|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils, instruments et machines destinés à contenir et à manipuler de l' argent, des billets de banque et des devises;distributeurs de billets de banque, distributeurs de supports, distributeurs de devises, distributeurs de pièces;dispositifs d' acceptation de billets, dispositifs d' acceptation de supports, dispositifs d' acceptation de devises, dispositifs d' acceptation de pièces;appareils, instruments et machines de distribution de bons, bons de valeur et billets en échange d' argent;pièces et accessoires pour tous les produits précités, mais aucun d'entre eux n'étant des machines à sous, des machines de divertissement et des machines de jeux.
Apparatus, instruments and machines for holding and handling money, coins, banknotes and currency; note dispensers, media dispensers, currency dispensers, coin dispensers; note acceptors, media acceptors, currency acceptors, coin acceptors; apparatus, instruments and machines for dispensing vouchers, vouchers of value and tickets in return for money; parts and fittings for all the aforesaid goods, but none of the aforesaid goods being slot machines, amusement machines and gaming machines.
Apparate, Instrumente und Maschinen zum Aufbewahren und Handhaben von Geld, Münzen, Banknoten und Währungen;Banknotenausgabegeräte, Medienausgabegeräte, Fremdwährungsausgabegeräte, Münzausgabegeräte;Prüfgeräte für Banknoten, Prüfgeräte für Medien, Prüfgeräte für Fremdwährungen, Prüfgeräte für Münzen;Apparate, Instrumente und Maschinen für die Ausgabe von Marken, Wertmarken und Karten gegen Geld;Teile und Bestandteile für alle vorgenannten Waren, aber keine der vorstehend genannten Waren wie Münzautomaten, Unterhaltungsautomaten und Spielautomaten.
Apparater, instrumenter og maskiner til opbevaring og håndtering af mønter, pengesedler og valuta;automater til udlevering af pengesedler, automater til udlevering af betalingsmidler, automater til udlevering af valuta, automater til udlevering af mønter;apparater til modtagelse af pengesedler, automater til modtagelse af betalingsmidler, automater til modtagelse af valuta, automater til modtagelse af mønter;apparater, instrumenter og maskiner til udlevering af værdikuponer, kuponer med værdi og billetter til gengæld for penge;dele og tilbehør til alle førnævnte varer, men hvor ingen af førnævnte varer er automater, underholdningsapparater og spillemaskiner.
Συσκευές, όργανα και μηχανές για φύλαξη και χειρισμό χρημάτων, κερμάτων, τραπεζογραμματίων και νομισμάτων·διανομείς χαρτονομισμάτων, διανομείς μέσων, διανομείς νομισμάτων, διανομείς κερμάτων·αποδέκτες χαρτονομισμάτων, αποδέκτες μέσων, αποδέκτες νομισμάτων, αποδέκτες κερμάτων·συσκευές, όργανα και μηχανές για τη διανομή κουπονιών, κουπονιών αξίας και εισιτηρίων με αντάλλαγμα χρήματα·μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών, κανένα όμως από τα προαναφερόμενα είδη δεν είναι μηχανές με κερματοδέκτη, μηχανές ψυχαγωγίας και μηχανές τυχερών παιχνιδιών.
Aparatos, instrumentos y máquinas para contener y manipular dinero, monedas y billetes de banco;distribuidores de billetes de banco, distribuidores de medios, distribuidores de divisas, distribuidores de monedas;máquinas de aceptación de billetes, aceptadores de medios, aceptadores de divisas, aceptadores de monedas;aparatos, instrumentos y máquinas para distribuir vales, vales por valor y billetes a cambio de dinero;partes y piezas de todos los productos mencionados, pero ninguno de los productos mencionados son máquinas tragaperras, máquinas recreativas y máquinas de juegos de azar.
Rahan, kolikoiden, setelien ja valuutan säilytys- ja käsittelylaitteet, -kojeet ja -koneet;seteliautomaatit, maksuvälineautomaatit, valuutta-automaatit, kolikkoautomaatit;setelien tunnistuslaitteet, maksuvälineiden tunnistuslaitteet, valuutan tunnistuslaitteet, kolikkojen tunnistuslaitteet;laitteet, välineet ja koneet kuponkien, arvokuponkien ja lippujen jakeluun rahaa vastaan;kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, mutta mitkään edellä mainituista tavaroista eivät ole kolikkoautomaatteja, viihdelaitteita ja pelilaitteita.
Apparecchi, strumenti e macchine per la custodia ed il maneggio di denaro, monete, banconote e valuta;distributori di banconote, distributori di denaro, distributori di valuta, distributori di monete;apparecchi per l' accettazione di banconote, dispositivi d' accettazione per supporti, dispositivi d' accettazione per denaro, apparecchi di accettazione per moneta;apparecchi, strumenti e macchine per la distribuzione di buoni, buoni di valore e biglietti in cambio di denaro;parti e accessori per tutti i suddetti articoli, tranne slot machine, macchine per il divertimento e macchine per giochi di denaro.
Apparaten, instrumenten en machines voor het bewaren en verwerken van geld, bankbiljetten en munten;afgiftetoestellen voor bankbiljetten, afgiftetoestellen voor media, afgiftetoestellen voor verschillende valuta's, afgiftetoestellen voor munten;ontvangsttoestellen voor biljetten, ontvangsttoestellen voor media, ontvangsttoestellen voor verschillende valuta's, ontvangsttoestellen voor munten;toestellen, instrumenten en machines voor de afgifte van bonnen, waardebonnen en plaatsbewijzen in ruil voor geld;onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, maar geen van het voornoemde zijnde machines met muntinworp, spelautomaten en gokautomaten.
Aparelhos, instrumentos e máquinas para guardar e manusear dinheiro, moedas, notas e divisas;distribuidores de notas, distribuidores de produtos, distribuidores de divisas, distribuidores de moedas;aparelhos que aceitam notas, aparelhos que aceitam produtos, aparelhos que aceitam divisas, aparelhos que aceitam moedas;aparelhos, instrumentos e máquinas para distribuir vales, vales de valores e bilhetes em troca de dinheiro;peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos, produtos esses que não incluem "slot-machines", máquinas de diversão e máquinas de jogos.
Apparater, instrument och maskiner för innehåll och hantering av pengar, mynt, sedlar och valuta;sedelautomater, medieautomater, valutaautomater, myntautomater;sedelgodkännare, mediegodkännare, valutagodkännare, myntgodkännare;apparater, instrument och maskiner för utmatning av kuponger, presentkort och biljetter i utbyte mot pengar;delar och komponenter till alla nämnda varor, men nämnda varor ej utgörande enarmade banditer, spelautomater och spelmaskiner.
|
|
|
