|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Fotografické, kinematografické a optické přístroje a nástroje; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; počítací stroje, přístroje pro zpracování informací a počítače; počítače, počítačový hardware a počítačový software, části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží; elektronické publikace (s možností stažení); interaktivní software;počítačové herní disky CD-ROM a počítačové programy, jmenovitě software propojující digitalizovaná video a audio média s globální počítačovou informační sítí; arkádové hry upravené pouze pro televizní přijímače; počítačové hrací CD-ROM disky; počítačové programy a programy videoher; software interaktivních počítačových her; počítačové herní programy ke stažení prostřednictvím internetu; disky s videohrami, cartridge (paměťové zásuvné moduly) a kazety;počítačové a video hry navržené pro hardwarové platformy, jmenovitě herní konzoly a osobní počítače; hrací konzoly; ovládací panely pro počítače; zvukové nahrávky a videonahrávky ke stažení zaměřené na hudbu, veselohry, dramata, akční, dobrodružné a/nebo animované filmy; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávána z Internetu; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávaná z internetových MP3 stránek; MP3 přehrávače; digitální přehrávače hudby a/nebo videa; filmy zahrnující veselohry, dramata, akční filmy, filmy pro televizní vysílání zahrnující veselohry, dramata, akční filmy, dobrodružné nebo animované filmy;audio video disky a DVD zaměřené na hudbu, komedii, drama, akci, dobrodružství a/nebo animaci; audiopásky (prodávané společně s brožurami); stereo sluchátka; baterie; bezdrátové telefony; mobilní telefony;části a příslušenství pro mobilní telefony, jmenovitě příslušenství hands-free, obaly na mobilní telefony a čelní kryty na mobilní telefony; telefonní vyzváněcí tóny (ke stažení);hry pro mobilní telefony (ke stažení); telefonní a/nebo rádiové pagery; ruční kalkulačky; kazetové magnetofony a přehrávače, kazetové videorekordéry a videopřehrávače, přehrávače kompaktních disků, DVD rekordéry a přehrávače, digitální magnetofony a přehrávače; elektronické diáře; rádia; podložky pod myš; cvikry (lorňony, skřipce), sluneční brýle a pouzdra na ně; kódované magnetické karty, telefonní karty, kreditní karty, karty pro výběr z bankomatů, debetní karty a karty magnetických klíčů; ozdobné magnety; Globální polohové systémy (GPS); navigační přístroje pro vozidla (palubní počítače); části a vybavení výše uvedeného zboží.
Appareils et instruments photographiques, cinématographiques et optiques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et des ordinateurs; ordinateurs, matériel informatique et logiciels, pièces et parties constitutives de tous les produits précités; publications électroniques (téléchargeables); logiciels interactifs;disques de jeux informatiques et programmes informatiques sur CD-ROM, à savoir logiciels de liaison d'un support audio/vidéo numérique à un réseau informatique mondial d'informations; jeux d'arcade conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision; jeux informatiques sur CD-ROM; programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo; logiciels de jeux informatiques interactifs; programmes de jeux informatiques téléchargeables à partir de l'internet; disques de jeux vidéo, cartouches et cassettes;jeux informatiques et vidéo conçus pour des plateformes matérielles, à savoir consoles de jeux et ordinateurs personnels; consoles de jeux électroniques; consoles à utiliser avec des ordinateurs; enregistrements audio et vidéo téléchargeables contenant de la musique, de la comédie, du drame, de l'action, de l'aventure, et/ou de l'animation; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir d'Internet; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir de sites web MP3 sur Internet; lecteurs MP3; lecteurs de musique numérique et/ou vidéo; films cinématographiques de comédie, drame, action, aventure et/ou animation, et films cinématographiques destinés à la télédiffusion contenant comédie, drame, action, aventure et/ou animation;disques audiovisuels et DVD préenregistrés contenant de la musique, de la comédie, du drame, de l'action, de l'aventure et/ou de l'animation; bandes audio (toutes vendues avec livrets); écouteurs stéréo; piles et batteries; téléphones sans fil; téléphones cellulaires;pièces et accessoires pour téléphones cellulaires, à savoir kits mains libres, housses pour téléphones cellulaires et faces pour téléphones cellulaires; tonalités de sonneries pour téléphones (téléchargeables);jeux sur téléphones mobiles (téléchargeables); téléphones et/ou récepteurs de radiomessagerie; calculatrices portables; enregistreurs et lecteurs de cassettes audio, enregistreurs et lecteurs de cassettes vidéo, lecteurs de disques compacts, enregistreurs et lecteurs de disques numériques polyvalents, enregisteurs et lecteurs de bandes audio numériques; agendas électroniques; postes de radio; tapis de souris; lunettes, lunettes de soleil et leurs étuis; cartes magnétiques encodées, cartes téléphoniques, cartes de crédit, cartes de paiement, cartes de débit et cartes à clé magnétique; aimants décoratifs; systèmes de localisation mondiale (GPS); appareils de navigation pour véhicules (calculateurs embarqués); parts and fittings for all the aforesaid goods.
Photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; calculating machines, data processing equipment and computers; computers, computer hardware and computer software, parts and fittings for all the aforesaid goods; electronic publications (downloadable); interactive computer software; CD-ROM computer game discs and computer programs, namely, software linking digitised video and audio media to a global computer information network; arcade games adapted for use with television receivers only; CD-ROM computer game discs; video and computer game programs; interactive computer game software; computer games programs downloaded via the Internet; video game discs, cartridges and cassettes; computer and video games which are designed for hardware platforms, namely, game consoles and personal computers; electronic games consoles; consoles for use with computers; downloadable audio and video recordings featuring music, comedy, drama, action, adventure and/or animation; digital music (downloadable) provided from the Internet; digital music (downloadable) provided from MP3 Internet web sites; MP3 players; digital music and/or video players; motion picture films featuring comedy, drama, action, adventure and/or animation, and motion picture films for broadcast on television featuring comedy, drama, action, adventure and/or animation; audio video discs, and digital versatile discs featuring music, comedy, drama, action, adventure, and/or animation; audio tapes (all being sold together with booklets); stereo headphones; batteries; cordless telephones; cellular telephones; parts and accessories for cellular telephones, namely hands-free accessories, cellular telephone covers and cellular telephone face covers; telephone ring tones (downloadable); mobile telephone games (downloadable); telephone and/or radio pagers; hand-held calculators; audio cassette recorders and players, video cassette recorders and players, compact disc players, digital versatile disc recorders and players, digital audio tape recorders and players; electronic diaries; radios; mouse pads; eyeglasses, sunglasses and cases therefore; encoded magnetic cards, phone cards, credit cards, cash cards, debit cards and magnetic key cards; decorative magnets; global positioning systems; navigation apparatus for vehicles (on-board computers); parts and fittings for all of the aforementioned goods.
Fotografische, kinematografische und optische Apparate und Instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computer, Computerhardware und Computersoftware sowie Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; interaktive Software;CD-ROM-Computerspielplatten und -Computerprogramme, nämlich Software zur Verbindung digitalisierter Video- und Audiomedien mit einem weltweiten Computerinformationsnetz; Spielhallenspiele zur Verwendung mit Fernsehapparaten; Computerspiel-CD-ROMs; Computer- und Videospielprogramme; interaktive Software für Computerspiele; aus dem Internet heruntergeladene Computerspielprogramme; Videospielplatten und -kassetten;Computer- und Videospiele, die für Hardwareplattformen, nämlich für Spielkonsolen und Personalcomputer entworfen werden; elektronische Spielkonsolen; Konsolen zur Verwendung mit Computern; mit Musik, Kömodien, Dramen, Actionfilmen, Abenteuerfilmen und/oder Animation bespielte herunterladbare Audio- und Videoaufzeichnungen; (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt über das Internet; (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt über MP3-Internetwebsites; MP3-Abspielgeräte; digitale Musik- und/oder Videoabspielgeräte; Kinofilme in der Art von Komödien, Schauspielen, Actionfilmen, Abenteuerfilmen und/oder Zeichentrick sowie Fernsehfilme in der Art von Komödien, Schauspielen, Actionfilmen, Abenteuerfilmen und/oder Zeichentrick;Audio-/Videoplatten und DVDs mit Musik, Comedy, Drama, Action, Abenteuer und/oder Animation; Tonbänder (zusammen mit kleinen Büchern verkauft); Stereokopfhörer; Batterien; schnurlose Telefone; zellulare Telefone;Teile und Zubehör für Mobiltelefone, nämlich Freisprechzubehör, Hüllen für Mobiltelefone und Fronthüllen für Mobiltelefone; Telefonklingeltöne (herunterladbar);Mobiltelefonspiele (herunterladbar); Telefone und/oder Funkrufgeräte; Taschenrechner; Aufzeichnungs- und Abspielgeräte für Tonkassetten, Aufzeichnungs- und Abspielgeräte für Videokassetten, CD-Abspielgeräte, Aufzeichnungs- und Abspielgeräte für DVDs, Aufzeichnungs- und Abspielgeräte für digitale Tonbänder; elektronische Terminkalender; Radios; Maus-Matten; Brillen, Sonnenbrillen und Etuis dafür; kodierte Magnetkarten, Telefonkarten, Kreditkarten, Geldkarten, Debitkarten und magnetische Schlüsselkarten; dekorative Magnete; globale Ortungssysteme; Navigationsgeräte für Fahrzeuge (Bordcomputer); Teile und Zubehör für alle vorgenannten Waren.
Фотографски, кинематографични и оптични апарати и инструменти; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; изчислителни машини, уреди и компютри за обработка на данни; компютри,компютърен хардуер и компютърен софтуер,части и елементи за всички горепосочени стоки; електронни публикации (които могат да бъдат прехвърляни върху друг носител); интерактивен софтуер;CD-ROM дискове за компютърни игри и компютърни програми, а именно софтуер за свързване цифрови и аудио медийни носители към глобална компютърна информационна мрежа; аркадни игри адаптирани за използване само с телевизионни приематели;CD-ROM дискове за компютърни игри; програми за компютри и видео игри; софтуер за интерактивни компютърни игри;компютърни програми, които могат да се свалят от интернет; дискове за видеоигри, патрони и касети;компютърни и видео игри, които са проектирани за хардуерни платформи, а именно конзоли за игри и персонални компютри; конзоли за електронни игри; конзоли за използване с компютри; зареждаеми аудио- и видеозаписи за музика, комедии, драми, екшъни, приключенски филми и/или анимация; дигитална музика(за сваляне)снабдена от Интернет; дигитална музика (за сваляне) снабдена от MP3 Интернет страници; MP3 плейъри; цифрови плеъри за музика и/или видео; кинематографски филми изобразяващи комедия, драма, екшън, приключения и/или анимация, и кинематографски филми за излъчване по телевизията изобразяващи комедия, драма,екшън, приключения и/или анимация;аудио- видео дискове и цифрови многостранни, които съдържат музика, комедии, екшъни, драми приключенски и/или анимационни филми; аудио ленти (всички продавани заедно с брошури); стерео слушалки; батерии; безжични телефони; клетъчни телефони;части и принадлежности за клетъчни телефони, а именно принадлежности за хендсфри, панели за клетъчни телефони и лицеви панели за клетъчни телефони; Телефонни тонове за звънене (които могат да бъдат записани на локално ниво);игри за мобилни телефони (които могат да се свалят от интернет); телефони и/или пейджъри; ръчни калкулатори; записващи и възпроизвеждащи устройства за аудиокасети, записващи и възпроизвеждащи устройства за видеокасети, плеъри за компактдискове, записващи и възпроизвеждащи устройства за дигитални многостранни дискове, записващи и възпроизвеждащи устройства за цифрови аудиоленти; електронни дневници; радиоприемници; Подложки за мишки; очила,очила за слънце и калъфи за тях; кодирани магнитни карти, телефонни карти, кредитни карти, кеш карти, дебитни карти и магнитни карти за отключване; декоративни магнити; глобални позиционни системи; Навигационни уреди за превозни среддтва (борд компютър); части и принадлежности за всички горепосочени стоки.
Fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; regnemaskiner og databehandlingsudstyr; computere, computerhardware og -software, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer; elektroniske publikationer (som kan downloades); interaktivt software;cd-rommer, diske og computerprogrammer med computerspil, nemlig software, der forbinder digitaliserede video- og lydmedier med et globalt computerstyret informationsnet; spil til spillehaller udelukkende til brug sammen med fjernsynsapparater; computerspil på cd-rom; programmer til computer- og videospil; software til interaktive computerspil; computerspilprogrammer, som kan downloades via internettet; diske og kassetter med videospil;computer- og videospil til hardwareplatforme, nemlig spillekonsoller og pc'er; elektroniske spillekonsoller; konsoller til anvendelse sammen med computere; lyd- og videodiske med musik, som kan downloades, komedie, drama, optræden, eventyr og/eller animation; digital musik, der kan downloades fra Internettet; digital musik, der kan downloades fra MP3-websteder på Internettet; MP3-afspillere; digital musik- og/eller videoafspillere; spillefilm inden for genrerne komedie, drama, action, eventyr og/eller animation og spillefilm til udsendelse på tv inden for genrerne komedie, drama, action, eventyr og/eller animation;lyd/videodiske og dvd'er indeholdende musik, komedie, drama, action, eventyr og/eller animation; lydbånd (alle solgt som en enhed med hæfter); stereohovedtelefoner; batterier; trådløse telefoner; mobiltelefoner;dele og tilbehør til mobiltelefoner, nemlig håndfrit tilbehør, tasker til mobiltelefoner og covers til mobiltelefoner; ringetoner til telefoner (kan downloades);spil til mobiltelefoner, der kan downloades; telefoner og/eller radiopersonsøgere; lommeregnere; optagere og afspillere til lydkassetter, videooptagere og -afspillere, cd-afspillere, dvd-optagere og -afspillere, optagere og afspillere til digitale lydbånd; elektroniske kalendere; radioer; musemåtter; briller, solbriller samt etuier hertil; kodede magnetkort, telefonkort, kreditkort, hævekort, debetkort og magnetiske nøglekort; dekorative magneter; globale positioneringsanlæg; navigationsapparater til køretøjer (computere i køretøjer); dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά και οπτικά· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· διαδραστικό λογισμικό·σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικό σύνδεσης μέσων ψηφιοποιημένου βίντεο και ήχου με παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα πληροφοριών· ηλεκτρονικά παιχνίδια καταστροφής προσαρμοσμένα για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένα σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και για βίντεο· αλληλεπιδραστικό λογισμικό παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο· δίσκοι, φυσίγγια και κασέτες βιντεοπαιχνιδιών·ηλεκτρονικοί υπολογιστές και βιντεοπαιχνίδια σχεδιασμένα για πλατφόρμες υλικού, συγκεκριμένα, κονσόλες παιχνιδιού και προσωπικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές· κονσόλες για ηλεκτρονικά παιχνίδια· χειριστήρια (κονσόλες) για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· τηλεφορτώσιμες εγγραφές ήχου και βίντεο με μουσικό περιεχόμενο, κωμωδίες, δραματικές ταινίες, ταινίες δράσης, περιπέτειες και/ή κινούμενα σχέδια· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από το Διαδίκτυο (Internet)· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από ιστοθέσεις (web site) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3· συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακής μουσικής και/ή βίντεο· κινηματογραφικές ταινίες, όπως κωμωδίες, δράματα, ταινίες δράσης, περιπέτειες και/ή κινούμενα σχέδια και κινηματογραφικές ταινίες για την τηλεόραση με τη μορφή κωμωδίας, δράματος, δράσης, περιπέτειας και/ή κινουμένων σχεδίων·οπτικοακουστικοί βιντεοδίσκοι και ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών που περιέχουν μουσική, κωμωδίες, δράμα, ιστορίες δράσης, περιπέτειες και/ή κινούμενα σχέδια· ταινίες ήχου (όλες πωλούμενες μαζί με τεύχη)· στερεοφωνικά ακουστικά κεφαλής· μπαταρίες· ασύρματα τηλέφωνα· κυψελοειδή τηλέφωνα·μέρη και εξαρτήματα κυψελοειδών τηλεφώνων, συγκεκριμένα εξαρτήματα ανοικτής ακρόασης, καλύμματα κυψελοειδών τηλεφώνων και προσόψεις κυψελοειδών τηλεφώνων· ήχοι κλήσης για τηλέφωνα (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)·παιχνίδια κινητών τηλεφώνων (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· τηλέφωνα και/ή συσκευές ραδιοτηλεειδοποίησης· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές) χειρός· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής κασετών ήχου, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής κασετών βίντεο, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων (CD), συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ταινιών ψηφιακού ήχου· ηλεκτρονικές ατζέντες· ραδιόφωνα· υποθέματα για ποντίκια· γυαλιά, γυαλιά ηλίου και θήκες αυτών· κωδικοποιημένες μαγνητικές κάρτες, τηλεφωνικές κάρτες, πιστωτικές κάρτες, κάρτες μετρητών, κάρτες ανάληψης μετρητών και μαγνητικές κάρτες-κλειδιά· διακοσμητικοί μαγνήτες· παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης· συσκευές πλοήγησης για οχήματα (ηλεκτρονικοί υπολογιστές επί του οχήματος)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y de ordenadores; ordenadores, hardware informático y software informático, partes y piezas de todos los productos mencionados; publicaciones electrónicas (descargables); programas informáticos interactivos;discos de juegos de ordenador en CD-ROM y programas informáticos, en concreto software de enlace de medios de vídeo y audio digitalizados con una red informática global de información; juegos recreativos adaptados para ser utilizados solamente con receptores de televisión; discos CD-ROM de juegos informáticos; programas para juegos de ordenador y videojuegos; software de juegos de ordenador interactivos; programas de juegos informáticos descargables desde Internet; discos, cartuchos y casetes de videojuegos;juegos informáticos y videojuegos diseñados para plataformas de hardware, en concreto consolas de juegos y ordenadores personales; consolas electrónicas de juegos; consolas para su uso con ordenadores; grabaciones de audio y vídeo descargables con música, comedia, drama, acción, aventura y/o animación; música digital (descargable) facilitada desde Internet; música digital (descargable) facilitada desde sitios web de MP3 en Internet; reproductores MP3; reproductores de música y/o vídeo digitales; películas cinematográficas de comedias, drama, acción, aventuras y/o animadas y películas cinematográficas de comedias, drama, acción, aventura y/o animadas para su difusión por televisión;discos de audio y vídeo y discos versátiles digitales de música, comedia, drama, acción, aventuras y/o animación; cintas de audio (todas vendidas junto con folletos); auriculares estéreo; pilas y baterías; teléfonos inalámbricos; teléfonos celulares;partes y accesorios para teléfonos móviles, en concreto accesorios de manos libres, cubiertas de teléfonos móviles y carátulas de teléfonos móviles; tonos de llamadas telefónicas (descargables);juegos de teléfonos móviles (descargables); teléfonos y/o aparatos de radiobúsqueda; calculadoras manuales; grabadoras y reproductores de casetes de audio, grabadoras y reproductores de casetes de vídeo, reproductores de discos compactos, grabadoras y reproductores de discos versátiles digitales, grabadoras y reproductores de cintas de audio digitales; agendas electrónicas; radios; esterillas para ratón; gafas, gafas de sol y estuches para las mismas; tarjetas magnéticas codificadas, tarjetas telefónicas, tarjetas de crédito, tarjetas de cobro en efectivo, tarjetas de débito y tarjetas llave magnéticas; imanes decorativos; sistemas de posicionamiento global; aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de a bordo); partes y componentes de todos los artículos citados.
Foto-, kino- ja optilised seadmed ja instrumendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; arvutusmasinad, infotöötlusseadmed ja arvutid:; arvutid, arvuti tark- ja riistvara, kõigi eelpoolmainitud toodete osad ja tarvikud; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); interaktiivne tarkvara;CD-ROM arvutimänguplaadid ja arvutiprogrammid, nimelt tarkvara digitaalsete video- ja audiokandjate ühendamiseks ülemaailmse arvutiteabevõrguga; ainult televisioonivastuvõtjatele kohandatud arkaadmängud; CD-ROM arvutimänguplaadid; arvuti- ja videomängude programmid; interaktiivne arvutimängu tarkvara; Internetist alla laaditud arvutimänguprogrammid; videomängukettad, -kestad ja -kassetid;riistvaraplatvormide, nimelt mängukonsoolide ja personaalarvutite tarbeks projekteeritud arvuti- ja videomängud; mängukonsoolid; konsoolid kasutuseks koos arvutitega; allalaaditavad audio- ja videosalvestised, mis sisaldavad muusikat, komöödiat, draamat, märulit, seiklust ja/või animatsiooni; muusikateosed digitaalkujul, mida saab internetist alla laadida; MP3-formaadis muusikateosed, mida saab internetist alla laadida; MP3-mängijad; digitaalsed muusika- ja/või videopleierid; kinofilmid: komöödiad, draamad, seiklus-, märuli- ning animafilmid ja televisioonis näitamiseks mõeldud komöödiad, draamad, seiklus-, märuli- ja animafilmid;audio- ja videoplaadid ja DVD-d mis sisaldavad muusikat, komöödiat, draamat, märulit, seiklust ja/või animatsiooni; helilindid (kõiki müüakse koos brošüüridega); stereokuularid; patareid; juhtmeta telefonid; mobiiltelefonid;mobiiltelefonide osad ja tarvikud, nimelt vabakäetarvikud, mobiiltelefonikorpused ja mobiiltelefonide esipaneelid; telefonihelina toonid (allalaaditavad);(allalaaditavad) mobiiltelefonimängud; telefoni- ja/või raadiopiiparid; taskukalkulaatorid; kassettmagnetofonid ja pleierid,videomagnetofonid ja pleierid, CD-mängijad, DVD-kirjutajad ja mängijad, digitaalsed lintmagnetofonid ja pleierid; elektroonilised päevikud; raadiod; hiirematid; prillid, päikeseprillid ja nende toosid; kodeeritud magnetkaardid, telefonikaardid, krediitkaardid, rahakaardid, deebetkaardid ja magnetkaartvõtmed; magnetid (dekoratiiv-); GPS-süsteemid; navigatsiooniseadmed (pardaarvutid); osad ja lisaseadmed kõigile eelpoolmainitud toodetele.
