|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Satelity/družice; satelitní komunikační zařízení a přístroje;Satelitní navigační systémy; Globální polohové systémy (GPS); satelitní komunikační terminály; komunikační zařízení a přístroje; přístroje pro bezdrátový přenos; přístroje a nástroje telefonní, dálnopis a fax;zařízení a přístroje k datové komunikaci; antény; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Satellites; appareils et instruments de communication par satellite;Systèmes de navigation par satellite; systèmes de localisation mondiale (GPS); terminaux de communications par satellite; appareils et instruments de communication; dispositifs de communications sans fil; appareils et instruments de téléphone, télex et télécopieur;appareils et instruments de transmission de données; antennes; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Satellites; satellite communication apparatus and instruments; satellite navigational systems; global positioning systems; satellite communications terminals; communications apparatus and instruments; wireless communication devices; telephone, telex and facsimile apparatus and instruments; data transmission apparatus and instruments; antennae; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Satelliten; Satelliten-Kommunikationsapparate und -instrumente;Satellitennavigationssysteme; globale Ortungssysteme; Endgeräte für die Satellitenkommunikation; Kommunikationsgeräte und -instrumente; drahtlose Kommunikationsgeräte; Telephonapparate, Fernschreib- und Fernkopierapparate und -instrumente;Datenübertragungsapparate und -instrumente; Antennen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Сателити; апарати за управление чрез сателит и инструменти;Система за навигация от сателит; глобални позиционни системи; крайни уреди за спътникова комуникация; комуникационни апарати и инструменти; електронни комуникационни устройства; телефонни апарати, телексни и телефаксни апарати и инструменти;апарати и инструменти за предаване на данни; антени; части и елементи за всички гореспосочени стоки.
Satellitter; apparater og instrumenter til satellitkommunikation;satellitnavigationssystemer; globale positioneringsanlæg; satellitkommunikationsterminaler; kommunikationsapparater og -instrumenter; trådløse kommunikationsanordninger; telefon-, telex-, og telefaxapparater og -instrumenter;apparater og instrumenter til datatransmission; antenner; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Δορυφόροι· συσκευές και όργανα δορυφορικής επικοινωνίας·Συστήματα δορυφορικής πλοήγησης· παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης· τερματικά δορυφορικής επικοινωνίας· συσκευές και όργανα επικοινωνίας· ασύρματες διατάξεις επικοινωνίας· συσκευές και όργανα τηλεφωνικά, τηλετύπου και τηλεομοιοτυπίας·συσκευές και όργανα μετάδοσης δεδομένων· κεραίες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Satélites; aparatos e instrumentos de comunicacion vía satélite;Sistema de navegación por satélite; sistemas de posicionamiento global; terminales de comunicaciones vía satélite; aparatos e instrumentos de comunicaciones; dispositivos de comunicación inalámbricos; aparatos e instrumentos telefónicos, de télex y de fax;aparatos e instrumentos de transmisión de datos; antenas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Satelliidid; satelliitsideaparaadid ja -instrumendid;Satelliitnavigatsioonisüsteemid; GPS-süsteemid; satelliitsideterminalid; sideaparatuur ja -instrumendid; traadita sideseadmed; telefoni-, teleksi- ja faksiaparaadid ja -seadmed;andmetöötlusseadmed ja -vahendid; antennid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Satelliitit; satelliittiviestintälaitteet ja -välineet;Satelliittinavigointijärjestelmä; maailmanlaajuiset paikannusjärjestelmät; satelliittiviestintälaitteet; viestintälaitteet ja -välineet; langattomat viestintälaitteet; puhelin-, teleksi- ja faksilaitteet ja -kojeet;datansiirtolaitteet ja -välineet; antennit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Műholdok; műholdas kommunikációs berendezés és műszerek;Műholdas navigációs rendszerek; Globális helymeghatározó rendszerek; műholdas kommunikációs terminálok; kommunikációs berendezések és műszerek; vezeték nélküli adatátviteli eszközök tartozékai; telefon-, telex- és faxkészülékek és -eszközök;adatkommunikációs berendezések, készülékek és műszerek; antennák/légvezetékek; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Satelliti; apparecchi e strumenti per comunicazioni satellitari;sistemi di navigazione satellitare; Sistemi globali per la determinazione della posizione; terminali di comunicazioni satellitari; apparecchi e strumenti per comunicazioni; dispositivi di radiocomunicazione; apparecchi e strumenti telefonici, per telex e telecopiatori;apparecchi e strumenti di trasmissione dati; antenne; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Palydovai; palydoviniai ryšių aparatai ir prietaisai;Palydovinės navigacijos sistemos; Pasaulinės vietos nustatymo sistemos; palydovinio ryšio terminalai; informaciniai aparatai ir prietaisai; bevielio ryšio aparatai; telefono, telekso ir telefakso aparatai ir prietaisai;duomenų perdavimo aparatai ir prietaisai; antenos; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Satelīti; satelītu komunikācijas aparatūra un instrumenti;Satelīta navigācijas sistēmas; Globālās pozicionēšanas sistēmas; sakaru termināļi, kas darbojas caur satelītu; komunikācijas aparāti un instrumenti; bezvadu sakaru aparatūra; telefona, teleksa un faksa ierīces un instrumenti;datu sakaru aparāti un instrumenti; antenas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Satelliti; apparat u strumenti tal-komunikazzjoni bis-satellita;Sistemi ta' navigazzjoni bis-satellita; Sistemi għall-ippożizzjonar globali; terminali għal komunikazzjonijiet bis-satellita; apparat u strumenti tal-komunikazzjonijiet; apparat għal komunikazzjoni mingħajr fili; apparat u strumenti tat-telefown, tat-teleks u tal-faks;apparat u strumenti tal-komunikazzjoni tad-data; erjils; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Satellieten; satellietcommunicatieapparaten en -instrumenten;Satellietnavigatiesystemen; wereldpositioneringssystemen; satellietcommunicatieterminals; communicatie-apparatuur en -instrumenten; draadloze communicatietoestellen; telefoon-, telex- en faxapparaten en -instrumenten;apparaten en instrumenten voor gegevensoverdracht; antennes; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Satelity; aparatura i narzędzia do komunikacji satelitarnej;Satelitarne systemy nawigacyjne; Systemy nawigacji GPS; terminale łączności satelitarnej; komunikacyjne (aparaty i narzędzia -),; urządzenia do łączności bezprzewodowej; aparatura i urządzenia telefoniczne, teleksowe i telegrafii faksymilowej;informacji (aparatura do przesyłania -) i narzędzia; anteny; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Satélites; aparelhos e instrumentos de comunicação por satélite;Sistema de navegação por satélite; sistemas de posicionamento global; terminais de comunicações por satélite; aparelhos e instrumentos de comunicações; dispositivos de comunicação sem fios; aparelhos e instrumentos telefónicos, de telex e de fax;aparelhos e instrumentos para a transmissão de dados; antenas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Sateliţi; aparate şi instrumente de comunicaţii prin satelit;sisteme de navigaţie prin satelit; sisteme de pozitionare globala; aparate finale pentru comunicarea prin satelit; aparate şi instrumente pentru comunicaţii; dispozitive de comunicatii fara fir; telefoane de birou, instrumente si aparate de telex si telefax;aparate şi instrumente pentru transmiterea datelor; antene; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
Satelity/družice; satelitné komunikačné zariadenia a prístroje;Satelitné navigačné systémy; Globálne lokalizačné systémy (GPS); terminaux de communications par satellite; komunikačné prístroje a nástroje; prístroje na bezdrôtovú komunikáciu; appareils et instruments de téléphone, télex et télécopieur;prístroje a zariadenia na spracovanie údajov; antény; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Sateliti; satelitski komunikacijski aparati in instrumenti;Satelitski navigacijski sistemi; Sistemi globalnega pozicioniranja; satelitski komunikacijski terminali; komunikacijski aparati in inštrumenti; aparati za brezžično komunikacijo; telefonski, teleksni in telefaksni aparati in instrumenti;aparati in instrumenti za podatkovne komunikacije; antene; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Satelliter; apparater och instrument för satellitkommunikation;System för satellitnavigering; globala positioneringssystem; terminaler för satellitkommunikation; apparater och instrument för kommunikation; trådlösa kommunikationsanordningar; telefon, telex och telefaxapparater och instrument;apparater och instrument för dataöverföring; antenner; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 35 |
Poskytování informací o výrobcích a službách žadatele více uživatelům prostřednictvím celosvětové počítačové sítě nebo internetu nebo jiných online databází;propagace a reklama vypouštění satelitů a akcí souvisejících s vypouštěním satelitů.
fourniture d'informations sur les produits et services du demandeur à des utilisateurs multiples via la toile mondiale ou l'internet ou d'autres bases de données en ligne;publicité et promotion de lancements de satellites et de manifestations liées à des lancements de satellites.
