|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l' imprimerie, publications, publications périodiques; livres, livrets;magazines, catalogues; guides; sacs à poignées; brochures; brochures; feuillets d'information; matériel d' écriture; stylos, crayons, pastels; affiches; photographies, albums de photographies; calendriers muraux; enveloppes (papeterie); calendriers muraux; cartes de voeux.
Printed matter, printed publications, periodical publications; books, booklets; magazines, catalogues; guides; carrier bags; pamphlets; brochures; news sheets; stationery; pens, pencils, crayons; posters; photographs, photograph albums; diaries; calendars; postcards; greeting cards.
Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Zeitschriften; Bücher, kleine Bücher;Magazine, Kataloge; Führer; Tragetaschen; Druckschriften; Broschüren; Nachrichtenblätter; Schreibmaterialien; Kugelschreiber, Füllfederhalter, Bleistifte und Buntstifte; Poster; Fotografien, Fotoalben; Wandkalender; Hüllen (Papier- und Schreibwaren); Wandkalender; Grußkarten.
Tryksager, trykte publikationer, tidsskrifter; bøger, brochurer;blade, kataloger; vejledninger; bæreposer; pjecer; brochurer; nyhedsblade; skrivematerialer; kuglepenne, fyldepenne, blyanter, farvekridt; plakater; fotografier, fotoalbummer; vægkalendere; konvolutter; vægkalendere; lykønskningskort.
Έντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, περιοδικές εκδόσεις· βιβλία, φυλλάδια·περιοδικά, κατάλογοι· οδηγοί· τσάντες για ψώνια· παμφλέτα· μπροσούρες· ειδησιογραφικά φύλλα· υλικά γραφής· στυλογράφοι, μολύβια, έγχρωμα κεριά και κιμωλίες για γράψιμο ή σχεδίαση· αφίσες· φωτογραφίες, λευκώματα για φωτογραφίες· ημεροδείκτες τοίχου· φάκελοι (είδη γραφείου)· ημεροδείκτες τοίχου· ευχετήριες κάρτες.
Productos de imprenta, publicaciones impresas, publicaciones periódicas; libros, cartillas;revistas, catálogos; guías; bolsas de asas; panfletos; folletos; hojas de noticias; artículos para escribir; plumas, bolígrafos, lápices, ceras y tizas; carteles; fotografías, álbumes de fotografías; calendarios murales; sobres (papelería); calendarios murales; tarjetas de felicitación.
Painotuotteet, painetut julkaisut, kausijulkaisut; kirjat, kirjaset;aikakauslehdet, luettelot; oppaat; kantokassit; pamfletit; mainoslehtiset; uutislehdet; kirjoitustarvikkeet; kuulakärkikynät, mustekynät, lyijykynät, väriliidut; julisteet; valokuvat, valokuva-albumit; seinäkalenterit; suojakääreet (paperi- ja paperikauppatavarat); seinäkalenterit; onnittelukortit.
Stampati, pubblicazioni, pubblicazioni periodiche; libri, libretti;riviste, cataloghi; guide; borse con manici; opuscoli; brochure; notizie stampate su carta; forniture per scrivere; penne, matite e pastelli a cera e gessi colorati; poster; fotografie, album per fotografie; calendari da muro; buste (cartoleria); calendari da muro; biglietti di auguri.
Drukwerken, publicaties, week- of maandbladen; boeken, boekjes;tijdschriften, catalogussen; gidsen; draagtassen; pamfletten; brochures; nieuwsbladen; schrijfmateriaal; pennen, potloden, kleur- en waskrijt; aanplakbiljetten; foto's, fotoalbums; muurkalenders; enveloppen (kantoorartikelen); muurkalenders; wenskaarten.
Produtos de impressão, publicações, publicações periódicas; livros, panfletos;revistas, catálogos; guias; sacos com pegas; panfletos; brochuras; folhetos noticiosos; artigos para a escrita; canetas, lápis, lápis de cera; pósteres; fotografias, álbuns fotográficos; calendários de parede; sobrescritos (papelaria); calendários de parede; cartões de felicitações.
