|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; ordinateurs; programmes informatiques; machines à calculer; équipements et appareils audio et audiovisuels; appareils pour le traitement de l'information, appareils de télécommunications compris dans cette classe, appareils et équipements de reproduction compris dans cette classe, équipements de bureau compris dans cette classe.
Computer software; computers; computer programs; calculating machines; audio and audio-visual equipment and apparatus; data-processing apparatus, telecommunications apparatus included in the class, reproducing apparatus and equipment included in the class, office equipment included in the class.
Computer-Software; Computer; Computerprogramme; Rechenmaschinen; audio- und audiovisuelle Ausrüstungen und Apparate; Datenverarbeitungsgeräte, Telekommunikationsgeräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Wiedergabeapparate und -geräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Büroausstattung, soweit sie in dieser Klasse enthalten ist.
Computersoftware; computere; computerprogrammer; regnemaskiner; lydudstyr og -apparater samt audiovisuelt udstyr og apparater; databehandlingsapparater, telekommunikationsapparater indeholdt i denne klasse, apparater og udstyr til gengivelse indeholdt i denne klasse, kontorudstyr indeholdt i denne klasse.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· εξοπλισμός και συσκευές ήχου και οπτικοακουστικές· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, τηλεπικοινωνιακές συσκευές περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση, συσκευές και εξοπλισμός αναπαραγωγής περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, εξοπλισμός γραφείου περιλαμβανόμενος στην παρούσα κλάση.
Software informático; ordenadores; programas de ordenador; máquinas calculadoras; aparatos y equipos de audio y audiovisuales; aparatos de tratamiento de datos, aparatos de telecomunicaciones comprendidos en la clase, aparatos y equipo de reproducción comprendidos en la clase, equipos de oficina comprendidos en la clase.
Tietokoneohjelmistot; tietokoneet; tietokoneohjelmat; laskukoneet; ääni- ja audiovisuaaliset laitteet ja kojeet; tietojenkäsittelylaitteet, tietoliikennelaitteet tässä luokassa, toistolaitteet ja -välineet tässä luokassa, toimistovälineet tässä luokassa.
Software per computer; computer; programmi per computer; macchine calcolatrici; apparecchi ed attrezzature audio e audiovisive; apparecchi di elaborazione dati, apparecchi di telecomunicazione compresi in questa classe, apparecchi ed apparecchiature di riproduzione compresi in questa classe, apparecchiature per ufficio comprese in questa classe.
Computersoftware; computers; computerprogramma's; rekenmachines; audio- en audiovisuele apparatuur en toestellen; gegevensverwerkende apparatuur, telecommunicatieapparatuur voor zover begrepen in deze klasse, weergavetoestellen en -apparatuur voor zover begrepen in deze klasse, kantooruitrustingen voor zover begrepen in deze klasse.
Software; computadores; programas de computador; máquinas de calcular; equipamento e aparelhos de áudio e audiovisuais; aparelhos para o tratamento da informação, aparelhos de telecomunicações incluídos na classe, aparelhos e equipamento de reprodução incluídos na classe, equipamento de escritório incluído na classe.
Datorprogramvara; datorer; datorprogram; räknemaskiner; ljudutrustning och -apparater och audiovisuella utrustning och apparater; databehandlingsapparater, telekommunikationsapparater ingående i denna klass, återgivningsapparater och -utrustning ingående i denna klass, kontorsutrustning ingående i denna klass.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies, papeterie, adhésifs pour la papeterie ou pour le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; book binding material; photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer eller til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías, papelería, adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie, cartoleria, adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias, papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri.
|
|
| 42 |
Services juridiques; services de recherche scientifique et industrielle; services de programmation informatique; services de recherches juridiques; services de conception de logiciels; services de traduction; services d'enregistrement sur bandes vidéo; services d'arbitrage; services de montage compris dans cette classe.
Legal services; scientific and industrial research services; computer programming services; legal research services; software design services; translation services; video-taping and recording services; arbitration services; editing services included in the class.
Rechtsberatung und -vertretung; wissenschaftliche und industrielle Forschungsdienste; Erstellen von Computerprogrammen; Nachforschungen in Rechtsangelegenheiten; Design von Computersoftware; Übersetzungsdienste; Aufzeichnung von Videobändern; Schlichtungen; Editierdienste, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Juridisk bistand; videnskabelig og industriel forskningsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; tjenesteydelser vedrørende juridiske undersøgelser; design af software; oversættelsesvirksomhed; videooptagning og indspilning; virksomhed i forbindelse med voldgift; redigeringsvirksomhed indeholdt i denne klasse.
Νομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες επιστημονικής και βιομηχανικής έρευνας· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές έρευνες· υπηρεσίες σχεδιασμού λογισμικού· μεταφραστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες βιντεοσκοπήσεων και εγγραφών· υπηρεσίες διαιτησίας· υπηρεσίες μοντάζ περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση.
Servicios jurídicos; servicios de investigación científica e industrial; servicios de programación para ordenadores; servicios de investigación legal; servicios de elaboración de software para ordenadores; servicios de traducción; servicios de grabación de vídeo y de grabación; servicios de arbitraje; servicios de edición comprendidos en la clase.
Oikeuspalvelut; tieteelliset ja teolliset tutkimuspalvelut; tietokoneohjelmointipalvelut; oikeudelliset tutkimuspalvelut; ohjelmistojen suunnittelupalvelut; käännöspalvelut; videonauhoitus- ja tallennuspalvelut; välitystuomiopalvelut; editointipalvelut tässä luokassa.
Servizi giuridici; servizi di ricerca scientifica e industriale; servizi di programmazione per computer; servizi di ricerca giuridica; progettazione di software; servizi di traduzione; videoregistrazione e registrazione; servizi di arbitrato; servizi di montaggio compresi in questa classe.
Juridische diensten; onderzoeksdiensten op wetenschappelijk en industrieel gebied; diensten op het gebied van computerprogrammering; onderzoek op juridisch gebied; softwareontwikkeling; vertaaldiensten; video-opnamen op band en video-opnamen; arbitrage; montage voor zover begrepen in deze klasse.
Serviços jurídicos; serviços de investigação científica e industrial; serviços de programação informática; serviços de pesquisa jurídica; serviços de concepção de software; serviços de tradução; serviços de gravação em fita de vídeo e de gravação; serviços de arbitragem; serviços de edição incluídos na classe.
Juridiska tjänster; tjänster avseende vetenskaplig och industriell forskning; datorprogrammeringsverksamhet; juridiska undersökningar; utformning av datorprogramvara; översättningstjänster; videobandning och -inspelningstjänster; skiljedomstjänster; redigeringstjänster ingående i denna klass.
|
|
|