Providing information on the applicant's products and services to multiple users via the world wide web or the Internet or other on-line databases; publicising and promoting satellite launches and satellite launch events.
Bereitstellung von Informationen über die Waren und Dienstleistungen des Anmelders für mehrere Benutzer über das World Wide Web oder das Internet oder andere Online-Datenbanken;Veröffentlichung und Verkaufsförderung von Satellitenstarts und Satellitenstartveranstaltungen.
Осигуряване на информация на кандидатски продукти и услуги за множество потребители чрез световната уеб мрежа или интернет или друга онлайн база данни;журналистическо отразяване и спомагане на сателитно изстрелване и събития за сателитно изстрелване.
levering af information om ansøgerens produkter og tjenesteydelser til flere brugere via World Wide Web eller internettet eller andre onlinedatabaser;offentliggørelse og fremme af satellitopsendelser og begivenheder i forbindelse hermed.
παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες του αιτούντος σε πολλούς χρήστες μέσω του Παγκόσμιου Ιστού ή του Διαδικτύου ή άλλων επιγραμμικών βάσεων δεδομένων·δημοσίευση και προώθηση εκτοξεύσεων δορυφόρων και εκδηλώσεων εκτόξευσης δορυφόρων.
suministro de información sobre los servicios y productos del solicitante a múltiples usuarios a través de la world wide web o Internet u otras bases de datos en línea;publicidad y promoción de lanzamientos de satélites y eventos de lanzamiento de satélites.
teabe pakkumine taotleja toodete ja teenuste kohta rohkearvulistele kasutajatele veebi või Interneti või muude sidusandmebaaside kaudu;satelliidi startide ja satelliidi stardiürituste reklaamimine ning propageerimine.
Tietojen tarjoaminen hakijan tuotteista ja palveluista monille käyttäjille WWW:n tai Internetin tai muiden online-tietokantojen välityksellä;satelliittilaukaisujen ja satelliittilaukaisutapahtumien julkaiseminen ja myynninedistäminen.
Információk biztosítása a jelentkező termékeiről és szolgáltatásairól több felhasználó számára a világhálón vagy interneten vagy más online adatbázisokon keresztül;műholdfellövések és műholdfellövési események reklámozása és hirdetése.
Informazioni sui prodotti e servizi del richiedente, offerte a più utenti tramite World Wide Web, Internet o Internet o altre banche dati on-line;pubblicità e promozione relative a lanci di satelliti e manifestazioni di lancio di satelliti.
Informacijos apie pareiškėjo produktus ir paslaugas teikimas daugeliui vartotojų pasauline tinklaviete ar internetu arba kitomis tiesioginio ryšio duomenų bazėmis;palydovų paleidimo ir palydovų paleidimo renginių skatinimas bei reklamavimas.
informācijas nodrošināšana vairākiem lietotājiem par pieteicēja precēm un pakalpojumiem, izmantojot globālo tīmekli vai internetu, vai citas tiešsaistes datubāzes;satelīta palaišanas un satelīta palaišanas pasākumu reklāma un veicināšana.
Provvista ta' informazzjoni dwar il-prodotti u s-servizzi ta' applikant għal utenti multipli permezz tal-world wide web jew l-Internet jew dejtabejżis onlajn oħra;ir-reklamar u l-promozzjoni ta' tlugħ ta' satelliti u avvenimenti ta' tlugħ ta' satellita.
het verstrekken van informatie over de producten en diensten van de aanvrager aan meerdere gebruikers via het wereldwijde web of internet of andere onlinedatabases;het bekendmaken en promoten van satellietlanceringen en satellietlanceringsevenementen.
Dostarczanie informacji na temat produktów i usług świadczonych przez wnioskodawcę na rzecz wielu użytkowników za pośrednictwem sieci światowej lub internetu lub innych baz danych online;promowanie i reklamowanie startu satelity oraz imprez związanych ze startem satelity.
Fornecimento de informações sobre produtos e serviços do requerente a múltiplos utilizadores através da rede World Wide Web, da Internet ou de outras bases de dados em linha;publicidade e promoção de lançamentos de satélites e eventos de lançamento de satélites.
furnizare de informaţii cu privire la produsele şi serviciile aplicantului pentru utilizatori multipli prin world wide web sau internet sau alte baze de date online;publicarea şi promovarea lansărilor de sateliţi şi evenimentelor cu privire la lansarea de sateliţi.
poskytovanie informácií o produktoch a službách žiadateľa veľkému množstvu účastníkov prostredníctvom internetu alebo iných on-line databáz;propagovanie vypustenia satelitov a podujatí spojených s vypustením satelitov.
Nudenje informacij o izdelkih in storitvah vlagatelja več uporabnikom prek svetovnega spleta ali interneta ali drugih spletnih podatkovnih baz;objavljanje in promocija satelitskega lansiranja in dogodkov satelitskega lansiranja.
Tillhandahållande av information om sökandens produkter och tjänster till flera användare via webben, Internet eller andra direktanslutna databaser;publicering och främjande av statellituppskjutningar och satellituppskjutningsevenemang.
|
|
| 38 |
Poskytování online informací v oboru mobilní satelitní komunikace; komunikační služby; satelitní komunikační služby;paging a satelitní paging; telekomunikační služby; služby přenosu hlasu a dat; dálnopisné a faxové služby;místní a dálkové přenosy hlasu, textu, dat, grafiky, videa prostřednictvím rádiového nebo satelitního přenosu; poskytování hlasových komunikačních služeb přes internet; služby pro šírení informací v síti;přenosy audio, vizuálních a datových informací dostupných ke stažení prostřednictvím globální počítačové sítě, mobilních telefonů nebo jiných elektronických nebo digitálních komunikačních sítí, globálních polohovacích systémů nebo digitálních komunikačních zařízení;služby výměny elektronických dat v podobě dat uložených v databázích přístupných prostřednictvím telekomunikačních sítí; elektronické poštovní služby;elektronické přenosy pošty a zpráv; přenos zpráv a obrázků pomocí počítačů;vysílání a přenos televizních, vizuálních a audio programů; satelitní přenosové služby; pronájem komunikačních aparátů;poskytování informací v oboru komunikací;příprava a poskytování zpráv vztahujících se ke komunikacím;poskytování informací, poradenství a konzultací vztahujících se ke všem výše uvedeným službám.
Fourniture d'informations en ligne dans le domaine des communications mobiles par satellite; services de communication; services de communication par satellite;services de radiomessagerie et de radiomessagerie par satellite; services de télécommunications; services de transmission vocale et de données; service de télex et de télécopie;transmission locale et à longue distance de voix, textes, données, illustrations graphiques, contenu vidéo, par voie radiophonique ou satellitaire; fourniture de services de communication vocale via l'internet; services de diffusion par le web;transmission de contenu audio, visuel et d'informations téléchargeables via un réseau informatique mondial, un réseau téléphonique mobile ou un autre réseau électronique ou de communication numérique, un système de positionnement mondial, ou un dispositif de communication numérique;services d'échange de données électroniques sous forme de données stockées dans des bases de données accessibles via des réseaux de télécommunications; services de courrier électronique;transmission électronique de courrier et messages; Transmission de messages et d'images assistée par ordinateur;diffusion et transmission de programmes télévisés, et visuels et audio; services de transmission par satellite; location d' appareils de communications;fourniture d'informations en matière de communications;préparation et fourniture de rapports liés aux communications;fourniture de services d'informations, de conseils et d'assistance liés à tous les services précités.
Providing on-line information in the field of mobile satellite communication; communications services; satellite communication services; paging and satellite paging services; telecommunication services; voice and data transmission services; telex and facsimile services; local and long distance transmission of voice, text, data, graphics, video by means of radio or satellite; providing voice communication services via the Internet; webcasting services; transmission of audio, visual and data information available for download via a global computer network, mobile telephone or other electronic or digital communications network, global positioning system, or digital communications device; electronic data exchange services in the nature of data stored in databases accessible via telecommunication networks; electronic mail services; electronic mail and messaging transmission; computer aided transmission of messages and images; broadcasting and transmission of television, and visual and audio programs; satellite transmission services; leasing of communications apparatus; provision of communications information; preparation and provision of reports relating to communications; provision of information, advice and consultancy services relating to all the foregoing services.