Böcker, tryckta publikationer, perodiska publikationer; böcker, häften;tidskrifter, kataloger; handledningar; bärkassar; ströskrifter; broschyrer; nyhetsblad; skrivmateriel; bläckpennor, kulspetspennor, blyertspennor, kritor; affischer; fotografier, fotoalbum; väggkalendrar; kuvert; väggkalendrar; gratulationskort.
|
|
| 28 |
Equipements d'exercice actionnés manuellement; machines et équipements pour exercices physiques, gymnastique, tonification du corps, culturisme et exercices cardiovasculaires;tapis de jogging, simulateurs de marche, rameurs, simulateurs de bicyclette;poids et haltères pour entraînement musculaire;machines d' exercice entraînés manuellement pour tonifier et raffermir les muscles abdominaux; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Manually operated exercise equipment; machines and equipment for physical, gymnastic, body toning, body building and cardiovascular exercise; treadmills, step simulators, rowing machines, cycle simulators; weights and dumb-bells for muscle training; manually operated exercise machines for toning and strengthening the abdominal muscles; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Manuell betätigte Fitnessgeräte; Maschinen und Geräte für Körper- und Turnübungen, Körpertonisierung, Bodybuilding und Herz-Kreislauf-Übungen;Tretgeräte, Treppensteiggeräte, Rudergeräte, Ergometer;Gewichte und Hanteln für das Muskeltraining;handbetätigte Trainingsgeräte zur Kräftigung und Festigung der Bauchmuskeln; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Manuelt træningsudstyr; maskiner og udstyr til fysisk træning, gymnastik, kropsopstramning, bodybuilding og kredsløbsøvelser;trædemøller, gåmaskiner, romaskiner, cykelsimulatorer;vægte og håndvægte til træning af muskler;manuelt betjente træningsmaskiner til opstramning og styrkning af bugmusklerne; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Χειροκίνητος εξοπλισμός άσκησης· μηχανήματα και όργανα για ασκήσεις σωματικές, γυμναστικές, τόνωσης του σώματος, σωματοδόμησης (body building) και καρδιαγγειακές·κυλιόμενοι διάδρομοι, προσομοιωτές διασκελισμού (μηχανήματα στεπ), κωπηλατικές μηχανές, στατικά ποδήλατα·βαρίδια και αλτήρες για εκγύμναση των μυών·χειροκίνητα όργανα άσκησης για τόνωση και ενδυνάμωση των κοιλιακών μυών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Equipos de ejercicio físico impulsados manualmente; máquinas y equipos para el ejercicio físico, la gimnasia, la tonificación del cuerpo, el culturismo y el ejercicio cardiovascular;cintas móviles para ejercicios de andar, simuladores de pasos, máquinas para remar, simuladores de ciclismo;pesas y mancuernas para la musculación;máquinas de ejercicio accionadas manualmente para tonificar y fortalecer los músculos abdominales; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Käsikäyttöiset kuntoiluvälineet; koneet ja laitteet fyysiseen harjoitteluun, voimisteluun, lihasten vahvistamiseen, kehonrakentamiseen ja kardiovaskulaariseen harjoitteluun;juoksumatot, askelluslaitteet, soutulaitteet, rasitusjaksosimulaattorit;painot ja käsipainot lihasten harjoittamiseen;käsikäyttöiset harjoituslaitteet vatsalihasten kiinteyttämiseen ja vahvistamiseen; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Attrezzature per esercizi fisici azionate manualmente; macchine ed attrezzature per l' esercizio fisico, la ginnastica, la tonificazione del corpo, il body-building e l' esercizio cardiovascolare;tappeti rotanti, simulatori di step, vogatori, simulatori di biciclette;pesi e manubri per l' allenamento muscolare;macchine per l' esercizio fisico ad azionamento manuale per tonificare e rinforzare i muscoli addominali; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Met de hand te bedienen fitnessapparatuur; toestellen en uitrustingen voor lichaams- en gymoefeningen, voor versterking van het lichaam, lichaamsontwikkeling en voor oefeningen voor hart en bloedvaten;loopbanden, steps, roeimachines, hometrainers;gewichten en halters voor spiertraining;met de hand te bedienen oefenmachines voor het vitaliseren en versterken van de buikspieren; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Equipamento accionado manualmente para a prática de exercício físico; máquinas e equipamentos para exercício físico, ginástica, tonificação muscular, musculação e exercícios cardiovasculares;passadeiras, "steps", simuladores de remo, bicicletas fixas;pesos e halteres para musculação;máquinas de exercícios accionadas manualmente para tonificar e fortalecer os músculos abdominais; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Manuellt driven träningsutrustning; maskiner och utrustning för fysisk träning, gymnastik, kroppsträning, bodytoning och konditionsträning;löparband, trappmaskiner, roddmaskiner, stationära motionscyklar;vikter och hantlar för muskelträning;manuellt styrda träningsmaskiner för formning och stärkning av magmusklerna; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 41 |
Éducation; instructions et entraînement pour exercices physiques, tonification du corps et culturisme;mise à disposition d' infrastructures de loisirs; services de centres de loisirs, clubs de santé, centres de remise en forme et gymnases; fourniture d'installations à usage récréatif; mise à disposition d' infrastructures pour la gymnastique, l' entraînement au poids, la tonification du corps, le culturisme, l' aérobic et l' exercice physique;services d' instruction relatifs à la gymnastique, l' entraînement au poids, le culturisme, l' aérobic, l' exercice physique, la rééducation physique, le régime alimentaire, la nutrition, la santé et la beauté; services d'éducation physique; publication de produits de l' imprimerie, manuels d' instructions, livres, dépliants, brochures et textes relatifs aux exercices physiques, à la tonification du corps et au culturisme.
