|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie et imitations de bijoux; pierres précieuses et semi-précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery and imitation jewellery; precious and semi-precious stones; horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Schmuckwaren und Schmuckimitationen; Edelsteine und Halbedelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker og similismykker; ædelstene og halvædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα και απομιμήσεις κοσμημάτων· πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería y bisutería; piedras preciosas y semipreciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut ja korujäljitelmät; jalokivet ja puolijalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria e bigiotteria; pietre preziose e semi-preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren en imitatiejuwelierswaren; edelstenen en halfedelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia e bijutaria; pedras preciosas e semipreciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken och smyckesimitationer; ädla och halvädla stenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 35 |
Services de vente en gros et au détail de métaux précieux et leurs alliages et de produits en métaux précieux ou en plaqué, de bijoux et imitations de bijoux, de pierres précieuses et semi-précieuses, d'horlogerie et d'instruments chronométriques.
Retail and wholesale services in the field of precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery and imitation jewellery, precious and semi-precious stones, horological and chronometric instruments.
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen für Edelmetalle und deren Legierungen und aus Edelmetall hergestellte oder damit plattierte Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren und Schmuckimitationen, Edel- und Halbedelsteine, Pendeluhren und Zeitmessinstrumente.
Detail- og engrossalg af ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, juvelerarbejder og simili, ædelstene og halvædelsten, ure og kronometriske instrumenter.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και χονδρικής πώλησης σε σχέση με πολύτιμα μέταλλα και κράματά τους και είδη από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά, κοσμήματα και ψεύτικα κοσμήματα, πολύτιμους και ημιπολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και όργανα χρονομέτρησης.
Servicios de venta minorista y mayorista en materia de metales preciosos y sus aleaciones y productos de metales preciosos o chapados en los mismos, joyería y bisutería, piedras preciosas y semipreciosas, instrumentos de relojería y cronométricos.
Vähittäiskauppa- ja tukkukauppapalvelut jalometallien ja niiden seosten sekä jalometallisten tai jalometallipäällysteisten tavaroiden, korujen ja korujäljitelmien, jalokivien ja puolijalokivien, kellojen ja ajanmittauslaitteiden alalla.
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso per metalli preziosi e loro leghe e articoli in metalli preziosi o placcati, articoli di gioielleria e bigiotteria, pietre preziose e semipreziose, orologeria e strumenti cronometrici.
Detailhandel- en groothandeldiensten op het gebied van edele metalen en hun legeringen en producten van edele metalen of hiermee bedekt, juwelierswaren en imitatiejuwelen, edel- en halfedelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Serviços de venda a retalho e por grosso no domínio dos metais preciosos e suas ligas, produtos em metais preciosos ou em plaqué, joalharia e bijutaria, pedras preciosas e semipreciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos.
Detaljhandels- och grossisttjänster avseende ädelmetaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, smycken och smyckesimitationer, ädel- och halvädelstenar, ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 36 |
Estimation de bijoux; estimation de pierres précieuses et semi-précieuses; services de conseils, évaluation, informations et investissements financiers, offre de financement; parrainage financier.
Jewellery appraisal; precious and semi-precious stone appraisal; financial consultancy, evaluation, information and investment services, provision of finance; financial sponsorship.
Schätzen von Schmuck; Schätzung von Edelsteinen und Halbedelsteinen; Finanzberatung, -bewertung, -informationen und -anlagen, Bereitstellung von Finanzmitteln; finanzielles Sponsoring.
Vurdering af smykker; vurdering af ædelstene og halvædelstene; finansiel rådgivning, vurdering, information og investering, finansiering; finansiel sponsering.
Εκτίμηση αξίας κοσμημάτων· εκτίμηση πολύτιμων και ημιπολύτιμων λίθων· υπηρεσίες παροχής οικονομικών συμβουλών, υπηρεσίες εκτιμήσεων, πληροφοριών και επενδύσεων, χρηματοδοτήσεις· οικονομική χορηγία.
Tasación de joyas; tasación de piedras preciosas y semipreciosas; servicios de consultoría, evaluación, información e inversión financieras, facilitación de financiación; patrocinio financiero.
Korujen arviointi; jalokivien ja puolijalokivien arviointi; rahataloudelliset konsultointi-, arviointi-, tiedotus- ja sijoituspalvelut, rahoituksen tarjoaminen; rahallinen sponsorointi.
Stima di gioielli; valutazione di pietre preziose e semipreziose; consulenza, stima, informazioni ed investimenti finanziari, finanziamenti; sponsorizzazione finanziaria.