Bereitstellung von Online-Informationen auf dem Gebiet der satellitengestützten Mobilkommunikation; Kommunikationsdienste; Satelliten-Kommunikationsdienste;Personenrufdienste und Personenrufdienste über Satellit; Telekommunikationsdienste; Sprach- und Datenübertragungsdienste; Fernschreib- und Fernkopierdienste;Übertragung von Sprache, Text, Daten, Grafiken, Video im Orts- und Fernbereich über Funk oder Satellit; Bereitstellung von Sprachkommunikationsdiensten über das Internet; Webcasting;Übertragung von über ein weltweites Computernetz, Mobiltelefon oder andere elektronische oder digitale Kommunikationsnetze, GPS oder digitale Kommunikationsgeräte herunterladbaren Audio-, visuellen und Dateninformationen;elektronischer Datenaustausch in Form von Daten aus Datenbanken, die über Telekommunikationsnetze zugänglich sind; E-Mail-Dienste;E-Mail- und Nachrichtenübermittlung; Nachrichten und Bildübermittlung mittels Computer;Ausstrahlung und Übertragung von Fernseh- und Bild- und Tonprogrammen; Satellitenübertragungen; Leasing von Kommunikationsapparaten;Bereitstellung von Kommunikationsinformationen;Ausarbeitung und Bereitstellung von Berichten in Bezug auf Kommunikation;Informationen und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Осигуряване на онлайн информация в областта на мобилна сателитна комуникация; комуникационни услуги; комуникационни услуги чрез сателит;услуги за пейджинг и сателитен пейджинг; телекомуникационни услуги; услуги за предаване на глас и данни; услуги за телекси и факсимилета;местно предаване и на дълги разстояния на глас, текст, данни, графики, видео чрез средствата на радио или сателит; осигуряване на гласови комуникационни услуги чрез интернет; услуги за уеб сайт излъчване;предаване на аудио, визуална и информация за данни, с възможност за записване чрез глобална компютърна мрежа, мобилен телефон или друга електронна или цифрова комуникационна мрежа, система за глобално позициониране или цифрово комуникационно устройство;услуги за електронен обмен на данни от рода на съхранени данни в база данни, достъпни чрез телекомуникационни мрежи; услуги свързани с електронна поща;електронна поща и предаване на съобщения; предаване на съобщения и изображения с помоща на компютър;разпространение и предаване на телевизия и визуални и аудио програми; услуги свързани със сателитно предаване; отдаване под наем на комуникационни апарати;предоставяне на комуникационна информация;подготовка и осигуряване на доклади, свързани с комуникации;осигуряване на услуги за информация, съвет и консултация, свързани с всички горепосочени услуги.
Udbydelse af onlineinformation inden for mobilsatellitkommunikation; kommunikationsvirksomhed; satellitkommunikationsvirksomhed;personsøgning og satellitbaserede personsøgetjenester; tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; stemme- og datatransmission; serviceydelser vedrørende telex og telefax;lokal- og fjerntransmission af tale, tekst, data, grafik og video via radio eller satellit; talekommunikation via internettet; webcasting;transmission af lyd-, billed- og datainformation, der kan downloades via et globalt computernetværk, mobiltelefon eller andre elektroniske eller digitale kommunikationsnetværk, GPS-systemer eller digitalt kommunikationsudstyr;udveksling af elektroniske data lagret i databaser og med adgang hertil via telekommunikationsnet; tjenester i forbindelse med elektronisk post;transmission af elektronisk post og meddelelser; Unsendelse af meddelelser og billeder formidlet via computer;udsendelse og transmission af tv-programmer samt programmer med billede og lyd; satellittransmission; leasing af kommunikationsapparater;information vedrørende kommunikation;udarbejdelse og levering af rapporter vedrørende kommunikation;udbydelse af information, rådgivning og bistand vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Παροχή πληροφοριών επί γραμμής στον τομέα της κινητής δορυφορικής επικοινωνίας· υπηρεσίες επικοινωνίας· υπηρεσίες δορυφορικής επικοινωνίας·υπηρεσίες τηλεειδοποίησης,και δορυφορικής τηλεειδοποίησης· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες μετάδοσης ομιλίας και δεδομένων· υπηρεσίες τηλετύπου και τηλεομοιοτυπίας (φαξ)·τοπική και υπεραστική μετάδοση φωνής, κειμένων, δεδομένων, γραφικών, βίντεο μέσω ασύρματου ή δορυφόρου· παροχή υπηρεσιών φωνητικής επικοινωνίας μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες παρουσίασης στον παγκόσμιο ιστό (www)·μετάδοση πληροφοριών ηχητικών, οπτικών και δεδομένων διαθέσιμων για τηλεφόρτωση από παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο, κινητό τηλέφωνο ή άλλο ηλεκτρονικό ή ψηφιακό δίκτυο επικοινωνίας, παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης ή ψηφιακή διάταξη επικοινωνίας·υπηρεσίες ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων με τη μορφή δεδομένων αποθηκευμένων σε βάσεις δεδομένων προσβάσιμες μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου·ηλεκτρονική μετάδοση ταχυδρομείου και μηνυμάτων· Μεταφορά μηνυμάτων και εικόνων με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή·εκπομπή και μετάδοση τηλεοπτικών και οπτικών και ακουστικών προγραμμάτων· υπηρεσίες δορυφορικής μετάδοσης· χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού επικοινωνίας·παροχή πληροφοριών σχετικά με τις επικοινωνίες·σύνταξη και παροχή εκθέσεων σε σχέση με τις επικοινωνίες·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών.
Suministro de información en línea en materia de comunicación vía satélite móvil; servicios de comunicaciones; servicios de comunicaciones por satélite;servicios de busca y de busca vía satélite; servicios de telecomunicaciones; servicios de transmisión de voz y datos; servicios de télex y de fax;transmisión local y de larga distancia de voz, texto, datos, gráficos, vídeo por medio de radio o vía satélite; prestación de servicios de comunicación por voz a través de Internet; servicios de difusión de webs;transmisión de información de audio, visual y datos disponibles para descargar a través de una red informática mundial, teléfono móvil u otra red de comunicación electrónica o digital, sistemas de posicionamiento global, o dispositivo de comunicaciones digital;servicios de intercambio electrónico de datos del tipo de datos almacenados en bases de datos accesibles a través de redes de telecomunicaciones; servicios de correo electrónico;transmisión electrónica de correo y mensajes; Transmisión asistida por ordenador de noticias e imágenes;difusión y transmisión de programas de televisión, y visuales y de audio; servicios de transmisión vía satélite; alquiler con opción de compra de aparatos de comunicaciones;facilitación de información sobre comunicaciones;preparación y suministro de informes relacionados con las comunicaciones;prestación de servicios de información, asesoramiento y consultas relativos a todos los servicios mencionados.
Sidusteabe pakkumine mobiilse satelliitside valdkonnas; sideteenused; satelliitsideteenused;kaugotsingu ja satelliidi kaugotsingu teenused; telekommunikatsiooniteenused; kõnede ja andmekõnede edastamine; teleksi- ja faksiteenused;kõne, teksti, andmete, graafika, video koht- ja kaugedastus raadio või satelliidi abil; kõnesideteenuste pakkumine Interneti vahendusel; võrgusõnumiteenused;ülemaailmse arvutivõrgu, mobiiltelefoni või muu elektroonilise või digitaalsidevõrgu, globaalse positsioneerimissüsteemi või digitaalsideseadme kaudu allalaadimiseks kättesaadava audio-, visuaal- ja andmeteabe edastamine;elektroonilised andmevahetusteenused sidevõrkude kaudu juurdepääsetavates andmebaasides salvestatud andmete kujul; elektroonilise posti teenused;elektrooniline posti ja sõnumivahetuse edastamine; info- ja kuvaedastus arvuti abil;televisiooni ja visuaalsete ning audiosaadete levindamine ning edastamine; satelliitsideteenused; sidevahendite üürimine;sidealase teabe pakkumine;sidega seonduvate aruannete ettevalmistamine ja pakkumine;teabe-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenuste pakkumine seoses kõigi eespool nimetatud teenustega.