Valokuvaus- ja elokuvauslaitteet ja -välineet sekä optiset laitteet ja välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneet, tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; sähköiset julkaisut (ladattavat); vuorovaikutteiset ohjelmistot;CD-ROM-tietokonepelievyt ja tietokoneohjelmat, nimittäin ohjelmistot digitaalisten kuva- ja äänitietovälineiden yhdistämiseen maailmanlaajuiseen tietokoneverkkoon; yksinomaan televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi suunnitellut pelihallipelit; CD-ROM-tietokonepelilevyt; tietokone- ja videopeliohjelmat; interaktiiviset tietokonepeliohjelmistot; Internetistä ladattavat tietokonepeliohjelmat; videopelilevyt ja -kasetit;tietokone- ja videopelit, jotka on suunniteltu laitteistoympäristöjä, kuten pelikonsoleita ja henkilökohtaisia tietokoneita varten; elektroniset pelikonsolit; tietokoneiden kanssa käytettävät konsolit; ladattavat ääni- ja kuvatallenteet, jotka sisältävät musiikkia, komediaa, draamaa, toimintaa, seikkailuja ja/tai animaatiota; Internetin kautta tarjottava (ladattava) digitaalinen musiikki; Internetin MP3-verkkosivustojen kautta tarjottava digitaalinen musiikki (ladattava); MP3-soittimet; digitaaliset äänen- ja/tai kuvantoistolaitteet; elokuvat, joissa on komediaa, draamaa, toimintaa, seikkailua ja/tai animaatiota, sekä televisiossa esitettävät elokuvat, joissa on komediaa, draamaa, toimintaa, seikkailua ja/tai animaatiota;äänivideolevyt ja DVD-levyt, jotka sisältävät musiikkia, komediaa, draamaa, toimintaa, seikkailua ja/tai animaatiota; kirjasten kanssa yhdessä myytävät ääninauhat; stereokuulokkeet; akut ja paristot; langattomat puhelimet; matkapuhelimet;matkapuhelinten osat ja varusteet, nimittäin hands-free -varusteet, matkapuhelinten kuoret ja matkapuhelinten kannet; puhelinten soittoäänet (ladattavat);matkapuhelinpelit (ladattavat); puhelin ja/tai radiohakulaitteet; taskulaskimet; kasettinauhurit ja -soittimet, videokasettinauhurit ja -soittimet, CD-levysoittimet, DVD-levyjen tallentimet ja soittimet, digitaaliset ääninauhurit ja -soittimet; elektroniset päivyrit; radiot; hiirimatot; silmälasit, aurinkolasit ja niiden kotelot; koodatut magneettikortit, puhelinkortit, luottokortit, käteiskortit, pankkikortit ja magneettiset avainkortit; koristemagneetit; maailmanlaajuiset paikannusjärjestelmät; ajoneuvojen navigointilaitteet (ajoneuvoissa olevat tietokoneet); kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Fényképészeti, mozi és optikai készülékek és eszközök; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; számítógépek, számítógép hardver és számítógép szoftver, az összes fent említett áruhoz alkatrészek és szerelvények; elektronikus kiadványok (letölthető); interaktív szoftver;CD-ROM számítógépes játéklemezek és számítógépes programok, nevezetesen digitalizált video- és hanghordozókat számítógépes informatikai világhálózattal összekapcsoló szoftverek; kizárólag tévékészülékkel együtt használható arkád játékok; CD-ROM számítógépes játék lemezek; számítógép és videojáték programok; interaktív számítógépes játék szoftver; az Internetről letöltött számítógépes játékprogramok; video játék lemezek, kazettás lemezek és kazetták;hardverfelületekre, nevezetesen játékkonzolokra és személyi számítógépekre kialakított számítógépes és videojátékok; játék irányitó pult; konzolok számítógéphez; zenét, komédiát, drámát, akciót, kalandokat és/vagy animációt tartalmazó letöthető audió és videó felvételek; Internetről levehető (felvehető) digitális zene; MP3 Internet weboldalokról levehető (felvehető) digitális zene; MP3 lejátszók; digitális zene- és/vagy videolejátszók; mozifilmek, melyek vígjátékot, drámát, akció-, kaland- és/vagy rajzfilmeket bemutatnak, és TV közvetítésre alkalmas vígjátékot, drámát, akció-, kaland- és/vagy rajzfilmeket bemutatnak;zenét, komédiát, drámát, akciófilmet, kalandfilmet és/vagy rajzfilmet tartalmazó audio-videolemezek és digitális sokoldalú lemezek (DVD-k); hangszalagok (füzetekkel együtt értékesítve); sztereo fejhallgatók; elemek; zsinór nélküli telefonok; mobil telefonok;mobiltelefonok alkatrészei és tartozékai, nevezetesen kihangosító tartozékok, mobiltelefontokok és mobiltelefon-előlapok; telefonos csengőhangok (letölthető);mobiltelefonos játékok (letölthető); telefonos és/vagy rádiós személyhívók; kézi számológépek; kazettás magnók, kazettás videomagnók, CD lejátszók, digitális többcélú disc felvevők és lejátszók, digitális audio kazettás felvevők és lejátszók; elektronikus naplók; rádiók; egérpadok; szemüvegek, napszemüvegek és azok tokjai; kódolt mágneses kártyák, telefonkártyák, hitelkártyák, készpénzkártyák, betéti kártyák és mágneses kulcskártyák; dekoratív mágnesek; Globális helymeghatározó rendszerek; navigációs berendezések járművekhez (fedélzeti számítógépek); a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici ed ottici; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e degli elaboratori elettronici; computer, hardware e software, parti ed accessori per tutti i suddetti articoli; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); software interattivi;dischi CD-Rom per giochi per computer e programmi per computer, ovvero software per il collegamento di supporti audio e video digitali ad una rete informatica globale; giochi per sale giochi concepiti per essere utilizzati esclusivamente con ricevitori televisivi; giochi per computer su CD-ROM; programmi per elaboratori elettronici e videogiochi; software per giochi elettronici interattivi; programmi di giochi per computer scaricabili da Internet; dischi, cartucce e cassette per videogiochi;giochi per computer e videogiochi studiati per piattaforme hardware, ovvero consolle per giochi e personal computer; console per giochi elettronici; consolle per computer; registrazioni audio e video scaricabili contenenti musica, spettacoli comici, drammatici, d'azione, avventura e/o animazione; musica digitale (scaricabile) fornita da Internet; musica digitale (scaricabile) fornita da siti Internet MP3; lettori MP3; lettori musicali e/o video digitali; film comici, drammatici, d'azione, d'avventura e/o di animazione e film per la televisione comici, drammatici, d'azione, d'avventura e/o di animazione;dischi audio/video e DVD preregistrati musicali, comici, drammatici, d'azione, d'avventura e/o d'animazione; nastri audio (venduti unitamente a libretti); cuffie stereo; batterie; telefoni senza fili; telefoni cellulari;parti ed accessori per telefoni cellulari, ovvero accessori da utilizzare senza l'ausilio delle mani, custodie per telefoni cellulari e frontalini per telefoni cellulari; suonerie (scaricabili) per telefoni;giochi per telefoni cellulari (scaricabili); telefoni e/o cercapersone; calcolatrici tascabili; registratori e lettori di audiocassette, registratori e lettori di videocassette, lettori di compact disc, registratori e lettori di dischi versatili digitali, registratori e lettori di audionastri digitali; diari elettronici; radio; tappetini per il mouse; occhiali, occhiali da sole e relativi astucci; schede magnetiche codificate, schede telefoniche, carte di credito, carte di prelievo, carte d'addebito e schede-chiave magnetiche; magneti decorativi; Sistemi globali per la determinazione della posizione; Apparecchiature di navigazione per veicoli (computer di bordo); parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Fotografiniai, kinematografiniai ir optiniai aparatai bei prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; kompiuteriai, kompiuterių aparatinė įranga ir kompiuterių programinė įranga, visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami); interaktyvioji programinė įranga;pastovios atminties kompaktinių diskų (CD-ROM) kompiuterinių žaidimų diskai ir kompiuterių programos, būtent programinė įranga, siejanti skaitmenines vaizdo ir garso laikmenas su visuotiniu informaciniu kompiuterių tinklu; nuotykių žaidimai, pritaikyti naudoti tik su televizoriais; kompiuterinių žaidimų CD-ROM diskai; kompiuterinių ir videožaidimų programos; dialoginių kompiuterinių žaidimų programinė įranga; kompiuterinių žaidimų programos, atsisiųstos iš interneto; vaizdo žaidimų diskai, filmai ir kasetės;kompiuteriniai ir vaizdo žaidimai, kurie sukurti aparatinės įrangos platformoms, būtent žaidimų valdymo pultams ir personaliniams kompiuteriams; žaidimų valdymo pultai; valdymo pultai, naudojami su kompiuteriais; parsisiunčiami garso ir vaizdo muzikiniai, komedijų, melodramų, veiksmo, nuotykių ir/ar animacinių filmų įrašai; skaitmeninė muzika (parsisiųsdinama) iš interneto; skaitmeninė muzika (parsisiųsdinama) iš MP3 formato interneto tinklaviečių; MP3 grotuvai; skaitmeniniai muzikos ir (ar) vaizdo grotuvai; kino filmai - komedijos, dramos, veiksmo, nuotykių ir/arba animaciniai filmai, šie kino filmai, skirti televizijos transliacijoms;garso-vaizdo ir skaitmeniniai lankstūs muzikiniai, komedijų, melodramų, veiksmo, nuotykių ir/ar animacinių filmų diskai; garso juostelės (visos parduodamos kartu su bukletais); stereofoninės ausinės; baterijos; bevirvėlaidžiai telefonai; korinio ryšio telefonai;korinio ryšio telefonų dalys ir priedai, būtent laisvų rankų įranga, korinio ryšio telefonų dangteliai ir korinio ryšio telefonų priekiniai dangteliai; telefoniniai skambučių tonai (parsisiunčiami);mobiliųjų telefonų žaidimai (parsisiunčiamieji); telefonai ir/ar pranešimų gavikliai; kišeniniai skaičiuotuvai; garso kasečių įrašymo įrenginiai ir leistuvai, vaizdo kasečių įrašymo įrenginiai ir leistuvai, kompaktiniai diskų leistuvai, skaitmeninių universalių diskų įrašymo įrenginiai ir leistuvai, skaitmeninių garso juostų įrašymo įrenginiai ir leistuvai; kalendorinės užrašų knygelės; radijo aparatai; padėkliukai (pelės --- ); akiniai, saulės akiniai ir jų dėklai; užkoduotos magnetinės kortelės, telefono kortelės, kreditinės kortelės, grynųjų pinigų kortelės, debetinės kortelės ir magnetinės raktinės kortelės; dekoratyviniai magnetai; Pasaulinės vietos nustatymo sistemos; navigacinė aparatūra (transporto priemonių --- ) (kompiuteriai); visų aukščiau nurodytų prekių dalys ir reikmenys.
Fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie un optiskie aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; skaitļojamās mašīnas, aprīkojums informācijas apstrādei un aparāti elektriskajiem procesoriem; datori, datoru aparatūra un programmatūra, visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); interaktīvā programmatūra;lasāmatmiņas kompaktdisku datorspēļu diski un datorprogrammas, proti, programmatūra, kas savieno digitalizētos video un audio līdzekļus ar pasaules datoru informācijas tīklu; atrakciju spēles, kuras var spēlēt tikai, izmantojot televīzijas uztvērējus; CD-ROM datoru spēļu diski; datoru un videospēļu programmas; interaktīvā datorspēļu programmatūra; datorspēļu programmas lejupielādējamas no interneta; videospēļu diski, kasetnes un kasetes;datoru un video spēles, kas ir paredzētas aparatūras platformām, proti, spēļu konsolēm un personīgajiem datoriem; elektronisko spēļu konsoles; konsoles datoru lietošanai; lejupielādējami audio un video ieraksti ar mūziku, komēdiju, drāmu, spraigu sižetu, piedzīvojumiem un/vai animāciju; ciparmūzika (lejupielādējama), kas iegūstama no Interneta; ciparmūzika (lejupielādējama), kas iegūstama no MP3 vietnēm Internetā; MP3 failu atskaņotāji; ciparu mūzikas un/vai video atskaņotāji; kustīgo attēlu filmas, kas paredzētas komēdiju, drāmu, asa sižeta, piedzīvojumu un/vai animāciju priekšmetošanai, un kustīgo attēlu filmas, kas paredzētas komēdiju, drāmu, asa sižeta, piedzīvojumu un/vai animāciju raidīšanai televīzijā;audio un video diski un digitālie daudzpusīgie diski, kas ietver mūziku, komēdijas, drāmas, spraiga sižeta, piedzīvojumu un/vai animācijas filmas; audio lentes (visi pārdoti kopā ar bukletiem); stereoaustiņas; akumulatoru baterijas; telefoni bez strāvas pievada; mobilie telefoni;mobilo tālruņu daļas un piederumi, proti, brīvroku sistēmu piederumi, mobilo telefonu vāciņi un mobilo telefonu virsējie paneļi; telefona zvanu melodijas (lejupielādējamas);mobilo telefonu spēles (lejupielādējamas); telefonu un/vai radio peidžeri; plaukstas kalkulatori; audio kasešu raskstītāji un atskaņotāji, video kasešu rakstītāji un atskaņotāji, kompaktdisku atskaņotāji, digitālo daudzpusīgo disku rakstītāji un atskaņotāji, digitālo audiolenšu raktītāji un atskaņotāji; elektroniskās dienasgrāmatas; radioaparāti; datora peļu paklājiņi; brilles, saulesbrilles un to futrāļi; kodētas magnētiskās kartes, telefonu kartes, kredītkartes, maksājumu kartes, debetkartes un magnētiskās atslēgu kartes; dekoratīvie magnēti; Globālās pozicionēšanas sistēmas; navigācijas aparāti transporta līdzekļiem (borta datori); visu iepriekš minēto preču daļas un armatūra.
Apparat u strumenti fotografiċi, ċinematografiċi u ottiċi; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; cash registers, kit għall-ipproċessar ta' l-informazzjoni u tal-kompjuters; kompjuters, ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter, partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); softwer interattiv;disks tal-logħob tal-kompjuter għas-CD-ROM u programmi tal-kompjuter, jiġifieri, softwer li jikkonnetja medja diġitalizzata tal-vidjow u ta' l-awdjo ma' netwerk informatiku globali; logħbiet tat-tip li jintużaw fis-swali tal-logħob adattati biex jintużaw ma' riċevituri tat-televixin biss; diski CD-ROM ta' logħbiet tal-kompjuter; programmi tal-logħob tal-kompjuter u tal-vidjo; softwer ta' logħob interattiv tal-kompjuter; programmi għall-logħob tal-kompjuter li jistgħu jitniżżlu mill-Internet; diski, cartridges u kasetts tal-logħob tal-vidjo;kompjuter u vidjowġejms li huma ddisinjati għall-pjattaformi tal-ħardwer, jiġifieri, konsowls tal-logħob u kompjuters personali; consoles tal-logħbiet; pânils għall-kontroll biex jintużaw mal-kompjuters; reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u tal-vidjo li jistgħu jitniżżlu li fihom mużika, kummiedja, drammi, azzjoni, avventura u/jew animazzjoni; mużika diġitali (li tista' titniżżel) provduta mill-Internet; mużika diġitali (li tista' titniżżel) provduta minn siti ta' l-Internet ta' l-MP3; plejers ta' MP3; plejers ta' mużika diġitali u/jew vidjow; films tal-motion picture li fihom kummiedja, drama, azzjoni, avventura u/jew animazzjoni, u films tal-motion picture għax-xandir fuq it-televixin li fihom kummiedja, drama, avventura u/jew animazzjoni;disks ta' l-awdjo vidjow, u disks versatili diġitali li jinkludu mużika, kummiedja, drama, azzjoni, avventura, u/jew animazzjoni; tejps ta' l-awdjo (kollha mibjugħa flimkien ma' kotba żgħar); stereo headphones; batteriji; telefoni mingħajr fili; telefoni ċellulari;partijiet u aċċessorji għat-telefowns ċellulari, jiġifieri aċċessorji hands-free, kavers tat-telefowns ċellulari u kavers għall-wiċċ tat-telefowns ċellulari; melodiji tat-telefons li jinstemgħu mar-riċeviment ta' telefonata (li jistgħu jitniżżlu mill-Internet);logħob tat-telefowns ċellulari (li jistgħu jitniżżlu); telefon u/jew pejġers tar-radju; kalkolatriċi li jinżammu fl-idejn; reġistraturi u plejers tal-kasetti ta' l-awdjo, reġistraturi u plejers tal-kasetti tal-vidjo, plejers tad-diski kompatti, reġistraturi u plejers tad-diski versatili diġitali, reġistraturi u plejers ta' tejps diġitali ta' l-awdjo; djarji elettroniċi; radjijiet; matts tal-maws; nuċċalijiet ta' l-għajnejn, nuċċalijiet tax-xemx u kaxxi għalihom; karti b'kodiċi manjetiku, skedi tat-telefon, karti tal-kredtu, skedi tal-kontanti, karti tad-debitu u karti manjetiċi li jservu ta' ċwievet; kalamiti li jżejnu; Sistemi għall-ippożizzjonar globali; apparat tan-navigazzjoni għall-vetturi (kompjuters abbord); partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Fotografische, cinematografische en optische apparaten en instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; computers, hardware en software, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; elektronische publicaties (downloadbaar); interactieve software;cd-roms met computerspellen en computerprogramma's, te weten software voor verbinding van gedigitaliseerde video- en audiomedia met een wereldwijd computerinformatienetwerk; speelhalspellen uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; cd-roms met computerspellen; programma's voor computer- en videospellen; interactieve software voor computerspellen; computerspelprogramma's, gedownload vanaf Internet; videospelschijven, -cartridges en -cassettes;computer- en videospellen voor hardwareplatforms, te weten bedieningspanelen voor spellen en personal computers; bedieningspanelen voor elektronische spellen; consoles voor gebruik met computers; downloadbare audio- en video-opnamen met muziek, komedie, drama, actie, avontuur en/of animatie; digitale muziek (downloadbaar) geleverd vanaf het Internet; digitale muziek (downloadbaar) geleverd vanaf Internetwebsites voor MP3; MP3-spelers; digitale muziek- en/of videospelers; komedie-, drama-, actie-, avonturen- en/of tekenfilms en komedie-, drama-, actie-, avonturen- en/of tekenfilms voor uitzending op televisie;audio-videoschijven en dvd's met daarop muziek, komedie, drama, actie, avontuur en/of animatie; audiobanden verkocht in combinatie met boekjes; stereohoofdtelefoons; batterijen; draadloze telefoons; cellulaire telefoons;onderdelen en accessoires voor mobiele telefoons, te weten handsfreeaccessories, hoezen voor mobiele telefoons en frontjes voor mobiele telefoons; beltonen voor telefoons (downloadbaar);spellen voor mobiele telefoons (downloadbaar); telefoons en/of semafoons; handrekenmachines; geluidscassetterecorders en -spelers, videocassetterecorders en -spelers, compactdiscspelers, dvd-recorders en -spelers, digitale geluidsbandrecorders en -spelers; elektronische agenda's; radio's; muismatjes; brillen, zonnebrillen en kokers daarvoor; gecodeerde magneetkaarten, telefoonkaarten, creditcards, betaalkaarten, debetkaarten en magnetische sleutelkaarten; decoratieve magneten; wereldpositioneringssystemen; navigatieapparatuur voor voertuigen (boordcomputers); onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparaty i instrumenty fotograficzne, kinematograficzne i optyczne; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; maszyny liczące, osprzęt do przetwarzania informacji i do komputerów; komputery, sprzęt komputerowy i oprogramowanie komputerowe, części i wyposażenie do uprzednio wymienionych towarów; publikacje elektroniczne (ladowalne); oprogramowanie interaktywne;gry komputerowe i programy komputerowe na płytach CD, mianowicie oprogramowanie łączące przekształcone na postać cyfrową nośniki dźwięku i obrazu z globalną siecią komputerową; gry elektroniczne przystosowane do użytku wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi; dyski CD-ROM do gier komputerowych; programy do gier komputerowych i elektronicznych; oprogramowanie interaktywnych gier komputerowych; programy gier komputerowych pobierane za pośrednictwem Internetu; dyski do gier wideo, kartridże i kasety;komputery i gry komputerowe zaprojektowane dla platform sprzętowych, mianowicie konsole do gier i komputery osobiste; konsole do gier; konsole do użytku z komputerami; pobieralne nagrania audio i wideo zawierające utwory muzyczne, komediowe, teatralne, filmy sensacyjne, przygodowe i/lub animowane; muzyka cyfrowa (ładowalna), dostarczona z Internetu; muzyka cyfrowa (ładowalna), dostarczona z witryn internetowych MP3; odtwarzacze MP3; odtwarzacze muzyki cyfrowej i/lub odtwarzacze wideo; filmy kinowe obejmujące komedie, dramaty, filmy akcji, filmy przygodowe i/lub animowane oraz filmy do nadawania w telewizji, obejmujące komedie, dramaty, filmy akcji, filmy przygodowe i/lub animowane;dyski audio i wideo oraz dyski DVD zawierające utwory muzyczne, komediowe, teatralne, filmy sensacyjne, przygodowe i/lub animowane; taśmy audio (sprzedawane w komplecie z broszurami); słuchawki stereofoniczne; baterie; telefony bezprzewodowe; telefony komórkowe;części i akcesoria do telefonów komórkowych, mianowicie akcesoria do zestawów słuchawkowych, pokrowce na telefony komórkowe i obudowy wymienne do telefonów komórkowych; dzwonki telefoniczne (pobieralne);gry do telefonów komórkowych (do pobrania); pagery telefoniczne i/lub radiowe; kalkulatory kieszonkowe; magnetofony do odtwarzania i nagrywania, magnetowidy do odtwarzania i nagrywania, odtwarzacze płyt kompaktowych, nagrywarki i odtwarzacze DVD, magnetofony cyfrowe do odtwarzania i nagrywania; notesy elektroniczne z kalendarzem; radia; podkładki pod myszy; okulary, okulary przeciwsłoneczne i etui do nich; karty magnetyczne kodowane, karty telefoniczne, karty kredytowe, karty płatnicze, karty debetowe i karty magnetyczne zastępujące klucze; magnesy dekoracyjne; Systemy nawigacji GPS; urządzenia nawigacyjne do pojazdów [komputery pokładowe]; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos e ópticos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; máquinas de calcucar, equipamento para o tratamento da informação e dos computadores; computadores, hardware e software, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos; edições electrónicas (descarregáveis); software interactivo;discos CD-ROM com jogos de computador e programas de computador, nomeadamente software para ligação de suportes de vídeo e áudio digitalizados a uma rede informática mundial de informação; jogos de tipo salão de jogos concebidos para serem utilizados exclusivamente com receptores de televisão; CD-ROM com jogos de computador; programas para jogos de computador e jogos de vídeo; software para jogos de computador interactivos; programas para jogos de computador descarregados da Internet; discos, cartuchos e cassetes de jogos de vídeo;jogos de computador e de vídeo concebidos para plataformas de hardware, nomeadamente consolas de jogos e computadores pessoais; jogos e consolas electrónicos; consolas para utilização com computadores; registos de som e vídeo descarregáveis contendo música, comédia, drama, acção, aventura e/ou animação; música digital (descarregável) fornecida a partir da Internet; música digital (descarregável) fornecida a partir "websites" MP3 na Internet; reprodutores de MP3; leitores de música e/ou vídeo digitais; filmes cinematográficos de comédia, drama, acção, aventuras e/ou animação, e filmes cinematográficos para difusão televisiva de comédia, drama, acção, aventuras e/ou animação;discos de áudio e vídeo e discos versáteis digitais com música, comédia, drama, acção, aventura e/ou animação; fitas de áudio vendidas em conjunto com livretes; auscultadores estereofónicos; baterias; telefones sem fios; telefones celulares;peças e acessórios para telemóveis, nomeadamente acessórios mãos-livres, capas para telemóveis e tampas para telemóveis; toques telefónicos (descarregáveis);jogos (descarregáveis) para telemóveis; telefones e/ou aparelhos para chamada de pessoas por rádio; calculadoras de mão; gravadores e leitores de cassetes de áudio, gravadores e leitores de cassetes de vídeo, leitores de discos compactos, gravadores e leitores de DVD, gravadores e leitores de DAT (fitas de áudio digitais); agendas electrónicas; rádios; tapetes para rato de computador; óculos, óculos de sol e estojos para os mesmos; cartões magnéticos codificados, cartões telefónicos, cartões de crédito, cartões de levantamento de dinheiro, cartões de débito e cartões-chave magnéticos; ímanes decorativos; sistemas de posicionamento global; aparelhos de navegação para veículos (computadores de bordo); peças e componentes de todos os artigos atrás referidos.
Aparate şi instrumente fotografice, cinematografice şi optice; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; masini de calcul, echipamente pentru procesarea de date si calculatoare; calculatoare, hardware şi software de calculator, piese şi fitinguri pentru toate produsele menţionate anterior; publicaţii în format electronic (descărcabile); software interactiv;discuri cu jocuri pe calculator pentru CD-ROM si programe pentru calculator, si anume, software care leaga medii video si audio digitizate la o retea de informatii globala de calculatoare; jocuri pentru sali de jocuri adaptate pentru folosirea numai cu receptoare tv;discuri cu jocuri pe calculator pentru CD-ROM; programe pentru jocuri de calculator şi video; software pentru jocuri pe calculator interactive;programe de jocuri pe calculator descarcate de pe internet; discuri cartuse si casete pentru jocuri video;jocuri pe calculator si jocuri video destinate platformelor hardware, si anume, console de jocuri si calculatoare personale; console de jocuri electronice; console de utilizat la calculatoare; descarcarea de inregistrari audio si video cuprinzand muzica, comedii, drame, filme de actiune, aventuri si/sau animatie; muzică digitală (descărcabilă) provenind de pe Internet; muzică digitală (descărcabilă) provenind de pe site-uri web cu fişiere în format MP3 de pe Internet; MP3 playere; aparate digitale pentru redarea muzicii si/sau imaginilor video; filme cinematografice de comedie, dramă, acţiune, aventuri şi/sau animaţie sau filme cinematografice pentru difuzarea prin televiziune cu de comedie, dramă, acţiune, aventuri şi/sau animaţie;discuri audio video, si discuri digitale versatile ce contin muzica, comedii, drame, filme de actiune, aventura, si/sau animatie; casete audio (toate vandute impreuna cu manualele aferente); căşti stereo; baterii; telefoane fără fir; telefoane celulare;piese si accesorii pentru telefoanele mobile, si anume accesorii de tip maini libere, huse pentru telefoane celulare si huse frontale pentru telefoane mobile; Tonuri de apel pentru telefoane (descarcabile);jocuri pentru telefoane mobile (descarcabile); telefoane si/sau pagere radio; calculatoare de mână; aparate de inregistrare si redare de casete audio, aparate de inregistrare si redare de casete video, aparate de redare de discuri compacte, aparate de inregistrare si redare de DVD-uri, aparate de inregistrare si redare de benzi digitale audio; jurnale electronice; aparate de radio; mouse pad-uri; ochelari, ochelari de soare şi tocuri pentru aceştia; cartele magnetice codate, cartele telefonice, carti de credit, cartele pentru numerar, carti de debit si chei magnetice; magneţi decorativi; sisteme de pozitionare globala; Aparate de navigatie pentru vehicule (computere de bord); piese si fitinguri pentru toate marfurile mai sus mentionate.