Taxatie van juwelen; taxatie van edel- en halfedelstenen; financiële raadgeving, taxatie, informatie en investering, verschaffing van financiën; financiële sponsoring.
Avaliação de jóias; avaliação de pedras preciosas e semipreciosas; serviços de consultadoria, avaliação, informações e investimento financeiros, concessão de financiamento; patrocínio financeiro.
Bedömning av smycken; bedömning av ädel- och halvädelstenar; tjänster avseende finansiell konsultation, värdering, information och investering, tillhandahållande av finansiering; finansiell sponsring.
|
|
| 37 |
Montage, réparation, entretien, traitement et nettoyage de pierres précieuses, semi-précieuses et de bijoux.
The mounting, repairing, maintaining, treatment and cleaning of semi-precious stones, precious stones and jewellery.
Einfassung, Reparatur, Instandhaltung, Behandlung und Reinigung von Halbedelsteinen, Edelsteinen, Juwelierwaren und Schmuckwaren.
Indfatning, reparation, vedligeholdelse, behandling og rengøring af halvædelstene, ædelstene og juvelerarbejder.
Δέσιμο, επισκευή, συντήρηση, κατεργασία και καθαρισμός ημιπολύτιμων λίθων, πολύτιμων λίθων και κοσμημάτων.
Montaje, reparación, mantenimiento, tratamiento y limpieza de piedras semipreciosas, piedras preciosas y joyería.
Puolijalokivien, jalokivien ja korujen kiinnittäminen, korjaaminen, huolto, käsittely ja puhdistaminen.
Montaggio, riparazione, manutenzione, trattamento e pulitura di pietre semipreziose, pietre preziose e articoli di gioielleria.
Montage, reparatie, onderhoud, bewerking en reiniging van halfedelstenen, edelstenen en juwelierswaren.
Montagem, reparação, manutenção, tratamento e limpeza de pedras semipreciosas, pedras preciosas e joalharia.
Montering, reparation, underhåll, behandling och rengöring av halvädelstenar, ädelstenar och smycken.
|
|
| 42 |
Services de contrôle de la qualité, tous concernant ou relatifs aux métaux précieux et leurs alliages et aux produits en métaux précieux ou en plaqué, aux articles de bijouterie et aux imitations de bijoux, pierres précieuses et semi-précieuses, horlogerie et instruments chronométriques.
Quality control services all concerned with or relating to precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery and imitation jewellery, precious and semi-precious stones, horological and chronometric instruments.
Qualitätskontrolldienstleistungen, alle in Bezug auf Edelmetalle und deren Legierungen und aus Edelmetall hergestellte oder damit plattierte Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren und Schmuckimitationen, Edel- und Halbedelsteine, Pendeluhren und Zeitmessinstrumente.
Kvalitetskontrol i forbindelse med ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, juvelerarbejder og simili, ædelstene og halvædelstene, ure og kronometriske instrumenter.
Υπηρεσίες ποιοτικού ελέγχου στο σύνολό τους σε σχέση με πολύτιμα μέταλλα και κράματά τους και είδη από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά, κοσμήματα και ψεύτικα κοσμήματα, πολύτιμους και ημιπολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και όργανα χρονομέτρησης.
Servicios de control de calidad, todos relacionados o relativos a metales preciosos y sus aleaciones y productos de metales preciosos o chapados en los mismos, joyería y bisutería, piedras preciosas y semipreciosas, instrumentos de relojería y cronométricos.
Laadunvalvontapalvelut, kaikki koskevat jalometalleja ja niiden seoksia ja jalometallisia tai jalometallipäällysteisiä tavaroita, koruja ja korujäljitelmiä, jalokiviä ja puolijalokiviä, kelloja ja ajanmittauslaitteita tai liittyvät niihin.
Controllo di qualità in relazione a metalli preziosi e loro leghe e articoli in metalli preziosi o placcati, articoli di gioielleria e bigiotteria, pietre preziose e semipreziose, orologeria e strumenti cronometrici.
Diensten van kwaliteitscontrole, allemaal met betrekking tot of in samenhang met edele metalen en hun legeringen en producten van edele metalen of hiermee bedekt, juwelierswaren en imitatiejuwelen, edel- en halfedelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Serviços de controlo de qualidade, todos referentes a ou relacionados com metais preciosos e suas ligas, produtos em metais preciosos ou em plaqué, joalharia e bijutaria, pedras preciosas e semipreciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos.
Tjänster avseende kvalitetskontroll, samtliga beträffande eller avseende ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, smycken och smyckesimitationer, ädel- och halvädelstenar, ur och tidmätningsinstrument.
|
|
|