Online-tietojen tarjoaminen mobiilisatelliittiviestinnän alalla; viestintäpalvelut; satelliittiviestintäpalvelut;henkilöhaku- ja satelliittivälitteiset henkilöhakupalvelut; televiestintäpalvelut; äänen ja tietojen siirtopalvelut; teleksi- ja faksipalvelut;puheen, tekstin, datan, grafiikan, videokuvan lähi- ja kaukosiirto radion tai satelliitin välityksellä; ääniviestintäpalvelujen tarjoaminen Internetin kautta; tietojen toimituspalvelut (webcasting);ääni-, kuva- ja datatietojen siirto ladattavaksi maailmanlaajuisen tietokoneverkon, matkapuhelimien tai muiden elektronisten tai digitaalisten viestintäverkkojen, GPS-järjestelmien tai digitaalisten viestintälaitteiden kautta;tietokantoihin tallennettujen tietojen vaihto sähköisesti tietoliikenneverkkojen kautta; sähköpostipalvelut;postin ja viestien siirto sähköisesti; Tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto;televisio-, audiovisuaalisten ohjelmien lähettäminen ja siirtäminen; satelliittilähetyspalvelut; viestintälaitteiden liisaus;viestintätietojen tarjoaminen;viestintään liittyvien raporttien laatiminen ja tarjoaminen;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelujen tarjoaminen.
Online információk biztosítása mobil műholdas kommunikáció területén; kommunikációs szolgáltatások; műholdos kommunikációs szolgáltatások;személyhívási és műholdas személyhívási szolgáltatások; telekommunikációs szolgáltatások; hang és adat átadási szolgáltatások; telex és fax szolgáltatások;beszédhang, szöveg, adatok, ábrák, videoanyagok helyi és távolsági továbbítása rádió vagy műhold segítségével; az interneten keresztüli hangkommunikációs szolgáltatások nyújtása; webcasting szolgáltatások;audio-, vizuális és adatinformációk továbbítása, amelyek letölthetőek egy számítógépes világhálózatról, mobiltelefonon keresztül vagy más elektronikus vagy digitális távközlési hálózat útján, GPS-rendszeren vagy digitális kommunikációs eszközön keresztül;elektronikus adatcsere szolgáltatások, méghozzá telekommunikációs hálózatokon keresztül elérhető adatbázisokban tárolt adatok; elektronikus levelezési szolgáltatások;elektronikus levelezési és üzenetküldési szolgáltatások; üzenetek és képek továbbítása számítógépek segítségével;televíziós, vizuáli sés audio műsorok sugárzása és közvetítése; műholdadási szolgáltatások; bérlet/bérbeadás (híradástechnikai berendezés ~);kommunikációs információ biztosítása;jelentések készítése és biztosítása a kommunikációval kapcsolatban;információs, tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a fentiekkel kapcsolatban.
Informazioni on-line in materia di comunicazione mobile satellitare; servizi di comunicazione; servizi di comunicazione via satellite;servizi di chiamata radioelettrica e servizi di chiamata radioelettrica satellitari; servizi di telecomunicazione; servizi di trasmissione vocale e di dati; servizi di telex e di fax;trasmissione locale e a lunga distanza di voce, testi, dati, grafica, video tramite radio o satellite; comunicazioni vocali fornite tramite Internet; diffusione di reti (webcasting);trasmissione di informazioni audio, video e di dati disponibili da scaricare tramite una rete informatica globale, telefoni cellulari o altre reti di comunicazioni elettroniche o digitali, sistemi di posizionamento globale o dispositivi di comunicazione digitali;servizi di scambio dati in forma di dati archiviati in banche dati accessibili tramite reti di telecomunicazione; servizi di posta elettronica;trasmissione di posta elettronica e messaggi; Servizi di trasmissione di messaggi ed immagini con l'aiuto d'un computer;diffusione e trasmissione di programmi televisivi e audio e video; trasmissione satellitare; leasing di apparecchi di comunicazione;informazioni in materia di comunicazioni;stesura e fornitura di relazioni in materia di comunicazioni;servizi d'informazione e consulenza relativi a tutti i suddetti servizi.
Tiesioginio ryšio informacijos teikimas mobiliųjų palydovinių ryšių srityje; ryšių paslaugos; palydovinio ryšio paslaugos;ieškos ir palydovinės ieškos paslaugos; telekomunikacijų paslaugos; balso ir duomenų perdavimo paslaugos; telekso ir faksimilių paslaugos;vietinis ir nuotolinis balso, teksto, duomenų, grafikos, vaizdo perdavimas telefono ar palydovo pagalba; balso pokalbių paslaugų internete teikimas; perdavimo žiniatinklyje paslaugos;parsisiunčiamos garso, vaizdo ir duomenų informacijos perdavimas pasauliniu kompiuterių tinklu, mobiliaisiais telefonais ar kitais elektroniniais arba skaitmeniniais ryšių tinklais, pasaulinės vietos nustatymo sistema arba skaitmeniniais ryšių prietaisais;elektroninės duomenų keitimosi paslaugos kaip duomenų bazėse saugomi duomenys, pasiekiami telekomunikacijų tinklų pagalba; elektroninio pašto paslaugos;elektroninis pašto ir pranešimų [žinučių] perdavimas; kompiuterinis pranešimų ir atvaizdų perdavimas;televizijos, vaizdo ir garso programų transliavimas ir perdavimas; palydovinio ryšio perdavimo paslaugos; ryšių aparatų nuoma;ryšių informacijos teikimas;ryšių ataskaitų paruošimas ir teikimas;informacijos, patarimų ir konsultavimo paslaugų, susijusių su pirmiau minėtomis paslaugomis, teikimas.
Tiešsaistes informācijas nodrošināšana mobilo satelīta komunikāciju jomā; sakaru pakalpojumi; satelītsakaru pakalpojumi;lapošanas un satelīta lapošanas pakalpojumi; telekomunikācijas pakalpojumi; balss un datu pārraides pakalpojumi; teleksa un faksimila pakalpojumi;balss, teksta, datu, grafikas, video vietēja un tālsavienojuma pārraide, izmantojot radio vai satelītu; balss sakaru nodrošināšana, izmantojot internetu; tīmekļa apraides pakalpojumi;audio, vizuālas un datu informācijas pārraide, kas pieejama lejupielādei pasaules datortīklā, mobilajā telefonā vai citos elektroniskos vai ciparu komunikāciju tīklos, globālās pozicionēšanas sistēmā vai ciparu komunikāciju iekārtā;elektroniska datu apmaiņa datu veidā, kas tiek glabāti datubāzēs, kuras pieejamas telekomunikāciju tīklos; elektroniskā pasta pakalpojumi;elektroniska pasta un ziņojumapmaiņas pārraide; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana;televīzijas un vizuālu, un audio raidījumu pārraide un apraide; satelītu pārraides pakalpojumi; sakaru aparātu līzings;sakaru informācijas nodrošināšana;komunikāciju atskaišu sagatavošana un nodrošināšana;informācija, ieteikumi un konsultācijas saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Provvista ta' informazzjoni onlajn fil-qasam tal-komunikazzjoni mobbli permezz tas-satellita; servizzi ta' komunikazzjoni; servizzi ta' komunikazzjoni bis-satellita;servizzi ta' ippejġjar u ippejġjar bis-satellita; servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' trasmissjoni bil-vuċi u data; servizzi ta' teleks u faks;trasmissjoni lokali u fuq distanza twila ta' vuċi, test, dejta, grafika u vidjow permezz tar-radju jew is-satellita; provvista ta' komunikazzjoni bil-vuċi permezz ta' l-Internet; servizzi ta' webcasting;trasmissjoni ta' informazzjoni awdjo, viżiva u ta' dejta li tista' titniżżel permezz ta' netwerk informatiku globali, telefown ċellulari jew netwerk ieħor tal-komunikazzjonijiet elettroniċi jew diġitali, sistema għall-ippożizzjonar globali, jew tagħmir tal-komunikazzjonijiet diġitali;servizzi ta' skambju tad-dejta elettronika li jikkonsistu minn dejta maħżuna f'dejtabejżis aċċessibbli minn netwerks tat-telekomunikazzjoni; servizzi ta' posta elettronika;trażmissjoni elettronika ta' posta u messaġġi; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat;xandir u trażmissjoni ta' programmi tat-televiżjoni u programmi viżivu u awdjo; servizzi ta' trasmissjoni bis-satellita; il-kiri ta' apparat tal-komunikazzjonijiet;il-provvista ta' informazzjoni dwar il-komunikazzjonijiet;il-preparazzjoni u l-provvista ta' rapporti dwar il-komunikazzjonijiet;provvista ta' servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha msemmija hawn qabel.