Fotografické, kinematografické a optické prístroje a nástroje; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; registračné pokladnice, zariadenia na spracovanie dát a počítače; počítače, počítačový hardver a počítačový softver, časti a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary; elektronické publikácia (nahrateľné); interakčný softaware;CD-ROM počítačové herné disky a počítačové programy, menovite softvér na prepojenie digitalizovaných video a zvukových médií ku globálnej počítačovej informačnej sieti; akčné hry prispôsobené na použitie len s televíznymi prijímačmi; počítačové hry na CD-ROM diskoch; programy pre počítačové hry a pre videohry; interaktívny počítačový hrací softvér; programy počítačových hier stiahnuté cez Internet; disky na videohry, cartridge a kazety;počítačové hry a videohry, ktoré sú navrhnuté pre hardvérové platformy, menovite herné konzoly a osobné počítače; elektronické herné konzoly; konzoly určené na použitie s počítačmi; stiahnuteľné zvukové a video nahrávky obsahujúce hudbu, komédie, drámy, akčné, dobrodružné a/alebo animované filmy; digitálna hudba (ktorá se dá sťahovať) dodávaná z Internetu; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávana od Internetových MP3 stránek; MP3 prehrávače; digitálne hudobné a/alebo obrazové prehrávače; filmy zamerané na veselohry, činohry, akčné filmy, dobrodružstvá a/alebo animáciu a filmy pre televízne vysielanie zamerané na veselohry, činohry, akčné filmy, dobrodružstvá a/alebo animáciu;audio-video disky a DVD disky obsahujúce hudbu, komédie, drámy, akčné, dobrodružné a/alebo animované filmy; audio pásky (predávané v celku s letákmi); stereo slúchadlá; batérie; bezdrôtové telefóny; mobilné telefóny;časti a príslušenstvo pre mobilné telefóny, menovite príslušenstvo umožňujúce volanie bez použitia rúk a kryty pre mobilné telefóny; zvonenia pre telefóny (stiahnuteľné);stiahnuteľné hry pre mobilné telefóny; telefónne a/alebo rádiové pagery; ručné kalkulačky; zapisovače a prehrávače audiokaziet, zapisovače a prehrávače videokaziet, prehrávače kompaktných diskov, zapisovače a prehrávače digitálnych versatilných diskov, zapisovače a prehrávače digitálnych audiopásiek; elektronické denníky; rádiá; podložky pod myš; okuliare, slnečné okuliare a príslušné puzdrá; kódované magnetické karty, telefónne karty, úverové karty, platobné karty, debetné karty a karty s magnetickým kľúčom; magnety ako dekorácia; Globálne lokalizačné systémy (GPS); navigačné prístroje pre vozidlá (palubné počítače); súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Fotografski, kinematografski in optični aparati in instrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; registrske blagajne, oprema za obdelavo informacij in računalniki; računalniki, računalniška strojna oprema in računalniška programska oprema, deli in električna napeljava za vse omenjeno blago; elektronske publikacije (za nalaganje); interaktivna programska oprema;diski in računalniški programi za računalniške igre na CD-ROM-ju, in sicer programska oprema za povezovanje digitaliziranih video in avdio medijev z globalnim računalniškim informacijskim omrežjem; arkadne igre, prirejene samo za uporabo s televizijskimi sprejemniki; CD-ROM računalniški disk z igrami; programi računalniških in video iger; programska oprema za interaktivne računalniške igre; programi za računalniške igre, naloženi preko interneta; diski z video igrami, kartuše in kasete;računalniki in video igre, ki so namenjeni za platforme strojne opreme, in sicer konzole za igrice in osebni računalniki; konzole za igrice; konzole za uporabo z računalniki; naložljivi avdio in video posnetki z glasbeno, humoristično, dramsko, akcijsko, pustolovsko in/ali animirano vsebino; digitalna glasba (ki jo je mogoče posneti) z interneta; digitalna glasba (ki jo je mogoče posneti) iz MP3 internetnih strani; predvajalniki MP3 datotek; digitalni glasbeni in/ali video predvajalniki; komedije, drame, akcijski filmi, pustolovski filmi in/ali animirani filmi ter komedije, drame, akcijski filmi, pustolovski filmi in/ali animirani filmi za predvajanje na televiziji;avdio video diski in vsestranski digitalni diski z glasbeno, humoristično, dramsko, akcijsko, pustolovsko in/ali animirano vsebino; avdio trakovi (ki so naprodaj skupaj s knjižicami); stereo slušalke; baterije; brezžični telefoni; mobilni telefoni;deli in pribor za mobilne telefone, in sicer pribor za prostoročno telefoniranje, torbice za mobilne telefone in pokrovčki za mobilne telefone; telefonski zvoki za zvonjenje (naložljivi);igre za mobilne telefone (naložljive); telefoni in/ali radiotelefonski osebni pozivniki; dlančni kalkulatorji; snemalniki in predvajalniki avdio kaset, snemalniki in predvajalniki video kaset, predvajalniki zgoščenk, DVD snemalniki in predvajalniki, DAT snemalniki in predvajalniki; elektronski dnevniki; radijski sprejemniki; podloge za miške (računalniška oprema); očala, sončna očala in etuiji zanje; kodirane magnetne kartice, telefonske kartice, kreditne kartice, gotovinske kartice, debetne kartice in magnetne kartice - ključi; okrasni magneti; Sistemi globalnega pozicioniranja; navigacijski aparati za vozila (panelni računalniki); deli in pribor za vse omenjeno blago.
Fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; datorer, maskinvara och programvara, delar och komponenter till alla nämnda varor; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); interaktiv programvara;cd-romskivor och datorprogram för dataspel, nämligen programvarulänkande digitaliserade video- och audiomedier till ett globalt datorinformationsnät; arkadspel som tillsatser till tv-apparater; datorspel på cd-romskivor; dator- och videospelprogram; interaktiv programvara för spel; datorspelprogram nedladdade via Internet; videospelskivor, patroner och kassetter;dator- och videospel vilka är designade för maskinvaruplattformar, nämligen, spelkonsoler och persondatorer; kontrollpaneler för elektroniska spel; konsoler för användning med datorer; nedladdningsbara ljud- och videoinspelningar med musik, komedi, drama, action, äventyr, och/eller animering; digital musik (nedladdningsbar), tillhandahållen från Internet; digital musik (nedladdningsbar), tillhandahållen från MP3-webbplatser på Internet; MP3-spelare; digitala musik- och/eller videospelare; spelfilmer innehållande komedi, drama, action, äventyr och/eller animation samt spelfilmer för TV-sändning innehållande komedi, drama, action, äventyr och/eller animation;audiovisuella skivor och dvd-skivor med musik, komedi, drama, action, äventyr och/eller animation; ljudband sålda tillsammans med häften; stereolurar; batterier; sladdlösa telefoner; mobiltelefoner;delar och tillbehör till mobiltelefoner, nämligen handsfreetillbehör, fodral till mobiltelefoner och skal till mobiltelefoner; telefonringsignaler (nedladdningsbara);mobiltelefonspel (nedladdningsbara); telefon och/eller personsökare; handburna räknare; ljudkassettbandspelare (inspelning och avspelning) och videokassettbandspelare (inspelning och avspelning), cd-spelare, dvd-spelare (inspelning och avspelning), digitala ljudbandspelare (inspelning och avspelning); elektroniska dagböcker; radioapparater; musmattor; glasögon, solglasögon och fodral därtill; kodade magnetiska kort, telefonkort, kreditkort, kontantkort, kontokort och magnetiska nyckelkort; dekorativa magneter; globala positioneringssystem; navigationsapparater för fordon (omborddatorer); delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
| 21 |
Drobné domácí potřeby a nádoby (ne z drahých kovů ani jimi potažené); hřebeny a houby; štětce (s výjimkou malířských); skleněné nádobí, keramika, porcelán a hrnčířské zboží, nezařazené do jiných tříd; sklenice na pití; prkénka na krájení; lahve, prodávané prázdné; džbány; mísy; džbánky;lahve na vodu prodávané prázdné; otvíráky na lahve; krabice na jídlo; kufříky na oběd; formičky na cukroví; pánve; konvice na vaření vody; talíře; talíře, s výjimkou talířů z drahých kovů; vědra; plastikové kbelíky; sprchovací boxy, s výjimkou boxů vyrobených z drahých kovů; dózy na čaj, s výjimkou dóz z drahých kovů; krabičky na mýdlo; termosky; hřebeny na vlasy; nekovové dekorativní krabice; kartáče na vlasy; formy na koláče; umělohmotné podložky pod nádobí; šálky; univerzální nádoby; sklenice na pití; umělohmotné podložky pod nádobí; tepelně izolované nádoby na potraviny nebo nápoje; držáky na kukuřičné klasy; karafy, stolní lahve; šálky pro děti; schránky na pečivo; držáky na ubrousky; věšáky na ručníky; párátka; držáky na párátka;Stolní nádobí, jmenovitě papírové šálky a papírové talíře; pokladničky, s výjimkou kovových; umelohmotné kelímky; sypací slánky; pepřenky; nazouvací lžíce; zubní kartáčky; pouzdra na zubní kartáčky; koše na papír; podnosy, tácy, s výjimkou podnosů z drahých kovů; servírovací potřeby, jmenovitě servírovací podnosy pro koláče, otočné podnosy pro dorty, lopatky, škrabky a servírovací lopatky na dorty; vázy, s výjimkou váz z drahých kovů; pouzdra pro výrobky osobní hygieny; toaletní kufříky; víceramenné svícny, s výjimkou svícnů z drahých kovů; sochy a figurky vyrobené z čínského porcelánu, keramiky, kameniny, skla a porcelánu; hůlky, tyčinky jídelní (kuchyňské náčiní); části a vybavení výše uvedeného zboží.
Petits ustensiles et récipients pour le ménage (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); verrerie, céramique, porcelaine et faïence, non comprises dans d'autres classes; verrerie pour boissons; planches à découper; bouteilles vendues vides; cruchons; bols; tasses;bouteilles d'eau vendues vides; ouvre-bouteilles; boîtes à repas; seaux de déjeuner;couteaux à cookies; casseroles; bouilloires; plats; assiettes non en métaux précieux; seaux; seaux en plastique; charriots de douche [non en métaux précieux]; boîtes à thé [non en métaux précieux]; boîtes à savon; bouteilles isolantes; peignes à cheveux; boîtes décoratives non métalliques; brosses à cheveux; moules à gâteaux; dessous de carafe en plastique; tasses; récipients tous usages; verres à boire; dessous de carafe en plastique; récipients calorifuges pour les aliments ou boissons; supports pour épis de maïs; carafes; tasses pour nourrissons; bocaux à gâteaux secs; porte-serviettes; porte-serviettes; cure-dents; supports pour cure-dents;vaisselle, à savoir, tasses et assiettes en carton; tirelires non métalliques; tasses en plastique; salières; poivriers; chausse-pieds; brosses à dents; étuis à brosses à dents; corbeilles à papier; plateaux à servir non en métaux précieux; ustensiles à servir, à savoir pelles à tartes, tourneurs de gâteaux, spatules et pelles à cake; vases non en métaux précieux; étuis pour produits d' hygiène personnelle; nécessaires de toilette; chandeliers non en métaux précieux; statues et figurines en porcelaine, céramique, faïence, verre et porcelaine; baguettes; pièces et accessoires de tous les produits précités.
Small domestic utensils and containers (not of precious metals, or coated therewith); combs and sponges; brushes (other than paint brushes); glassware, ceramic, porcelain and earthenware, not included in other classes; beverage glassware; cutting boards; bottles, sold empty; jugs; bowls; mugs; water bottles sold empty; bottle openers; lunch boxes; lunch pails; cookie cutters; pans; kettles; dishes; plates not of precious metal; buckets; plastic buckets; shower caddies, not of precious metal; tea caddies, not of precious metal; soap boxes; vacuum bottles; hair combs; non-metal decorative boxes; hair brushes; cake molds; plastic coasters; cups; all purpose containers; drinking glasses; plastic coasters; thermal insulated containers for food or beverages; corn cob holders; decanters; infant cups; cookie jars; napkin holders; towel holders; toothpicks; toothpick holders; dinnerware, namely, paper cups and paper plates; non-metal piggy banks; plastic cups; salt shakers; pepper pots; shoe horns; toothbrushes; toothbrush cases; wastepaper baskets; serving trays not of precious metal; serving utensils, namely, pie servers, cake turners, spatulas, scrapers and cake servers; vases not of precious metal; cases for personal hygiene products; toilet cases; candlestick holders not of precious metal; statues and figurines made of china, ceramic, earthenware, glass and porcelain; chopsticks; parts and accessories for all of the aforementioned.
Kleine Haushaltsutensilien und Behälter (nicht aus Edelmetall oder damit plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Glaswaren, Keramik, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Glaswaren für Getränke; Schneidbretter; Flaschen ohne Inhalt; Kannen und Krüge; Schüsseln; Becher;Wasserflaschen ohne Inhalt; Flaschenöffner; Essenbehälter; Frischhaltekübel; Ausstechformen; Pfannen; Kessel; Schalen; Teller, nicht aus Edelmetall; Eimer; Eimer aus Kunststoff; Behälter für Duschutensilien, nicht aus Edelmetall; Teedosen, nicht aus Edelmetall; Seifendosen; Thermosflaschen; Haarkämme; Schmuckschachteln, nicht aus Metall; Haarbürsten; Kuchenformen; Kunststoffuntersetzer; Tassen; Mehrzweckbehälter; Trinkgläser; Kunststoffuntersetzer; Isoliergefäße für Nahrungsmittel oder Getränke; Maiskolbenhalter; Karaffen; Kindertassen; Keksdosen; Serviettenhalter; Handtuchhalter; Zahnstocher; Zahnstocherbehälter;Tafelgeschirr, nämlich Papptassen und Pappteller; Sparbüchsen (nicht aus Metall); Kunststofftassen; Salzstreuer; Pfefferstreuer; Schuhanzieher; Zahnbürsten; Zahnbürstenkästchen; Papierkörbe; Servierplatten, nicht aus Edelmetall; Serviergeräte, nämlich Tortenheber, Kuchenzangen, Spatel und Schaber und Kuchenheber; Vasen, nicht aus Edelmetall; Behälter für Körperhygieneprodukte; Kulturbeutel; Leuchter (nicht aus Edelmetall); Statuen und Figurinen aus Feinporzellan, Keramik, Steingut, Glas und Porzellan; Eßstäbchen; Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Дребни домакински прибори и съдове (които не са от благородни метали или с такова покритие); гребени и гъби; четки (с изключение на четки за рисуване); изделия от стъкло, керамика, порцелан и глина, които не са включени в други класове; стъклени съдове за напитки; дъски за рязане; бутилки, които се продават празни; кани; купи; халби;бутилки за вода, продавани без съдържание; отварачки за бутилки; кутии за обяд; кофи за храна; резачки за кифли, бисквити; тигани; котли; съдове; чинии, не от благороден метал; кофи; пластмасови кофи; етажерки за баня, не от благороден метал; съдове за чай, не от благороден метал; кутии за сапун; термоси; гребени за коса; неметални декоративни кутии; четки за коса; форми за кекс; пластмасови подложки; купи; многоцелеви съдове; стъклени чаши; пластмасови подложки; термоси за храни или напитки; държачи за царевични кочани; гарафи; чаши за малки деца; буркани за сладка; поставки за салфетки; закачалки за кърпи; клечки за зъби; държатели за клечки за зъби;сервизи за хранене, а иемнно хартиени чашки и хартиени чинии; спестовни касички не от метал; пластмасови купи; сол шейкъри; пиперници; обувалки; четки за зъби; кутии за четки за зъби; кошчета за хартия; малки масички [подноси], не от благороден метал; прибори за сервиране, а именно подноси за сервиране на пай, прибори за обръщане на кекс, шпатули, стъргалки и подноси за торти; вази, не от благородни метали; несесери за продукти за лична хигиена; тоалетни чанти; поставки за свещи, не от благороден метал; статуи и статуетки, изработени от китайски порцелан, керамика, глина, стъкло и порцелан; чифт пръчици от дърво, употребявани като прибори за хранене; части и принадлежности за всички горепосочени.
Små husholdningsredskaber og -beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); glasvarer, keramik, porcelæn og stentøj, ikke indeholdt i andre klasser; glasvarer til drikkebrug; skærebrætter; flasker, solgt uden indhold; kander; skåle; krus;vandflasker solgt uden indhold; flaskeåbnere; madkasser; madkasser; småkageskærere; pander; kedler; úÞ; plader, ikke af ædle metaller; spande; spande af plast; vogne til brug i brusebadet, ikke af ædle metaller; tedåser, ikke af ædle metaller; sæbeæsker; termoflasker; hårkamme; dekorative æsker, ikke af metal; hårbørster; kageforme; bordskånere af plastic; kopper; beholdere til alle formål; drikkeglas; bordskånere af plastic; varmeisolerede beholdere til næringsmidler eller drikke; majsholdere; vinkarafler; kopper til småbørn; kagedåser; servietholdere; håndklædeholdere; tandstikkere; tandstikholdere;service, nemlig kopper og tallerkener af papir; sparegrise, ikke af metal; plastickopper; saltbøsser; peberbøsser; skohorn; tandbørster; tandbørsteetuier; papirkurve; serveringsfade, ikke af ædle metaller; serveringsudstyr, nemlig til servering af tærter, til vending af kager, spatler, skrabere og til servering af kager; vaser, ikke af ædle metaller; etuier til produkter til personlig hygiejne; toiletnecessaire; lysestager, ikke af ædle metaller; statuer og statuetter af porcelæn, keramik, glas eller porcelæn; spisepinde; dele og tilbehør til alt det førnævnte.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· είδη υαλουργίας, κεραμικά, πορσελάνη και φαγεντιανά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· είδη υαλουργίας για ποτά· πλάκες κοπής· φιάλες, πωλούμενες άδειες· κανάτες· μπολ· κούπες με λαβή·φιάλες νερού, πωλούμενες άδειες· ανοιχτήρια φιαλών· καλαθάκια μεταφοράς φαγητού· καλάθια φαγητού· φόρμες για κουλουράκια· τηγάνια· βραστήρες· πιάτα· πιάτα, όχι από πολύτιμα μέταλλα· κουβάδες· πλαστικοί κουβάδες· συστήματα με πολλαπλές θήκες για το ντους, όχι από πολύτιμα μέταλλα· μικρά κουτιά για τη φύλαξη τσαγιού, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· κουτιά για σαπούνια· φιάλες κενού· χτένες για τα μαλλιά· μη μεταλλικά διακοσμητικά κουτιά· βούρτσες μαλλιών· φόρμες για κέικ· πλαστικές επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ)· φλιτζάνια· δοχεία για όλες τις χρήσεις· ποτήρια· πλαστικές επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ)· θερμομονωμένα δοχεία για τρόφιμα ή ποτά· βάσεις για ψημένο καλαμπόκι· ειδικά διακοσμημένες φιάλες για το σερβίρισμα κρασιού· κύπελλα για βρέφη· βάζα για βουτήματα· υποδοχές για πετσέτες φαγητού· υποδοχές για πετσέτες· οδοντογλυφίδες· βάσεις για οδοντογλυφίδες·σερβίτσια, συγκεκριμένα, χάρτινα κύπελλα και χάρτινα πιάτα· μη μεταλλικοί κουμπαράδες-γουρούνια· πλαστικά κύπελλα· αλατιέρες· πιπεριέρες· κόκαλα για παπούτσια· οδοντόβουρτσες· θήκες για οδοντόβουρτσες· κάλαθοι απορριμμάτων· δίσκοι σερβιρίσματος, όχι από πολύτιμα μέταλλα· μικρά σκεύη σερβιρίσματος, συγκεκριμένα σκεύη για σερβίρισμα πίτας, σπάτουλες σερβιρίσματος κέικ, σπάτουλες, αποξεστήρες και διατάξεις σερβιρίσματος κέικ· βάζα, όχι από πολύτιμα μέταλλα· θήκες για είδη ατομικής υγιεινής· θήκες για ατομικά είδη· βάσεις για κηροπήγια, όχι από πολύτιμα μέταλλα· αγάλματα και ειδώλια από σινική πορσελάνη, κεραμικό, φαγεντιανά, γυαλί και πορσελάνη· ξυλάκια φαγητού (κινέζικου τύπου)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Utensilios y recipientes pequeños para la casa (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); cristalería, cerámica, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases; cristalería para bebidas; tablas para cortar; botellas, vendidas vacías; jarrones; boles; tazones;botellas de agua, vendidas vacías; abrebotellas; fiambreras; fiambreras; cortadores de galletas; sartenes; hervidores; platos; platos no de metales preciosos; cubos; cubos de plástico; carritos para la ducha, no de metales preciosos; cajas para té que no sean de metales preciosos; estuches para jabones; termos; peines para el cabello; cajas de decoración no metálicas; cepillos para el cabello; moldes para pasteles; salvamanteles de plástico; tazas; recipientes multiuso; vasos; salvamanteles de plástico; recipientes calorífugos para los alimentos o bebidas; portamazorcas de maíz; decantadores; tazas para niños pequeños; galleteros; servilleteros; toalleros; palillos (mondadientes); palilleros;servicios de mesa, en concreto tazas de papel y platos de papel; huchas no metálicas; tazas de plástico; saleros; pimenteros; calzadores; cepillos de dientes; estuches para cepillos de dientes; papeleras; bandejas no de metales preciosos; utensilios para servir, en concreto palas empanadas, palas para tartas, espátulas, rasquetas y palas para servir pasteles; jarrones no de metales preciosos; estuches para productos de higiene personal; estuches de tocador; palmatorias no de metales preciosos; estatuas y figurines de porcelana china, cerámica, loza, vidrio y porcelana; palillos para comer; partes y accesorios de todo lo mencionado.
Minikeedunõud ja mahutid (v.a. väärismetallist või sellega kaetud); kammid ja käsnad; pintslid (v.a. värvipintslid); klaasnõud, keraamika, portselannõud ja savinõud, mis ei kuulu teistesse klassidesse; joogiklaasid; lõikelauad; tühjalt müüdavad pudelid; kannud; kausid; kruusid;tühjalt müüdavad veepudelid; pudeliavajad; võileivakarbid, einekarbid; võileivakarbid, einekarbid; taignalõikurid; pannid; veekeedukannud; nõud; taldrikud (v.a väärismetallist); panged, ämbrid; plastämbrid; dušihoidjad, muust kui väärismetallist; teetoosid (muust kui väärismetallist); karbid (seebi-), seebikarbid; termospudelid; peakammid; muust kui metallist dekoratiivkarbid; juukseharjad; koogivormid; plastikust klaasialused; tassid; universaalsed mahutid; joogiklaasid; plastikust klaasialused; termoisolatsiooniga mahutid toidule või jookidele; maisitõlvikuhoidikud; karahvinid; lapsekruusid; küpsisepurgid; salvrätikuhoidjad; käterätikuhoidjad; hambaorgid; hambaorgitopsid;sööginõud, nimelt pabertopsid ja pabertaldrikud; hoiupõrsad (v.a metallist); plastiktassid; soolatoosid; pipratoosid; kingalusikad; hambaharjad; hambaharjavutlarid; paberikorvid; serveerkandikud (v.a väärismetallist); serveerimisriistad, nimelt tordilabidad, koogilabidad, spaatlid, kraabitsad ja koogialused; vaasid (v.a väärismetallist); kohvrid isiklike hügieenitarvete jaoks; tualett-tarvete karbid; küünlajalad (v.a väärismetallist); portselanist, keraamilised, savist, klaasist ja fajansist kujud ja kujukesed; võileivatikud; osad ja lisaseadmed kõigile eelpoolmainitud toodetele.
