, θήκες για σημειώσεις, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, θύλακες για κλειδιά (μπρελόκ) και κλειδοθήκες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· ομπρέλες.
Cuero, imitaciones de cuero y artículos de estas materias; bolsas y bolsos de mano, estuches y artículos de equipaje; baúles y maletines, maletines, bolsones, petates, mochilas, bolsas para colgar al hombro, bolsas de lona, bolsas de deporte, bolsas de cosméticos y neceseres, riñoneras; cinturones y correas, bastones, billeteras, estuches para corbatas, estuches para camisas, estuches de notas, carteras de bolsillo, monederos, leontinas para llaves y estuches para llaves; partes y piezas para todos los productos mencionados; paraguas.
Nahka, nahan jäljitelmät sekä niistä tehdyt tavarat; laukut, käsilaukut, kotelot ja matkalaukkutavarat; matka-arkut ja matkalaukut, salkut, tarvikelaukut, reput, selkäreput, olkalaukut, merimieskassit, urheilukassit, toilettitarvikelaukut ja meikkilaukut, vyölaukut; vyöt ja hihnat, kävelykepit, setelilompakot, solmiokotelot, paitarasiat, setelikotelot, lompakot, kukkarot, avaimenperät ja avainkotelot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; sateenvarjot.
Pelle o cuoio e loro imitazioni ed articoli in queste materie; borse, borsette, casse e valigeria; bauli e valigie, portadocumenti, borsoni, zainetti, zaini, borse a tracolla, sacche, sacche per lo sport, bustine da toletta, beautycase, marsupi; cinture e cinghie, bastoni da passeggio, portafogli, custodie per cravatte, custodie per camicie, portafogli, portafogli da uomo e da donna, portachiavi e astucci portachiavi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; ombrelli.
Leder, kunstleder en hieruit vervaardigde producten; tassen, handtassen, etuis en bagageartikelen; reiskoffers en attachékoffertjes, aktetassen, weekendtassen, ransels, rugzakken, schoudertassen, plunjezakken, sporttassen, toilettassen en beautycases, heuptasjes; ceintuurs en riemen, wandelstokken, zakportefeuilles, stropdasetuis, etuis voor hemden, (zak)portefeuilles, portefeuilles, beurzen, sleutelzakjes en sleuteletuis; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; paraplu's.
Couro e imitações de couro e produtos nestas matérias; sacos, sacos de mão, estojos e artigos de bagagem; malas e maletas de viagem, pastas, sacos multiusos, mochilas, sacos para as costas, sacos de tiracolo, sacos de equipamento, sacos de desporto, sacos para artigos de toilette, e estojos de toilette, sacos de cintura; cintos e correias, bengalas, carteiras para notas (de banco), estojos para gravatas, estojos para camisas, porta-notas, carteiras, porta-moedas, porta-chaves e estojos para chaves; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; chapéus-de-chuva.
Läder, läderimitationer, samt varor framställda av dessa material; väskor, handväskor, fodral och bagageartiklar; koffertar och resväskor, portföljer, stora bagar, ryggsäckar, axelväskor, persedelväskor, sportväskor, toalettväskor och beautyboxar, midjeväskor; bälten och remmar, promenadkäppar, sedelklämmor, slipsfodral, skjortfodral, sedelfodral, plånböcker, portmonnäer, nyckelemblem och nyckelfodral; delar och komponenter till alla nämnda varor; paraplyer.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement, chaussures et chapellerie.
Articles of clothing, headgear, footwear.
Bekleidungsartikel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsartikler, fodtøj og hovedbeklædning.
Είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, calzado y sombrerería.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet.
Articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria.
Kledingartikelen, schoeisel en hoofddeksels.
Artigos de vestuário, calçado e chapelaria.
Klädesartiklar, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
|
