|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Disques compacts; cassettes audio; disques; disques DVD; enregistrements sonores et vidéo; émissions de télévision préenregistrées; films cinématographiques, publications sous forme électronique, jeux vidéo, jeux informatiques; disques laser; cédéroms.
Compact discs; audio cassettes; records; DVD'S; sound and/or video recordings; pre-recorded television programmes; cinematographic films, publications in electronic form, video games, computer games; laser discs; CD Roms.
Compactdiscs; Tonkassetten; Schallplatten; DVD-Platten; Ton- und Videoaufzeichnungen; aufgezeichnete Fernsehprogramme; Kinofilme, Veröffentlichungen in elektronischer Form, Videospiele, Computerspiele; Laserplatten; CD-ROMs.
Compactdiske; lydkassetter; plader; dvd-plader; lyd- og videooptagelser; indspillede tv-programmer; kinematografiske film, publikationer i elektronisk form, videospil, computerspil; laserdiske; cd-rommer.
Δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· κασέτες ήχου· δίσκοι βινυλίου· ψηφιακοί δίσκοι βίντεο (DVD)· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· μαγνητοσκοπημένα τηλεοπτικά προγράμματα· κινηματογραφικά φιλμ, εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, βιντεοπαιχνίδια, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίσκοι λέιζερ· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM).
Discos compactos; casetes de audio; discos acústicos; discos DVD; grabaciones de sonido y vídeo; programas de televisión pregrabados; películas cinematográficas, publicaciones en formato electrónico, videojuegos, juegos de ordenador; discos de láser; CD-ROM.
CD-levyt; äänikasetit; äänilevyt; DVD-levyt; ääni- ja videotallenteet; valmiiksi tallennetut televisio-ohjelmat; elokuvafilmit, sähköisessä muodossa olevat julkaisut, videopelit, tietokonepelit; laserlevyt; CD-ROM-levyt.
Compact disc; audiocassette; dischi acustici; dischi DVD; registrazioni audio e video; programmi televisivi preregistrati; pellicole cinematografiche, pubblicazioni in formato elettronico, videogiochi, giochi per computer; dischi laser; CD-ROM.
Compactdiscs; audiocassetten; platen; DVD's; geluids- en video-opnamen; van tevoren opgenomen televisieprogramma's; cinematografische films, publicaties in elektronische vorm, videospellen, computerspellen; laserdisks; cd-roms.
Discos compactos; cassetes de áudio; discos acústicos; discos DVD; registos de som e vídeo; programas de televisão pré-gravados; filmes cinematográficos, publicações sob a forma electrónica, jogos de vídeo, jogos de computador; discos de laser; CD-ROMs.
Cd-skivor; ljudkassetter; grammofonskivor; DVD-skivor; ljud- och videoinspelningar; inspelade tv-program; biograffilmer, elektroniska publikationer, videospel, datorspel; laserskivor; cd-romskivor.
|
|
| 16 |
Papeterie; produits de l'imprimerie, périodiques; livres, magazines, publications, affiches; autocollants, décalcomanies; matériel d'écriture et de dessin; calendriers, affiches; matériels pour l'emballage et l'empaquetage; photographies; cartes postales; agendas et journaux; programmes.
Stationery; printed matter, periodicals; books, magazines, publications, posters; stickers, decalcomanias; writing or drawing implements; calendars, posters; wrapping and packaging materials; photographs; postcards; diaries; programmes.
Schreibwaren; Druckereierzeugnisse, Zeitschriften; Bücher, Magazine, Veröffentlichungen, Poster und Plakate; Aufkleber, Abziehbilder; Schreib- und Zeichengeräte; Kalender, Poster und Plakate; Verpackungs- und Packmaterialien; Fotografien; Postkarten; Terminkalender und Tagebücher; Programme.
Papirhandlervarer; tryksager, tidsskrifter; bøger, blade, publikationer, plakater; klistermærker, overføringsbilleder; skrive- og tegneredskaber; kalendere, plakater; indpaknings- og emballeringsmateriale; fotografier; postkort; lommekalendere og dagbøger; programmer.
Χαρτικά είδη· έντυπο υλικό, περιοδικές εκδόσεις· βιβλία, περιοδικά, εκδόσεις, αφίσες· αυτοκόλλητα, χαλκομανίες· όργανα σχεδίου και γραφής· ημεροδείκτες, αφίσες· υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας· φωτογραφίες· ταχυδρομικές κάρτες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· προγράμματα.
Papelería; productos de imprenta, publicaciones periódicas; libros, revistas, publicaciones, carteles; pegatinas, calcomanías; material de escritura y dibujo; calendarios, carteles; materiales de envoltorio y embalaje; fotografías; tarjetas postales; agendas y diarios; programas.
Paperikauppatavarat; painotuotteet, kausijulkaisut; kirjat, aikakauslehdet, julkaisut, julisteet; tarrat, siirtokuvat; kirjoitus- ja piirustustarvikkeet; kalenterit, julisteet; kääre- ja pakkausmateriaalit; valokuvat; postikortit; päiväkirjat; ohjelmat.
Cartoleria; stampati, periodici; libri, riviste, pubblicazioni, manifesti; adesivi, decalcomanie; materiali per scrivere e disegnare; calendari, manifesti; materiali per imballaggio e impacchettatura; fotografie; cartoline postali; agende e diari; programmi.