Pienet talousvälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); lasitavara, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; lasiset juoma-astiat; leikkuulaudat; tyhjinä myytävät pullot; kannut; kulhot; mukit;tyhjänä myytävät vesipullot; pullonavaajat; eväsrasiat; eväsrasiat; pikkuleipäleikkurit; pannut; kattilat; vadit; ei-jalometalliset lautaset; sangot; muovisangot; suihkuhyllyt, ei jalometalliset; teepurkit, ei jalometalliset; saippuakotelot; termospullot; hiuskammat; ei-metalliset koristeelliset rasiat; hiusharjat; kakkuvuoat; muovialustat; kupit; yleissäilytysastiat; juomalasit; muovialustat; lämpöä eristävät säilytysastiat ruokia tai juomia varten; maissitähkänpitimet; karahvit; lastenmukit; keksipurkit; lautasliinapidikkeet; pyyhetelineet; hammastikut; hammastikkutelineet;ruoka-astiat, nimittäin paperikupit ja paperilautaset; ei-metalliset säästöporsaat; muovikupit; suolasirottimet; pippurisirottimet; kenkälusikat; hammasharjat; hammasharjakotelot; paperikorit; ei-jalometalliset tarjottimet; tarjoiluvälineet, nimittäin piirakanottimet, kakkulapiot, lastat, kaapimet ja kakunottimet; ei-jalometalliset maljakot; henkilökohtaisten hygieniatuotteiden kotelot; toilettilaukut; ei-jalometalliset kynttilänjalat; posliinista, keramiikasta, fajanssista ja lasista valmistetut patsaat ja pienet veistokset; syömäpuikot; kaikkien edellä mainittujen osat ja varusteet.
Kisméretű háztartási eszközök és edények (nem nemesfémből készült vagy azokkal borított); fésűk és szivacsok; ecsetek (kefék) (festő ecseteket kivéve); nem más osztályokba tartozó üvegáru, kerámia, porcelán és fajanszáru; ivópoharak; vágódeszkák; palackok, üresen értékesítve; kancsók; tálak, öblös edények; korsók;üresen árusított vizespalackok; üvegnyitók/sörbontók; uzsonnásdobozok; uzsonnásdobozok; tortaszeletelők; serpenyők; vízforralók; edények; tányérok nem nemesfémből; vödrök; műanyag vödrök; öntözőkannák, nem nemesfémből; teásdobozok, nem nemesfémből; szappandobozok/-tartók; vákuumpalackok; hajfésűk; nem fémes díszdobozok; hajkefék; süteményformák; műanyag alátétek; csészék; általános célú tartók; ivópoharak; műanyag alátétek; hőszigetelt tartók ételekhez vagy italokhoz; kukoricacső-tartók; boros-/likőrösüvegek (asztali ~); igyermekcsészék; süteményes edények/üvegek; szalvétatartók; törülköző tartók; fogpiszkálók; fogpiszkálótartók;étkészletek, nevezetesen papírcsészék és papírtányérok; malacperselyek, nem fémből; műanyag csészék; sószórók; borstartók; cipőkanalak; fogkefék; fogkefetartók; papírkosarak; tálcák, nem nemesfémből; tálaló eszközök, név szerint tortalapátok, süteményfordítók, spatulák, kaparókések és süteményes tálak; vázák, nem nemesfémből; tartók személyes higiéniai termékekhez; piperetáskák; karos gyertyatartók, nem nemesfémből; szobrok és szobrocskák porcelánból, kerámiából, fajanszból, üvegből és porcelánból; evőpálcikák (kínai); a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Piccoli utensili e recipienti domestici (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); Vetreria, ceramica, porcellana e terracotta, non compresi in altre classi; vetreria (bicchieri); taglieri; bottiglie (vuote); brocche; scodelle; tazze col manico;bottiglie d'acqua (vuote); apri-bottiglie; scatole porta-pranzo; cestelli per il pranzo; formine per tagliare i biscotti; padelle; bollitori; piatti; piatti non in metallo prezioso; secchi; secchi di plastica; recipienti da doccia, non in metallo prezioso; scatole per il tè non in metallo prezioso; portasapone a scatola; bottiglie isolanti; pettini per capelli; scatole decorative non in metallo; spazzole per capelli; stampi per dolci; sottobicchieri di plastica; tazze; contenitori per tutti gli usi; bicchieri; sottobicchieri di plastica; recipienti termoisolanti per alimenti o bevande; supporti per le pannocchie; caraffe; tazze per neonati; barattoli per i biscotti; porta-tovaglioli; portasciugamani; stuzzicadenti; porta-stuzzicadenti;servizi da tavola, ovvero bicchieri di carta e piatti di carta; salvadanai non metallici; tazze di plastica; saliere; pepaiole; calzascarpe; spazzolini da denti; astucci per spazzolini da denti; cestini per la carta; vassoi non in metallo prezioso; utensili per servire, ovvero palette per torte, palette per dolci, spatole e raschietti; vasi non in metallo prezioso; astucci per prodotti per l'igiene personale; nécessaire per la toilette; portacandele non in metalli preziosi; statue e statuette di ceramica, maiolica, vetro e porcellana; bacchette per mangiare; componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Smulkūs buitiniai reikmenys ir indai (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti); šukos ir kempinės; šepečiai (išskyrus teptukus); stiklo dirbiniai, keramika, porcelianas ir fajanso indai, nepriskirti kitoms klasėms; stiklinės; pjaustymo lentos; buteliai (parduodami tušti); ąsočiai; dubenys; taurės;vandens buteliai (parduodami tušti); butelių atkimštukai; užkandžių dėžutės; pietų kibirėliai; pyrago pjaustytuvai; keptuvės; virduliai; indai; valgomosios lėkštės (ne brangiųjų metalų); kibirai; plastikiniai kibirėliai; ne brangiųjų metalų dovanų dėžutės; arbatos dėžutės (ne brangiųjų metalų); muilinės; vakuuminiai buteliai; šukos plaukams; nemetalinės dekoratyvinės dėžutės; plaukų šepečiai; konditerijos gaminių kepimo formos; plastikiniai padėklai; puodeliai; įvairios paskirties indai; stiklinės; plastikiniai padėklai; termosai maistui ir gėrimams; kukurūzų burbuolės koto laikikliai; ropinės (grafinai); kūdikių puodeliai; sausaininės; servetėlių laikikliai; rankšluosčių kabyklos; dantų krapštukai; dantų krapštukų laikikliai;pietų indai, būtent popieriniai puodeliai ir popierinės lėkštelės; ne metalinės taupyklės; plastikiniai puodeliai; druskinės; pipirinės; batų liežuviai; dantų šepetukai; dantų šepetėlių dėžutės; šiukšliadėžės; ne brangiųjų metalų padėklai; serviravimo indai/reikmenys, būtent pyragų padėklai, sukami pyragų padėklai, mentelės, peiliai ir pyragų mentelės; vazos (ne brangiųjų metalų); asmens higienos priežiūros gaminių dėžutės; tualeto reikmeninės; žvakidės (nebrangiųjų metalų); statulėlės ir figūrėlės iš porceliano, keramikos, molio, stiklo ir porceliano; valgomosios lazdelės; visų, aukščiau nurodytų prekių, dalys ir reikmenys.
Nelielas mājturības ierīces un tilpnes (izņemot izgatavotos no cēlmetāliem vai ar tiem pārklātos); ķemmes un sūkļi; sukas (izņemot otas); stikla trauki, keramika, porcelāna un māla izstrādājumi, nav iekļauti citās klasēs; dzerienu glāzes; griežamie dēlīši; pudeles, pārdotas tukšas; kannas; bļodas; krūkas;ūdens pudeles, pārdotas tukšas; pudeļu attaisāmie; kastītes pārtikas produktu glabāšanai; pusdienu terīnes; cepumu griezēji; pannas; tējkannas; trauki; šķīvji, kas nav no dārgmetāla; spaiņi; plastmasas spaiņi; dušas sietiņi, ne no dārgmetāla; tējas kārbas, nav no dārgmetāla; kastītes ziepju glabāšanai; termosi; matu ķemmes; nemetāliskas dekoratīvas kārbas; matu sukas; toršu paplātes; plastmasas paplātes; kausi; daudzveidīga pielietojuma konteineri; dzerienu glāzes; plastmasas paplātes; termiski izolēti konteineri pārtikai vai dzērieniem; kukurūzas vālīšu turētāji; karafes; mazuļu krūzītes; cepumu trauki; salvešu turētāji; dvieļu turētāji; zobu bakstāmie; zobu bakstāmo turētāji;trauki, proti, papīra krūzītes un papīra šķīvji; nemetāliskas krājkasītēs; plastmasas krūzes; sālstrauki; piparnīcas; kurpju lāpstiņas; zobu sukas; zobu birstu trauciņi; papīrgrozi; paplātes no no dārgmetāla; pasniegšanas instrumenti, proti - pīrāgu stangas, toršu griezēji, pildvielas, skrāpji un kūku lāpstiņas; vāzes, kas nav izgatavotas no dārgmetāliem; kārbas personīgās higiēnas produktiem; tualetes kārbas; svečturi, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem; statujas un figūriņas, kas izgatavotas no fajansa, keramikas, māla, stikls un porcelāna; ēšanas irbuļi; visu iepriekš minēto preču daļas un aksesuāri.
Għodod żgħar tad-dar u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksi b'dan); pettnijiet u sponoż; pniezel (ħlief pniezel taż-żebgħa); oġġetti tal-ħġieġ, ċeramika, porċellana u oġġetti tal-fuħħar, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ħġieġ; ċiknaturi; fliexken, mibjugħa vojta; vażetti; bwieqi; maggijiet;fliexken ta' l-ilma mibjugħa vojta; fettieħa tal-fliexken; kontenitur ta' l-ikel; kontenituri għall-ikel; għodda fi forma ta' rota li taqta' l-ħelu; twaġen; ktieli; dixxijiet; platti mhux tal-metall prezzjuż; bramel; bramel tal-plastik; kaxxetti tad-doċċa, mhux magħmula minn metall prezzjuż; bottijiet tat-te mhux tal-metall prezzjuż; sapunieri; termos; pettnijiet għax-xagħar; kaxxi dekorattivi mhux tal-metall; xkupili tax-xagħar; forom li fihom isir il-kejk; kowsters tal-plastik; kikkri; kontenituri għal kull skop; tazzi tax-xorb; kowsters tal-plastik; kontenituri iżolati termalment għall-ikel jew xorb; oġġetti li bihom inżommu ċifċiegħa tal-qamħirrum; fliexken tal-kristall għax-xorb; kikkri tat-trabi; vażetti għal-biskuttini; tagħmir li jżomm is-srievet; kontenituri għaż-żamma tax-xugamani; stikkadenti; kontenituri għall-istikkadenti;oġġetti għall-pranzu, jiġifieri, tazzi tal-karti u platti tal-karti; karusijiet fi forma ta' qażquż (mhux tal-metall); tazez tal-plastik; xejkers tal-melħ; kontenituri għall-bżar; alzaturi taż-żraben; xkupilji tas-snien; kaxxetti ta' l-ixkupilji tas-snien; qfief tal-karti ħżiena; gabarrè mhux ta' metall prezzjuż biex isservi fih; apparat li tuża biex isservi, jiġifieri, għodda żgħira wżata biex iservu t-torti, tvalji dojoq u twal għal taħt il-kejk, spatulas, barraxa u għodod biex jitqassam kejk; vażuni, mhux tal-metall prezzjuż; kaxxetti għall-prodotti ta' l-iġjene personali; kaxex fejn jitpoġġew l-oġġetti tat-twaletta; kandelabri (mhux ta' metall prezzjuż); statwi u figurini magħmula minn porċellana, ċeramika, oġġetti tal-fuħħar, ħġieġ u porċellana; ċopstiks; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Kleingerei en vaatwerk voor de huishouding (niet van edele metalen of hiermee bedekt); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); glaswerk, keramiek, porselein en aardewerk, voorzover niet begrepen in andere klassen; drinkglaswerk; snijplanken; flessen, leeg verkocht; kruiken; kommen; bekers;waterflessen, leeg verkocht; flesopeners; broodtrommels; lunchtrommels; uitsteekvormen voor koekjes; pannen; ketels; schotels; borden, niet van edele metalen; emmers; plastic emmers; douchewagentjes, niet van edele metalen; theedozen, niet van edele metalen; zeepdozen; thermosflessen; haarkammen; niet-metalen decoratieve dozen; haarborstels; taartvormen; onderzetters van plastic; kopjes; houders voor allerlei doeleinden; drinkglazen; onderzetters van plastic; warmte-isolerende houders voor voedingsmiddelen of dranken; maïskolfhouders; karaffen; bekers voor kleine kinderen; koekjestrommels; servethouders; handdoekhouders; tandenstokers; houders voor tandenstokers;tafelgerei, te weten bekertjes en bordjes van papier; niet-metalen spaarpotten; plastic bekers; zoutvaatjes; pepervaatjes; schoenlepels; tandenborstels; tandenborstelhouders; prullenbakken; dienbladen, niet van edele metalen; opdiengerei, te weten taartscheppen, cakewentelaars, spatels en schraapmessen, taartscheppen; vazen, niet van edele metalen; etuis voor producten voor persoonlijke hygiëne; toiletnecessaires; kandelaars, niet van edele metalen; beeldjes van porselein, keramiek, aardewerk, glas en porselein; eetstokjes; onderdelen en accessoires voor al het voornoemde.
Drobne domowe lub kuchenne utensylia i pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi); grzebienie i gąbki; pędzle (z wyjątkiem pędzli dla malarzy); wyroby szklane, ceramika, porcelana i naczynia ceramiczne, nie ujęte w innych klasach; kieliszki; deski do krojenia; butelki, sprzedawane puste; dzbanki; miski; kubki;butelki na wodę sprzedawane puste; otwieracze do butelek; pudełka na kanapki; pojemniki na lunch; krajarki do ciasta; patelnie; czajniki; miski; talerze nie z metali szlachetnych; wiadra; wiadra z tworzyw sztucznych; zestawy prysznicowe na mydło i szampon, nie z metali szlachetnych; puszki do herbaty, nie z metali szlachetnych; mydelniczki; butelki zamykane próżniowo; grzebienie do włosów; niemetalowe pudełka dekoracyjne; szczotki do włosów; formy do ciastek; podstawki z tworzyw sztucznych pod naczynia; filiżanki; pojemniki ogólnego przeznaczenia; kieliszki; podstawki z tworzyw sztucznych pod naczynia; termoizolacyjne pojemniki na żywność lub napoje; widelce do kolb kukurydzy; karafki; kubki dla niemowląt; słoiki na herbatniki; serwetniki; wieszaki na ręczniki; wykałaczki; stojaki na wykałaczki;naczynia stołowe, mianowicie kubeczki papierowe i talerze papierowe; skarbonki niemetalowe; kubki plastikowe; solniczki; pieprzniczki; łyżki do butów; zębów (szczoteczki do -); futerały na szczoteczki do zębów; kosze na śmieci; stoliki (tace) nie z metali szlachetnych; przybory do podawania dań, mianowicie talerze do podawania pasztetów, podstawki do ciast, szpatułki, skrobaki i talerze do podawania ciast; wazony nie z metali szlachetnych; futerały na osobiste przybory higieniczne; toaletowe (kosmetyczki na przybory -); świeczniki nie z metali szlachetnych; statuetki i figurki wykonane z porcelany chińskiej, ceramiki, gliny wypalanej, szkła i porcelany; pałeczki [sprzęt kuchenny]; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Pequenos utensílios e recipientes para uso doméstico (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); vidraria, cerâmica, porcelana e faiança, não incluídos noutras classes; objectos de vidro para bebidas; tábuas para cortar; garrafas, vendidas vazias; jarros; taças; canecas;garrafas de água, vendidas vazias; abre-garrafas; lancheiras; marmitas lancheiras; cortadores para fazer biscoitos; panelas; chaleiras; pratos; bandejas não em metais preciosos; baldes; baldes de plástico; saboneteiras para chuveiro, não em metais preciosos; caixas para chá não em metais preciosos; saboneteiras (caixas); garrafas térmicas; pentes para os cabelos; caixas decorativas não metálicas; escovas para o cabelo; formas para bolos; bases em plástico para copos e garrafas; chávenas; recipientes de uso geral; copos para beber; bases em plástico para copos e garrafas; recipientes com isolamento térmico para alimentos ou bebidas; utensílios para agarrar maçarocas de milho; decanters; copos para lactentes; recipientes para bolachas; suportes para guardanapos; suportes para toalhas; palitos; paliteiros;baixelas, nomeadamente chávenas de papel e pratos de papel; mealheiros não metálicos; chávenas em plástico; saleiros; recipientes para pimenta; calçadeiras para sapatos; escovas de dentes; estojos para escovas dos dentes; cestos de papéis; bandejas para servir não em metais preciosos; utensílios de servir, nomeadamente pás para tartes, viradores para bolos, espátulas, raspadores e espátulas para bolos; vasos não em metais preciosos; estojos para produtos de higiene pessoal; estojos de toilette; castiçais não em metais preciosos; estatuetas e figurinhas em porcelana fina, cerâmica, faiança, vidro e porcelana; pauzinhos para comer (chineses); peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Ustensile şi recipiente mici de menaj (cu excepţia celor din metale preţioase sau placate cu acestea); piepteni şi bureţi; perii (cu excepţia pensulelor); sticlarie, ceramica, portelan si articole din ceramica, neincluse in alte clase; articole din sticla pentru bauturi; tocătoare; sticle, vandute goale; carafe; vase; căni;sticle de apa vandute goale; deschizătoare de sticle; cutii pentru gustări; genti pentru mancare la pachet; forme de decupat biscuiţi; tigăi; ibrice, ceainice; veselă; farfurii, nu din metal pretios; găleţi; galeti de plastic; suporturi pentru dus, nu din metale pretioase; cutii de ceai, nu din metale pretioase; cutii pentru săpun; sticle termoizolante; pieptene; cutii decorative nemetalice; perii pentru păr; forme de prajituri; suporturi de plastic pentru pahare; ceşti; recipiente de uz general; pahare de baut; suporturi de plastic pentru pahare; recipiente izolate termic pentru alimente sau bauturi; suporturi pentru porumb; carafe; cesti pentru copii; borcane pentru dulciuri; suporturi pentru şerveţele; suporturi pentru prosoape; scobitori; suporturi pentru scobitori;articole de masa, si anume, cani din hartie si farfurii din hartie; pusculite nemetalice; pahare de plastic; solniţe; piperniţe; încălţătoare; perii de dinţi; cutii pentru periute de dinti; cosuri pentru hartii; masute [tavi], nu din metal pretios; utensile de servire, si anume, palete pentru placinta, spatule pentru prajituri, spatule, razatori si palete pentru servirea prajiturilor; vaze, nu din metal pretios; cutii pentru produsele de igiena personala; truse de toaletă; suporturi pentru lumanari, nu din metale pretioase; statuete si figurine din portelan, ceramica, lut, sticla si portelan; betisoare chinezesti pentru mancat; componente si accesorii pentru toate cele mentionate anterior.
Malé domáce potreby a nádoby (nie zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté); hrebene a hubky; kefy (okrem natieracích štetcov); sklo, keramika, porcelán a hrnčiarske výrobky, nezahrnuté v iných triedach; sklenené poháre; dosky na krájanie; flaše, bez obsahu; krčahy; misky; hrnčeky;flaše na vodu, bez obsahu; otvárače na fľaše; škatuľky na desiatu; obedáre; sekacie nože; panvice; kanvice; riad; taniere, s výnimkou tanierov z drahých kovov; vedrá; plastové vedierka; sprchové krabičky, nie z drahých kovov; dózy na čaj, s výnimkou dóz z drahých kovov; obaly na mydlá; termosky; hrebene na vlasy; nekovové dekoratívne krabičky; kefy na vlasy; formy na zákusky a koláce; plastové tácky; šálky; univerzálne nádoby; sklenené poháre; plastové tácky; termoizolačné nádoby na jedlá, alebo nápoje; stojany na kukuričný klas; karafy; detské šálky; škatuľky na pečivo a keksy; dózy na obrúsky; držiaky na uteráky; špáradlá; stojany na špáradlá;stolové riady, menovite papierové poháre a taniere; sporitelničky, s výnimkou kovových; umelohmotné šálky; sýpacie soľničky; koreničky; lyžice na obúvanie, obuváky; zubné kefky; puzdrá na zubné kefky; odpadové koše; podnosy, s výnimkou podnosov z drahých kovov; servírovacie náčinie, najmä lopatky na koláč, lopatky na zákusky, stierky, škrabky a tácky na koláče; vázy, s výnimkou váz z drahých kovov; púzdra na výrobky osobnej hygieny; puzdra na toaletné potreby; svietniky, okrem svietnikov z drahých kovov; sochy a figuríny vyrobené z jemného porcelánu, keramiky, hrnčiarskeho tovaru, skla a porcelánu; varešky (kuchynské nástroje); súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Majhni domači pripomočki in posode (ne iz žlahtnih kovin ali prevelečene z njimi); glavniki in gobe; ščetke (razen čopičev); steklena posoda, posoda iz keramike, porcelana in fajanse, ki ni vključena v druge razrede; kozarci za pijače; deske za rezanje; steklenice, prodajane prazne; vrči; sklede; vrčki;steklenice za vodo, v prodaji prazne; odpirači za steklenice; škatle za hrano; škatle za hrano; rezilniki za piškote; ponve; čajniki (kotlički za kuhanje čaja); sklede (plitve); namizni krožniki, ne iz žlahtnih kovin; čebri; plastična vedra; poličke za prho, ne iz žlahtnih kovin; škatle za čaj, ne iz plemenitih kovin; škatlice za milo; termos steklenice; glavniki za lase; nekovinske okrasne škatle; ščetke za lase; modeli za torte; podstavki iz umetnih snovi za kozarce; skodelice; večnamenske posode; kozarci za pitje; podstavki iz umetnih snovi za kozarce; toplotno izolirane posode za hrano ali pijačo; držala za koruzne storže; karafe; kozarci za malčke; posode za kekse; stojala za prtičke; držala za brisače; zobotrebci; držala za zobotrebce;namizni pribor, in sicer papirnati kozarci in papirnati krožniki; nekovinski hranilniki; plastični kozarci; solnice; poprnice; žlice za obuvanje; zobne ščetke; etuiji za zobno ščetko; koši za papir; servirni pladnji, ne iz žlahtnih kovin; servirni pripomočki, in sicer lopatice za serviranje kolačev, lopatice za obračanje torte, druge lopatice, strgala in pladnji za torte; vaze, ne iz žlahtnih kovin; kovčki za izdelke za osebno higieno; neseserji (toaletni kovčki); svečniki, ne iz žlahtnih kovin; kipi in figurice iz kitajskega porcelana, keramike, fajanse, stekla in porcelana; jedilne palčke; deli in pribor za vse omenjeno blago.
Små redskap och behållare för hushållsändamål (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); glasvaror, keramik, porslin och lergods, ej ingående i andra klasser; glasvaror för drycker; skärbrädor; flaskor, sålda tomma; kannor; skålar; muggar;vattenflaskor, sålda tomma; flasköppnare; lunchboxar; lunchhinkar; kakmått; pannor; kittlar; fat; tallrikar, ej av ädelmetall; hinkar; plasthinkar; duschrumshyllor, ej av ädelmetall; teburkar, ej av ädelmetall; tvålaskar; termosflaskor; hårkammar; icke metalliska prydnadsaskar; hårborstar; kakformar; glasunderlägg av plast; koppar; behållare för alla ändamål; dricksglas; glasunderlägg av plast; termiskt isolerade behållare för livsmedel eller drycker; majskolvshållare; karaffer; koppar för spädbarn; kakburkar; servetthållare; handdukshängare; tandpetare; tandpetarhållare;middagsserviser, nämligen papperskoppar och papperstallrikar; icke metalliska sparbössor; plastmuggar; saltströare; pepparkar; skohorn; tandborstar; tandborstfodral; papperskorgar; serveringsbrickor, ej av ädelmetall; serveringsredskap, nämligen pajspadar, stekspadar, spatlar, skrapor och tårtspadar; vaser, ej av ädelmetall; fodral för produkter för personlig hygien; toalettväskor; ljusstakar, ej av ädla metaller; statyer och figuriner tillverkade av porslin, keramik, lergods, glas och porslin; ätpinnar; delar och komponenter av allt nämnda.
|
|
| 24 |
Textilní materiály a textilní zboží, nezařazené do jiných tříd; přehozy přes postele a ubrusy; předložky; cestovní přikrývky; cestovní přikrývky; ručníky;ložní prádlo, přikrývky, přehozy přes postele, prošívané deky, ozdobné povlaky na polštáře; spací pytle; oděvy; textilní látka; pokrývky na stůl;kuchyňské textilie, jmenovitě chňapky na grilování, utěrky na nádobí, látková prostírání, chňapky, látkové tácky pod sklenice; záclony; záclony; prapory, transparenty; kapesníky; koupelnové textilie; koupelnové osušky a žínky; ložní podložky; povlaky na polštáře; ochranné potahy na nábytek; textilní tapety; závěsy do sprchy.
