|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Obecné kovy a jejich slitiny; klíče; kroužky na klíče; přívěsky ke klíčům; spony na peníze.
Métaux communs et leurs alliages; clés; porte-clés; breloque pour porte-clés; pinces à billets.
Common metals and their alloys; keys; key rings; key fobs; money clips.
Unedle Metalle und deren Legierungen; Schlüssel; Schlüsselringe; Schlüsselanhänger; Geldscheinklammern.
Неблагородни метали и техните сплави; ключове; ключодържатели; вериги за ключове; щипки за пари.
Uædle metaller og legeringer heraf; nøgler; nøgleringe; nøglevedhæng; pengeclips.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· κλειδιά· κρίκοι για κλειδιά· μικρές θήκες για κλειδιά (μπρελόκ)· συνδετήρες για χαρτονομίσματα.
Metales comunes y sus aleaciones; llaves; llaveros; rótulas para llaveros; clips para sujetar dinero.
Mitteväärismetallid ja nende sulamid; võtmed; võtmerõngad; võtmeripatsid; rahaklambrid.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; avaimet; avainrenkaat; avaimenperät; setelinpidikkeet.
Közönséges fémek és ötvözeteik; kulcsok; kulcstartó gyűrűk; kulcslánc fityegő; pénzköteg összefogó kapocs.
Metalli comuni e loro leghe; chiavi; portachiavi; etichetta per portachiavi; fermagli per banconote.
Paprastieji metalai ir jų lydiniai; raktai; raktų žiedai; raktų pakabučiai; monetų laikikliai.
Parasti metāli un to sakausējumi; atslēgas; atslēgu riņķi; atslēgu breloki; naudas saspraudītes.
Metalli komuni u l-ligi tagħhom; ċwievet; ħoloq għaċ-ċwievet; stoċċijiet għaċ-ċwievet; molol tal-flus.
Onedele metalen en hun legeringen; sleutels; sleutelringen; versieringen voor sleutelringen; geldklemmen.
Metale nieszlachetne i ich stopy; klucze; kółka do kluczy; breloczki do kluczy; spinacze do pieniędzy.
Metais comuns e suas ligas; chaves; argolas para chaves; porta-chaves; molas para notas (dinheiro).
Metale comune şi aliajele lor; chei; inele pentru chei; brelocuri pentru chei; cleme pentru bancnote.
Obyčajné kovy a ich zliatiny; kľúče; krúžky na kľúče; vrecká na kľúče; sponky na bankovky.
Navadne kovine in njihove zlitine; ključi; obročki za ključe; jezički na ključih; sponke za denar.
Oädla metaller och deras legeringar; nycklar; nyckelringar; nyckelbrickor; sedelklämmor.
|
|
| 9 |
Fotografické, kinematografické a optické přístroje a nástroje; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; elektronické publikace (s možností stažení); interaktivní software; přístroje pro vyhledávání elektronických informací z celosvětové počítačové sítě nebo z internetu; počítačové programy, konkrétně software připojující digitalizovaná videomédia a audiomédia k počítačové informační síti; CD ROM hry; počítačové programy a programy videoher; software interaktivních počítačových her; interaktivní zábavný software; disky s videohrami, cartridge (paměťové zásuvné moduly) a kazety; ovládací panely pro počítače; audio a video nahrávky ke stažení.
Appareils et instruments photographiques, cinématographiques et optiques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; publications électroniques (téléchargeables); logiciels interactifs; appareils de recherche d'informations électroniques à partir d'un réseau informatique mondial ou de l'internet; programmes informatiques, à savoir logiciels de liaison d'un support audio/vidéo numérique à un réseau informatique d'information mondial; CD-ROM contenant des jeux; programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo; logiciels de jeux informatiques interactifs; logiciels de divertissement interactifs; disques de jeux vidéo, cartouches et cassettes; consoles à utiliser avec des ordinateurs; enregistrements audio et vidéo téléchargeables.
Photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; electronic publications (downloadable); interactive computer software; apparatus for searching electronic information from a global computer network or the Internet; computer programs, namely, software linking digitised video and audio media to a global computer information network; CD-ROM games; video and computer game programs; interactive computer game software; interactive entertainment software; video game discs, cartridges and cassettes; consoles for use with computers; downloadable audio and video recordings.
Fotografische, kinematografische und optische Apparate und Instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; interaktive Software; Geräte zur Suche elektronischer Informationen in einem weltweiten Computernetz oder im Internet; Computerprogramme, nämlich Software zur Verbindung von digitalisierten Video- und Audio-Medien mit einem globalen Computerinformationsnetz; Spiele-CD-ROMs; Computer- und Videospielprogramme; interaktive Software für Computerspiele; Software für interaktive Unterhaltung; Videospielplatten und -kassetten; Konsolen zur Verwendung mit Computern; herunterladbare Ton- und Videoaufnahmen.
Фотографски, кинематографични и оптични апарати и инструменти; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; електронни публикации (които могат да бъдат прехвърляни върху друг носител); интерактивен софтуер; апарати за търсене на електронна информация от глобална компютърна мрежа или интернет; компютърни програми, по-специално софтуер линкове за дигитални видео и аудио носители на данни към глобалната компютърна информационна мрежа; CD ROM игри; програми за компютри и видео игри; софтуер за интерактивни компютърни игри; софтуер за интерактивни развлечения; дискове за видео игри, касети и касетки; конзоли за използване с компютри; аудио и видео записи, които могат да се свалят от интернет.
Fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; elektroniske publikationer (som kan downloades); interaktivt software; apparater til søgning af elektronisk information fra et globalt computernetværk eller internettet; computerprogrammer, nemlig software, der kobler digitaliserede lyd- og billedmedier til et globalt computerinformationsnetværk; spil på cd-rommer; programmer til computer- og videospil; software til interaktive computerspil; software til interaktiv underholdning; diske og kassetter med videospil; konsoller til anvendelse sammen med computere; video- og lydvideooptagelser, som kan downloades.
Συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά και οπτικά· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· διαδραστικό λογισμικό· συσκευές για αναζήτηση ηλεκτρονικών πληροφοριών από παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο ή από το Διαδίκτυo· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικό σύνδεσης μέσων ψηφιοποιημένου οπτικοακουστικού περιεχομένου με παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα πληροφοριών· παιχνίδια εγγεγραμμένα σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και για βίντεο· αλληλεπιδραστικό λογισμικό παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· αλληλεπιδραστικό λογισμικό ψυχαγωγικού περιεχομένου· δίσκοι, φυσίγγια και κασέτες βιντεοπαιχνιδιών· χειριστήρια (κονσόλες) για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· τηλεφορτώσιμες ηχογραφήσεις και βιντεοεγγραφές.
Aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; publicaciones electrónicas (descargables); programas informáticos interactivos; aparatos para la búsqueda de información electrónica en una red informática global o en Internet; programas informáticos, en concreto programas de conexión de soportes digitales de vídeo y audio a una red de información informática global; juegos CD ROM; programas para juegos de ordenador y videojuegos; software de juegos de ordenador interactivos; software de esparcimiento interactivo; discos, cartuchos y casetes de videojuegos; consolas para su uso con ordenadores; grabaciones de vídeo y audio descargables.
Foto-, kino- ja optilised seadmed ja instrumendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); interaktiivne tarkvara; aparaadid elektroonilise info otsimiseks globaalsest arvutivõrgust või Internetist; arvutiprogrammid, peamiselt digitaalvideo ja audiomeedia globaalse arvutiinformatsioonivõrgustikuga seotud tarkvara; mängud CD-ROMidel; arvuti- ja videomängude programmid; interaktiivne arvutimängu tarkvara; tarkvara meelelahutusega seotud rakenduste jaoks; videomängukettad, -kestad ja -kassetid; konsoolid kasutuseks koos arvutitega; allalaaditavad video- ja helisalvestised.
Valokuvaus- ja elokuvauslaitteet ja -välineet sekä optiset laitteet ja välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; sähköiset julkaisut (ladattavat); vuorovaikutteiset ohjelmistot; laitteet sähköiseen tiedonhakuun maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä; tietokoneohjelmat, nimittäin ohjelmistot, jotka yhdistävät digitaaliset kuva- ja äänitietovälineet maailmanlaajuiseen tietokonetietoverkkoon; CD-ROM-pelit; tietokone- ja videopeliohjelmat; interaktiiviset tietokonepeliohjelmistot; interaktiiviset viihdeohjelmistot; videopelilevyt ja -kasetit; tietokoneiden kanssa käytettävät konsolit; ladattavat ääni- ja kuvatallenteet.
Fényképészeti, mozi és optikai készülékek és eszközök; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; elektronikus kiadványok (letölthető); interaktív szoftver; berendezések elektronikus információk keresésére globális számítógépes hálózaton vagy az interneten; számítógép programok, nevezetesen video és audio médiumokat a globális számítógépes információs hálózattal összekapcsoló programok; CD ROM játékok; számítógép és videojáték programok; interaktív számítógépes játék szoftver; szórakoztató szoftver; video játék lemezek, kazettás lemezek és kazetták; konzolok számítógéphez; letölthető hang- és videofelvételek.
Apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici ed ottici; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); software interattivi; apparecchi per la ricerca d'informazioni elettroniche su una rete informatica globale o Internet; programmi per computer, ovvero software per il collegamento di supporti audio e video digitali ad una rete informatica globale; giochi su CD-ROM; programmi per elaboratori elettronici e videogiochi; software per giochi elettronici interattivi; software interattivi per divertimento; dischi, cartucce e cassette per videogiochi; consolle per computer; registrazioni audio e video scaricabili.
Fotografiniai, kinematografiniai ir optiniai aparatai bei prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami); interaktyvioji programinė įranga; aparatūra elektroninės informacijos paieškai pasauliniame kompiuterių tinkle ar internete; kompiuterių programos, t.y. programinė įranga, susiejanti skaitmenines vaizdo ir garso laikmenas su visuotiniu kompiuterinės informacijos tinklu; kompaktinių diskų (CD ROM) žaidimai; kompiuterinių ir videožaidimų programos; dialoginių kompiuterinių žaidimų programinė įranga; interaktyvi pramoginė programinė įranga; vaizdo žaidimų diskai, filmai ir kasetės; valdymo pultai, naudojami su kompiuteriais; atsisiunčiami garso ir vaizdo įrašai.
Fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie un optiskie aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); interaktīvā programmatūra; aparāti elektroniskas informācijas meklēšanai no globālā datortīkla vai interneta; datoru programmas, proti, programmatūra ciparu, skaņas un attēlu līdzekļu savienošanai ar globālo datoru tīklu; kompaktdisku lasīšanas iekārtu spēles; datoru un videospēļu programmas; interaktīvā datorspēļu programmatūra; izklaides programmu nodrošinājumi; videospēļu diski, kasetnes un kasetes; konsoles datoru lietošanai; lejupielādējami audio un video ieraksti.
Apparat u strumenti fotografiċi, ċinematografiċi u ottiċi; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); softwer interattiv; apparat għat-tiftix ta' informazzjoni elettronika minn netwerk globali tal-kompjuters jew mill-Internet; programmi tal-kompjuter, l-aktar bħal softwer li jqabbad medja tal-vidjo u awdjo diġitizzati ma' network globali ta' informazzjoni tal-kompjuter; logħbiet CD ROM; programmi tal-logħob tal-kompjuter u tal-vidjo; softwer ta' logħob interattiv tal-kompjuter; softwer għad-divertiment; diski, cartridges u kasetts tal-logħob tal-vidjo; pânils għall-kontroll biex jintużaw mal-kompjuters; reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u tal-vidjow li jistgħu jitniżżlu.
Fotografische, cinematografische en optische apparaten en instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; elektronische publicaties (downloadbaar); interactieve software; toestellen voor het zoeken naar elektronische informatie vanuit een wereldwijd computernetwerk of internet; computerprogramma's, te weten software voor verbinding van gedigitaliseerde video- en audiomedia met een wereldwijd computerinformatienetwerk; spellen op cd-rom; programma's voor computer- en videospellen; interactieve software voor computerspellen; interactieve software voor ontspanning; videospelschijven, -cartridges en -cassettes; consoles voor gebruik met computers; downloadbare audio- en video-opnamen.
Aparaty i instrumenty fotograficzne, kinematograficzne i optyczne; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; publikacje elektroniczne (ladowalne); oprogramowanie interaktywne; urządzenia do wyszukiwania informacji elektronicznych z gobalnych sieci komputerowych lub Internetu; programy komputerowe, zwłaszcza oprogramowanie łączace przekształcone na postać cyfrową nośniki dźwięku i obrazu z globalną siecią komputerową; gry na dyskach CD-ROM; programy do gier komputerowych i elektronicznych; oprogramowanie interaktywnych gier komputerowych; oprogramowanie gier rozrywkowych; dyski do gier wideo, kartridże i kasety; konsole do użytku z komputerami; pobieralne nagrania wideo i audio.
Aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos e ópticos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; edições electrónicas (descarregáveis); software interactivo; aparelhos de pesquisa de informação electrónica numa rede informática mundial ou na Internet; programas de computador, nomeadamente, software com links para meios de vídeo e áudio digitalizados a uma rede de informações informática mundial; jogos em CD-ROM; programas para jogos de computador e jogos de vídeo; software para jogos de computador interactivos; software para divertimento interactivo; discos, cartuchos e cassetes de jogos de vídeo; consolas para utilização com computadores; gravações de áudio e vídeo descarregáveis.
Aparate şi instrumente fotografice, cinematografice şi optice; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; publicaţii în format electronic (descărcabile); software interactiv; aparate pentru cautarea informatiilor electronice intr-o retea globala de calculatoare sau pe internet; programe de calculator, şi anume software care leagă medii video şi audio digitizate la o reţea informatică globală de calculatoare; jocuri pe CD ROM; programe pentru jocuri de calculator şi video; software pentru jocuri pe calculator interactive; software de divertisment interactiv; discuri pentru jocuri video, cartuse si casete; console de utilizat la calculatoare; inregistrari audio si video descarcabile.
Fotografické, kinematografické a optické prístroje a nástroje; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; elektronické publikácia (nahrateľné); interakčný softaware; prístroje na vyhľadávanie elektronických informácií z globálnej počítačovej siete, alebo Internetu; počítačové programy, najmä softvérové pripojenie digitalizovaných video a audiomédií ku globálnej počítačovej informačnej sieti; CD ROM hry; programy pre počítačové hry a pre videohry; interaktívny počítačový hrací softvér; interaktívny zábavný softvér; disky na videohry, cartridge a kazety; konzoly určené na použitie s počítačmi; stiahnuteľné audio a video záznamy.
Fotografski, kinematografski in optični aparati in instrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; elektronske publikacije (za nalaganje); interaktivna programska oprema; naprave za iskanje elektronskih informacij z globalnega računalniškega omrežja ali interneta; računalniški programi, in sicer programska oprema za povezovanje digitaliziranih video in avdio medijev z globalnim računalniškim informacijskim omrežjem; CD ROM igrice; programi računalniških in video iger; programska oprema za interaktivne računalniške igre; interaktivna programska oprema za razvedrilo; diski z video igrami, kartuše in kasete; konzole za uporabo z računalniki; naložljivi avdio in video posnetki.
Fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); interaktiv programvara; apparater för sökning av elektronisk information på ett globalt datornät eller Internet; datorprogram, nämligen programvara som kopplar digitaliserade video- och audiomedier med ett globalt datorinformationsnät; spel på cd-romskivor; dator- och videospelprogram; interaktiv programvara för spel; interaktiv underhållningsprogramvara; videospelskivor, patroner och kassetter; konsoler för användning med datorer; nedladdningsbara ljud- och videoinspelningar.
|
|
| 16 |
Papír; lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; knihy; katalogy; brožury; dárkové krabice; papírové nebo plastové sáčky jako obaly; plastikové sáčky pro balení potravin; nákupní (odnosné) tašky z papíru nebo plastických hmot.
Papier; carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; livres; catalogues; brochures; boîtes à cadeau; sachets en papier ou matières plastiques pour le conditionnement; sacs en matières plastiques pour l'emballage de substances alimentaires; sacs à provisions (cabas) en papier ou matières plastiques.
Paper; cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; books; catalogues; brochures; gift boxes; bags made of paper or plastic for packaging; bags of plastics for wrapping foodstuffs; shopping (carrier) bags of paper or plastic.
Papier; Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Bücher; Kataloge; Broschüren; Geschenkkartons und -schachteln; Beutel aus Papier oder Kunststoff für Verpackungszwecke; Kunststoffbeutel zum Einwickeln von Lebensmitteln; Einkaufs- (Trage-) taschen aus Papier oder Kunststoff.
Хартия; картон и стоки от този материал, които не са включени в други класове; печатни произведения; материали за подвързване на книги; фотографии; канцеларски принадлежности; книги; каталози; брошури; кутии за подаръци; торби от хартия или пластмаса за опаковане; торби от найлон за опаковане на храни; пазарски чанти от хартия или найлон.
Papir; pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; bøger; kataloger; brochurer; gaveæsker; poser af papir eller plastic til emballering; poser af plastic til indpakning af næringsmidler; indkøbsposer (bæreposer) af papir eller plastic.
Χαρτί· χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· βιβλία· κατάλογοι· μπροσούρες· κουτιά για δώρα· σακούλες από χαρτί ή πλαστικό για συσκευασία· σακούλες από πλαστικό για περιτύλιξη τροφίμων· τσάντες για ψώνια (για μεταφορά) από χαρτί ή πλαστικό.
Papel; cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; libros; catálogos; folletos; cajas de regalo; bolsas de papel o de plástico para envolver; bolsas de plástico para envolver alimentos; bolsas de compra (transporte) de papel o plástico.
Paber; kartong ja tooted nendest materjalidest, ei esine teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; raamatud; kataloogid; brošüürid; kinkekarbid; paberist või plastist pakkekotid; plastkotid toiduainete pakkimiseks; paberist või plastist ostukotid.
Paperi; pahvi ja siitä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; kirjat; luettelot; mainoslehtiset; lahjarasiat; paperi- tai muovipussit pakkaustarkoituksiin; muovipussit elintarvikkeiden käärimiseen; paperiset tai muoviset ostos(kanto)kassit.
Papír; karton és ezekből készült, más osztályokba nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; könyvek; katalógusok; prospektusok; ajándék dobozok; papírból vagy műanyagból készült csomagolózacskók; élelmiszerek csomagolására szolgáló műanyag zacskók; papír vagy műanyag bevásárlószatyrok.
Carta; cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; libri; cataloghi; brochure; scatole per regali; sacchi di carta o plastica per imballaggio; sacchetti in plastica per avvolgere alimenti; sacchetti di carta o di materie plastiche per la spesa.