Educational services; instruction and training in regard to physical exercise, body toning and body building; provision of leisure facilities; leisure centre, health club, fitness centre and gymnasium services; provision of recreational facilities; provision of facilities relating to gymnastics, weight training, body toning, body building, aerobics and physical exercise; instructional services relating to gymnastics, weight training, body building, aerobics, physical exercise, physical rehabilitation, diet, nutrition, health and beauty; physical education services; publication of printed matter, instructional manuals, books, leaflets, brochures and texts relating to physical exercise, body toning and body building.
Erziehung; Unterricht und Ausbildung in Bezug auf Körperübungen, Körpertonisierung und Bodybuilding;Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen; Freizeitzentren, Gesundheits-Club, Fitness-Center und Turnhallen; Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen; Bereitstellung von Einrichtungen für Gymnastik, Training mit Gewichten, Körpertonisierung, Bodybuilding, Aerobic und Körperübungen;Unterweisung in Bezug auf Gymnastik, Training mit Gewichten, Bodybuilding, Aerobic, Körperübungen, physische Rehabilitation, Diät, Ernährung, Gesundheit und Schönheit; Körpererziehungsdienste; Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen, Bedienungshandbüchern, Büchern, Faltblättern, Broschüren und Texten in Bezug auf Körperübungen, Körpertonisierung und Bodybuilding.
Uddannelsesvirksomhed; instruktion og undervisning i fysisk træning, kropsopstramning og bodybuilding;fritidsfaciliteter; fritidscentre, helseklubber, træningscentre og gymnastikundervisning; levering af fritidsfaciliteter; fremskaffelse af faciliteter vedrørende gymnastik, vægttræning, kropsopstramning bodybuilding, aerobics og fysisk træning;undervisning vedrørende gymnastik, vægttræning, bodybuilding, aerobics, fysisk træning, fysisk revalidering, diæt, ernæring, sundhed og skønhed; fysisk uddannelsesvirksomhed; udgivelse af tryksager, instruktionsmanualer, bøger, foldere, brochurer og tekster vedrørende fysisk træning, kropsopstramning og bodybuilding.
Εκπαίδευση· διδασκαλία και προγύμναση σε σχέση με τη σωματική άσκηση, την τόνωση του σώματος και τη σωματοδόμηση (body building)·παροχή εγκαταστάσεων αναψυχής· υπηρεσίες κέντρων διάθεσης ελεύθερου χρόνου, λεσχών υγείας, αθλητικών κέντρων και γυμναστηρίων· παραχώρηση εγκαταστάσεων αναψυχής· παροχή εγκαταστάσεων σε σχέση με γυμναστική, ασκήσεις με βάρη, τόνωση του σώματος, σωματοδόμηση (body building), αεροβική άσκηση και σωματική άσκηση·υπηρεσίες διδασκαλίας σε σχέση με γυμναστική, ασκήσεις με βάρη, ασκήσεις ανάπτυξης των μυών με βάρη (body building), αεροβική άσκηση, σωματική άσκηση, αποκατάσταση φυσικής κατάστασης, δίαιτα, διατροφή, υγεία και αισθητική· υπηρεσίες φυσικής αγωγής· δημοσίευση έντυπου υλικού, εγχειριδίων οδηγιών, βιβλίων, φυλλαδίων, διαφημιστικών εντύπων και κειμένων σε σχέση με τη σωματική άσκηση, την τόνωση του σώματος και τη σωματοδόμηση (body building).
Servicios de educación; instrucción y entrenamiento en relación con el ejercicio físico, la tonificación corporal y el culturismo;facilitación de instalaciones de ocio; servicios de centros de ocio, centros de puesta en forma física y gimnasios; explotación de instalaciones recreativas; instalaciones relacionadas con la gimnasia, levantamiento de pesas, tonificación del cuerpo, culturismo, aerobics y ejercicio físico;servicios de instrucción relacionados con la gimnasia, levantamiento de pesas, culturismo, aerobics, ejercicio físico, rehabilitación física, dieta, nutrición, salud y belleza; servicios de educación física; publicación de productos de imprenta, manuales de instrucción, libros, prospectos, folletos y textos relacionados con el ejercicio físico, la tonificación corporal y el culturismo.