Verschaffing van online-informatie op het gebied van mobiele satellietcommunicatie; communicatiediensten; satellietcommunicatiediensten;semafoondiensten en semafoondiensten via satelliet; telecommunicatiediensten; diensten voor het overbrengen van spraak en gegevens; telex- en faxdiensten;lokale en interlokale/internationale overdracht van spraak, tekst, gegevens, grafische voorstellingen, video door middel van radio of satelliet; het verschaffen van gesproken communicatie via internet; webcasting;overdracht van geluids-, beeld- en gegevensinformatie beschikbaar om te downloaden via een wereldwijd computernetwerk, mobiele telefoons of andere elektronische of digitale communicatienetwerken, gps-systemen of digitale communicatieapparaten;elektronische uitwisseling van gegevens in de vorm van gegevens opgeslagen in databases en beschikbaar via telecommunicatienetwerken; diensten op het gebied van e-mail;elektronische overdracht van post en berichten; Verzending van mededelingen en beelden aangeleverd via computer;uitzending en verzending van televisie- en video- en audioprogramma's; satellietverzendingen; leasing van communicatieapparatuur;het verstrekken van informatie over communicatie;het opstellen en verstrekken van rapporten met betrekking tot communicatie;verschaffing van informatie, advisering en raadgeving met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Dostarczanie informacji online w dziedzinie mobilnej łączności satelitarnej; usługi łączności; usługi łączności satelitarnej;usługi pagingu i pagingu satelitarnego; usługi telekomunikacyjne; usługi transmisyjne dotyczące głosu i danych; usługi teleksowe i faksowe;lokalne lub dalekosiężne przesyłanie głosu, tekstów, danych, grafiki, treści wideo przy pomocy fal radiowych lub łączności satelitarnej; dostarczanie usług w zakresie komunikacji głosowej przez Internet; usługi transmisyjne w sieci www [tzw. webcasting];przesyłanie danych audio, wideo i informacji możliwych do pobrania za pośrednictwem światowych sieci komputerowych, telefonów komórkowych lub innych elektronicznych lub cyfrowych sieci łącznościowych, systemów nawigacji satelitarnej (GPS) lub cyfrowych urządzeń łącznościowych;usługi elektronicznej wymiany danych w postaci danych przechowywanych w bazach danych, dostępnych za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych; usługi poczty elektronicznej;elektroniczna transmisja poczty i wiadomości; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów;nadawanie i transmisja programów telewizyjnych, programów audiowizualnych; usługi przekazu satelitarnego; wypożyczanie aparatury komunikacyjnej;dostarczanie informacji komunikacyjnych;przygotowywanie i udostępnianie raportów dotyczących łączności;świadczenie usług informacyjnych, doradczych i konsultacyjnych dotyczących wszystkich wyżej wymienionych usług.
Fornecimento de informações em linha no domínio das comunicações móveis por satélite; serviços de comunicação; serviços de comunicação por satélite;serviços de "paging" e de "paging" por satélite; serviços de telecomunicações; serviços de transmissão de voz e dados; serviços de telex e fax;transmissão local e de longa distância de voz, textos, dados, gráficos e vídeos via rádio ou satélite; serviços de comunicação de voz via Internet; serviços de transmissão na Web;transmissão de informações de áudio, de vídeo e de dados disponíveis para descarregamento através de uma rede informática mundial, telemóveis, outras redes de comunicações electrónicas ou digitais, sistemas de posicionamento global ou dispositivos de comunicações digitais;serviços de intercâmbio electrónico de dados sob a forma de dados armazenados em bases de dados acessíveis através de redes de telecomunicações; serviços de correio electrónico;transmissão electrónica de correio e de mensagens; Transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador;difusão e transmissão de programas de televisão, audiovisuais e de áudio; serviços de transmissão por satélite; leasing de aparelhos de comunicações;prestação de informação de comunicações;preparação e fornecimento de relatórios relacionados com comunicações;prestação de serviços de informação, assessoria e consultadoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Furnizare de informaţii on-line în domeniul comunicaţiilor mobile prin satelit; servicii de comunicaţii; servicii de comunicaţii prin satelit;servicii de mesagerie şi mesagerie prin satelit; servicii de telecomunicaţii; servicii de transmisie vocală şi de date; servicii de telex şi fax;transmisie locală şi la distanţă de voce, text, date, grafică, imagini video prin radio sau satelit; furnizare de servicii de comunicare voce prin Internet; servicii de transmisie pe Internet;transmisie de informaţii audio, vizuale şi date disponibile spre descărcare printr-o reţea globală de calculatoare, telefon mobil sau alte reţele electronice sau digitale de comunicaţie, sistem de poziţionare globală sau dispozitiv de comunicaţie digital;servicii de schimb electronic de date sub formă de date stocate în baze de date accesibile prin reţelele de telecomunicaţie; servicii de poştă electronică;poştă electronică şi transmisie de mesaje; transmisie de mesaje si imagini asistata de calculator;difuzare şi transmisie de programe de televiziune, şi de programe video şi audio; servicii de transmisie prin satelit; inchirierea de aparate de comunicatii;furnizare de informaţii cu privire la comunicaţii;pregătire şi furnizare de rapoarte cu privire la comunicaţii;furnizare de comunicaţii, servicii de consultanţă şi consiliere în domeniul tuturor serviciilor menţionate anterior.
Poskytovanie on-line informácií v oblasti mobilnej satelitnej komunikácie; komunikačné služby; satelitné komunikačné služby;rádiokomunikačné a satelitné rádiokomunikačné služby; telekomunikačné služby; hlasové a dátové transmisijné služby; telexové a faksimilové služby;miestny a diaľkový prenos hlasu, textu, dát, grafiky, videa prostredníctvom rádia alebo satelitu; poskytovanie hlasovokomunikačných služieb cez internet; služby pre šírenie informácie v sieti;prenos stiahnuteľných zvukových, obrazových a dátových informácií prostredníctvom globálnej počítačovej siete, mobilných telefonických sietí alebo iných elektronických alebo digitálnych komunikačných sietí, GPS systémov alebo digitálnych komunikačných zariadení;služby v oblasti výmeny elektronických dát v podobe údajov uložených v databázach prostredníctvom telekomunikačných sietí; služby elektronickej pošty;elektronické zaslanie pošty a správ; prenos správ a obrazových informácií pomocou počítača;vysielanie a prenos televíznych a obrazových a zvukových programov; služby satelitného prenosu; lízing komunikačných zariadení;poskytovanie komunikačných informácií;príprava a poskytovanie správ v oblasti komunikácie;poskytovanie informačných, poradenských a konzultačných služieb súvisiacich s všetkými vyššie uvedenými službami.
Nudenje spletnih informacij na področju mobilnih satelitskih komunikacij; komunikacijske storitve; satelitske komunikacijske storitve;storive pozivanja in satelitskega pozivanja; telekomunikacijske storitve; storitve prenosa govora in podatkov; teleks in faksimile storitve;krajevni ali medkrajevni prenos glasu, besedil, podatkov, grafik, videa s pomočjo radia ali satelita; zagotavljanje storitve klicne komunukacije preko interneta; oblikovanje spletnih strani;prenos avdio, vizualnih in podatkovnih informacij, dostopnih za nalaganje preko svetovnega računalniškega omrežja, mobilnega telefona ali drugega elektronskega ali digitalnega komunikacijskega omrežja, GPS-sistema ali digitalne komunikacijske naprave;elektronska izmenjava podatkov, shranjenih v podatkovnih bazah, dostopnih prek telekomunikacijskih omrežij; elektronske poštne storitve;elektronski prenos pošte in sporočil; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik;oddajanje in prenos televizijskih ter vizualnih in avdioprogramov; satelitske prenosne storitve; oddajanje komunikacijskih naprav v najem;ponudba komunikacijskih informacij;priprava in nudenje poročil v zvezi s komunikacijami;nudenje informacijskih, svetovalnih in posvetovalnih storitev v zvezi z vsemi navedenimi storitvami.