Popierius; kartonas ir iš jo pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; knygos; katalogai; brošiūros; dovanų dėžutės; pakavimo maišeliai iš popieriaus arba plastiko; plastikiniai maišeliai, skirti maisto produktams įvynioti; popieriniai ir plastiko krepšeliai pirkiniams.
Papīrs; kartons un kartona izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; grāmatas; katalogi; brošūras; dāvanu kārbas; papīra vai plastmasas maisiņi iepakošanai; plastmasas maisiņi pārtikas produktu iepakošanai; iepirkšanās (nešanas) maisiņi no papīra un plastmasas.
Karti; kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; kotba; katalogi; opuskuli; kaxxi għal rigali; basktijiet magħmulin mill-karti jew mill-plastik għall-ippakkjar; basktijiet tal-plastik għat-tgeżwir ta' oġġetti ta' l-ikel; basktijiet (ġarriera) għax-xiri tal-karti jew tal-plastik.
Papier; karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; boeken; catalogussen; brochures; geschenkdozen; tassen of zakken gemaakt van papier of plastic voor verpakking; plastic tassen voor het verpakken van voedingsmiddelen; boodschappentassen van papier of plastic.
Papier; tektura oraz wykonane z niej artykuły nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; książki; katalogi; broszury; pudełka na prezenty; torby z papieru lub tworzyw sztucznych do pakowania; torby z tworzyw sztucznych do pakowania żywności; torby na zakupy (do noszenia zakupów) z papieru i tworzyw sztucznych.
Papel; cartão e produtos nestas matérias não compreendidos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; livros; catálogos; brochuras; caixas para presentes; sacos em papel ou matérias plásticas para embalagem; sacos de plástico para embalagem de produtos alimentares; sacos de compras em papel ou matérias plásticas.
Hârtie; carton şi articole din aceste materiale necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii; articole de papetărie; cărţi; cataloage; broşuri; cutii pentru cadouri; pungi din hartie sau plastic pentru ambalare; pungi de plastic pentru invelirea produselor alimentare; pungi din hartie sau plastic pentru cumparaturi.
Papier; kartón a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; knihy; katalógy; brožúry; darčekové škatule; tašky vyrobené z papiera alebo plastu na balenie; plastové tašky na balenie potravín; papierové alebo plastové nákupné tašky.
Papir; lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; knjige; katalogi; brošure; darilne škatle; papirne ali plastične vrečke za pakiranje; vrečke iz umetnih snovi za zavijanje živil; papirne ali plastične nakupovalne (nosilne) vrečke.
Papper; papp och varor tillverkade av sådana material, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); böcker; kataloger; broschyrer; presentlådor; kassar gjorda av papper eller plast för paketering; kassar av plast för förpackning av mat; shopping-(bär-)kassar av papper eller plast.
|
|
| 20 |
Nábytek, zrcadla, obrazové rámy; zboží (nezařazené do jiných tříd) ze dřeva, korku, rákosiny, rákosu, proutí, rohoviny, kostí, slonoviny, velrybích kostic, ulit, jantaru, perleti, mořské pěny a náhražek všech těchto materiálů nebo z plastických hmot; koše a košíky.
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques; mannes et paniers.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics; hampers and baskets.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen; Deckelkörbe und Körbe.
Мебели, огледала, рамки за картини; стоки (които не са включени в други класове) от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна и от заместители на тези материали или от пластмаса; кошници с капаци и кошове.
Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic; kurve og lågkurve.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό· καλάθια με σκέπασμα και καλάθια.
Muebles, espejos, marcos; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas; canastas y cestos.
Mööbel, peeglid, pildiraamid; puidust, korgist, roost, bambusest, vitspunutis-, sarvmaterjalist, luust, vaalaluust, merekarbist, merevaigust, pärlmutter, sepioliit- ning kõikide nimetatud materjalide asendajate või plastikust kaubad/tooted (ei esine teistes klassides); pakk-korvid ja korvid.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); korit ja kannelliset korit.
Bútorok, tükrök, képkeretek; fa, parafa, nád, bambusznád, vessző, szarv, csont, elefántcsont, bálnacsont, kagyló, borostyán, gyöngyház, habkő, celluloid áruk (máshová nem sorolt), valamint ezek pótlékaiból vagy műanyagból készült változatai; kosarak és fedeles kosarak.
Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche; ceste e panieri.
Baldai, veidrodžiai, paveikslų rėmai; prekės (nepriskirtos prie kitų klasių) iš medžio, kamščiamedžio, nendrių, vytelių, ragų, kaulų, ilčių, banginio ūsų, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų ir visų šių medžiagų pakaitalų arba iš plastiko; pintinės ir krepšiai.
Mēbeles, spoguļi, rāmji; izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs, no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa ragvielas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām, šo materiālu aizstājējiem vai plastmasām; grozi un pīti grozi.
Għamara, mirja, frejmijiet ta' l-istampi; oġġetti (mhux inklużi fi klassi 20) ta' l-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab li minnu jinħadmu bxiekel, qfief, siġġijiet, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, arzelli, ambra, madreperla, xorta ta' tafal artab abjad li jinsab fit-Turkija u sostituti oħra għal dawn il-materjali jew tal-plastik; ħampers u basktijiet.
Meubelen, spiegels, lijsten; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen; manden.
Meble, lustra, ramy do obrazów; towary (nie zawarte w innych klasach) z drewna, korka, rotanu, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, muszli, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej i surogatów tych materiałów lub z tworzyw sztucznych; koszyki i koszyki z przykryciem.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas; canastras e cestos.
Mobile, oglinzi, rame pentru tablouri; produse (necuprinse în alte clase) din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, scoici, ambră, sidef, spumă de mare şi înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice; cosuri cu capac si cosuri.
Nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy; tovary (nezahrnuté v iných triedach) z dreva, korku, tŕstia, trstiny, prútia, rohu, kosti, slonoviny, veľrybej kosti, mušle, jantáru, perlete, sépiolitu a z náhradiek všetkých týchto materiálov alebo z plastu; koše a košíky.
Pohištvo, ogledala, okvirji za slike; predmeti (ki jih ne zajemajo drugi razredi) iz lesa, plute, trsja, bambusa, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, kitove kosti, školjk, jantarja, biserovine, morske pene in nadomestov za vse te materiale ali iz plastike; potne košare in koši.