Schrijfbehoeften; drukwerken, periodieken; boeken, tijdschriften, publicaties, aanplakbiljetten; stickers, overdrukplaatjes; schrijf- en tekenmiddelen; kalenders, aanplakbiljetten; inpak- en verpakkingsmaterialen; foto's; briefkaarten; agenda's en dagboeken; programma's.
Papelaria; produtos de impressão, periódicos; livros, revistas, publicações, cartazes; autocolantes, decalcomanias; material de escrita e desenho; calendários, cartazes; materiais para embrulho e embalagem; fotografias; postais; agendas e diários; programas.
Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); trycksaker, periodiska publikationer; böcker, tidskrifter, publikationer, affischer; klistermärken, överföringsbilder; skriv- och ritmateriel; kalendrar, affischer; omslags- och emballeringsmaterial; fotografier; vykort; dagböcker och fickkalendrar; program.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; ceintures.
Clothing, footwear, headgear; belts.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Gürtel.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; bælter.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· ζώνες.
Vestidos, calzados, sombrerería; cinturones.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; vyöt.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; cinture.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; ceintuurs.
Vestuário, calçado e chapelaria; cintos.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; bälten.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; organisation de représentations musicales et de spectacles de danse;services de production musicale et de danse; services d'édition musicale; divertissements télévisés, divertissements musicaux, spectacles sur scène, montage de programmes de télévision et radiophoniques; production de films; distribution de films et musique;services de choréographies;services de divertissement sous forme de danse;production de spectacles de danse.
Entertainment services; musical and dance performances; musical and dance production services; music publishing; TV entertainment, musical entertainment, stage shows, production of radio and of television programmes; film production; distribution of films and music; choreographic services; entertainment services in the nature of dancing; production of dance shows.
Unterhaltungsdienstleistungen; Musik- und Tanzveranstaltungen;Musik- und Tanzproduktionen; Dienstleistungen eines Musikverlages; Fernsehunterhaltung, Musikunterhaltung, Bühnenshows, Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Filmproduktion; Vertrieb von Filmen und Musik;choreografische Dienstleistungen;Unterhaltung in Form von Tanzen;Produktion von Tanzshows.
Underholdningstjenesteydelser; musik- og danseoptræden;musik- og danseproduktioner; udgivelse af musik; Tv-underholdning, musikalsk underholdning, sceneshows, produktion af radio- og tv-programmer; filmproduktion; distribution af film og musik;koreografivirksomhed;underholdningsvirksomhed i form af dans;opførelse af danseforestillinger.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· διεξαγωγή μουσικών και χορευτικών διοργανώσεων·υπηρεσίες μουσικών και χορευτικών παραγωγών· υπηρεσίες μουσικών εκδόσεων· Τηλεοπτική ψυχαγωγία, μουσική ψυχαγωγία, ζωντανά θεάματα, παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· διανομή ταινιών και μουσικής·υπηρεσίες χορογράφου·ψυχαγωγικές υπηρεσίες χορού·παραγωγή χορευτικών θεαμάτων.
Servicios de esparcimiento; representaciones musicales y bailes;servicios de producción musical y de baile; servicios de edición de música; Esparcimiento de televisión, esparcimiento músico, espectáculos de escena, producción de programas de radio y televisión; producción de películas; distribución de películas y música;servicios coreográficos;servicios de esparcimiento del tipo de la danza;producción de espectáculos de danza.
Ajanvietepalvelut; musiikki- ja tanssiesitykset;musiikin ja tanssin tuotantopalvelut; musiikin julkaisupalvelut; TV-viihde, musiikkiviihde, näyttämöesitykset, radio- ja televisio-ohjelmien tuottaminen; elokuvatuotanto; elokuvien ja musiikin jakelu;koreografiapalvelut;tanssia koskevat ajanvietepalvelut;tanssinäytösten tuottaminen.
Servizi di intrattenimento; spettacoli musicali e di danza;servizi di produzioni musicali e di danza; servizi di editoria musicale; intrattenimento televisivo, intrattenimento musicale, spettacoli dal vivo, produzione di programmi radiofonici e televisivi; produzione di film; distribuzione di film e musica;servizi coreografici;divertiment sotto forma di danza;produzione di spettacoli di danza.
Amusementsdiensten; muziek- en dansuitvoeringen;muziek- en dansproductie; diensten van muziekuitgevers; televisieontspanning, muzikale ontspanning, podiumshows, samenstelling van radio- en televisieprogramma's; filmproductie; distributie van films en muziek;choreografie;ontspanning in de vorm van dans;productie van dansvoorstellingen.
Serviços de divertimento; musicais e espectáculos de dança;serviços de produção musical e de dança; serviços de edição de música; Divertimento pela televisão, divertimento musical, espectáculos teatrais, produção de programas de rádio e televisão; produção de filmes; distribuição de filmes e música;serviços coreográficos;serviços de divertimento sob a forma de dança;produção de espectáculos de dança.
Tjänster avseende underhållning; musik- och dansföreställningar;musik- och dansproduktionstjänster; musikutgivningsverksamhet; Tv-underhållning, musikalisk underhållning, scenföreställningar, produktion av radio- och tv-program; filmproduktion; distribution av filmer och musik;koreografiska tjänster;underhållning i form av dans;produktion av dansshower.
|
|
|
