|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques, électroniques, magnétiques, optiques, scientifiques, de signalisation, de mesurage et de contrôle;thermostats et appareils de contrôle thermostatiques;fils, conducteurs et interconnexions; fers à repasser et pressoirs électriques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Electrical, electronic, magnetic, optical, scientific, signalling, measuring and control apparatus and instruments; thermostats and thermostatic control apparatus; wires, leads and interconnects; electric irons and presses; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Elektrische, elektronische, magnetische, optische, wissenschaftliche Signal-, Mess- und Steuerapparate und -instrumente;Thermostate und thermostatische Steuerapparate;Drähte, Leitungen und Verbindungselemente; elektrische Bügeleisen und -pressen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektriske, elektroniske, magnetisk, optiske og videnskabelige apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til signalering, måling og kontrol;termostater og apparater til termostatkontrol;kabler, ledninger og forbindelsesled; elektriske stryge- og pressemaskiner; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, μαγνητικά, οπτικά, επιστημονικά, σηματοδότησης, μέτρησης και ελέγχου·θερμοστάτες και θερμοστατικές συσκευές ελέγχου·σύρματα, αγωγοί ρεύματος και διασυνδέσεις· ηλεκτρικά σίδερα και πρέσες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, magnéticos, ópticos, científicos, de señalización, de medida y de control;termostatos y aparatos de control termostático;hilos, líneas, cables e interconectores; planchas y prensas eléctricas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Sähkö-, elektroniset, magneettiset, optiset, tieteelliset, merkinanto-, mittaus- ja tarkastuslaitteet ja -välineet;termostaatit ja termostaattilaitteet;johdot, langat, johtimet ja liittimet; sähkösilitysraudat ja -prässit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, magnetici, ottici, scientifici, di segnalazione, di misura e di comando;termostati ed apparecchi di comando termostatici;fili, conduttori ed interconnessioni; ferri da stiro e stiratrici elettrici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Elektrische, elektronische, magnetische, optische, wetenschappelijke, sein-, meet- en controle-apparatuur en -instrumenten;thermostaten en thermostatische bedieningsapparatuur;draden, kabels en koppelingen; elektrische strijkijzers en persen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, magnéticos, ópticos, científicos, de sinalização, de medida e de controlo;termóstatos e aparelhos termostáticos de controlo;fios, guias e dispositivos de interligação; ferros e prensas eléctricos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Elektriska, elektroniska, magnetiska, optiska och vetenskapliga apparater och instrument samt apparater och instrument för signalering, mätning och kontroll (övervakning);termostater och termostatiska kontrollapparater;tråd, ledningar och förbindningsledningar; elektriska strykjärn och pressanordningar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 11 |
Appareils et instruments de contrôle de l'environnement;installations, appareils, instruments, ustensiles, systèmes et composants pour le chauffage et/ou le chauffage de l'eau; radiateurs (chauffage); radiateurs porte-serviettes;radiateurs rail pour serviettes;radiateurs en fonte;radiateurs plats;appareils de chauffage central;vannes et vannes thermostatiques de radiateurs;appareils, instruments, installations et conteneurs de refroidissement et congélation; réfrigérateurs; congélateurs; appareils et instruments de climatisation, de refroidissement de l'air et de ventilation; appareils d'éclairage; appareils électriques pour faire des boissons; installations, appareils et ustensiles, tous pour la cuisson; fourneaux, fours, fours à micro-ondes, toasters et grils; barbecues et grils, bouilloires électriques; sèche-cheveux; appareils et machines de séchage et éventage de vêtements; humidificateurs; appareils de