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast; kontar och korgar.
|
|
| 21 |
Potřeby a nádoby pro domácnost nebo pro kuchyňské použití (nevyrobené z drahých kovů ani jimi nepotažené); hřebeny a houby; štětce (s výjimkou malířských); materiály na výrobu kartáčů; čisticí potřeby; drátěnka; sklo surové nebo jako polotovar, kromě stavebního skla; skleněné nádobí, porcelán a hliněné výrobky nezařazené do jiných tříd.
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Домакински или кухненски прибори и съдове (които не са от благородни метали или с такова покритие); гребени и гъби; четки (с изключение на четки за рисуване); материали за изработване на четки; средства за почистване; стоманена вълна; необработено или полуобработено стъкло (с изключение на стъкло, използвано в строителството); стъклария, порцеланови и керамични изделия, които не са включени в други класове.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser).
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases.
Majapidamis- või köögiriistad ja -nõud (v.a väärismetallist või väärismetallkattega); kammid ja käsnad; pintslid (v.a. värvipintslid); materjalid harjade valmistamiseks; puhastustarbed; teraslaastud; klaas (töötlemata või pooltöödeldud) (v.a ehitusklaas); klaasnõud, portselan ja savinõud väljaspool teisi kaubaklasse.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~); fésűk és szivacsok; ecsetek (kefék) (festő ecseteket kivéve); kefekészítés anyagai; árucikkek (tisztításra használt ~),; fémforgács; megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg (kivéve az épületben használt üvegeket); más osztályban nem szereplő üveg, porcelán és kő- és cserépedények.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi.
Buitiniai ir virtuvės reikmenys ir indai (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti); šukos ir kempinės; šepečiai (išskyrus teptukus); medžiagos šepečiams gaminti; valymo reikmenys; plieniniai šveistukai; neapdirbtas ir iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybose naudojamą stiklą); stiklo dirbiniai, porcelianas ir fajanso dirbiniai, nepriskirti prie kitų klasių.
Mājturības un virtuves piederumi, ierīces un tilpnes (izņemot izgatavotos no cēlmetāliem vai ar tiem pārklātos); ķemmes un sūkļi; sukas (izņemot otas); materiāli suku izstrādājumiem; tīrīšanas un uzkopšanas rīki un ierīces; dzelzs skaidas; neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot celtniecības nolūkiem); izstrādājumi no stikla, porcelāna, fajansa un keramikas, kas nav ietverti citās klasēs.
Għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan); pettnijiet u sponoż; pniezel (ħlief pniezel taż-żebgħa); materjal biex isiru l-pniezel; artikli għat-tindif; steelwool; ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (ħlief ħġieġ użat fil-bini); tazzi, porċellana u oġġetti tal-fuħħar mhux inklużi fi klassijiet oħra.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Przybory kuchenne lub gospodarstwa domowego oraz pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi); grzebienie i gąbki; pędzle (z wyjątkiem pędzli dla malarzy); materiały szczotkarskie; artykuły czyszczące; wata stalowa (sciereczki z waty zelaznej); surowiec lub półprodukt szklany (oprócz szkła dla budownictwa); wyroby szklane, porcelana i wyroby ceramiczne nie zawarte w innych klasach.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes.
Ustensile şi recipiente de uz casnic sau de bucătărie (cu excepţia celor din metale preţioase sau placate cu metale preţioase); piepteni şi bureţi; perii (cu excepţia pensulelor); materiale pentru perii; articole pentru curăţare; lână metalică; sticlă brută sau semiprelucrată (cu excepţia sticlei pentru construcţii); articole din sticlă, porţelanuri şi ceramică necuprinse în alte clase.
Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby (nie z drahých kovov alebo nimi pokryté); hrebene a hubky; kefy (okrem natieracích štetcov); materiály na výrobu kief; predmety na čistenie,; drôtenka; nespracované alebo polospracované sklo (okrem skla používaného v stavebníctve); sklo, porcelán a hrnčiarensky tovar nezahrnutý v iných triedach.
Gospodinjske in kuhinjske potrebščine in posode (ne iz plemenitih kovin ali prevlečene z njimi); glavniki in gobe; ščetke (razen čopičev); materiali za izdelavo krtač; pripomočki za čiščenje; jeklena volna; neobdelano ali polobdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo); steklena posoda, porcelan in lončena posoda, ki jih ne obsegajo drugi razredi.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 24 |
Tkaniny a textilní výrobky nezařazené do jiných tříd; textilní kusové zboží; textilie; umělohmotné náhražky tkanin; přehozy přes postele a ubrusy; textilní předměty; potahy na nábytek; ochranné povlaky na polštáře; oděvy; koupelnové textilie; prádlo pro domácnost; stolní prádlo, látkové stolní ubrousky, utěrky na nádobí; chňapky; lůžkoviny, ložní prádlo, potahy na postele; spací pytle; povlaky na polštáře, povlaky na prošívané přikrývky a prachové prošívané pokrývky, textilní rolety; přehozy; prošívané přikrývky, prachové prošívané přikrývky; textilní ručníky na obličej; odličovací ubrousky textilní; mycí žínky; látkové kapesníky; textilní ručníky; podložky a ubrousky pod nádobí; cestovní přikrývky, povlaky na matrace, ochranné obložení do dětských postýlek, utěrky na nádobí, záclony, textilní potahy stěn, moskytiéry, vlajky, praporky.
Produits textiles et tissés non compris dans d'autres classes; produits textiles en pièces; tissus; matières plastiques (succédanés du tissus); couvertures de lit et de table; articles textiles; housses pour meubles; housses pour coussins; toiles; linge de bain; linge de maison; linge de table, serviettes de table en matières textiles, torchons; maniques (gants); draps de lit, linge de lit, couvre-lits; sacs de couchage; taies d'oreillers, housses de couettes et d'édredons, stores en matières textiles; dessus-de-lit; dessus de lit, édredons; serviettes de toilette en matières textiles pour le visage; serviettes à démaquiller en matières textiles; pantalons de flanelle; mouchoirs de poche (en matières textiles); serviettes en matières textiles; ronds de table et dessous de carafes; plaids, protège-matelas, butoirs pour berceaux, torchons pour la vaisselle, rideaux, revêtements muraux en matières textiles, moustiquaires, fanions, bannières.
Woven and textile products not included in other classes; textile piece goods; fabrics; plastic substitutes for fabrics; bed and table covers; textile articles; furniture covers; cushion covers; cloths; bath linen; household linen; table linen, table napkins of textile, tea towels; oven gloves; bed clothes, bed linen, bedspreads; sleeping bags; pillowcases, covers for quilts and eiderdowns, blinds of textile; coverlets; quilts, eiderdowns; face towels of textile; textile tissues for removing make up; flannels; handkerchiefs of textile; towels of textile; table mats and coasters; travelling rugs, mattress covers, bumpers for cots, dish cloths, curtains, textile wall coverings, mosquito nets, flags, banners.