Tillhandahållande av online-information inom området för mobil satellitkommunikation; kommunikationstjänster; satellitkommunikationstjänster;personsökning och personsökning via satellit; telekommunikationstjänster; röst- och dataöverföring; telex- och faxtjänster;lokal- och fjärröverföring av röst, text, data, grafik, video via radio eller satellit; röstkommunikation via Internet; webcasting;överföring av ljud-, bild- och datainformation tillgänglig för nedladdning via ett globalt datornät, mobiltelefonnät eller andra elektroniska eller digitala kommunikationsnät, globala positioneringssystem, eller digitala kommunikationsanordningar;elektroniska datautbytestjänster i form av data lagrade i databaser som är åtkomliga via telekommunikationsnät; tjänster avseende elektronisk post;elektronisk överföring av post och meddelanden; Datorstödd överföring av meddelanden och bilder;sändning och överföring av tv- och visuella och ljud-program; satellitöverföringstjänster; leasing av kommunikationsapparater;leverans av kommunikationsinformation;utarbetande och tillhandahållande av rapporter rörande kommunikationer;tillhandahållande av informations-, konsultations- och rådgivningstjänster avseende alla nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Publikování informací o satelitech, satelitních komunikacích a/nebo výrobcích a službách žadatele, včetně online publikování;poskytování videozáznamů satelitů, vypouštění satelitů a oběžné dráhy; zábavní služby;poskytování audio a video programů zaměřených na hudbu, sport, mluvené slovo, zprávy, kino a data přes satelit, rozhlas, nebo přes globální počítačovou síť;poskytování informací v oboru zábavy včetně jejich poskytování prostřednictvím globální počítačové sítě;poskytování informací, poradenství a konzultací vztahujících se ke všem výše uvedeným službám.
Publication d'informations relatives aux satellites, aux communications satellitaires et/ou aux produits et services du demandeur, y compris publication en ligne;fourniture de séquences vidéo de satellites, lancements de satellites et orbites; services de divertissement;fourniture de programmes audio et vidéo contenant de la musique, des sports, des débats, de l'actualité, des films, et des données par satellite, radio, ou via un réseau informatique mondial;fourniture d'informations dans le domaine du divertissement y compris via un réseau informatique mondial;fourniture de services d'informations, de conseils et d'assistance liés à tous les services précités.
Publication of information on satellites, satellite communications and/or the applicant's products and services, including on-line publication; providing video footage of satellites, satellite launches and orbits; entertainment services; providing audio and video programs featuring music, sports, talk, news, cinema, and data via satellite, radio, or via a global computer network; providing information in the field of entertainment including by means of a global computer network; provision of information, advice and consultancy services relating to all the foregoing services.
Veröffentlichung von Informationen über Satelliten, Satellitenkommunikation und/oder die Waren und Dienstleistungen des Anmelders, einschließlich Online-Veröffentlichung;Bereitstellung von Videomaterial von Satelliten, Satellitenstarts und Umlaufbahnen; Unterhaltungsdienstleistungen;Bereitstellung von Ton- und Videoprogrammen mit Musik, Sport, Gespräche, Nachrichten, Kino und Daten per Satellit, Rundfunk oder über ein weltweites Computernetz;Bereitstellung von Informationen auf dem Gebiet der Unterhaltung, einschließlich über ein weltweites Computernetz;Informationen und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Публикуване на информация на сателити, сателитни комуникации и/или кандидатски продукти и услуги, включително онлайн публикации;осигуряване на видео материали на сателити, изстрелване на сателити и орбити; услуги с развлекателен характер;осигуряване на аудио и видео програми, включващи музика, спорт, разговори, новини, кино и данни чрез сателит, радио или чрез глобална компютърна мрежа;осигуряване на информация в областта на развлечение, включително чрез средствата на глобална компютърна мрежа;осигуряване на услуги за информация, съвет и консултация, свързани с всички горепосочени услуги.
Offentliggørelse af information om satellitter, satellitkommunikation og/eller ansøgerens produkter og tjenesteydelser, inklusive onlinepublikationer;tilvejebringelse af videooptagelse af satellitter, satellitopsendelser og omløbsbaner; underholdningstjenesteydelser;udbydelse af programmer med billede og lyd og med musik, sport, samtaler, nyheder, film og data via satellit, radio eller via et globalt computernetværk;formidling af information inden for underholdning, inklusive via et globalt computernetværk;udbydelse af information, rådgivning og konsulentbistand vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Δημοσίευση πληροφοριών σε σχέση με τους δορυφόρους, τη δορυφορική επικοινωνία και/ή τα προϊόντα και τις υπηρεσίες του αιτούντος, όπου περιλαμβάνεται επιγραμμική δημοσίευση·παροχή τραβηγμένων βίντεο για δορυφόρους, εκτόξευση και τροχιά δορυφόρων· ψυχαγωγικές υπηρεσίες·παροχή προγραμμάτων ακουστικών και βίντεο με μουσική, αθλητικά, συζητήσεις, ειδήσεις, κινηματογραφικές ταινίες και δεδομένα μέσω δορυφόρου, ασυρμάτου ή παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου·παροχή πληροφοριών στον τομέα της ψυχαγωγίας και μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών.
Publicación de información sobre satélites, comunicaciones vía satélite o los productos y servicios del solicitante, incluyendo publicaciones en línea;suministro de secuencias de vídeo de satélites, lanzamiento de satélites y órbitas; servicios de esparcimiento;suministro de programas de audio y vídeo con música, deportes, conversaciones, noticias, cine y datos vía satélite, radio o a través de una red informática mundial;suministro de información en materia de entretenimiento incluyendo por medio de una red informática mundial;prestación de servicios de información, asesoramiento y consultas relacionados con todos los servicios mencionados.
Teabe avaldamine, sh sidusavaldamine satelliitide, satelliitside ja/või taotleja toodete ning teenuste kohta;videometraaži pakkumine satelliitide, satelliidi startide ja orbiitide kohta; meelelahutusvõimalused;audio- ja videosaadete pakkumine muusika, spordi, vestluse, uudiste, kino ja andmetega satelliidi, raadio või ülemaailmse arvutivõrgu kaudu;meelelahutusalase teabe pakkumine, sh ülemaailmse arvutivõrgu abil;teabe-, nõustamis- ja konsulteerimisteenuste pakkumine seoses kõigi eespool nimetatud teenustega.
Satelliitteja, satelliittiviestintää ja/tai hakijan tuotteita ja palveluita koskevien tietojen julkaiseminen, mukaan lukien online-julkaiseminen;videoaineiston tarjoaminen satelliiteista, satelliittien laukaisuista ja kiertoradoista; ajanvietepalvelut;musiikkia, urheilua, puhetta, uutisia, elokuvaa ja dataa sisältävien ääni- ja videoohjelmien tarjoaminen satelliitin, radion tai maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä;ajanvietteeseen liittyvien tietojen tarjoaminen, mukaan lukien maailmanlaajuisen tietokoneverkon avulla;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelujen tarjoaminen.
Információk biztosítása műholdakról, műholdas kommunikációról és/vagy a jelentkezők termékeiről és szolgáltatásairól, beleértve az online megjelentetést;műholdak, műholdfellövések és -pályák videofelvételének biztosítása; szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások);audio- és videoműsorok biztosítása zene, sport, beszélgetés, hírek, mozi és adatok formájában műholdas, rádiós vagy globális számítógépes hálózat útján;információk biztosítása a szórakoztatás területén, beleértve globális számítógépes hálózat segítségével;információs, tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a fenti szolgáltatások mindegyikével kapcsolatban.
Pubblicazione d'informazioni su satelliti, comunicazioni satellitari e/o prodotti e servizi del richiedente, compresa pubblicazione on-line;sequenze video di satelliti, lanci ed orbite di satelliti; servizi di intrattenimento;programmi audio e video contenenti musica, sport, talk show, notizie, cinema e dati tramite satellite, radio o mediante una rete informatica globale;informazioni in materia di divertimento, anche mediante una rete informatica globale;servizi d'informazione e consulenza relativi a tutti i suddetti servizi.
Informacijos publikavimas apie palydovus, palydovinį ryšį ir/ar pareiškėjo produktus ir paslaugas, įskaitant tiesioginio ryšio publikavimą;palydovų, palydovų paleidimo ir orbitų filmuotos medžiagos teikimas; pramogų paslaugos;garso ir vaizdo programų, susijusių su muzika, sportu, pokalbiais, naujienomis, kinu ir duomenimis, teikimas palydovinio, radijo ar pasaulinio ryšio tinklu;informacijos, susijusios su pramogomis, teikimas pasauliniu kompiuterių tinklu;informacijos, patarimų ir konsultavimo paslaugų, susijusių su pirmiau minėtomis paslaugomis, teikimas.