Koulutus; neuvonta ja valmennus, jotka liittyvät fyysiseen harjoitteluun, lihasten vahvistamiseen ja kehonrakennukseen;vapaa-ajanviettomahdollisuuksien tarjoaminen; vapaa-aikakeskus-, kuntokeskus- ja liikuntasalipalvelut; virkistystilojen tarjoaminen; voimistelu-, painonnosto-, lihaksia vahvistavien voimistelu-, kehonrakennus-, aerobic- ja kuntoilutilojen tarjoaminen;voimisteluun, painonnostoon, kehonrakennukseen, aerobiciin, kuntoiluun, kuntoutukseen, ruokavalioon, ravintoon, terveyteen ja kauneuteen liittyvät neuvontapalvelut; liikunnanopetuspalvelut; fyysiseen harjoitteluun, lihasten vahvistamiseen ja kehonrakennukseen liittyvien painotuotteiden, käyttöohjeiden, kirjojen, lehtisten, esitteiden ja tekstien julkaiseminen.
Servizi di educazione; istruzione e formazione riguardo ad esercizio fisico, tonificazione del corpo e body building;strutture per il tempo libero; servizi di centri d'attività del tempo libero, di centri di fitness e di palestre; servizi ricreativi; strutture e servizi per praticare la ginnastica, il body building, esercizi di tonificazione dei muscoli, il culturismo, l' aerobica e l' attività fisica;servizi di formazione relativi alla ginnastica, al body building, al culturismo, all' aerobica, all' attività fisica, alla riabilitazione, alle diete, all' alimentazione, alla salute e alla bellezza; servizi di educazione fisica; pubblicazione di stampati, manuali d' istruzioni, libri, dépliants, opuscoli e testi riguardanti l' esercizio fisico, la tonificazione del corpo e il body-building.
Opvoeding; instructie en opleiding met betrekking tot lichaamsoefeningen, lichaamsversterking en lichaamsontwikkeling;verschaffing van vrijetijdsfaciliteiten; vrijetijdscentra, gezondheidsclubs, fitnesscentra en sportscholen; het verstrekken van recreatieve faciliteiten; verstrekken van faciliteiten inzake gymnastiek, training met gewichten, lichaamsversterking, lichaamsontwikkeling, aerobics en lichamelijke oefening;instructie met betrekking tot gymnastiek, krachttraining, lichaamsontwikkeling, aerobics, lichaamsoefeningen, lichamelijk herstel, diëten, voedingsleer, gezondheid en schoonheid; diensten op het gebied van lichaamstraining; publicatie van drukwerken, instructiehandboeken, boeken, folders, brochures en teksten met betrekking tot lichaamsoefeningen, lichaamsversterking en lichaamsontwikkeling.
Educação; instrução e formação relativas ao exercício físico, tonificação muscular e musculação;fornecimento de instalações de lazer; serviços de centro de lazer, de clube de saúde, de centro para a manutenção da forma física e de ginásio; fornecimento de instalações recreativas; fornecimento de instalações relacionadas com ginástica, levantamento de pesos, tonificação muscular, musculação, aeróbica e exercício físico;serviços de instrução relacionados com ginástica, levantamento de pesos, musculação, aeróbica, exercício físico, reabilitação física, dietas, alimentação, saúde e beleza; serviços de educação física; publicação de materiais impressos, manuais de instrução, livros, folhetos, brochuras e textos relacionados com o exercício físico, tonificação muscular e musculação.
Undervisning/utbildning; instruktion/handledning med hänsyn till fysisk träning, kroppsträning och bodybuilding;upplåtande av fritidsanläggningar; fritidscenter, hälsoklubbar, hälsocenter, gymnastikverksamhet; upplåtande av rekreationsanläggningar; upplåtande av anläggningar i samband med gymnastik, styrketräning, bodybuilding, aerobics och fysisk träning;handledning/instruktion i samband med gymnastik, styrketräning, bodybuilding, aerobics, fysisk träning, fysisk rehabilitering, diet, näringslära, hälsa och skönhet; idrotts- och gymnastiktjänster; publicering av trycksaker, instruktionshandböcker, böcker, foldrar, broschyrer och texter avseende fysisk träning, kroppsträning och bodybuilding.
|
|
|