Gewebe und Textilerzeugnisse, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; textile Stückwaren; Gewebe; Kunststoffe (Textilersatz); Bett- und Tischdecken; Textilartikel; Überwürfe für Möbel; Kissenbezüge; Tuche; Badetücher; Haushaltswäsche; Tischwäsche, Tafelservietten aus Stoff, Geschirrhandtücher; Topfhandschuhe; Bettwäsche, Bettlaken, Tagesdecken für Betten; Schlafsäcke; Kopfkissenbezüge, Bezüge für Stepp- und Federbetten, Rollos aus textilem Material; Tagesdecken; Steppdecken, Federbetten; Textilhandtücher für das Gesicht; Abschminktücher aus textilem Material; Flanellhosen; Textiltaschentücher; Textilhandtücher; Platzdeckchen und Untersetzer; Reisedecken, Matratzenschoner, Babynestchen, Tischwäsche, Vorhänge, textile Wandbekleidungen, Moskitonetze, Flaggen, Banner.
Плетени и текстилни продукти, които не са включени в други класове; текстилни изделия; тъкани; пластмасови заместители на тъкани; покривки за легла и маси; текстилни артикули; покривки, калъфи за мебели; калъфки за декоративни възглавнички; платове; кърпи за баня; ленени изделия за бита; покривки и салфетки за маса, салфетки за маса от текстил, кърпи за бърсане на порцеланови съдове; ръкавици за фурна; постелки и завивки за легла, спално бельо, кувертюри; спални чували; калъфки за възглавници, пликове за юргани и пухени юргани, транспаранти от текстил; покривки за легла; юргани, пухени юргани; кърпи, хавлии за лице от текстил; текстилни тъкани за премахване на грим; фланелени панталони; носни кърпи от текстил; хавлиени кърпи; подставки и подложки за маса; пътнически одеяла, калъфи за матраци, буфери за детски креватчета, кърпи за подсушаване на съдове, пердета, текстилни покрития за стена, мрежи за комари, флагчета, знамена.
Vævede produkter og tekstilprodukter, ikke indeholdt i andre klasser; tekstilmetervarer; stoffer; stoferstatninger af plastic; senge- og bordtæpper; tekstilartikler; møbelbetræk; pudebetræk; stoffer; badelinned; husholdningslinned; bordlinned, servietter af tekstilmaterialer, viskestykker; grillhandsker; sengetøj, sengelinned, sengetæpper; soveposer; pudevår, betræk til vattæpper og dyner, rullegardiner af tekstilmaterialer; sengetæpper; vattæpper, dyner; ansigtsvaskeklude af tekstilmaterialer; servietter af tekstilmaterialer til at fjerne makeup; flonelsbenklaeder; lommetørklæder af tekstilmaterialer; håndklæder af tekstil; dækkeservietter og bordskånere; rejsetæpper, madrasbetræk, stødabsorbere til vugger, gardiner, vægbeklædning af tekstilmaterialer, myggenet, flag, bannere.
Πλεκτά και είδη υφαντουργίας, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· είδη υφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων· στόφα· πλαστικές ύλες (υποκατάστατα υφασμάτων)· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα· είδη υφαντουργίας· καλύμματα για έπιπλα· καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια· πανιά· λινά είδη για το μπάνιο· λινά είδη για το σπίτι· επιτραπέζια λευκά είδη, πετσέτες φαγητού από ύφασμα, πετσέτες για το τσάι· γάντια για το φούρνο· υφάσματα κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, καλύμματα κλίνης· υπνόσακοι· θήκες για μαξιλάρια ύπνου, καλύμματα για παπλώματα καπιτονέ και πουπουλένια παπλώματα, εκτυλισσόμενα παραπετάσματα από ύφασμα· καλύμματα κρεβατιού· παπλώματα καπιτονέ, πουπουλένια παπλώματα· υφασμάτινες πετσέτες προσώπου· μαντιλάκια από ύφασμα για την αφαίρεση του μακιγιάζ· παντελόνια από φανέλλα· μαντήλια από ύφασμα· υφασμάτινες πετσέτες· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για τα πιάτα (σου-πλά) και επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για τα ποτήρια (σου-βέρ)· κουβέρτες ταξιδίου, καλύμματα για στρώματα, προστατευτικά για εκδρομικά κρεβάτια, πανιά για τα πιάτα, κουρτίνες, επενδύσεις τοίχων από ύφασμα, κουνουπιέρες, σημαίες, λάβαρα.
Productos tejidos y textiles no comprendidos en otras clases; géneros textiles en pieza; telas; materias plásticas (sucedáneos de tejidos); ropa de cama y de mesa; artículos textiles; fundas para muebles; fundas de cojines; paños; ropa de baño; ropa de casa; ropa de mesa, servilletas de mesa de materias textiles, paños de cocina; guantes para el horno; ropa de cama, cubrepiés; sacos de dormir; fundas de almohadas, fundas de cubrepiés y edredones, persianas de materias textiles; cobertores; cubrepiés, edredones; toallitas de tocador de materias textiles; toallitas para desmaquillar de materias textiles; pantalones de franela; pañuelos de bolsillo (de materias textiles); toallas de materias textiles; centros de mesa y salvamanteles; mantas de viaje, fundas de colchones, guardagolpes para catres, trapos de cocina, cortinas, colgaduras murales de materiales textiles, mosquiteros, banderas, banderines.
Kootud ja tekstiiltooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; tekstiil üksiktoodetena; kangad; plastist kangaasendajad; voodi- ja lauakatted; tekstiilitooted; mööblikatteriided; diivanipadjakatted; katted, linad; vannipesu; kodutekstiil, majapidamistekstiil; lauapesu, salvrätikud (tekstiilist), köögirätikud; ahjukindad; voodiriided, voodipesu, voodikatted; magamiskotid ja nööritava suuga magamiskotid; padjapüürid, katted vatitekkide ja sulgtekkide jaoks, tekstiilist rulood; pealisvaibad; haha udusuled; riidest näopühkerätid; salvrätid meigi eemaldamiseks (riidest); flanellrõivad; taskurätid (riidest); käterätid (riidest); lauamatid ja klaasialused; pleedid, madratsikatted, hällide kaitsed, nõudepesulapid, kardinad, tekstiilist seinakatted, sääsevõrgud, lipud, loosungid.