Informācijas izdošana par satelītiem, satelīta komunikācijām un/vai pieteicēja precēm un pakalpojumiem, tostarp publicēšana tiešsaistē;no satelītiem, satelītu palaišanas un orbītām iegūtu videomateriālu nodrošināšana; izpriecu pakalpojumi;audio un video raidījumu nodrošināšana, kas satur mūziku, sportu, sarunas, ziņas, kino un datus, izmantojot satelītu, radio vai pasaules datortīklu;izklaides informācijas nodrošināšana, izmantojot pasaules datortīkla līdzekļus;informācijas, ieteikumu un konsultāciju nodrošināšana par iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Pubblikazzjoni ta' informazzjoni fuq satelliti, komunikazzjonijiet tas-satellita u/jew prodotti u servizzi tal-applikant, inkluż il-pubblikazzjoni onlajn;provvista ta' vidjowklip ta' satelliti, tlugħ ta' satellita u l-orbiti; servizzi ta' divertiment;provvista ta' programmi awdjo u vidjow li jinkludu miżika, sports, taħdidiet, aħbarijiet, ċinema, u dejta permezz tas-satellita, ir-radju, jew permezz ta' netwerk informatiku globali;il-provvista ta' informazzjoni fil-qasam tad-divertiment inkluż permezz ta' netwerk informatiku globali;provvista ta' servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha msemmija qabel.
Uitgave van informatie over satellieten, satellietcommunicatie en/of de producten en diensten van de aanvrager, waaronder online-uitgave;verstrekking van videomateriaal over satellieten, satellietlanceringen en banen van satellieten; amusementsdiensten;verstrekking van audio- en videoprogramma's met muziek, sport, gesprekken, nieuws, films en gegevens via satelliet, radio of via een wereldwijd computernetwerk;verstrekking van informatie op het gebied van amusement, waaronder door middel van een wereldwijd computernetwerk;verschaffing van informatie, advisering en raadgeving met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Publikowanie informacji na temat satelit, łączności satelitarnej i/lub produktów i usług wnioskodawcy, w tym publikowanie online;udostępnianie materiałów filmowych prezentujących satelity, starty satelit oraz orbity (satelit); usługi rozrywkowe;oferowanie programów audio i wideo w zakresie muzyki, sportu, rozmów, wiadomości, filmów i danych za pośrednictwem satelity, fal radiowych lub światowych sieci komputerowych;dostarczanie informacji z dziedziny rozrywki, w tym przy pomocy światowych sieci komputerowych;świadczenie usług informacyjnych, doradczych i konsultacyjnych dotyczących wszystkich wyżej wymienionych usług.
Publicação, incluindo em linha, de informações sobre satélites, comunicações por satélite e/ou produtos e serviços do requerente;fornecimento de filmes de vídeo de satélites, lançamentos de satélites e órbitas de satélites; serviços de divertimento;fornecimento de programas de áudio e de vídeo contendo música, desporto, debates, notícias, filmes cinematográficos e dados, por satélite, via rádio ou através de uma rede informática mundial;fornecimento de informações no domínio do entretenimento, incluindo através de uma rede informática mundial;prestação de serviços de informação, assessoria e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Publicare de informaţii cu privire la sateliţi, comunicaţii prin satelit şi/sau produsele şi serviciile aplicantului, inclusiv publicaţii online;furnizare de înregistrări video cu privire la sateliţi, lansări de sateliţi şi orbite; servicii de divertisment;furnizare de programe audio şi video cu muzică, sport, discuţii, ştiri, cinema şi date prin satelit, radio sau prin intermediul unei reţele globale de calculatoare;furnizarea de informaţii în domeniul divertismentului inclusiv prin intermediul unei reţele informatice globale;furnizare de informaţii, servicii de consultanţă şi consiliere în domeniul tuturor serviciilor menţionate anterior.
Vydávanie informácií o satelitoch, satelitnej komunikácii a/alebo žiadateľových produktoch a službách, vrátane on-line publikácií;poskytovanie video záznamov satelitov, vypúšťania satelitov a ich obežných dráh; služby usporiadajúce zábavy;poskytovanie zvukových a video programov s obsahom v oblasti hudby, športu, rozhovorov, spravodajstva, filmov a údajov prostredníctvom satelitov, rádia alebo globálnych počítačových sietí;poskytovanie informácií v oblasti zábavy prostredníctvom globálnej počítačovej siete;poskytovanie informačných, poradenských a konzultačných služieb v oblasti všetkých vyššie uvedených služieb.
Objavljanje informacij o satelitih, satelitskih komunikacijah in/ali izdelkih in storitvah vlagatelja, vključno s spletnim objavljanjem;nudenje videoposnetkov o satelitih, izstrelitvah satelitov in orbitah; razvedrilne storitve;nudenje avdio in video programov z glasbo, športom, govori, novicami, kinom in podatki po satelitu, radiu ali prek svetovnega računalniškega omrežja;nudenje informacij na področju razvedrila, vključno s pomočjo svetovnega računalniškega omrežja;nudenje informacijskih, svetovalnih in posvetovalnih storitev v zvezi z vsemi navedenimi storitvami.
Tillhandahållande av information om satelliter, satellitkommunikation och/eller sökandens produkter och tjänster, inklusive direktansluten publicering;tillhandahållande av videofilmning av satelliter, uppskjutning av satelliter och omloppsbanor; tjänster avseende underhållning;tillhandahållande av ljud- och videoprogram med musik, sport, tal, nyheter, bio och data via satellit, radio eller via ett globalt datornät;tillhandahållande av information inom området för underhållning inklusive med hjälp av ett globalt datornät;tillhandahållande av information, konsultation och rådgivning avseende föregående tjänster.
|
|
| 45 |
Záchranné poplachové služby, jmenovitě monitorování nouzových zpráv, v podobě audia, SMS, dat nebo multimédií, vysílaných z pozemních vozidel, globálních polohovacích systémů, mobilních zařízení, IP zařízení nebo snímacích zařízení předplatitele, a jejich signalizace určenému seznamu kontaktů prostřednictvím jednoho nebo více hlasových nebo datových přenosů;poskytování informací, poradenství a konzultací vztahujících se ke všem výše uvedeným službám.
Services d'alerte d'urgence, à savoir, surveillance de messages d'urgence, sous forme de contenu audio, messages courts, données ou contenu multimédia, envoyés à partir du véhicule terrestre d'un abonné, d'un système de positionnement mondial, d'un dispositif mobile, d'un dispositif IP ou d'un détecteur, et avertissement d'un membre d'une liste sélectionnée de contacts via une ou plusieurs transmission(s) vocale ou de données;fourniture de services d'informations, de conseils et d'assistance liés à tous les services précités.
Emergency alert services, namely, monitoring emergency messages, in the form of audio, SMS, data or multimedia, sent from a subscriber's land vehicle, global positioning system, mobile device, IP device or sensor device, and alerting a designated list of contact parties via one or many voice or data transmissions; provision of information, advice and consultancy services relating to all the foregoing services.
Notrufdienste, nämlich Überwachung von Notrufnachrichten in Form von Ton, SMS, Daten oder Multimedia, die vom Landfahrzeug, GPS-Modul, mobilen Gerät, IP-Gerät oder Sensorgerät eines Abonnenten gesendet werden und eine vorbestimmte Liste von Kontaktpersonen über eine oder mehrere Sprach- oder Datenübertragungen alarmiert;Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Услуги за тревога при спешни случаи, а именно наблюдение на съобщения за спешни случаи, във формата на аудио, SMS, данни или мултимедиа, изпратени от неземно превозно средство на абоната, система за глобално позициониране, мобилно устройство, IP устройство или сензорно устройство и алармиране на обозначен списък от лица за контакт чрез една или много предавания на глас или данни;осигуряване на услуги за информация, съвет и консултация, свързани с всички горепосочени услуги.