purification et de filtration de l'eau; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Environmental control apparatus and instruments; installations, apparatus, appliances, utensils, systems and components, all for heating and/or water heating; radiators; heated towel rails; towel rail radiators; cast iron radiators; flat fronted radiators; central heating apparatus; valves and thermostatic valves for radiators; cooling and freezing apparatus, instruments, appliances and containers; refrigerators; freezers; air-conditioning, air cooling and ventilation apparatus and instruments; lighting apparatus; electric apparatus for making beverages; installations, apparatus, appliances and utensils, all for cooking; stoves, ovens, microwave ovens, toasters and griddles; barbecues and grills, electric kettles; hair dryers; apparatus and machines for drying and airing clothes; humidifiers; water purification and filtration apparatus; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Umweltkontrollgeräte und -instrumente;Anlagen, Apparate, Geräte, Zubehörteile, Systeme und Bauteile, alles zum Heizen und/oder zum Erwärmen von Wasser; Heizradiatoren; beheizte Handtuchstangen;Heizkörper mit Handtuchstangen;gusseiserne Heizkörper;Flachheizkörper;Zentralheizungsgeräte;Ventile und thermostatische Ventile für Heizkörper;Kühl- und Gefrierapparate, -instrumente, -geräte und -behälter; Kühlgeräte; Gefrierschränke, -truhen; Klimatisierungs-, Luftkühlungs- und Belüftungsgeräte und -instrumente; Beleuchtungsgeräte; elektrische Geräte für die Zubereitung von Getränken; Installationen, Apparate, Geräte und Zubehör, alle zum Kochen; Herde, Öfen, Mikrowellen, Toaster und Heizplatten zum Pfannkuchenbacken; Barbecues und Grillgeräte, elektrische Wasserkessel; Haartrockner; Apparate und Maschinen zum Trocknen und Lüften von Kleidung; Befeuchter; Apparate zur Wasserreinigung und -filtrierung; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater og instrumenter til miljøkontrol;installationer, apparater, udstyr, hjælpeværktøj, systemer og komponenter til opvarmning og/eller vandopvarmning; radiatorer til opvarmning; opvarmede håndklædeholdere;opvarmningsanordninger til håndklædeholdere;radiatorer af støbejern;radiatorer med flad forside;apparater til centralvarmeanlæg;ventiler og termostatventiler til radiatorer;apparater, udstyr og beholdere til køling og frysning; køleskabe; dybfrysere; apparater og instrumenter til luftkonditionering, luftkøling og ventilation; belysningsapparater; elektriske apparater til fremstilling af drikke; installationer, apparater, udstyr og redskaber, alle til madlavning; komfurer, ovne, mikrobølgeovne, brødristere og bageplader; udendørs grill og grillapparater, elektriske kedler; hårtørrere; apparater og maskiner til tørring og luftning af beklædningsgenstande; befugtningsapparater; vandrense- og filtreringsapparater; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα περιβαλλοντικού ελέγχου·εγκαταστάσεις, συσκευές, μικροσυσκευές, μικρά σκεύη, συστήματα και συστατικά μέρη, στο σύνολό τους για θέρμανση και/ή θέρμανση ύδατος· θερμάστρες· θερμαινόμενες βέργες για πετσέτες·θερμαντικά σώματα αποτελούμενα από βέργες για πετσέτες·θερμαντικά σώματα από χυτοσίδηρο·επίπεδα θερμαντικά σώματα·συσκευές κεντρικής θέρμανσης·βαλβίδες και θερμοστατικές βαλβίδες για ψυγεία·συσκευές, όργανα, διατάξεις και δοχεία ψύξης και κατάψυξης· ψυγεία· καταψύκτες· συσκευές και όργανα κλιματισμού, ψύξης αέρα και αερισμού· συσκευές φωτισμού· ηλεκτρικές συσκευές για την παρασκευή ποτών· εγκαταστάσεις, συσκευές και σκεύη, στο σύνολό τους για μαγείρεμα· κουζίνες, φούρνοι, φούρνοι μικροκυμάτων, τοστιέρες και σχάρες· ψηστιέρες και σχάρες, ηλεκτρικοί βραστήρες· στεγνωτήρες μαλλιών· συσκευές και μηχανές για το στέγνωμα και τον αερισμό ενδυμάτων· συσκευές ύγρανσης· συσκευές καθαρισμού και διήθησης ύδατος· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos de control medioambiental;instalaciones, aparatos, equipos, utensilios, sistemas y componentes, todos para calefacción y/o calentamiento de agua; radiadores (calefacción); toalleros