Neuletuotteet ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; tekstiilikappaletavarat; kudokset; kankaiden muoviset korvikkeet; sängynpeitteet ja pöytäliinat; tekstiilituotteet; huonekalujen suojapäälliset; tyynynpäälliset; kankaat; kylpyhuonetekstiilit; kodin liinavaatteet; pöytävaatteet, kankaiset lautasliinat, käsipyyhkeet; uunikäsineet; sänkyvaatteet, vuodevaatteet, päiväpeitot; makuupussit; tyynyliinat, täkkien ja untuvatäkkien pussilakanat, tekstiilikaihtimet; sängynpeitteet; täkit, untuvatäkit; kankaiset kasvopyyhkeet; kangaspyyhkeet meikin poistamiseen; flanellihousut; kangasnenäliinat; kangaspyyhkeet; aluset ja alustat; matkahuovat, patjanpäälliset, vauvansänkyjen pehmusteet, astiapyyhkeet, verhot, kankaiset seinäverhoilut, hyttysverkot, liput, viirit.
Más osztályokba nem tartozó szőtt és textiláruk; textil méteráru; szövetek; szövetek műanyag helyettesítői; ágy- és asztalterítő; textil cikkek; bútorhuzat; kispárnahuzatok; törlőrongyok; fürdőlepedő; háztartási textíliák; asztalterítők, asztalkendők textilből, konyharuhák; vastag kesztyű forró edényekhez (a sütőben); ágyneműk, lepedők, ágytakarók; hálózsákok és; párnahuzatok, paplanok és pehelypaplanok huzatai, textil függönyök; díszes ágyterítő, ágytakaró; pehelytoll; textil mosdókesztűk; kendők arcfesték eltávolítására, textilből; mosdókesztyűk; zsebkendők (textil-); törülközők (textil-); asztali alátétek és abroszok; uatzásnál/ra használt pokrócok, matrachuzatok, gyerekágyba való oldalvédők, konyharuhák, függönyök, fali textíliák, szúnyoghálók, zászlók, lobogók.
Tessuti e articoli tessili non compresi in altre classi; prodotti tessili in pezza; stoffe; materie plastiche (succedanei del tessuto); coperte da letto e copritavoli; articoli tessili; fodere per mobili; federe per cuscini; tele; biancheria da bagno; biancheria per la casa; biancheria da tavola, tovaglioli (in tessuto), strofinacci; guanti da forno; biancheria da letto, copriletti; sacchi a pelo; federe per guanciali, fodere per trapunte e piumini, tendine in materie tessili; copriletti; piumini; asciugamani da toilette in materie tessili; salviette in tessuto per la pulizia del viso; pantaloni di flanella; fazzoletti di tela; asciugamani in tessuto; tovagliette all'americana e sottobicchieri; coperte da viaggio, fodere per materassi, protezioni per culle, strofinacci, tende, tappezzerie da parete in tessuto, zanzariere, bandiere, bandierine.
Austiniai ir tekstiliniai produktai, nepriskirti kitoms klasėms; vienetinės tekstilės prekės; audiniai; plastikiniai audinių pakaitalai; lovatiesės ir staltiesės; tekstilės gaminiai; baldų apdangalai; pagalvėlių užtiesalai; audiniai; vonios baltiniai; buitiniai baltiniai; staltiesės, servetėlės (tekstilinės), rankšluostėliai; krosninės puspirštinės; lovos skalbiniai, baltiniai (lovos --- ), lovatiesės; miegmaišiai; pagalvių užvalkaliukai, užvalkalai dygsniuotoms antklodėms ir dygsniuotoms pūkinėms antklodėms, tekstilinės užuolaidos; užtiesalai; pledai ir gagų pūkų pledai; tekstiliniai veido rankšluosčiai; grimo šluostukai (tekstiliniai); flanelės gaminiai; medžiaginės nosinės; tekstiliniai rankšluosčiai; stalo kilimėliai ir padėklai; kelioniniai pledai, čiužinių užvalkalai, apsauginiai apmušalai vaikiškoms lovytėms, virtuviniai rankšluosčiai, užuolaidos, tekstiliniai sienų apmušalai, tinkleliai nuo uodų, vėliavos, plakatai.
Tekstilizstrādājumi un tekstilpreces, kas nav ietvertas citās klasēs; tekstila gabalpreces; audumi; plastmasas aizvietotāji audumiem; gultas un galda pārklāji; tekstilpreces; mēbeļu pārvalki; mīksto dīvānu pārvalki; audumi; tekstilizstrādājumi vannai; mājsaimniecības audumi; galda klāšanas izstrādājumi, tekstila galdauti, galdautiņi tējas galdam; virtuves cimdi cepeškrāsnīm; naktstērpi, gultasveļa, gultas pārklāji; guļammaisi; spilvendrānas, vatētu segu un dūnu segu pārklāji, auduma žalūzijas; pārklāji; pēļi; sejas dvieļi no tekstilmateriāliem; grima noņemšanai paredzētie plāni tekstila audumi; flaneļa izstrādājumi; auduma kabatlakatiņi; tekstila dvieļi; galda sedziņas; ceļojumu grīdsegas, matraču pārklāji, polsteri bērnu gultiņām, trauku pērsegi, aizkari, tekstila drapērijas, moskītu tīkli, karogi, transparenti.
Prodotti minsuġa u tat-tessuti mhux inklużi fi klassijiet oħra; biċċiet tat-tessuti; drapp; sustanzi tal-plastik għall-użu mad-drapp; għata għas-sodda u għall-mejda; artikli tat-tessuti; għata għall-għamara; investi għal kuxxini; drapp; bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tal-banju; bjankerija ta' l-għażel użata fid-dar; bjankerija tal-mejda, srievet tal-mejda tad-drapp, biċċiet tal-platti; mitts għall-fran; friex, lożor u mħaded, gvieret; sleeping bags; investi għall-imħaded, għata tal-kutri kkuttunati u kutri mimlija bir-rix ta' l-edredun, lqugħ għad-dawl tad-drapp; kutri ta' fuq il-gverta; kutra mimlija bir-rix li tinfirex fuq is-sodda flok il-liżar ta' fuqnett jew il-gverta; xugamani tal-wiċċ tat-tessut; drapp rqiq għat-tneħħijja tal-mejkapp; flanella; mkatar tat-tessuti; xugamani tat-tessut; matt u sufri għat-tqegħid tat-tazzi jew affarijiet oħra fuqhom; twapet għall-ivvjaġġar, għata għas-saqqu, tagħmir protettiv għas-sodod żgħar tat-trabi, biċċiet tal-platti, purtieri, għata tad-drapp għall-ħitan, xbieki kontra n-nemus, bnadar, strixxa tad-drapp.