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table; carpettes; couvertures de voyage; plaids; serviettes;linge de lit, couvertures, dessus de lit, couvre-pieds, housses d'oreillers; sacs de couchage (enveloppes cousues remplaçant les draps); toiles; textiles; nappes de table et linge de table;linge de cuisine, à savoir maniques pour barbecue, serviettes de cuisine, napperons en tissu, supports pour pots, dessous de carafes en tissu; rideaux; tentures; bannières; mouchoirs; linge de bain; serviettes de bain et gants de toilette; tapis en lin; housses de coussins; housses de protection pour meubles; tentures murales en matières textiles; rideaux de douche.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers; rugs; travelling rugs; lap rugs; towels; bed linen, blankets, bedspreads, quilts, pillow shams; sleeping bags (sheeting); cloth; fabric; table covers and table linen; kitchen linens, namely, barbecue mitts, kitchen towels, fabric place mats, pot holders, cloth coasters; curtains; draperies; banners; handkerchiefs; bath linen; bath towels and wash cloths; mats of linen; covers for cushions; loose covers for furniture; textile wall hangings; shower curtains.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken; Vorleger; Reisedecken; Reisedecken; Handtücher;Bettwäsche, Laken, Tagesdecken für Betten, Steppdecken, Kissenbezüge; Schlafsäcke (zu Hüllen genähte Leinentücher); Tuche; Textilstoff; Tischdecken und Tischwäsche;Küchenwäsche, nämlich Barbecue-Handschuhe, Küchenhandtücher, Platzdeckchen aus Stoff, Topflappen, Untersetzer aus Stoff; Vorhänge; Vorhänge; Standarten; Taschentücher; Badetücher; Badetücher und Waschlappen; Leinendeckchen; Kissenüberzüge; Schutzüberzüge für Möbel; textile Wandbehänge; Duschvorhänge.
Текстил и текстилни изделия, които не са включени в други класове; покривки за легла и маси; наметки, покривки; пътнически одеяла; шалове за поставяне върху колената; кърпи (хавлиени);спално бельо, одеяла, одеяла за легла, юргани, калъфки за възглавници; спални чували (шити пликове заместващи чаршафи); платове; текстил; покривки за маса и покривки и салфетки за маса;ленени изделия за кухнята, а именно готварски ръкавици, кухненски кърпи, подложки за сервиране от плат, ръкохватки за горещи съдове, платнени подложки; пердета; драперии; знамена; носни кърпи; кърпи за баня; кърпи за баня и кърпи за миене; подложки от плат; калъфки за възглавници; свободни покривала за мебели; стенни тапицерии; завеси за баня.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper; uldne tæpper; rejsetæpper; køretæpper; håndklæder;sengelinned, tæpper, sengetæpper, vattæpper, pyntestykker til hovedpuder; soveposer (lagenposer); stoffer; tekstilstoffer; bordduge og bordlinned;køkkenlinned, nemlig grillhandsker, viskestykker, dækkeservietter af stof, grydelapper, bordskånere af stof; gardiner; forhæng; bannere; lommetørklæder; badelinned; badehåndklæder og vaskeklude; dækkeservietter af stof; betræk til puder; løse overtræk til møbler; vægbeklædningsmaterialer af tekstil; bruserforhæng.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα· χαλάκια· κουβέρτες ταξιδίου· καλύμματα ποδιών· πετσέτες·λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, κουβέρτες, κλινοσκεπάσματα, παπλώματα, διακοσμητικές ταινίες για την κεφαλή του κρεβατιού· υπνόσακοι (που αντικαθιστούν τα σεντόνια)· πανιά· υφάσματα· τραπεζομάντιλα και λευκά είδη οικιακής χρήσης·λευκά είδη κουζίνας, συγκεκριμένα, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα για ψήσιμο στη σχάρα, πετσέτες κουζίνας, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις από ύφασμα, βάσεις για δοχεία, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ) από ύφασμα· κουρτίνες· πτυχωτά διακοσμητικά υφάσματα· λάβαρα· μαντήλια τσέπης· λινά είδη για το μπάνιο· πετσέτες μπάνιου και πετσετάκια καθαρισμού· υποθέματα ως λευκά είδη· καλύμματα για μαξιλάρια (εκτός των μαξιλαριών ύπνου)· μη εφαρμοστά καλύμματα επίπλων· επενδύσεις τοίχων από ύφασμα· κουρτίνες μπάνιου.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa; felpudos; mantas de viaje; mantas de viaje; toallas;ropa de cama, mantas, cubrepiés, colchas, fundas de almohadas; sacos de dormir [fundas cosidas que sustituyen a las sábanas]; paños; tejidos; ropa de mesa;paños de cocina, en concreto manoplas para la barbacoa, paños de cocina, manteles individuales de tela, soportes para cacharros, posavasos de tela; cortinas; colgaduras; estandartes; pañuelos; ropa de baño; toallas de baño y paños para lavar; esteras de lino; fundas de cojines; fundas de protección para muebles; tapizados murales de materias textiles; cortinas de ducha.
Tekstiilid ja tekstiilitooted väljaspool teisi kaubaklasse; voodi- ja lauakatted; (väikesed) vaibad; pleedid; reisivaibad, saanitekid; kuivatusrätikud;voodipesu, tekid, voodikatted, tekid, padjakatted; magamiskotid (voodiriided); katted, linad; tekstiilmaterjalid; lauakatted;köögipesu, nimelt grillikindad, köögirätikud, sööginõude kangast alusmatid, pajalapid, riidest klaasialused; kardinad; kardinad; loosungid, lipud; taskurätikud; vannipesu; vannirätikud ja pesemisrõivad; linamatid; katted (sohvapatjade); mööblikatted (lahtised); tekstiilist seinadrapeeringud; dušikardinad.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat; matot; matkahuovat; pikkuhuovat; pyyhkeet;vuodevaatteet, huovat, päiväpeitot, täkit, tyynynpäälliset; pussilakanat; kankaat; kankaat; pöytäliinat ja -tekstiilit;keittiötekstiilit, nimittäin grillikintaat, keittiöpyyhkeet, kankaiset alustat, patalaput, kankaiset lasinaluset; verhot; verhokankaat; viirit; nenäliinat; kylpyhuonetekstiilit; kylpypyyhkeet ja pesulaput; pellavaiset aluset; tyynynpäälliset; huonekalujen irtopäälliset; tekstiiliset seinäverhoilut; suihkuverhot.
Más osztályokba nem besorolt textilek és textiláruk; ágy- és asztalterítő; (kisméretű, egyszerű szőnyegek; uatzásnál/ra használt pokróc; úti takarók, plédek; törülközők;ágynemű, takarók, ágytakarók, paplanok, párnahuzatok; hálózsákok (lepedőt helyettesítő vásznak); törlőrongyok; szövetek; asztalterítők;konyharuhák, nevezetesen, roston sütéshez használt kesztyűk, törlőruhák, textil tányéralátétek, lábastartók (alátétek), szövet poháralátétek; függönyök; függönyök; zászlók/lobogók; zsebkendők; fürdőlepedő; fürdőlepedők és mosdókesztyűk; textilalátétek; párnahuzatok; takarók/laza huzatok bútorokhoz; textil falvédők; zuhanyozó függönyök.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli; zerbini; coperte da viaggio; coperte da viaggio; asciugamani;biancheria da letto, coperte, trapunte, fodere per guanciali; sacchi a pelo (lenzuola a forma di sacchi); tele; fibra tessile; tovaglie;biancheria da cucina, ovvero manopole da barbecue, asciugamani da cucina, tovagliette all'americana in tessuto, presine, sottobicchieri di stoffa; tende; tendaggi; stendardi; fazzoletti; biancheria da bagno; asciugamani da bagno e strofinacci da cucina; tovagliette di stoffa; fodere per cuscini; fodere di protezione per mobili; parati murali in materie tessili; tende per la doccia.
Audiniai ir tekstilės prekės, nepriskirti prie kitų klasių; lovatiesės ir staltiesės; pledai; kelioniniai pledai; kelioniniai pledai; rankšluosčiai;lovos baltiniai, antklodės, lovatiesės, dygsniuotos antklodės, pagalvių užtiesalai; miegmaišių įdėklai (paklodės); audiniai; tekstilinė medžiaga; stalo užtiesalai;virtuvės audiniai, būtent kepsninių pirštinės, virtuviniai rankšluosčiai, medžiaginės paklotės, puodų laikikliai, drobiniai padėkliukai; užuolaidos; užuolaidos; vėliavos; nosinės; vonios baltiniai; vonios rankšluosčiai ir maudymosi rankšluosčiai; drobiniai kilimėliai; pagalvėlių užvalkaliukai; baldų apmautai; tekstiliniai sienų apmušalai; dušo užuolaidėlės.
Audumi un tekstilpreces, kas nav ietvertas citās klasēs; gultas un galda pārklāji; grīdsegas; ceļojumu grīdsegas; pledi; dvieļi;gultasveļa, segas, gultas pārklāji, vatētās segas, spilvenu imitācija; pēļu pārvalki; audumi; tekstilmateriāli; galdauti;virtuves apdare, proti, piknikam paredzēti cimdi, trauku dvieļi, auduma galda sedziņas, katlu turētāji, auduma paliktņi; aizkari; aizkari; karogu audumi; kabatlakatiņi; tekstilizstrādājumi vannai; dušas dvieļi un mazgāšanas drānas; auduma paklājiņi; dīvānspilvenu pārvalki; vaļīgi mēbeļu pārsegi; tekstila drapērijas; dušas aizkari.
Tessuti u oġġetti tat-tessuti, mhux inklużi fi klassijiet oħra; għata għas-sodda u għall-mejda; biċċa drapp ħoxna li tintuża bħala kutra; għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa; għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa; xugamani;għażel tas-sodda, kutri, kutri ta' fuq il-gverta, kwilts, investi għal kuxxini; investi għal kutra mimlija bir-rix li tinfirex fuq is-sodda flok il-liżar ta' fuqnett jew il-gverta; drapp; drapp tat-tessuti; għata tal-mejda;bjankerija ta' l-għażel għall-kċina, jiġifieri, ingwanti tal-barbikju, xugamani għall-platti, mattijiet tad-drapp għal taħt il-pjatti, ħowlders tal-borom, kowsters tad-drapp; purtieri; purtieri; strixxa bi slogan jew disinn fuqu; mkatar; bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tal-banju; xugamani tal-banju u ċraret tal-ħasil; twapet ta' l-għażel; investi għal kuxxini; għata għall-għamara li ma tkunx issikkata; affarijiet mdendla mal-ħajt tat-tessuti; purtieri tal-banju.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens; tapijten; reisdekens; kleedjes voor op schoot; handdoeken;bedlinnen, dekens, bedspreien, dekbedden, kussenhoezen; slaapzakken (lakenzakken); doeken; stof van textiel; tafellakens en tafellinnen;keukenlinnen, te weten, handschoenen voor het barbecuen, keukenhanddoeken, placemats van textiel, pothouders, onderzetters van textiel; gordijnen; overgordijnen; banieren (vaandels); zakdoeken; linnengoed voor het bad; badhanddoeken en washandjes; matten van linnen; hoezen voor kussens; beschermende hoezen voor meubelen; behang van textielmateriaal; douchegordijnen.
Tekstylia i wyroby tekstylne, nie zawarte w innych klasach; narzuty na łóżka i obrusy; dywany; pledy podróżne; pledy podróżne; ręczniki;bielizna pościelowa, koce, narzuty na łóżka, narzuty pikowane, poduszki dla zwierząt domowych; śpiwory [poszwy zastępujące prześcieradła]; sukna; tkanina; obrusy z ceraty;bielizna kuchenna, mianowicie rękawice kuchenne, ścierki do naczyń, maty z materiału, stojaki na garnki, podkładki z materiału; zaslony; zasłony; transparenty; chusteczki do nosa; bielizna kąpielowa; ręczniki kąpielowe i myjki kąpielowe; maty lniane; pokrowce na poduszki; pokrowce ochronne na meble; zasłony ścienne z materiałow tekstylnych; zasłony do natrysków.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa; mantas; mantas de viagem; mantas para os joelhos; toalhas;roupa de cama, cobertores, cobertas de cama, colchas, fronhas; sacos de dormir (capas que substituem os lençóis); panos; tecidos; coberturas de mesa e roupa de mesa;têxteis de cozinha, nomeadamente luvas para churrasco, toalhas de cozinha, individuais em tecido, pegas, bases em tecido para copos e garrafas; cortinas; cortinados; estandartes; lenços de assoar; roupa de banho; toalhas de banho e panos de banho; panos de linho; capas para almofadas; coberturas de protecção (capas) para móveis; tapeçarias murais em matérias têxteis; cortinas de duche.
Materiale şi articole textile necuprinse în alte clase; cuverturi de pat şi feţe de masă; carpete; pleduri de călătorie; pelerine pentru calatorie; prosoape;lenjerie de pat, paturi, cuvertura mare de pat, pilote, invelitori de perne; saci de dormit (invelitoare cusute care inlocuiesc cearsafurile); pânze; textile; fete de masa si panzeturi pentru masa;panzeturi de bucatarie, si anume, manusi pentru gratar, prosoape de bucatarie, suporturi din panza, suporturi pentru oale, suporturi pentru pahare din panza; draperii; draperii; steguleţe; batiste; lenjerie de baie; prosoape de baie si carpe pentru spalat; suporturi de pinza; invelitori de perne; huse de protecţie pentru mobilă; tapiserii din materiale textile; perdele de duş.
Textílie a textilné tovary, nezahrnuté v iných triedach; posteľné a stolové pokrývky; behúne; cestovné prikrývky; cestovné prikrývky; osušky;posteľná bielizeň, prikrývky, prikrývky na posteľ, paplóny, ozdobné obliečky na vankúše; spacie vaky nahradzajúce prikrývky; látky; textilná látka; obrusy;kuchynské prestieranie, menovite grilovacie rukavice, kuchynské utierky, plastové stolové podložky, držiaky na hrnce, látkové podložky; závesy; záclony; vlajky; vreckovky; kúpeľové textílie; kúpeľové osušky a uteráky; plátenné podložky; obliečky na vankúše; poťahy na nábytok; textilné stenové čalúny; sprchové závesy.
Tkanine in tekstilije, ki jih ne obsegajo drugi razredi; posteljne prevleke in namizni prti; grobe volnene odeje; potovalne odeje; debele, volnene odeje za potovanja; brisače;posteljno perilo, odeje, posteljna pregrinjala, prešite odeje, prevleke za okrasne blazine; spalne vreče, tekstilne; krpe; tekstilno blago; pregrinjala za mize in namizne tkanine;kuhinjsko perilo, in sicer rokavice za žar, kuhinjske krpe, namizni pogrinjki iz blaga, stojala za ponve, podstavki iz blaga; zavese; draperije; prapori, zastave; robci; kopalno perilo; brisače za kopanje in umivanje; podstavki iz lanu; prevleke za blazine; zaščitna pregrinjala za pohištvo; tekstilne tapete; zavese za tuš.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar; mattor; resplädar; knäfiltar; handdukar;sänglinne, filtar, sängöverkast, sängtäcken, kuddöverdrag; påslakan; tyger; textiltyg; bordsdukar och bordslinne;kökslinne, nämligen, grill-vantar, kökshanddukar, bordstabletter av tyg, grytlappar, glasunderlägg av tyg; gardiner; draperier; fanor; näsdukar; handdukar för bad och badrum; badhanddukar och tvättlappar; mattor av linne; kuddöverdrag; lösa möbelöverdrag; väggbeklädnader av textil; duschdraperier.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; hračky a sportovní zboží, jmenovitě figurky na hraní a příslušenství k nim; plyšové hračky; balony; hračky do vany; hračky pro jízdu; hrací karty; zařízení prodávaná jako jednotka pro hraní kartových her; autíčka na hraní; panenky; létající talíře (frisbees); zábavní přístroje pro použití v hernách; konzolové zařízení pro video hry s výstupem; elektronické arkádové hry na mince nebo na hrací známky; pinballové hry/hry s míči; ruční elektronické hrací jednotky; herní vybavení prodávané jako celek pro hraní stolních her, karetních her, strategických her, společenských her, počítačových her společenského typu, bojových her; skládačky a manipulační rébusy; papírové doplňky na večírky ve formě práskaček a předmětů dělajících hluk; papírové čepice; papírové masky na tváře; maškarní masky a masky na svátek Halloween; skateboardy; brusle (na led); hračky stříkací vodu; míče, jmenovitě, hrací míče, fotbalové míče, baseballové míče, basketbalové míče; baseballové rukavice; surfová prkna; plovací kruhy pro rekreační použití; plovací destičky pro použití ve volném čase; plovoucí destičky pro rekreační použití; ploutve na plavaní; dětské zvukové revolvery; kuchyňské nádobí na hraní; dětské lavičky; Sněhové koule; ozdoby na vánocní stromecky.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; jouets et articles de sport, à savoir, figurines d'action et leurs accessoires; jouets en peluche; ballons; jouets pour la baignoire; jouets à monter; cartes pour le jeu; équipements de jeux de cartes, vendus sous forme d'ensemble; véhicules-jouets; poupées; frisbees; appareils de divertissement pour galeries de jeux; machines autonomes de jeux vidéo; jeux d'arcade à prépaiement ou à jetons; flippers; unité de jeux électroniques portable; jeux et accessoires vendus sous forme d'ensemble comprenant un jeu de société, un jeu de cartes, un jeu d'adresse, un jeu de société, un jeu de société informatique, un jeu d'action à cible; puzzles d'assemblage et de manipulation; cotillons en papier sous forme de pétards et d'accessoires de bruitage; chapeaux en papier; masques faciaux en papier; masques d' halloween et de carnaval; planches à roulettes; patins à glace; pistolets à eau; balles, à savoir balles de jeu, ballons de football, ballons de sport, balles de baseball, ballons de basket-ball; gants de base-ball; planches de surf; bouées à usage récréatif; planches pour flotter à des fins de divertissement; planches à nager à usage récréatif; palmes; armes à feu - jouets; ustensiles-jouets de boulangerie et de cuisine; tirelires; globes de neige (jouets); ornements pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; toys and sporting goods, namely, action figures and accessories therefor; plush toys; balloons; bathtub toys; ride-on toys; playing cards; equipment sold as a unit for playing card games; toy vehicles; dolls; flying discs; amusement apparatus for use in arcades; stand alone video output game machines; coin or counter operated arcade games; pinball game machines; electronic hand-held game units; game equipment sold as a unit for playing board game, a card game, a manipulative game, a parlor game, a parlor-type computer game, an action type target game; jigsaw and manipulative puzzles; paper party favors in the nature of crackers and noisemakers; paper hats; paper face masks; masquerade and Halloween masks; skateboards; ice skates; water squirting toys; balls, namely, playground balls, soccer balls, baseballs, basketballs; baseball gloves; surfboards; swimming floats for recreational use; kickboard flotation devices for recreational use; swim boards for recreational use; swim fins; toy zip guns; toy bakeware and toy cookware; toy banks; toy snow globes; christmas tree ornaments.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Spielzeug und Sportwaren, nämlich Action-Spielzeugfiguren und Zubehör dafür; Plüschspielzeug; Ballons; Spielzeug für die Badewanne; Spielzeug zum Aufsitzen; Spielkarten; als Einheit verkaufte Ausrüstung für Kartenspiele; Spielfahrzeuge; Puppen; frisbees; Spielautomaten zur Verwendung in Spielhallen; unabhängige Spielautomaten mit Videoausgabe; münz- oder markenbetätigte Spielautomaten für Spielhallen; Flipperautomaten; elektronische Handspielkonsolen; als Einheit verkaufte Spielausrüstung für ein Brettspiel, ein Kartenspiel, ein Geschicklichkeitsspiel, ein Gesellschaftsspiel, ein Comptergesellschaftsspiel, ein Action-Zielspiel; Puzzlespiele und Geduldsspiele; Partyartikel aus Papier in Form von Knallbonbons und Lärminstrumenten; Papierhüte; Papiermasken; Halloween- und Faschingsmasken; Skateboards; Schlittschuhe; Wasserspritz-Spielzeug; Bälle, nämlich Spielbälle, Fußbälle, Basebälle, Basketbälle; Baseball-Handschuhe; Surfbretter; Schwimmreifen für die Freizeit; Schwimmbretter für Freizeitzwecke; Schwimmbretter für die Freizeit; Schwimmflossen; Selbstbau-Spielzeugpistolen; Back- und Kochspielzeug; Spielzeug-Sparbüchsen; Schneekugeln; Christbaumornamente.