Nødalarmtjenester, nemlig overvågning af alarmmeddelelser i form af lyd, sms, data eller multimedier, sendt fra en abonnents befordringsmiddel til brug på land, GPS-system, mobiludstyr, IP-udstyr eller sensorudstyr, og alarmering af en specificeret liste over kontaktpersoner via en eller flere tale- eller datatransmissioner;udbydelse af information, rådgivning og konsulentbistand vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες ειδοποίησης σε περιπτώσεις εκτάκτου ανάγκης, συγκεκριμένα, παρακολούθηση μηνυμάτων εκτάκτου ανάγκης, με τη μορφή ηχητικών μηνυμάτων, σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS), μηνυμάτων δεδομένων ή πολυμεσικών μηνυμάτων, απεσταλμένων από το χερσαίο όχημα του συνδρομητή, παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης, κινητή διάταξη, διάταξη πρωτοκόλλου Διαδικτύου ή διάταξη ανίχνευσης τα οποία γνωστοποιούν προκαθορισμένο κατάλογο με άτομα επικοινωνίας μέσω μία ή περισσοτέρων εκπομπών φωνής ή δεδομένων·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών.
Servicios de alerta de emergencia, en concreto, supervisión de mensajes de emergencia, en forma de audio, SMS, datos o multimedia, enviados desde un vehículo terrestre de abonado, sistemas de posicionamiento global, dispositivos móviles, dispositivos de IP o dispositivo de detección, y alerta a una lista designada de grupos de contacto a través de una o más transmisiones de datos o voz;prestación de servicios de información, asesoramiento y consultas relacionados con todos los servicios mencionados.
Abonendi maismaasõidukist, GPS-seadmest, mobiilseadmest, internetitelefonist või anduriseadmest heli, SMS, andmete või multimeediumi kujul saadetud hädaolukorra sõnumite jälgimine ja ettenähtud kontaktisikute nimekirja alarmeerimine ühe või mitme kõne- või andmeedastuse kaudu;teabe-, nõustamis- ja konsulteerimisteenuste pakkumine seoses kõigi eespool nimetatud teenustega.
Hätäviestipalvelut, nimittäin palvelun tilaajan maa-ajoneuvosta, GPS-järjestelmästä, mobiililaitteesta, IP-laitteesta tai anturikojeesta lähetettyjen ääni-, tekstiviesti-, data- tai multimediamuotoisten hätäsanomien seuraaminen sekä ennalta sovittujen yhteyshenkilöiden varoittaminen yhdellä tai useammalla puhe- tai dataviestillä;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelujen tarjoaminen.
Vészhelyzeti riasztási szolgáltatások, nevezetesen audio, SMS, adat és multimédiás vészhelyzeti üzenetek figyelése, melyeket egy előfizető szárazföldi járművéről, GPS-rendszerről, mobil készülékről, IP-készülékről vagy érzékelő eszközről küldtek, és egy előre megadott listán szereplő felek értesítése egy vagy több beszédalapú vagy adatüzenet révén;információs, tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a fenti szolgáltatások mindegyikével kapcsolatban.
Servizi d'avvisi d'emergenza, ovvero monitoraggio di messaggi d'emergenza sotto forma di audio, SMS, dati o prodotti multimediali, inviati da veicoli terrestri degli abbonati, sistemi di posizionamento globale, dispositivi cellulari, dispositivi IP o dispositivi sensori e per avvertimento di un elenco di numeri di contatto tramite una o più trasmissioni di voce o dati;servizi d'informazione e consulenza relativi a tutti i suddetti servizi.
Perspėjimo apie nelaimingus atsitikimus paslaugos, būtent nelaimingų atsitikimų pranešimų tikrinimas garso, trumpųjų pranešimų, duomenų ar daugialypės terpės pavidalu, siunčiamų iš kliento antžeminės transporto priemonės, pasaulinės paieškos sistemos, mobiliojo ryšio prietaiso, interneto protokolo prietaiso ar jutiklių prietaiso, ir susijusių šalių sąrašo apie tai perspėjimas vienos ar daugiau balso arba duomenų perdavimo priemonių pagalba;informacijos, patarimų ir konsultavimo paslaugų, susijusių su pirmiau minėtomis paslaugomis, teikimas.
Avārijas brīdinājumi, proti, avārijas ziņojumu uzraudzība audio, SMS, datu vai multivides veidā, kas sūtīti no abonentu sauszemes transportlīdzekļa, globālās pozicionēšanas sistēmas, mobilās iekārtas, IP iekārtas vai sensoru iekārtas, kā arī ir paredzēti kontaktpersonu pušu saraksta brīdināšanai ar vienas vai vairāku balsu vai datu pārraidēm;informācijas, ieteikumu un konsultāciju sniegšana par iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' allert f'emerġenza, jiġifieri, sorveljanza ta' messaġġi ta' emerġenza, li jikkonsistu minn awdjo, SMS, dejta jew multimedja, mibgħuta minn vettura ta' l-art tal-abbonat, sistema tal-ippożizzjonar globali, tagħmir tal-mowbajl, tagħmir IP jew tagħmir bis-senser, u li jallertaw lista ta' persuni li jiġu kuntattjati permezz ta' trasmissjoni waħda jew ħafna trasmissjonijiet tal-vuċi jew tad-dejta;provvista ta' servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha msemmija hawn qabel.
Noodwaarschuwingsdiensten, te weten het in de gaten houden van noodberichten in de vorm van geluid, sms, gegevens of multimedia, verzonden vanaf het voertuig, gps-systeem, mobiel apparaat, ip-apparaat of waarnemingsapparaat van de abonnee, en het waarschuwen van contacten uit een aangegeven lijst via een of meer spraak- of gegevensberichten;verschaffing van informatie, advisering en raadgeving met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Usługi alarmowania w razie niebezpieczeństwa, mianowicie monitorowanie wiadomości mówiących o niebezpieczeństwie, będących w postaci dźwiękowej, SMSowej, danych lub multimedialnej, wysyłanych z pojazdów lądowych abonentów, satelitarnych systemów lokalizujących (GPS), urządzeń mobilnych, komputerów podłączonych do internetu lub czujników, oraz powiadamianie określonych stron trzecich za pośrednictwem jednej lub wielu transmisji głosowych lub danych;świadczenie usług informacyjnych, doradczych i konsultacyjnych dotyczących wszystkich wyżej wymienionych usług.
Serviços de alerta de emergência, nomeadamente monitorização de mensagens de emergência em formato de áudio, SMS, dados ou multimédia, enviadas a partir do veículo terrestre, sistema de posicionamento global, dispositivo móvel, dispositivo IP ou dispositivo de detecção dos requerentes, e alerta de uma lista de contactos predefinida através de uma ou várias transmissões de voz ou de dados;prestação de serviços de informação, assessoria e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Servicii de alertare de urgenţă, şi anume, monitorizarea mesajelor de urgenţă, în formă audio, de SMS, date sau multimedia, trimise de un vehiculul terestru al unui abonat, sistem de poziţionare globală, dispozitiv mobil, dispozitiv IP sau dispozitiv cu senzori, şi alertarea unei liste desemnate de persoane de contact prin intermediul uneia sau a mai multor transmisii de voce sau date;furnizare de informaţii, servicii de consultanţă şi consiliere în domeniul tuturor serviciilor menţionate anterior.
Núdzové poplašné služby, menovite monitorovanie núdzových správ v podobe zvuku, SMS správ, údajov alebo mutimédií, posielaných z užívateľských pozemných vozidiel, GPS systémov, mobilných zariadení, IP zariadení alebo senzorových zariadení a upozorňovanie vybratých užívateľov prostredníctvom hlasového alebo dátového prenosu;poskytovanie informačných, poradenských a konzultačných služieb v oblasti všetkých vyššie uvedených služieb.
Opozorilne storitve v sili, in sicer spremljanje sporočil v sili, v obliki avdia, SMS-ov, podatkov ali multimedie, poslanih iz naročnikovega vozila, GPS-sistema, mobilne naprave, IP-naprave ali naprave za zaznavanje ter opozarjanje določenih oseb za stike prek enega ali več prenosov glasu ali podatkov;nudenje informacijskih, svetovalnih in posvetovalnih storitev v zvezi z vsemi navedenimi storitvami.
Nödlarmstjänster, nämligen övervakning av nödmeddelanden, i form av ljud, SMS, data eller multimedier, sända från en abonnents landfordon, globalt positioneringssystem, mobila anordningar, IP-anordningar eller sensoranordningar, och larmande av en bestämd lista kontaktparter via en eller många röst- eller dataöverföringar;tillhandahållande av information, konsultation och rådgivning avseende alla nämnda tjänster.
|
|
|