térmicos;radiadores toallero;radiadores de hierro fundido;radiadores planos;aparatos de calefacción central;válvulas y válvulas termostáticas para radiadores;aparatos, instrumentos, equipos y recipientes de refrigeración y congelación; frigoríficos; congeladores; aparatos e instrumentos de aire acondicionado, refrigeración del aire y ventilación; aparatos de alumbrado; aparatos eléctricos para hacer bebidas; instalaciones, aparatos, equipos y utensilios, todos para cocinar; estufas, hornos, hornos microondas, tostadoras y parrillas; barbacoas y parrillas, hervidores eléctricos; secadores de pelo; aparatos y máquinas para secar y airear la ropa; humidificadores; aparatos para depurar y filtrar el agua; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Ympäristön ohjaamisessa käytettävät laitteet ja kojeet;laitteistot, laitteet, koneistot, välineet, järjestelmät ja osat, kaikki lämmitykseen ja/tai vedenlämmitykseen; lämpösäteilijät; lämmitetyt pyyhetangot;pyyhetankopatterit;valurautapatterit;levyjäähdyttimet;keskuslämmityslaitteet;venttiilit ja termostaattiventtiilit pattereihin;jäähdytys- ja pakastinlaitteet, -välineet ja -säiliöt; jääkaapit; pakastimet; ilmanvaihto-, ilmastointi- ja tuuletuslaitteet ja -välineet; valaistuslaitteet; sähköiset laitteet juomien valmistamiseen; jäähdytyslaitteet, -kojeet, -järjestelmät ja -välineet, kaikki ruuanlaittoon; liedet, uunit, mikrouunit, paahtimet ja paistoritilät; puutarhagrillit ja grillit, sähkökäyttöiset vedenkeittimet; hiustenkuivaimet; laitteet ja koneet vaatteiden kuivaamiseen ja tuulettamiseen; ilmankostuttimet; vedenpuhdistuslaitteet ja suodatinlaitteistot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti di controllo ambientale;impianti, apparecchi, strumenti, utensili, sistemi e componenti per il riscaldamento e/o il riscaldamento dell'acqua; radiatori, non per macchine (riscaldamento); portasciugamani riscaldati;radiatori per portasciugamani;radiatori in ghisa;radiatori piatti;apparecchi per riscaldamento centralizzato;valvole e valvole termostatiche per radiatori;apparecchi, strumenti, dispositivi e contenitori per raffreddamento e congelamento; refrigeratori; congelatori; apparecchi e strumenti per il condizionamento dell'aria, il raffreddamento dell'aria e la ventilazione; apparecchi di illuminazione; apparecchi elettrici per fare bevande; impianti, apparecchi, dispositivi e utensili, tutti per la cucina; scaldini, forni, forni a microonde, tostapane e griglie; griglie per barbecue e griglie, bollitori elettrici; asciugacapelli; apparecchi e macchine per asciugare e arieggiare vestiti; umidificatori; apparecchi per la depurazione e il filtraggio dell'acqua; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Bedieningstoestellen en - instrumenten voor omgevingsbeheersing;installaties, apparatuur, toepassingen, toestellen, systemen en componenten, allemaal voor verwarming en/of het verwarmen van water; radiatoren (verwarming); verwarmde handdoekrekken;verwarmde handdoekrekjes;gietijzeren radiatoren;platte radiatoren;toestellen voor centrale verwarming;kleppen en thermostaatkleppen voor radiatoren;koel- en invriesapparaten, -instrumenten - toestellen en -houders; koelkasten; diepvriezers; airconditioning-, luchtkoelings- en ventilatietoestellen en -instrumenten; verlichtingsapparaten; elektrische apparaten voor het bereiden van dranken; installaties, toestellen, instrumenten en gerei, allemaal voor het koken; kachels, ovens, magnetrons, broodroosters en grills; barbecues en grills, elektrische waterketels; haardrogers; apparaten en machines voor het drogen en het luchten van kledingstukken; bevochtigers; waterzuiverings- en -filterapparaten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos de controlo ambiental;instalações, aparelhos, dispositivos, utensílios, sistemas e componentes, todos de aquecimento e/ou de aquecimento de água; irradiadores; varões aquecidos para toalhas;radiadores que servem de toalheiros;radiadores de ferro fundido;radiadores planos;aparelhos de aquecimento central;válvulas e válvulas termostáticas para