Игри и играчки; гимнастически и спортни артикули, които не са включени в други класове; играчки и спортни стоки, а именно фигурки на екшън герои и аксесоари за тях; плюшени играчки; балони; играчки за вана; играчки, върху които се сяда; карти за игра; комплекти принадлежности за игри с карти; превозни средства играчки; кукли; фризбита; развлекателни апарати за употреба при аркади; автономни машини за видеоигри; машини, задействащи се с монети или броячни машини за аркадни игри; машини за пинбол; ръчни устройства за електронни игри;игрално оборудване, продавано като артикул за игра на анстолни игри, игра на карти, манипулационни игри, салонни игри, тип салонни игри компютърни игри, тип екшън игри с мишена; пъзели; хартиени занимавки за партита от типа на бомбички и дрънкалки; хартиени шапки; хартиени маски за лице; маскарадни дрехи и маски за Вси светии; скейтбордове; зимни кънки; водни пистолети; топки, по-специално топки за игра на открито, футболни топки, бейзболни топки, баскетболни топки; бейзболни ръкавици; сьрфове; плувни пояси, предназначени за отмора; дъски за плуване, предназначени за отмора; дъски за плуване, предназначени за отмора; плавници; играчки пистолети; съдове за печене и за готвене, предназначени за игра; касички; преспапиета играчки; коледни украси.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); legetøj og sportsartikler, nemlig, actionfigurer og tilbehør hertil; plydslegetøjsfigurer; balloner; badelegetøj; legetøj til at køre og ride på; spillekort; udstyr til kortspil, solgt som sæt; legetøjsbiler; dukker; frisbee'er; underholdningsapparater til anvendelse i spillehaller; fritstående videospil apparater; mønt- eller poletstyrede spil til spillehaller; flippermaskiner; elektroniske lommespil; udstyr til spil solgt som en enhed i forbindelse med et brætspil, et kortspil, et færdighedsspil, et selskabsspil, et computerspil i form af et selskabsspil, et actionspil, hvor der skydes mod mål; puslespil og manipuleringspuslespil; festartikler af papir i form af knallerter og skralder; papirhatte; papirmasker; masker til maskeballer og allehelgensaften; skateboards; skøjter; vandsprøjtende legetøj; bolde, nemlig bolde til brug på legepladser, fodbolde, baseballbolde, basketballbolde; baseballhandsker; surfboards; vandmadrasser til fritidsbrug; svømmebrætter til legebrug; svømmebrætter til fritidsbrug; svømmefødder; legetøjsskydere; legetøjsbage- og kogeartikler; sparebøsser; legetøjskugler indeholdende sne; pynt til juletræer.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιχνίδια και αθλητικά είδη, συγκεκριμένα, φιγούρες παιδικών ηρώων και συμπληρώματα αυτών· μαλακά χνουδωτά παιχνίδια· μπαλόνια· παιχνίδια για τη μπανιέρα· παιχνίδια ίππευσης· χαρτιά για παιχνίδι· εξοπλισμός πωλούμενος ενιαία για χαρτοπαίγνια· αυτοκινητάκια· κούκλες· ιπτάμενοι δίσκοι· συσκευές ψυχαγωγίας για χρήση σε χώρους με ηλεκτρονικά παιχνίδια· αυτόνομες μηχανές παιχνιδιών για σύνδεση με βίντεο· ηλεκτρονικά παιχνίδια που λειτουργούν με κερματοδέκτη· φλιπεράκια· μονάδες ηλεκτρονικών παιχνιδιών χειρός· εξοπλισμός παιχνιδιού πωλούμενος ως σύνολο για επιτραπέζια παιχνίδια, παιχνίδια με κάρτες, παιχνίδια στρατηγικής, παιχνίδια συναναστροφής, παιχνίδια τύπου συναναστροφής για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, παιχνίδια δράσης με στόχους· απλά παζλ και παζλ που απαιτούν χειρισμούς· παιχνίδια που μοιράζονται σε πάρτι υπό μορφή κροτίδων ή βαρελότων· χάρτινα καπέλα για πάρτι· χάρτινες μάσκες προσώπου· μάσκες μεταμφίεσης και αποκριάτικες (για το Halloween)· τροχοσανίδες (skateboard)· παγοπέδιλα· παιχνίδια εκτόξευσης ύδατος· μπάλες, συγκεκριμένα μπάλες παιδικής χαράς, μπάλες ποδοσφαίρου, μπάλες του μπέιζμπολ, μπάλες καλαθοσφαίρισης· γάντια του μπέιζμπολ· σανίδες κυματοδρομίας (surfboard)· σωσίβια για χρήση αναψυχής· πλωτές σανίδες για χρήση αναψυχής· σανίδες κολύμβησης για χρήση αναψυχής· βατραχοπέδιλα· παιδικά όπλα (παιχνίδια)· σκεύη για ψήσιμο και μαγείρεμα, στο σύνολό τους παιχνίδια· κουμπαράδες (παιχνίδια)· χιονόγυαλες (παιχνίδια)· διακοσμήσεις για χριστουγεννιάτικα δέντρα.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; juguetes y artículos de deporte, en concreto, figuras de acción y accesorios para los mismos; juguetes de peluche; globos; juguetes para la bañera; juguetes para cabalgar sobre ellos; cartas de juego; equipos vendidos como una unidad para jugar a los naipes; vehículos de juguete; muñecas; discos volantes; aparatos de diversión para su uso en salas recreativas; máquinas independientes de videojuegos; máquinas recreativas accionadas por monedas o fichas; máquinas de billar automático; equipos de juegos electrónicos portátiles; equipos de juego vendidos como una unidad para jugar a juegos de mesa, un juego de cartas, juego manipulativo, juego de salón, juego informática del tipo juego de salón, juegos de acción de dianas; rompecabezas y puzzles de manipulación; artículos de papel para fiestas del tipo de las que estallan al abrirlas o que hacen ruido; sombreros de papel; caretas de papel; máscaras para disfraces y para Halloween; monopatines; patines de hielo; juguetes para lanzar agua; pelotas, en concreto, pelotas para terrenos de juego, balones de fútbol, pelotas de béisbol, balones de baloncesto; guantes de béisbol; tablas de surf; flotadores para uso recreativo; tablas de flotación con fines recreativos; tablas de natación para uso recreativo; aletas de buceo; pistolas de juguete; utensilios de juguete para cocinar y hornear; huchas de juguete; globos de nieve de juguete; ornamentos para árboles de Navidad.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); mänguasjad ja sporditarbed, nimelt tegelaskujud ja nende tarvikud; plüüšmänguasjad; õhupallid; vannitamisel mängimiseks mõeldud mänguasjad; mänguhobused; mängukaardid; kaardimängukomplektid; mängusõidukid; nukud; kettaheitemängud; mängusaalide ajaviitemasinad; eraldiseisvad videoväljundiga mänguautomaadid; müntide või mängumarkidega töötavad elektroonilised lõbustusmängude aparaadid; veeremängud; käeshoitavad elektronmänguseadmed ja tarvikud; komplektina müüdavad mängutarbed lauamängude, kaardimängude, manipulaatormängude, seltskonnamängude, elektrooniliste seltskonnamängude ja aktiivmängude jaoks; mosiikmõistatusmängud ja manipuleeritavad mõistatusmängud; paberist peotarbed paukkompvekkide ja lärmitegijate kujul; pabermütsid; paberist näomaskid; maskeraadi- ja halloweenimaskid; rulad; uisud; vett pritsivad mänguasjad; pallid, nimelt mängupallid, jalgpallipallid, pesapallipallid, korvpallipallid; pesapallikindad (sportmänguvahendid); surfilauad; ujukid ujumiseks; ujumislauad suplejatele; ujumislauad puhkajatele; ujumislestad; mängurelvad, mis tekitavad heli; mänguköögiriistad ja -küpsetustarbed; mängupangad; Lumeimitatsiooniga klaaskuulid; jõulupuude kaunistused.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; lelut ja urheiluvälineet, nimittäin, toimintahahmot ja niiden varusteet; nukkapintaiset lelut; ilmapallot; kylpyammelelut; ratsastuslelut; pelikortit; yksikkönä myytävät varusteet korttipelejä varten; leluajoneuvot; nuket; frisbeet; pelihallilaitteet; erilliset videopelilaitteet; kolikko- tai rahakekäyttöiset pelihallipelit; flipperikoneet; kädessä pidettävät elektroniset pelit; yksikkönä myytävät pelivälineet lautapelin, korttipelin, päättelypelin, seurapelin, seurapelityyppisen tietokonepelin ja toimintatyyppisen tarkkuuspelin pelaamiseen; palapelit ja päättelypalapelit; juhlissa jaettavat pikkulahjat, kuten paukkukaramellit tai räikät; paperihatut; paperinaamiot; naamiais- ja halloween-naamiot; rullalaudat; luistimet (jäälle); vettä ruiskuttavat lelut; pallot, nimittäin pallot (leikkivälineet), jalkapallot, baseball-pallot, koripallot; baseball-räpylät; lainelaudat; uimakellukkeet virkistyskäyttöön; kelluntalaudat virkistyskäyttöön; uimalaudat virkistyskäyttöön; uimaräpylät; kiekkopyssyt; leikkileipomis- ja ruoanlaittovälineet; lelusäästölippaat; lelulumipallot; joulukuusenkoristeet.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; játékszerek és játékcikkek, nevezetesen akciós figurák és hozzájuk való kiegészítők; plüss játékok; lufik; játékok fürdőkádra; lovagolható játékok; játékkártyák; egységként eladó berendezés kártyajáték játszására; játékautók; babák (játék-); frizbik; szórakoztatási berendezések játéktermi felhasználásra; független video output játékgépek; pénzérme vagy eredményszámláló működtetésű elektronikus játéktermi játékok; tivoli játékok; elektronikus hordozható játékegységek; táblás társasjátékok, kártyajátékok, manipulációs játékok, társasjátékok, parlour típusú számítógépes játékok, valamint akció típusú céljátékok játszásához árusított játékfelszerelés; mozaik és manipulatív rejtvény; papír partikedvencek petárdák és zajkeltők formájában; papírsapkák; papír arcmaszkok; álarcosbáli és halottak napi (Halloween) jelmezek; gördeszkák; jégkorcsolyák; víz-fecskendő játékok; labdák, nevezetesen játszótér-labdák, focilabdák, baseball-labdák, kosárlabda-labdák; baseballkesztyűk; hullámlovas deszka; uszó tutajok szórakoztató használatra; rugástáblák kibocsátó berendezések szórakoztató használatra; uszótáblák szórakoztató használatra; uszó uszonyok; játék zip fegyverek; játék sütő- és fözőkészletek; játékbankok; Játék hógolyók; dísztárgyak korácsonyi fákra.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; giocattoli e articoli sportivi, ovvero personaggi d'avventura e relativi accessori; giocattoli di peluche; palloni; giocattoli galleggianti per il bagno; giocattoli da cavalcare; carte da gioco; attrezzatura per giochi di carte venduta come un unico articolo; veicoli giocattolo; bambole; freesbee; apparecchi per divertimenti per sale giochi; videogiochi (macchine) indipendenti; giochi per sale giochi funzionanti a moneta o gettone; flipper; giochi elettronici portatili; apparecchiature per giochi vendute come unico articolo per giochi da tavolo, giochi di carte, giochi di manipolazione, giochi di società, giochi di società per computer e giochi d'azione ad obiettivi; puzzle e giochi di pazienza da manipolare; oggetti per cotillon in carta sotto forma di petardi e oggetti che producono rumori; cappelli di carta; maschere di carta per il viso; costumi di halloween e per feste in maschera; skate board; pattini da ghiaccio; giocattoli che spruzzano acqua; palle, ovvero palloni ricreativi, palloni da calcio, palle da baseball e palloni da basket; guanti da baseball; tavole da surf; galleggianti per uso ricreativo; tavolette galleggianti per uso ricreativo; tavolette per il nuoto per uso ricreativo; pinne da nuoto; pistole sibilanti giocattolo; pentole, teglie e pirofile giocattolo; salvadanai giocattolo; Globi con la neve che scendecon funzione di giocattolo; ornamenti per alberi di Natale.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; žaislai ir sporto prekės, būtent, žaislinės siužetinės figūrėlės ir jų priedai; pliušiniai žaislai; balionai; vonios žaislai; jojamieji žaislai; lošimo kortos; įranga, parduodama kaip kortų žaidimų dalis; žaislinės transporto priemonės; lėlės; lėkščiasvydžio lėkštės; pramoginiai aparatai, skirti naudoti atrakcionuose; autonominiai videožaidimų automatai; monetomis ar operatoriaus valdomi nuotykių žaidimai; kiniškas biliardas; rankiniai elektroniniai žaidimai; žaidimų universali įranga, skirta stalo žaidimams, kortų žaidimams, erdviniams loginiams žaidimams, kambariniams žaidimams, kambariniams kompiuteriniams žaidimams, vaiksmo žaidimams su taikiniu, parduodama kartu; dėlionės ir kibukai; popieriniai šventiniai papliauškų ir triukšmą keliančių instrumentų pavidalo reikmenys; popierinės kepuraitės; popierinės kaukės; maskaradinės ir Helovino kaukės; riedlentės; pačiūžos; vandenį švirkšiantys žaislai; kamuoliai, t. y. žaidimų aikštelių kamuoliai, futbolo kamuoliai, beisbolo kamuoliukai, krepšinio kamuoliai; beisbolo pirštinės; banglentės; plaukiojimo plaustai (poilsio reikmėms); kojomis valdomi plaukiojimo įtaisai poilsio reikmėms; plaukiojimo lentos; plaukmenys; žaisliniai pistoletai; žaisliniai kepimo ir virimo reikmenys; žaislinės taupyklės; Sniego rutuliai (žaislai); Kalėdų eglučių puošmenos.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; rotaļlietas un sporta preces, proti -, darbībai paredzētās rotaļu figūriņas un to piederumi; plīša rotaļlietas; baloni; vannas rotaļlietas; rotaļlietas, ar kurām bērns var pārvietoties; spēļu kārtis; aprīkojums, kuru pārdod kā kāršu spēlēm paredzētu komplektu; rotaļu transporta līdzekļi; lelles; frīzbijs; atrakciju aparāti lietošanai arkādēs; autonomas spēļu iekārtas ar videoizvadu; monētu vai monētu skaitītāja vadāmas atrakciju spēles; spēļu automāti ar bumbiņām; rokas elektronisko spēļu bloki; spēļu aprīkojums, kuru pārdod kā galda spēļu, kāršu spēļu, manipulatīvo spēļu, istabas spēļu (viktorīnas, šarādes u. tml.), istabas spēlēm līdzīgu datorspēļu, darbības un mērķa spēļu komplektu; lauzīši (atjautības spēles, kuru pamatā ir attēlu salikšana no atsevišķām daļām); pasākumu apmeklētājiem domāti papīra izstrādājumi sprāgstošu konfekšu un petaržu izskatā; papīra cepures; sejas maskas no papīra; masku balles un Helovīna tērpi; skrituļdēļi; ledus slidas; rotaļlietas ar ūdens strūklu; bumbas, proti, laukuma spēļu bumbas, futbola, beisbola un basketbola bumbas; beisbola cimdi; vējdēļi; peldlīdzekļi atpūtas nolūkiem; peldēšanas ierīču atspēriena dēļi (paredzēti atpūtas nolūkiem); pelddēļi atpūtas nolūkiem; peldpleznas; paštaisītās rotaļu pistoles; rotaļu trauki un virtuves piederumi; rotaļu bankas; Rotaļu sniega bumbas; Ziemassvētku eglīšu rotājumi.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġugarelli u oġġetti ta' l-isports, jiġifieri figurini ta' karattri u aċċessorji għalihom; pupi tal-filpa; bżieżaq; ġugarelli għall-banju; ġugarelli li jintrikbu; karti tal-logħob; tagħmir mibjugħ bħala unità għal użu mal-logħob tal-karti; vetturi tal-logħob; pupi; disk tal-plastika; apparat ta' divertiment għall-użu fl-arkejds; magni tal-logħob elettroniku b' vidjo li jaħdmu mingħajr il-bżonn ta' affarijiet oħra; logħbiet tat-tip li jintużaw fis-swali li jaħdmu bil-muniti jew permezz ta' bank tal-logħob; logħob tal-pinball; logħob elettroniku ta' l-idejn; tagħmir tal-logħob mibjugħ bħala unità waħda għal logħob ta' fuq il-mejda, logħob tal-karti, logħob manipulattiv, logħob tad-dar, logħob tal-kompjuter li jintlagħab fid-dar, logħob ta' azzjoni b'tir partikolari; bċejjeċ li meta tagħqadhom flimkien jiffurmaw stampa u taħbil il-moħħ manipulattiv; oġġetti tal-karti għall-festini f'għamla ta' murtaletti u apparat li jagħmel ħsejjes qawwijin; kpiepel tal-karti; maskri tal-wiċċ tal-karti; maskerati u maskri ta' Ħalloween; bord b'roti ta' l-iskejżjar mwaħħla magħha; skejz tas-silġ; ġugarelli li jitfgħu l-ilma; blalen, jiġifieri, blalen tal-playground, blalen tal-futbol, blalen tal-bejżbol, blalen tal-bâskitbol; ingwanti tal-bejżbol; serfbord; tagħmir li jżomm f'wiċċ il-baħar għal użu rikrejattiv; tavla tal-baħar li żżomm fil-wiċċ għal użu rikrejattiv; bord tal-baħar biex tgħinek tibqa fil-wiċċ, għal użu rikkreazzjonali; fliper; fjondi tat-tfal; oġġetti għal ħami u tisjir bħala ġugarelli; banek bħala ġugarelli; Sferi tas-silġ għall-logħob; ornamenti tas-siġra tal-Milied.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; speelgoed en sportartikelen, te weten, actiefiguurtjes en accessoires hiervoor; pluchen speelgoed; ballonnen; speelgoed voor in de badkuip; berijdbaar speelgoed; speelkaarten; uitrustingen verkocht als eenheid voor het spelen van kaartspellen; speelgoedvoertuigen; poppen; frisbees; spelapparaten voor automatenhallen; stand-alone spelmachines met video-output; speelhalspellen met munt- of penninginworp; flipperkasten; elektronische handspellen; spelapparatuur als set verkocht voor het spelen van bordspellen, kaartspellen, behendigheidsspellen, gezelschapsspellen, gezelschapsspellen op de computer, actie-richtspellen; legpuzzels en manipulatieve puzzels; papieren feestartikelen in de vorm van knalbonbons en toeters; papieren hoedjes; papieren gezichtsmaskers; maskers voor carnaval en Halloween; skateboards; ijsschaatsen; speelgoed dat water spuit; ballen, te weten speelballen, voetballen, honkballen, basketballen; honkbalhandschoenen; surfplanken; drijvende vlotten voor recreatieve doeleinden; kickboard-drijfmiddelen voor recreatief gebruik; zwemplanken voor recratief gebruik; zwemvliezen; speelgoedgeweren; speelgoedbak- en -kookgerei; speelgoedspaarpotten; bollen met nepsneeuw (speelgoed); versierselen voor kerstbomen.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; zabawki i artykuły sportowe, mianowicie figurki do zabawy i akcesoria do nich; pluszowe zabawki; balony; zabawki do kąpieli; zabawki do jeżdzenia; gry (karty do -); sprzęt sprzedawany jako zestaw do gier karcianych; pojazdy zabawkowe; lalki; latające krążki; urządzenia rozrywkowe do salonów gier; wolnostojące maszyny do gier wideo [output]; gry do salonów gier uruchamiane na monety lub żetony; automaty do gier typu pinball; elektroniczne przenośne [podręczne] aparaty do gier; sprzęt do gier, sprzedawany w komplecie z grami planszowymi, grami karcianymi, grami - łamigłówkami, grami towarzyskimi, komputerowymi gier towarzyskich, grami zręcznościowymi; układanki i łamigłówki; papierowe atrakcje na przyjęcia w postaci petard i głośnych zabawek; kapelusze papierowe; maski papierowe; maski na bale maskowe i na Halloween; deskorolki; łyżwy; zabawki spryskujące wodą; piłki, tj. piłki boiskowe, piłki do gry w piłkę nożną, piłki do baseballa, piłki do koszykówki; baseballowe (rękawice -); deski surfingowe; akcesoria ułatwiające unoszenie się na wodzie, do celów rekreacyjnych; deski do pływania, do celów rekreacyjnych; deski do pływania do celów rekreacyjnych; płetwy do pływania; pistolety - zabawki; zestawy do pieczenia i gotowania [zabawki]; skarbonki; Szklane kule ze śniegiem; ornamenty choinkowe.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; brinquedos e artigos de desporto, nomeadamente figuras de acção e acessórios para os mesmos; brinquedos de pelúcia; balões; brinquedos para a banheira; brinquedos locomotores para montar; cartas de jogo; equipamento vendido em unidades para jogar cartas; veículos de brincar; bonecas; discos voadores; aparelhos de diversão para uso em salões de jogos; máquinas de jogos de vídeo autónomas; máquinas de jogos, de tipo salão de jogos, accionadas por moedas ou fichas; máquinas de jogos de flippers; unidades de jogos electrónicos de mão; equipamentos de jogos vendidos em conjunto para jogar jogos de tabuleiro, jogos de cartas, jogos de manipulação, jogos de sociedade, jogos de computador do tipo jogos de sociedade, jogos de acção com alvo; quebra-cabeças e puzzles manipuláveis; brindes em papel para festas sob a forma de pequenos artigos que estalam ou produzem ruído; chapéus de papel; máscaras de papel para o rosto; fatos de fantasia e de Halloween; skates (pranchas de rodízios); patins para gelo; brinquedos que lançam jactos de água; bolas, nomeadamente bolas de recreio, bolas de futebol, bolas de desporto, bolas de beisebol, bolas de basquetebol; luvas de basebol; pranchas de surf; flutuadores para uso recreativo; dispositivos de flutuação com trampolim para uso recreativo; pranchas de natação para uso recreativo; barbatanas para natação; armas artesanais (brinquedos); utensílios de brincar para cozinhar e para assar no forno; mealheiros de brincar; pisa-papéis de brinquedo que simulam a queda de neve; ornamentos para árvores de Natal.
Jocuri şi jucării; articole de gimnastică şi sportive necuprinse în alte clase; jucarii si articole de sport, si anume figurine realizate dupa eroi celebri si accesorii pentru acestea; jucării de pluş; baloane; jucării pentru cadă; jucării de călărit; carti de joc; echipament vândut ca o componentă a jocurilor de cărţi; vehicule de jucărie; păpuşi; frisbee; dispozitive de divertisment pentru folosirea in salile de jocuri; aparate de jocuri mecanice autonome, cu ieşire video; jocuri de tip arcade cu fise sau contor; flippere; jocuri electronice portabile;echipament vandut la set pentru jocurile cu tabla de joc, joc de carti, un joc de manipulare, un joc de salon, un joc pe calculator de tipul jocului de salon, un joc de tip actiune pe baza de misiuni; puzzle-uri sau alte jocuri de asamblat din bucăţele; articole pentru petreceri sub forma de pocnitori si articole pentru zgomot; palarii de hartie; măşti din hârtie; masti de carnaval si Halloween; planşe cu rotile, skateboarduri; patine de gheaţă; jucării stropitoare; mingi, şi anume mingi de joacă, mingi de fotbal, mingi de baseball, mingi de baschet; mănuşi de baseball; plăci de surfing; plute şi alte articole de înot recreativ; planşe flotante pentru recreere; plăci de înot recreativ; aripioare de înot; pistoale de jucărie; veselă de jucărie, pentru copt şi gătit; puşculiţe; globuri de zapada de jucarie; ornamente pentru pomul de Craciun.
Hry a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; hračky a športový tovar, konkrétne: bojové figúrky a doplnky k nim; plyšové hračky; balóny; hračky do vane; hračky na jazdenie; hracie karty; zariadenia predané ako celok pre hranie kartových hier; vozidlá na hranie; bábiky; lietajúce taniere (frisbees/; zábavné zariadenia používané v pasážach; konzolové zariadenia pre video hry s výstupom; mincové alebo z centrálnej pokladne ovládané hracie automaty; hracie automaty-flippery; súčasti pre ručné elektronické hry; hracie zariadenie predávané ako celok pre hranie stolnej hry, kartovej hry, manipulačnej hry, spoločenskej hry, počítačovej hry spoločenského typu, cieľové bojové hry; skladačky a manipulačné rébusy; papierové predmety na oslavy v podobe rapkáčov a pomôcok na tvorbu hluku; papierové klobúky; papierové masky na tvár; maškarné a halloweenské masky; skejtbordy; korčule; hračky striekajúce vodu; lopty, najmä ihriskové lopty, futbalové lopty, bejzbalové loptičky, basketbalové lopty; baseballové rukavice; surfbord; kolesá na plávanie pre rekreačné použitie; dosky na plávanie pre použitie vo voľnom čase; bordy na plávanie pre rekreačné použitie; plutvy na plávanie; detské zvukové revolvery; kuchynské nádobie na hranie; detské lavičky; Snehové gule; okrasy na vianočné stromčeky.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; igrače in izdelki za šport, in sicer akcijske figure in dodatki zanje; plišaste igrače; baloni; igrače za uporabo v kopalni kadi; igrače za jahanje ali sedenje na njih; igralne karte; oprema, prodajana v paketu, za igranje iger s kartami; igrače vozila; punčke (igrače); frizbiji, leteči krožniki; razvedrilni aparati za uporabo v arkadah; samostoječe igralne naprave z video izhodom; elektronske arkadne igre na kovance ali žetone; fliperji; elektronski ročni igralni aparati; igralna oprema, prodajana v kompletu, za igranje igre na deski, igre s kartami, manipulativne igre, družabne igre, družabne računalniške igre, akcijske igre s streljanjem na cilj; slikovne sestavljanke iz kock in manipulativne miselne igre; papirni izdelki za zabave, in sicer pokalice in petarde; papirnati klobučki; papirnate obrazne maske; maske za maškarado in noč čarovnic; rolke; drsalke; igrače, ki brizgajo vodo; vodne pištole; žoge, in sicer igriščne žoge, nogometne žoge, košarkaške žoge in žoge za baseball; rokavice za baseball; jadralne deske; plavalni plovci za rekreacijsko uporabo; rekreacijske plavalne deske; plavalne deske za rekreacijsko uporabo; plavutke za plavanje; igralne puške; igralna oprema za peko in kuho; hranilniki, šparovčki; Steklene krogle (s snežinkami); okraski za božična drevesa.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; leksaker och sportartiklar, nämligen, actionfigurer och tillbehör därtill; kramdjur; ballonger; badkarsleksaker; åkleksaker; spelkort; utrustning såld som en enhet för kortspel; leksaksfordon; dockor; frisbees; spel för användning i spelhallar; fristående videospelmaskiner; mynt- och pollettstyrda arkadspel; flipperspel; elektronisk handburen spelenhet; spelutrustning såld som en enhet för att spela brädspel, kortspel, manipulativa spel, sällskapssel, sällskapsspel i form av datorspel, ett målskjutningsspel av actiontyp; vanliga pussel och leksaker som går ut på problemlösning; festgåvor av papper i form av smällkarameller och ljudalstrare; pappershattar; ansiktsmasker av papper; maskerad- och halloweenmasker; rullbrädor; skridskor; vattensprutande leksaker; bollar, nämligen lekbollar, fotbollar, baseballbollar, basketbollar; baseballhandskar; surfbrädor; simdynor för fritidsbruk; flytdynor, för fritidsändamål, att hålla i medan man sparkar sig framåt; simbrädor för fritidsändamål; simfötter; leksakspistoler; bak- och matlagningsutrustning i form av leksaker; sparbössor; leksakssnökulor; prydnader för julgranen.
|
|
| 30 |
Cukr, rýže, tapioka, ságo, kávovinové náhražky; mouka a přípravky z obilnin, zmrzlina; těstoviny; med, melasa; droždí, prášek do pečiva; sůl, hořčice; ocet, ovocné omáčky, omáčky (chuťové přísady); koření; zmrzlina;sušenky, základní látky pro výrobu mléčných koktejlů;snídaně z obilnin, žvýkačky, ozdoby na dorty z cukrovinek, žvýkačky, zmrazené sladkosti, krekry, zmrazený jogurt, zmrzlina, preclíky, arašídové pomazánky, cukrovinkové lupínky, slad pro potraviny; sójový slad; sladové sušenky, keksy; cukrářské výrobky; cukrovinky, cukrovinkové tyčinky, cukrovinková máta; čokoláda; čokoládové cukroví; čokoláda; koláče; dortové přípravky; cukrové ozdoby na dorty; jedlé ozdoby na dorty; pražená kukuřice (popcorn); svačinky na bázi obilovin; rýžové kolácky; křupavé svačinkové výrobky; svačinky z křehkého křupavého chleba; hotové pikantní potraviny ve formě svačinek; pikantní svačinky na bázi mouky; kukuřičné lupínky; tortily; pastilky (cukrářské výrobky); sortiment sladkého pečiva; sušenky a chléb; krém z vajec a mléka; sladké krémové směsi a prášky; konzervované těstoviny; kávové nápoje s mlékem; kakaové nápoje s mlékem, nápoje na bázi čokolády, káva a nápoje na bázi kávy, kakao a nápoje na bázi kakaa; čaj, hlavně ženšenový čaj, černý čaj, oolong čaj - čínský čaj, čaj z ječmene a z ječmenových listů; přípravky na zvláčnění masa pro domácí použití; pojící činidla na zmrzlinu; hotová jídla, hotová vařená jídla, hotová mrazená jídla, všechno zařazené do třídy 30.
Sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farine et préparations à base de céréales, glaces; pâtes; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces à salade, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir;biscuits, bases pour milk-shakes;céréales pour petit déjeuner, gommes à mâcher, décorations de gâteaux en sucre, chewing-gum, confiseries glacées, biscuits apéritif, yaourt glacé, crème glacée, bretzels, beurre de cacahuète, pétales de confiserie, malt pour alimentation; malt de soja; biscuits de malt; sucreries; bonbons, barres sucrées, bonbons à la menthe confits; chocolat; confiserie chocolatée; chocolat; gâteaux; préparations pour gâteaux; décorations (bonbons) pour gâteaux; décorations comestibles pour gâteaux; pop-corn; en-cas à base de céréales; gâteaux de riz; chips (en-cas); en-cas croustillants; aliments salés préparés sous forme d'en-cas; en-cas salés à base de farine; chips de maïs; tortillas; pastilles (confiserie); pâtisseries; biscuits et pain; crème anglaise; poudres et mélanges pour crèmes anglaises; aliments à base de pâtes en boîtes; café au lait; boissons à base de cacao avec du lait, boissons à base de chocolat, café et boissons à base de café, cacao et boissons à base de cacao; thé, à savoir, thé au ginseng, thé noir, thé colong, thé à l'orge et aux feuilles d'orge; produits pour attendrir la viande à usage domestique; liants pour crème glacée; plats préparés, plats préparés cuits, plats préparés surgelés, tous compris dans la classe 30.
Sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, ices; pasta; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, fruit sauces, sauces (condiments); spices; ice; cookies, bases for making milkshakes; breakfast cereal, bubble gum, cake decorations made of candy, chewing gum, frozen confections, crackers, frozen yoghurt, ice cream, pretzels, peanut butter, confectionery chips, malt for food; soybean malt; malt biscuits; sugar confectionery; candy, candy bars, candy mints; chocolate; chocolate confectionery; chocolate; cakes; cake preparations; candy decorations for cakes; edible decorations for cake; popcorn; cereal based snack foods; rice cakes; crisp snack food products; crispbread snacks; prepared savory foodstuffs in the form of snack foods; flour based savory snacks; corn chips; tortillas; pastilles; pastries; biscuits and bread; custard; custard mixes and powder; canned pasta foods; coffee beverages with milk; cocoa beverages with milk, chocolate-based beverages, coffee and coffee-based beverages, cocoa and cocoa-based beverages; tea, namely, ginseng tea, black tea, oolong tea, barley and barley-leaf tea; meat tenderisers for household purposes; binding agents for ice-cream; prepared meals, prepared cooked meals, prepared frozen meals, all included in class 30.
Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffee-Ersatz; Mehle und Getreidepräparate, Speiseeis; Teigwaren; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Salatsoßen, Soßen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis;Kekse, Grundstoffe für die Zubereitung von Milchshakes;Frühstückszerealien, Blasenkaugummi, Kuchendekorationen aus Süßwaren, Kaugummi, gefrorene Süßwaren, Cracker, gefrorener Jogurt, Eiscreme, Brezeln, Erdnussbutter, Süßwarenchips, Malz für Speisezwecke; Sojabohnenmalz; Malzbiskuits; Zucker, Zuckerwaren; Bonbons, Süßwarenriegel, Pfefferminzbonbons; Schokolade; Schokoladenkonfekt; Schokolade; Kuchen; Präparate für Kuchen; Zuckergussdekorationen für Kuchen; Kuchenverzierungen (essbar); Popcorn; Snacks auf Getreidebasis; Reiswaffeln; Knuspersnack-Nahrungsmittelprodukte; Knäckebrotsnacks; als Snack zubereitete herzhafte Appetithäppchen; pikante Snacks auf Mehlbasis; Maischips; Tortlilas; Pastillen (Süßwaren); feine Backwaren; Kleingebäck und Brot; Vanillecreme; Vanillesoßenmischungen und -pulver; Teigwaren in Dosen; Milchkaffee; Kakaogetränke mit Milch, Schokoladengetränke, Kaffee und Kaffeegetränke, Kakao und Getränke auf Kakaobasis; Tee, nämlich Ginseng-Tee, schwarzer Tee, Oolong-Tee, Gerste und Gerstenblatt-Tee; Fleischbeizmittel (Mittel zum Zartmachen) für Haushaltszwecke; Bindemittel für Eiskrem; Fertiggerichte, gekochte Fertiggerichte, tiefgekühlte Fertiggerichte, alle soweit sie in Klasse 30 enthalten sind.
Захар , ориз, тапиока, саго, заместители на кафе; брашно и препарати, приготвени от житни растения, сладоледи; макарони, фиде и пр., тестени изделия.; мед, меласа; мая,бакпулвер; сол, горчица; оцет, плодови сосове, сосове (подправки); подправки; лед;бисквити, основи за направа на млечни шейкове;зърнена закуска, дъвка за балони, декорации за торта от бонбони, дъвка, замразени захарни изделия, крекери, замразен йогурт, сладолед, претцели, фъстъчено масло, захарни чипсове, малц за хранителни цели; малц от соеви зърна; бисквити от малц; захарни сладкарски изделия; бонбони, сладки десертчета, ментови бонбони; шоколад; шоколадови сладкарски изделия; шоколад; сладкиши (торти, кексове, пасти); препарати за сладки; захарни украси за сладкиши; ядливи украси за сладкиши; пуканки; следобедни закуски на основата на зърнени храни; оризов пай (кекс); снаксови хранителни продукти; сухари под формата на снакс; приготвени пикантни хранителни продукти под формата на леки закуски; снаксове с чубрица на основата на брашно; царевичен чипс; мексикански царевични питки; плоски фигурки пестил (сладкарски изделия); сладкарски изделия; бисквити и хляб; крем карамел; смеси и прах от яйчен крем;макаронени храни в консерва; напитки от кафе с мляко; мляко с какао, шоколадови напитки, кафе и напитки съдържащи кафе, какао и какаови напитки; чай, а именно чай от женшен, черен чай, вид черен китайски чай, ечемичен чай и чай от ечемични листа; добавки за месо, които го правят по-крехко, за домакински цели; свързващи агенти за сладолед; готови ястия, приготвени ястия, замразени готови ястия, всички включени в клас 30.
Sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, spiseis; pasta; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, salatdressinger, saucer (krydderier); krydderier; råis;småkager, basisprodukter til fremstilling af milkshakes;morgenmadsprodukter af korn, bobletyggegummi, kagepynt fremstillet af sukkervarer, tyggegummi, frosne konfekturevarer, kiks, frossen yoghurt, iscreme, saltkringler, jordnøddesmør, chips af konfekturevarer, malt som næringsmiddel; malt på basis af sojabønner; maltkiks; sukkervarer; slik, konfekturesnackstænger, pepermynteslik; chokolade; chokoladekonfekt; chokolade; kager; kagepræparater; slikdekorationer til kager; kagepynt (spiselig); popcorn; snackvarer fremstillet på basis af korn; riskager; sprøde snackvarer; snackvarer af knækbrød; tilberedte krydrede næringsmidler i form af snackvarer; krydrede snackvarer fremstillet på basis af mel; majschips; tortillas; pastiller (konfekturevarer); konditorkager; kiks og brød; kagecreme; sennepsblandinger og -pulver; pastaretter på dåse; kaffedrikke med mælk; kakaodrikke med mælk, drikke fremstillet på basis af chokolade, kaffe og drikke fremstillet på basis af kaffe, kakao og drikke fremstillet på basis af kakao; te, nemlig ginseng-te, sort te, colong-te, te på basis af byg og bygstrå; kødmørningsmidler til husholdningsbrug; bindemidler til iscreme; færdigretter og færdigtilberedte retter, frosne færdigretter, alle indeholdt i klasse 30.
Ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα του καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, παγωτά· ζυμαρικά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες για σαλάτα, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος·βουτήματα, βάσεις για την παρασκευή ποτών από χτυπητό γάλα (milkshake)·δημητριακά για πρόγευμα, τσιχλόφουσκες, ζαχαρωτά για διακοσμήσεις τούρτας, τσίχλες, κατεψυγμένα γλυκίσματα, κράκερ, παγωμένο γιαούρτι, παγωτά, αλμυρά μπισκότα Αλσατίας (pretzel), φιστικοβούτυρο, ζαχαρώδη ξύσματα, βύνη για τρόφιμα· βύνη σόγιας· μπισκότα βύνης· ζαχαρώδη· ζαχαρωτά, σνακ σε μορφή ράβδων με γλυκιά γεύση, καραμέλες μέντας· σοκολάτα· ζαχαρώδη με βάση τη σοκολάτα· σοκολάτα· κέικ· παρασκευάσματα κέικ· ζαχαρώδεις διακοσμήσεις για τούρτες· διακοσμητικά για γλυκά (βρώσιμα)· ποπκόρν· μικρογεύματα με βάση δημητριακά· κέικ ρυζιού· μικρογεύματα σε μορφή τσιπς· μικρογεύματα από άρτο τύπου φρυγανιάς· έτοιμα αλμυρά είδη διατροφής με τη μορφή μικρογευμάτων (σνακ)· αλμυρά μικρογεύματα με βάση το αλεύρι· ξέσματα (τσιπς) καλαμποκιού· τορτίγια· παστίλιες (ζαχαρώδη)· ζαχαρώδη· μπισκότα και άρτος· κρέμα ζαχαροπλαστικής (custard)· μίγματα και σκόνη για κρέμα ζαχαροπλαστικής· τροφές με ζυμαρικά σε κονσέρβα· ροφήματα καφέ με γάλα· ροφήματα κακάο με γάλα, ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, καφές και ροφήματα με βάση τον καφέ, κακάο και ροφήματα με βάση το κακάο· τσάι, συγκεκριμένα τσάι από τζίνσενγκ, μαύρο τσάι, τσάι Κεϋλάνης, τσάι από κριθάρι και τσάι από φύλλα κριθαριού· μέσα για το «μαλάκωμα» του κρέατος για οικιακή χρήση· υλικά δεσίματος παγωτού· έτοιμα γεύματα, έτοιμα μαγειρεμένα γεύματα, έτοιμα κατεψυγμένα γεύματα, περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 30.
Azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harina y preparaciones hechas de cereales, helados; pasta; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas para ensaladas, salsas (condimentos); especias; hielo;galletas, bases para hacer batidos de leche;cereales para el desayuno, chicles, adornos de caramelo para pasteles, goma de mascar, dulces helados, galletas, yogur helado, helados, galletas saladas con forma de ocho, mantequilla de cacahuete, chips de golosina, malta para la alimentación; malta de soja; galletas de malta; confites; caramelos, barritas de caramelo, caramelos de menta; chocolate; confitería de chocolate; chocolate; pastel; preparaciones para tartas; adornos dulces para pasteles; adornos comestibles para pasteles; palomitas de maíz; aperitivos a base de cereales; tartas de arroz; aperitivos alimentarios crujientes; aperitivos de galleta delgada y crujiente; alimentos salados preparados en forma de aperitivo; aperitivos salados con una base de harina; chips de maíz; tortillas; pastillas (confitería); repostería; galletas y pan; crema inglesa; mezclas y polvos para natillas; alimentos a base de pasta enlatados; bebidas de café con leche; bebidas de cacao con leche, bebidas a base de chocolate, café y bebidas a base de café, bebidas de cacao y a base de cacao; té, en concreto té de gingseng, té negro, té oolong, té de cebada y de hojas de cebada; productos para ablandar la carne para uso doméstico; agentes aglutinantes para helados cremosos; platos preparados, platos cocinados preparados, platos congelados preparados, todos comprendidos en la clase 30.
Suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained; jahu ja teraviljatooted, toidujää; makarontooted; mesi, suhkrusiirup; pärm, küpsetuspulber; sool, sinep; äädikas, puuviljakastmed, kastmed (vürtsid); vürtsid; võõp;küpsised, piimakokteilide valmistamise segud;hommikusöögihelbed, mullinäts, karamellist koogikaunistused, närimiskumm, külmutatud maiustused, kuivikud, külmutatud jogurt, jäätis, soolapulgad, maapähklivõist kondiitrilaastud, toiduks kasutatavad linnased; keedetud sojaubadest toode; linnaseküpsised; maiustused, kondiitritooted; kompvekid, karamellibatoonid, piparmündikompvekid; šokolaad; šokolaadiga maiustused; šokolaad; koogid, keeksid, tordid; ained maiustuste valmistamiseks; suhkrust koogikaunistused; söödavad tordikaunistused; popkorn, paismais; helveste põhised suupisted; riisikoogid; krõpsud suupistetooted; krõmpsleivast suupisted; valmis hõrgutised suupistete kujul; jahupõhised pikantsed suupisted; maisihelbed; tortillad; pastillid (maiustused); kondiitritooted; biskviidid ja leib, sai; magus muna- ja koorekaste; sinepisegud ja -pulber; konserveeritud makarontooted; kohvi-piimajoogid, piima-kohvijoogid; piimaga kakaojoogid, šokolaadipõhised joogid, kohvijoogid ja kohvipõhised joogid, kakaojoogid ja kakaopõhised joogid; tee, nimelt ženžennitee, tavaline tee, oolongitee, odratee ja odralehtedest tee; lihapehmendid (majapidamises); jäätise sideained; valmiseined, valmis kuumtöödeldud eined, valmis külmutatud eined, kõik kuuluvad klassi 30.
Sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, jäätelö; pasta; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, salaatinkastikkeet, kastikkeet (aromiaineet); mausteet; jää;pikkuleivät, pirtelöpohjat;aamiaismurot, purukumit, karamellista tehdyt kakunkoristeet, purukumi, pakastetut jälkiruoat, voileipäkeksit, jogurttijäädyke, jäätelö, suolarinkilät, maapähkinävoi, makeislastut, ravintomallas; soijamallas; mallaspikkuleivät; sokerista valmistetut makeiset; makeiset, makeispatukat, minttumakeiset; suklaa; suklaamakeiset; suklaa; kakut; valmisteet kakkuja varten; makeisista tehdyt kakunkoristeet; kakkujen syötävät koristeet; popcorn; viljapohjaiset välipalat; riisikakut; rapeat välipalatuotteet; näkkileipävälipalat; valmiit mausteiset elintarvikkeet välipalojen muodossa; jauhopohjaiset maustetut välipalat; maissilastut; tortillat; pastillit (makeiset); leivonnaiset; keksit ja leipä; munakastike; vanukasseokset ja -jauheet; tölkitetyt pastaruoat; kahvijuomat maidon kera; maitoa sisältävät kaakaojuomat, suklaapohjaiset juomat, kahvi ja kahvipohjaiset pöytäjuomat, kaakao ja kaakaopohjaiset juomat; tee, nimittäin gingseng-tee, musta tee, colong-tee, ohra ja ohranlehtitee; lihan mureutusaineet kotitalouskäyttöön; sitovat aineet jäätelön valmistukseen; valmisruoat, valmiit keitetyt ateriat, valmiit pakasteateriat, kaikki luokassa 30.
Cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé; liszt és gabonafélékből és fagylaltból készült készítmények; tésztafélék; méz, melasz; élesztő, sütőpor; só, mustár; ecet, gyümölcsszószok, szószok (ízesítők); fűszerek; fagylalt;aprósütemények, tejturmixok készítéséhez használt alapok;reggeli gabonapelyhek, rágógumi, cukorból készült tortadíszek, rágógumi, fagyasztott édességek, sós kekszek, fagyasztott joghurt, jégkrém, sósperecek, mogyoróvaj, édes chips, étkezési maláta; szójábab maláta; maláta kekszek; cukor alapanyagú édességek; cukorka, édesség-szeletek mentolos cukorkák; csokoládé; csokoládé édességek; csokoládé; piskóták/torták; tortakészítmények; cukorból készült tortadíszek; ehető sütemény- és tortadekoráció; popcorn/pattogatott kukorica; gabonaalapú falatos ételek; rizstorták/rizslepények; ropogós snack termékek; kétszersült snackek; elkészített pikáns ízű élelmiszerek snackek formájában; lisztalapú pikáns ízű snackek; kukorica-csipszek; tortillák; pasztillák (édességek/cukrászáruk); édestészták/cukrászsütemények; kekszek és kenyér; tejsodó (vaníliás krém); puding keverékek és porok; konzervált pasta élelmiszerek; kávéitalok (tejes ~); kakaó italok tejjel, csokoládéalapú italok, kávé és kávé alapú italok, kakaó és kakaó alapú italok; tea, nevezetesen ginszeng tea, fekete tea, oolong tea, árpa és árpalevél tea; húspuhító szerek háztartási használatra; kötöanyagok fagylaltra; elkészített ételek, elkészített főtt ételek, elkészített fagyasztott ételek, miond a 30. osztályban.
Zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farina e prodotti a base di cereali, gelati; paste alimentari; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse per insalata, salse (condimenti); spezie; ghiaccio;biscotti, basi per la preparazione di frullati;basi per frappé, cereali per la prima colazione, gomme da masticare, decorazioni per dolci in zucchero candito, confetteria gelata, cracker, frozen yogurt, gelato, pretzel (ciambelline croccanti), burro d'arachidi, chips per pasticceria, malto per alimenti; malto di soia; biscotti al malto; confetteria; zucchero candito, barrette di zucchero candito, mentine; cioccolato; confetteria a base di cioccolato; cioccolato; dolci; preparati per dolci; decorazioni candite per torte; decorazioni commestibili per dolci; popcorn; spuntini a base di cereali; dolci di riso; spuntini croccanti; spuntini a base di pane croccante; alimenti salati sotto forma di spuntini; spuntini salati a base di farina; chips di mais; tortillas; pasticche (confetteria); pasticcini; biscotti e pane; crema inglese; miscele e polveri per crema pasticciera; prodotti in scatola a base di pasta; caffelatte; bevande al cacao con latte, bevande a base di cioccolato, bevande a base di caffè e da tavola, bevande al cacao e a base di cacao; tè ed infusi, ovvero infusi di ginseng, tè, tè colong, infusi d'orzo e di foglie d'orzo; prodotti per rendere tenera la carne per uso domestico; leganti per gelati; piatti pronti, piatti pronti cotti, piatti pronti surgelati, tutti compresi nella classe 30.
Cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai; miltai ir ruošiniai iš grūdų, ledai; makaronai; medus, melasa; mielės, kepimo milteliai; druska, garstyčios; actas, vaisiniai padažai, padažai (prieskoniai); prieskoniai (aštrieji); valgomieji ledai;sausainiai, pieno kokteilių gaminimo mišiniai;pusryčių košė, kramtoma burbulinė guma, pyragų papuošimai iš saldumynų, kramtomoji guma, šaldyti saldumynai, krekeriai, šaldytas jogurtas, ledai, druska apibarstyti riestainiukai, žemės riešutų sviestas, saldūs traškučiai, salyklas maistui; sojų pupelių salyklas; salykliniai sausainiai; cukriniai konditerijos gaminiai; saldumynai, saldainiai, mėtiniai saldainiai; šokoladas; šokoladiniai konditerijos gaminiai; šokoladas; kepiniai; pyrago ruošiniai; karameliniai papuošimai tortams; valgomi papuošimai tortams; kukurūzų spragėsiai; grūdiniai lengvi užkandžiai; ryžių kepiniai; gruzdinti užkandžiai; skrudintos duonos užkandžiai; paruošti pikantiški patiekalai (užkandžiai); miltiniai pikantiški užkandžiai; kukurūzų traškučiai; tortiljos; pastilės (konditerijos gaminiai); tešlainiai; biskvitai ir duona; saldus pieniškas padažas su miltais; saldaus kremo mišiniai ir milteliai; konservuoti makaronų tešlos gaminiai; kavos gėrimai su pienu; kakavos gėrimai su pienu, šokolado gėrimai, kava ir kavos gėrimai, kakava ir kakavos gėrimai; arbata, t. y. ženšenio arbata, juodoji arbata, juodoji kiniškoji arbata, miežių ar miežių lapų arbata; mėsos minkštinimo medžiagos (naudojamos namų sąlygomis); valgomųjų ledų rišamosios medžiagos; paruoštas maistas, paruoštas keptas maistas, paruoštas šaldytas maistas, viskas priskirta 30 klasei.
Cukurs, rīss, tapioka, sāgo, kafijas aizstājēji; milti un no graudaugiem gatavotās sagataves, ledi; makaroni; medus, melases sīrups; raugs, cepamais pulveris; sāls, sinepes; etiķis, augļu mērces, mērces (garšvielas); garšvielas; pārtikas ledus;cepumi, sagataves piena kokteiļu pagatavošanai;graudaugu brokastis, košļājamā gumija, konfekšu toršu dekorācijas, košļājamā gumija, saldēti saldumi, krekeri, saldēts jogurts, saldējums, sālsstandziņas, zemesriekstu sviests, saldumu pārslas, pārtikas iesals; sojas pupiņu iesals; iesala cepumi; cukurotie konditorejas izstrādājumi; karameles, karameļu stienīši, piparmētru karameles; šokolāde; šokolādes konditorejas izstrādājumi; šokolāde; kūkas; toršu sagataves; karameļu dekorācijas tortēm; ēdams garnējums konditorijas izstrādājumiem; grauzdēta kukurūza (''popkorns''); graudaugu uzkodas; rīsa kūkas; karukšķīgi uzkodu pārtikas produkti; kraukšķīgas maizes uzkodas; gatavi asi ēdieni uzkodu veidā; uz miltu bāzes gatavotas asas uzkodas; graudu čipsi; tortiljas; pastilas (konditorejas izstrādājumi); miltu konditorejas izstrādājumi; biskvīti un maize; olu krēms; olu krēma maisījumi un pulveri; konservēti makaronu ēdieni; kafijas dzērieni ar pienu; kakao dzerieni ar pienu, uz šokolādes bāzēti dzērieni, kafija un no kafijas gatavoti dzērieni, kakao un no kakao gatavoti dzērieni; tēja, proti, žeņšeņa tēja, melnā tēja, ulonga tēja, miežu un miežu lapu tēja; mājsaimniecības nolūkiem domātie gaļas dauzāmie; saldējuma saistvielas; gatavie ēdieni, gatavie vārītie ēdieni, gatavi saldēti ēdieni, visi iekļauti 30. klasē.
Zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali; dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, silġ; għaġin; għasel, għasel iswed; ħmira, trab tal-ħmira; melħ, mustarda; ħall, zlazi tal-frott, zlazi (kondiment); ħwawar; ġelat;biskuttini, bażijiet biex isiru l-milkxejks;ċereali għall-kolazzjon, ċjuwing-gamm, tiżjin tal-kejk magħmul mill-ħelu, ċjuwing-gamm, ħlewwiet iffriżati, kràkers, jogurt tal-friża, ġelat, biskuttelli, butir tal-karawett, ċipps magħmula mill-ħlewwiet, xgħir għall-ikel; sojja tal-qamħ; biskuttini tal-qamħ; ħelu taz-zokkor; zokkor-kandju, ħaġa sħiħa taz-zokkor-kandju, ħelu tal-menta; ċikkulata; ħlewwiet taċ-ċikkulata; ċikkulata; torti; preparazzjonijiet tal-kejkijiet; tiżjin tal-ħelu għall-kejkijiet; dekorazzjonijiet tli jittieklu għat-torti; popcorn; ikliet f'porzjonijiet żgħar ibbażat fuq iċ-ċereali; torti tar-ross; prodotti ta' ikel ħafif iqarmeċ; ikel ħafif magħmul minn ħobż iqarmeċ; oġġetti ta' ikel ippreparati bit-togħma tajba fil-forma ta' ikel ħafif; ikel ħafif b'togħma tajba bbażat fuq id-dqiq; strixxi tal-qamħ; tortillas; mustardini (ħelu); ikel ta' l-għaġina; biskuttini u ħobż; kàstard; taħlit u trab tal-kàstard; ikel ta' l-għaġin fil-laned; xorb tal-kafè bil-ħalib; xorb tal-kakaw bil-ħalib, xorb ibbażat fuq iċ-ċikkulata, kafè u xorb ibbażat fuq il-kafè, kawkaw u xorb ibbażat fuq il-kawkaw; tè, jiġifieri, tè tal-ġinseng, tè iswed, te' Ċiniż kark, tè tal-bârli u tal-weraq tal-bârli; oġġett li jrattab il-laħam għall-użu fid-dar; aġenti li jgħaqqdu l-ġelat; ikliet lesti, ikliet imsajra lesti, ikliet iffriżati lesti, kollha inklużi fi klassi 30.
Suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, consumptie-ijs; deegwaren; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, slasausen, sausen (kruiderijen); specerijen; ijs;koekjes, basisingrediënten voor het maken van milkshakes;ontbijtgranen, klapkauwgom, versierselen van snoepgoed voor gebak, kauwgom, bevroren snoepgoed, crackers, bevroren yoghurt, roomijs, pretzels, pindakaas, chips van suikerbakkerswaren, mout voor voedingsdoeleinden; mout van sojabonen; moutbiscuits; suikergoed; snoepgoed, snoeprepen, pepermuntjes; chocolade; suikergoed op basis van chocolade; chocolade; gebakjes; taartpreparaten; taartversieringen op basis van suiker; eetbare versieringen voor gebak; popcorn; snacks op graanbasis; rijsttaarten; chips (voedselproducten); knäckebrödsnacks; kant-en-klare hartige voedingsmiddelen in de vorm van snacks; hartige snacks op basis van meel; maïschips; tortilla's; pastilles (suikerwerk); gebak; koekjes en brood; custardvla; custardmixen en -poeder; deegwaargerechten in blik; koffiedranken met melk; cacao met melk, dranken op basis van chocolade, koffie en dranken op basis van koffie, cacao en dranken op basis van cacao; thee, te weten ginsengthee, zwarte thee, oolongthee, thee van gerst en gerstbladeren; producten voor het mals maken van vlees, voor huishoudelijk gebruik; bindmiddelen voor roomijs; kant-en-klare maaltijden, kant-en-klare gekookte maaltijden, kant-en-klare bevroren maaltijden, alle voorzover begrepen in klasse 30.
Cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy; mąka i preparaty zbożowe, lody; makarony; miód, melasa; drożdże, proszek do pieczenia; sól, musztarda; ocet, sosy owocowe, sosy (przyprawy); przyprawy; lód;ciastka, bazy do przyrządzania koktajli mlecznych;płatki śniadaniowe, gumy balonowe, lukrowe dokoracje do ciast, gumy do żucia, wyroby cukiernicze mrożone, krakersy, mrożony jogurt, lody, precelki, masło orzechowe, chipsy słodkie, słody spożywcze; słód sojowy; herbatniki słodowe; słodycze; cukierki, batony, cukierki miętowe; czekolada; wyroby z czekolady; czekolada; ciasta; preparaty do ciast; dekoracje do ciast z cukru karmelizowanego; jadalne ozdoby do ciast; prażona kukurydza (popcorn); przekąski na bazie zbóż; ryżowe (ciastka -); przekąski chrupkie; pieczywo chrupkie; gotowe dania pikantne w formie przekąsek; przekąski pikantne na bazie mąki; chipsy kukurydziane; tortille; pastylki (wyroby cukiernicze); paszteciki; biszkopty i chleb; sosy do polewania deserów; mieszanki i proszki do sosów do polewania deserów; dania na bazie makaronu w puszkach; napoje kawowe z mlekiem; napoje kakaowe z mlekiem, napoje na bazie czekolady, kawa i napoje na bazie kawy, kakao i napoje na bazie kakao; herbata, tzn. herbata z żeńszenia, czarna herbata, herbata ulung, herbata z jęczmienia oraz z liści jęczmienia; mięsa (preparaty do zmiękczania -) do celów gospodarstwa domowego; środki wiążące do lodów; dania gotowe, gotowe dania gotowane, gotowe dania mrożone, ujęte w klasie 30.
Açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinha e preparações feitas de cereais, gelados; massas alimentícias; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos para salada, molhos (temperos); especiarias; gelo para refrescar;bolachas, bases para fazer batidos de leite;cereais de pequeno-almoço, pastilhas elásticas, decorações de açúcar para bolos, goma de mascar, confeitaria congelada, bolachas salgadas, iogurte congelado, gelados, pequenos biscoitos salgados, manteiga de amendoim, produtos de confeitaria em tiras, malte para a alimentação; malte de soja; biscoitos de malte; doçarias; rebuçados, doçarias sob a forma de barras, rebuçados de menta; chocolate; confeitaria de chocolate; chocolate; bolos; preparações para bolos; decorações de açúcar para bolos; decorações comestíveis para bolos; pipocas; aperitivos alimentares à base de cereais; bolos de arroz; alimentos sob a forma de aperitivos estaladiços; aperitivos de pão torrado; alimentos salgados preparados sob a forma de aperitivos; aperitivos salgados à base de farinha; tiras de milho; tortilhas; pastilhas (confeitaria); produtos de pastelaria; biscoitos e pão; creme de leite e ovos; misturas e pós para leite-creme; alimentos enlatados de massas alimentares; café com leite; bebidas de cacau com leite, bebidas à base de chocolate, café e bebidas à base de café, cacau e bebidas à base de cacau; chá, nomeadamente chá de ginseng, chá preto, chá oolong, cevada e chá de folha de cevada; produtos para amaciar a carne para uso doméstico; agentes ligantes para gelados; refeições preparadas, refeições cozinhadas preparadas, refeições congeladas preparadas, todas incluídas na classe 30.
Zahăr, orez, tapiocă, sago, înlocuitori de cafea; faina si preparate din cereale, inghetata; paste alimentare; miere, melasă; drojdie, praf de copt; sare, muştar; oteturi, siropuri de fructe, sosuri (condimente); mirodenii; gheaţă brută;prajiturele, baze pentru fabricarea de milkshake;cereale pentru micul dejun, guma de mestecat pentru baloane, decoratiuni pentru prajituri din bomboane si guma de mestecat, produse de cofetarie congelate, biscuiti/piscoturi, iaurt inghetat, inghetata, covrigei, unt de alune, felii subtiri de produse de cofetarie, malt pentru uz alimentar; malţ din soia; biscuiţi de malţ; dulciuri; bomboane, acadele, bomboane de menta; ciocolată; produse de cofetărie din ciocolată; ciocolată; prăjituri; preparate pentru dulciuri; decoratiuni din dulciuri pentru prajituri; decoratiuni comestibile pentru prajituri; floricele de porumb; gustari pe baza de cereale; prajituri din orez; snack-uri; snack-uri crocante; alimente apetisante preparate sub forma de gustari; snack-uri cu aroma de cimbru; chipsuri din porumb; tortilla; drajeuri (produse de cofetărie); patiserie; biscuiţi şi pâine; cremă de ouă; amestecuri si prafuri pentru crema englezeasca;paste la conserva; cafea cu lapte; bauturi pe baza de cacao cu lapte, bauturi pe baza de ciocolata, cafea si bauturi pe baza de cafea, cacao si bauturi pe baza de cacao; ceai, şi anume ceai de ginseng, ceai negru, ceai oolong, ceai de orz şi de frunze de orz; produse pentru frăgezirea cărnii; agenţi lianţi pentru îngheţată; mancaruri preparate, mancaruri gatite preparate, mancaruri preparate inghetate, toate incluse in Clasa 30.
Cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky; múka a prípravky vyrobené z cereálií, nanuky; cestoviny; med, melasa; droždie*, prášok do pečiva; soľ, horčica; ocot, ovocné omáčky, omáčky (chuťové prísady); koreniny; zmrzlina;koláčiky, základy na výrobu mliečnych koktailov;raňajkové cereálie, žuvačky, ozdoby na koláč vyrobené z cukroviniek, žuvačky, zamrazené cukrovinky, krekery, mrazený jogurt, zmrzlina, praclíky, arašidové maslo, sladké lupienky, slad do potravín; sladový sójový bôb; sladové sušienky; cukrovinky; cukrovinky, sladké tyčinky, sladké pepermintové cukríky; čokoláda; čokoládové cukrovinky; čokoláda; zákusky, koláče; prípravky na prípravu múčnikov; cukrovinkové ozdoby na torty; jedlé ozdoby na torty; pukance; ľahké pokrmy na cereálnom základe; ryžové koláče; chrumkavé chuťovky; chuťovky povahy krehkých chlebíkov; hotové slané potraviny vo forme chuťoviek; slané chuťovky na báze múky; kukuričné čipsy; tortily; pastilky (cukrovinky); jemné pečivo; sušienky a chleba; krém z vajec a mlieka; pudingové zmesi a prášok; výrobky z cestovín v plechovke; mliečne kávové nápoje; mlečne kakaové nápoje, čokoládové nápoje, káva a kávové nápoje, kakao a kakaové nápoje; čaj, menovite, ženšenový čaj, čierny čaj, čierny čínsky čaj, čaj jačmeňový a z jačmeňových listov; tĺčiky na mäso pre domácnosť; tuhnúce činidlá na zmrzlinu; hotové jedlá, hotové varené jedlá, hotové mrazené jedlá, zahrnuté v triede 30.
Sladkor, riž, tapioka, sago, kavni nadomestki; moka in izdelki iz žitaric, led; testenine; med, melasa; kvas, pecilni prašek; sol, gorčica; kis, sadne omake, omake (začimbe); dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); sladoled;piškoti, osnove za izdelavo mlečnih šejkov (pijače);žitarice za zajtrk, žvečilni gumi za balone, okraski za torte, izdelani iz sladkorja, žvečilni gumi, zamrznjene slaščice, krekerji, zamrznjen jogurt, sladoled, preste, piškoti z arašidovim maslom, jedilni slad; sladni ekstrakt iz sojinih zrn; pecivo na osnovi sladnega ekstrakta; slaščice iz sladkorja; kandis, slaščice v obliki tablic, pepermint bonboni; čokolada; čokoladne slaščice; čokolada; torte; preparati za sladice; okraski iz sladkorčkov za torte; užitni okraski za torte; pokovka; prigrizki na osnovi žitaric; riževo pecivo; hrustljavi prigrizki kot prehrambeni proizvodi; prigrizki iz hrustljavih kruhkov; pikantna živila v obliki prigrizkov; pikantni prigrizki na osnovi moke; koruzni čips; tortilje; kroglice (pastile, slaščice); fino pecivo iz krhkega in listnatege testa; drobno pecivo (piškoti) in kruh; jajčna krema; mešanice in praški za jajčno kremo; konzervirane jedi iz testenin; kavni napitki z mlekom; kakavovi napitki z mlekom, pijače na osnovi čokolade, kava in pijače na osnovi kave, kakav in pijače na osnovi kakava; čaj, namreč, ginseng čaj, črni čaj, oolong čaj, ječmenov čaj in čaj iz ječmenovih listov; dodatki za mehčanje mesa, za gospodinjske namene; vezni agenti za sladoled; pripravljene jedi, pripravljene kuhane jedi, pripravljene zamrznjene jedi, vse vključene v razred 30.
Socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, glass; pasta; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, salladsdressing, såser (kryddblandningar); kryddor; is;kakor, basvaror för tillverkning av milkshake;frukostflingor, bubbelgum, kakdekorationer framställda av kandisocker, tuggummi, fryst konfekt, smörgåskex, fryst yoghurt, glass, salta kringlor, jordnötssmör, sötsaker, chips, malt till livsmedel; sojabönmalt; maltkex; söta saker; godis, godisstänger, mintkarameller; choklad; godsaker av choklad; choklad; mjuka kakor; kakmixer; godisdekorationer för tårtor; dekorationer, tårt-, ätliga; popcorn; spannmålsbaserad mellanmålsmat; riskakor; knapriga snackmatprodukter; knäckebrödssnacks; tillagade kryddade livsmedel i form av snackmat; mjölbaserade, kryddade snacks; majschips; tortillor; pastiller (sötsaker); bakelser; kex och bröd; vaniljsås; vaniljsåsmixer och -pulver; pastalivsmedel på burk; kaffedrycker med mjölk; kakaodrycker med mjölk, chokladbaserade drycker, kaffe och kaffebaserade drycker, kakao och kakaobaserade drycker; te, nämligen ginsengte, svart te, colongte, korn- och kornbladste; köttmörningsämnen för hushållsändamål; bindemedel för glass; färdiglagade maträtter, färdiglagade tillagade maträtter, färdiglagade frysta måltider, alla ingående i klass 30.
|
|
| 32 |
Minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; sladké nápoje připravované s rýží a sladem, ovocný prášek, ovocné sirupy, koncentrovaná ovocná šťáva; lemonades and syrup for lemonade; nealkoholické nápoje, jmenovitě limonády, ovocné nektary; fruit juices, fruit drinks, fruit flavoured soft drinks, fruit punch, seltzer water, soda water, drinking water and sports drinks; přípravky k přípravě sycených vod a šťáv; Minerální a pramenitá voda.
Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; boissons sucrées préparées avec du riz et du malt, poudre de fruits, sirops de fruits, concentrés de jus de fruits; limonades et sirops pour limonades; boissons non alcooliques, autres boissons rafraîchissantes, nectars de fruits; jus de fruits, boissons de fruits, boissons rafraîchissantes aux arômes de fruits, punch de fruits, eau de seltz, eau de seltz, eau potable et boissons pour sportifs; produits pour la fabrication d'eau gazeuse et de jus; eaux minérales et de source.
Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; sweet drinks prepared with rice and malt, fruit powder, fruit syrup, concentrated fruit juice; lemonades and syrup for lemonade; non-alcoholic beverages, namely soft drinks, fruit nectars; fruit juices, fruit drinks, fruit flavoured soft drinks, fruit punch, seltzer water, soda water, drinking water and sports drinks; preparations for making aerated water and juice; mineral and spring water.
Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; mit Reis und Malz zubereitete süße Getränke, Fruchtpulver, Fruchtsirup, Fruchtsaftkonzentrate; Limonaden und Limonadensirupe; alkoholfreie Getränke, andere Erfrischungsgetränke, Fruchtnektar; Fruchsäfte, Fruchtgetränke, Erfrischungsgetränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtpunsch, Selterswasser, Sodawasser, Trinkwasser und Sportgetränke; Erzeugnisse zur Herstellung kohlensäurehaltiger Wässer und Säfte; Mineral- und Quellwasser.
Минерални и газирани води и други безалкохолни напитки; плодови напитки и сокове; сладки напитки, приготвени с ориз и малц, плодови пудри, плодови сиропи, концентрирани плодови сокове; лимонада и сиропи за лимонада; безалкохолни напитки, а именно безалкохолни напитки, плодов нектар; плодови сокове, плодови питиета, безалкохолни напитки с плодов аромат, плодов пунш, газирана вода, сода, питейна вода и спортни напитки; препарати за направа на газирана вода и сок; минерална и изворна вода.
Mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; søde drikke med ris og malt, frugtpulver, frugtsaft, frugtsaftkoncentrater; limonade og saft til limonade; ikke-alkoholholdige drikke, nemlig læskedrikke, frugtnektar; frugtsaft, frugtdrikke, saftevand med frugtsmag, frugtpunch, seltersvand, sodavand, drikkevand og sportsdrikke; præparater til fremstilling af kulsyreholdige vande og saft; mineral- og kildevand.
Υδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· ηδύποτα παρασκευασμένα με ρύζι και βύνη, φρούτα σε σκόνη, σιρόπια φρούτων, συμπυκνωμένοι χυμοί φρούτων· λεμονάδες και σιρόπια για λεμονάδες· μη οινοπνευματώδη ποτά, συγκεκριμένα αναψυκτικά, νέκταρ φρούτων· χυμοί φρούτων, ποτά φρούτων, αναψυκτικά με γεύσεις φρούτων, ποντς φρούτων, αεριούχα μεταλλικά νερά (σέλτζερ), σόδα, πόσιμο νερό και ποτά για αθλητές· παρασκευάσματα για αεριούχα νερά και χυμούς· μεταλλικό νερό και νερό πηγής.
Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; bebidas dulces preparadas con arroz y malta, fruta en polvo, sirope de fruta, zumo de fruta concentrado; limonadas y jarabes para limonadas; bebidas no alcohólicas, otros refrescos, néctares de fruta; zumos de frutas, bebidas de fruta, refrescos con sabor a fruta, ponche de fruta, agua de seltz, sodas, agua potable y bebidas deportivas; productos para la fabricación de aguas gaseosas y zumos; aguas minerales y manantial.
Mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; riisist ja linnastest, puuviljapulbritest, puuviljasiirupist, puuviljakontsentraatidest magusad joogid; lemonades and syrup for lemonade; alkoholivabad joogid, nimelt karastusjoogid, puuviljanektarid; fruit juices, fruit drinks, fruit flavoured soft drinks, fruit punch, seltzer water, soda water, drinking water and sports drinks; gaseeritud vee ja mahlade valmistamise ained; Mineraal- ja allikavesi.
Kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; riisistä ja maltaista, hedelmäjauheesta, hedelmätiivisteestä ja väkevöidystä hedelmämehusta valmistetut makeat juomat; limonadit ja limonaditiivisteet; alkoholittomat juomat, nimittäin virvoitusjuomat, hedelmänektarit; hedelmätuoremehut, hedelmäjuomat, hedelmänmakuiset virvoitusjuomat, hedelmäbooli, seltterivesi, soodavesi, juomavesi ja urheilujuomat; hiilihappoveden ja mehun valmistukseen käytettävät valmisteet; kivennäis- ja lähdevedet.
Asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; édes italok rizsből és malátából, gyümölcspor, gyümölcs szirup, koncentrált gyümölcslé; lemonades and syrup for lemonade; alkoholmentes italok, név szerint üdítők, gyümölcsnektárok; fruit juices, fruit drinks, fruit flavoured soft drinks, fruit punch, seltzer water, soda water, drinking water and sports drinks; készítmények szódavíz és gyümölcslé előállítására; Ásványvíz és forrásvíz.
Acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; bevande dolci a base di riso e malto, frutta in polvere, sciroppi alla frutta, concentrati a base di succo di frutta; limonate e sciroppo per limonate; bevande analcoliche, e più precisamente soft-drinks e nettare di frutta; succhi di frutta, bevande a base di frutta, bevande aromatizzate alla frutta, punch alla frutta, acqua di seltz, sode, acqua potabile e bevande per lo sport; prodotti per la fabbricazione d'acque gassate e di succo; acqua di sorgente e minerale.
Mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; saldūs gėrimai paruošti su ryžiais ir salyklu, vaisių milteliai, vaisių sirupas, vaisių sulčių koncentratas; lemonades and syrup for lemonade; nealkoholiniai gėrimai, būtent gaivieji gėrimai, vaisių nektarai; fruit juices, fruit drinks, fruit flavoured soft drinks, fruit punch, seltzer water, soda water, drinking water and sports drinks; gazuotų gėrimų ir sulčių gaminimo ruošiniai; Mineralinis ir šaltinio vanduo.
Minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; saldi dzērieni, kas sagatavoti ar rīsiem un iesalu, augļu pulveris, augļu sīrups, koncentrēta augļu sula; limonāde un sīrups limonādei; bezalkoholiskie dzērieni, proti vieglie dzērieni, augļu nektāri; augļu sulas, augļu dzērieni, augļu aromatizēti dzērieni, augļu punš, zeletra ūdens, dzeramais ūdens un sporta dzērieni; līdzekļi gāzētā ūdens un sulu izgatavošanai; Minerālūdens un avota ūdens.
Ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; xorb ħelu ppreparat bir-ross u bix-xgħir, trab tal-frott, ġulepp tal-frott, meraq tal-frott ikkonċentrat; luminati u ġulepp għall-luminati; xorb mhux alkoħoliku, l-aktar xorb bil-gass, nektars tal-frott; xorb tal-meraq tal-frott, xorb tal-frott, xorb mhux alkoħoliku bit-togħma tal-frott, ponċ tal-frott, selz, ilma effervexxenti mgħobbi bil-gass ta' l-aċidu karboniku taħt pressjoni kbira, ilma għax-xorb u xorb għall-isports; preparazzjonijiet biex isir ilma u meraq effervexxenti; Ilma minerali u ġieri.
Minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; zoete dranken, bereid uit rijst en en mout, vruchtenpoeder, vruchtensiroop, geconcentreerd vruchtensap; limonades en limonadesiropen; alcoholvrije dranken, te weten frisdranken, vruchtennectars; vruchtensappen, vruchtendranken, frisdranken met vruchtensmaak, vruchtenpunch, selterswater, sodawater, drinkwater en sportdranken; producten voor het bereiden van spuitwater en vruchtensap; mineraal- en bronwater.
Wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; napoje słodkie przygotowywane z ryżu i słodu, proszków owocowych, syropów owocowych, skoncentrowanych soków owocowych; lemoniada i syropy do lemoniady; napoje bezalkoholowe, mianowicie napoje niealkoholowe, nektary owocowe; soki owocowe, napoje owocowe, napoje niealkoholowe o smaku owocowym, poncze owocowe, woda selcerska, woda sodowa, woda pitna i napoje dla sportowców; preparaty do sporządzania wód gazowanych i soków; Wody mineralne i źródlane.
Águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; bebidas doces preparadas com arroz e malte, pó de frutos, xarope de fruta, sumos de fruta concentrados; limonadas e xaropes para limonada; bebidas não alcoólicas, outros refrigerantes, néctares de fruta; sumos de fruta, bebidas de fruta, refrigerantes com aroma de fruta, ponche de frutas, água de seltz, sodas, água potável e bebidas desportivas; produtos para o fabrico de águas gasosas e sumos; água de nascente e água mineral.
Ape minerale şi gazoase şi alte băuturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe; bauturi dulci preparate din orez si malt, pudra de fructe, sirop de fructe, sucuri de fructe concentrate; limonade si siropuri pentru prepararea limonadei; bauturi nealcoolice, si anume bauturi racoritoare, nectare din fructe; sucuri de fructe, bauturi din fructe, bauturi racoritoare cu aroma de fructe, punci din fructe, apa minerala, apa gazoasa, apa potabila si bauturi sportive; preparate pentru fabricarea apei gazoase si a sucurilor; ape minerale si de izvor.
Minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sladké nápoje pripravené s ryžou a sladom, ovocným práškom, ovocným sirupom, koncentrovaným ovocným džúsom; limonády a sirup do limonád; nealkoholické nápoje, najmä nápoje bez alkoholu, ovocné nektáre; ovocné štavy, ovocné nápoje, nápoje bez obsahu alkoholu s ovocnou príchuťou, ovocný punč, sodovka, sóda, pitná voda a športové nápoje; prípravky na výrobu sódovej vody a džúsu; Minerálna a pramenitá voda.
Mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; sladke pijače, pripravljene z rižem in sladom, sadnim praškom, sadnim sirupom, koncentriranim sadnim sokom; limonade in sirupi za limonado; brezalkoholne pijače, in sicer sladke brezalkoholne pijače, sadni nektarji; sadni sokovi, sadne pijače, gazirane pijače s sadno aromo, sadni punč, seltzer voda, sodavica, pitna voda in izotonične pijače; proizvodi za pripravo mineralne vode in soka; Mineralna voda in studenčnica.
Mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; söta drycker tillagade av ris och malt, fruktpulver, fruktsaft, fruktjuicekoncentrat; lemonad och koncentrat för framställning av lemonad; icke-alkoholhaltiga drycker, andra läskedrycker, fruktnektar; fruktjuicer, fruktdrycker, läskedrycker med fruktsmak, fruktbål, seltersvatten, sodavatten, dricksvatten och sportdrycker; preparat för framställning av kolsyrat vatten och juice; mineral- och källvatten.
|
|
|