radiadores;aparelhos, instrumentos, dispositivos e recipientes de refrigeração e de congelação; frigoríficos; congeladores; aparelhos e instrumentos de ar condicionado, refrigeração de ar e de ventilação; aparelhos para iluminação; aparelhos eléctricos para fazer bebidas; instalações, aparelhos, dispositivos e utensílios, todos para cozinhar; fogões, fornos, fornos de microondas, torradeiras para pão e grelhas; churrasqueiras e grelhadores, chaleiras eléctricas; secadores de cabelo; aparelhos e máquinas para secar e arejar peças de vestuário; humidificadores; aparelhos para a purificação e filtração da água; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Apparater och instrument för kontroll av miljö;installationer, apparater, anordningar, redskap, system och komponenter, alla för uppvärmning och/eller vattenuppvärmning; värmeelement; varma handduksstänger;värmeelement i form av handduksstänger;radiatorer av gjutjärn;platta värmeelement;centralvärmeapparater;ventiler och termostatventiler för värmeelement;apparater, anordningar och behållare för kylning och frysning; kylskåp; frysar; apparater och instrument för luftkonditionering, luftkylning och ventilation; belysningsapparater; elektriska apparater framställning av drycker; installationer, apparater, anordningar och redskap, samtliga för matlagning; spisar, ugnar, mikrovågsugnar, brödrostar och grillar; utomhusgrillar och grillar, elektriska vattenkokare; hårtorkar; apparater och maskiner för torkning och lufttorkning av kläder; befuktningsapparater; apparater för vattenrening och vattenfiltrering; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 37 |
Services de construction, installation, entretien et réparation; construction, installation, entretien et réparation d'installations, appareils, instruments, ustensiles, systèmes pour le chauffage et/ou le chauffage de l'eau et leurs composants.
Construction, installation, maintenance and repair services; construction, installation, maintenance and repair of heating and/or water heating installations, apparatus, appliances, utensils, systems and components.
Bau, Installation, Wartung und Reparatur; Bau, Installation, Wartung und Reparatur von Heizungs- und/oder Wasserheizungsanlagen, -apparaten, -geräten, -zubehörteilen, -systemen und -bauteilen.
Byggevirksomhed, installation, vedligeholdelse og reparation; konstruktion, installation, vedligeholdelse og reparation af installationer, apparater, udstyr, tilbehør, systemer og komponenter til opvarmning og vandopvarmning.
Υπηρεσίες κατασκευών, εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής· κατασκευή, εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή εγκαταστάσεων, συσκευών, διατάξεων, μικρών σκευών, συστημάτων και συστατικών μερών θέρμανσης και/ή θέρμανσης ύδατος.
Servicios de construcción, instalación, mantenimiento y reparación; construcción, instalación, mantenimiento y reparación de instalaciones, aparatos, equipos, utensilios, sistemas y componentes de calefacción y/o calentamiento de agua.
Rakennus-, asennus-, huolto- ja korjauspalvelut; lämmitys- ja/tai vedenlämmityslaitteistojen, -laitteiden, -koneistojen, -välineiden, -järjestelmien ja -osien rakennus, asennus, huolto ja korjaus.
Costruzione, installazione, manutenzione e riparazione; costruzione, installazione, manutenzione e riparazione d'impianti, apparecchi, utensili, sistemi e componenti di riscaldamento e/o scaldaacqua.
Bouw, installatie, onderhoud en reparatie; bouw, installatie, onderhoud en reparatie van installaties, apparaten, toepassingen, toestellen, systemen en componenten voor verwarming en/of het verwarmen van water.
Serviços de construção, instalação, manutenção e reparação; construção, instalação, manutenção e reparações de instalações, aparelhos, dispositivos, utensílios, sistemas e componentes de aquecimento e/ou de aquecimento de água.
Konstruktion, installation, underhåll och reparation; avseende konstruktion, installation, underhåll och reparation av uppvärmnings- och/eller vattenuppvärmningsinstallationer, -apparater, -anordningar, -redskap, -system och -komponenter.
|
|
|