Geweven en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; textielstukgoederen; stoffen; textielvervangingsmateriaal van plastic; dekens en tafellakens; textielartikelen; meubelhoezen; kussenovertrekken; doeken; linnengoed voor het bad; huishoudlinnengoed; tafellinnen, tafelservetten van textiel, theedoeken; ovenhandschoenen; beddengoed, beddenlinnen, beddenspreien; slaapzakken; kussenslopen, dekbedovertrekken en overtrekken voor donsdekens, zonnegordijnen van textiel; spreien; dekbedden, donsdekens; afschminkdoekjes van textiel; afschminkdoekjes van textiel; flanellen pantalons; zakdoeken van textiel; handdoeken van textiel; tafelmatjes en onderzetters; reisdekens, matrashoezen, stootkussens voor wiegen, theedoeken, gordijnen, wandbekleding van textiel, muskietennetten, vlaggen, vaandels.
Produkty tkane i tekstylne nieujęte w innych klasach; wyroby tekstylne na sztuki; tkaniny; tkaniny z tworzyw sztucznych; narzuty na łóżka i obrusy; artykuły tekstylne; pokrowce na meble; poszewki na poduszki; sukna; bielizna kąpielowa; domowa (bielizna -); bielizna stołowa, serwetki stołowe tekstylne, ściereczki do naczyń; rękawice do piecyków; pościel, bielizna pościelowa, narzuty na łóżka; śpiwory kempingowe; poszewki, poszewki na kołdry i kołdry puchowe, rolety tekstylne; kołderki; puch (pierzyny); tekstylne ręczniki do twarzy; serwetki tekstylne do demakijażu; flanele; chusteczki do nosa (tekstylne); rączniki tekstylne; maty stołowe; pledy podróżne, poszwy na materace, osłony antyuderzeniowe do łóżeczek dziecięcych, ścierki do naczyń, zasłony, tekstylne obicia ścienne, moskitiery, flagi, sztandary.
Produtos tecidos e têxteis não compreendidos noutras classes; tecidos em peça; tecidos; matérias plásticas (sucedâneos dos tecidos); coberturas de cama e de mesa; artigos têxteis; coberturas para móveis; fronhas para coxins; panos; roupa de banho; roupa de casa; roupa de mesa, guardanapos de tecido, panos da louça; luvas para forno; roupa de cama, roupa branca de cama, colchas; sacos de dormir (sacos-cama); fronhas para almofadas, coberturas para mantas e edredões, estores em matérias têxteis; cobertas; mantas, edredões; toalhas de rosto em matérias têxteis; lenços para desmaquilhar em matérias têxteis; calças de flanela; lenços de bolso (em matérias têxteis); toalhas em matérias têxteis; marcadores de lugar e bases para copos; mantas de viagem, invólucros de colchões, amortecedores para berços, panos da loiça, cortinas, revestimentos de parede em matérias têxteis, mosquiteiros, bandeiras, estandartes.
Tesaturi si textile neincluse in alte clase; produse din material textil; ţesături; înlocuitori de plastic pentru ţesături; cuverturi de pat şi feţe de masă; articole din materiale textile; huse pentru mobile; huse pentru perne fantezie; pânze; lenjerie de baie; lenjerie de casă; fete de masa, servetele de masa din material textil, servete de ceai; manusi pentru gatit la cuptor; paturi de pat, lenjerie de pat, cuverturi de pat; saci de dormit; fete de perna, fete de plapuma si plapumi de puf, storuri din materiale textile; cuverturi; plapumi vatuite, plapumi de puf; prosoape pentru faţă din materiale textile; servetele de demachiat din materiale textile; materiale din flanelă; batiste din materiale textile; prosoape din materiale textile; rogojini si suporturi pentru masa; cuverturi de voiaj, huse pentru saltele, aparatoare de bumbac, carpe pentru vesela, draperii, materiale textile de acoperit peretii, plase contra tantarilor, drapele, stegulete.
Tkané a textilné produkty nezahrnuté do iných tried; textilné kusové tovary; textílie a textilné tovary; umelohmotné náhradky tkanín; posteľné a stolové pokrývky; textilné výrobky; poťahy na nábytok; obliečky na vankúše; látky; kúpeľové textílie; bielizeň do domácnosti; prestieranie, obrúsky (textilné -), čajové utierky; pekárske palčiaky; lôžkoviny, posteľná bielizeň, posteľné pokrývky; spacie vaky; povlaky na vankúše, návliečky na periny a páperové prikrývky, látkové rolety; periny; paplóny, periny; textilné utierky na tvár; textilné odličovacie obrúsky; flanely; textilné vreckovky; textilné obrúsky; podložky na stôl; cestovné prikrývky, pokrývky na matrace, zarážky pre postieľky, utierky na riad, závesy, textilné závesy na steny, moskyty (siete proti -), vlajky, transparenty.
Tkanine in tekstilije, ki jih ne obsegajo drugi razredi; tekstilno blago v balah; blago; plastični nadomestki za tkanine; posteljne prevleke in namizni prti; izdelki iz tkanin; prevleke za pohištvo; prevleke za blazine; krpe; kopalno perilo; perilo za gospodinjstvo; namizno perilo, namizni prtički iz blaga, kuhinjske krpe; gospodinjske rokavice; posteljnina, posteljno perilo, posteljna pregrinjala; spalne vreče; prevleke za blazine, prevleke za prešite odeje in pernice, senčila iz blaga; posteljna pregrinjala; puh; tkane brisače za obraz; robčki iz blaga za odstranjevanje ličila; flanele; robčki iz blaga; brisače iz raznih tkanin; predpražniki in podstavki za vrče; potovalne odeje, prevleke za žimnice, blažilniki za otroške posteljice, kuhinjske krpe, zavese, tapiserije iz blaga, mreže proti komarjem, prapori, zastave.
Vävda produkter och textilvaror ej ingående i andra klasser; metervaror av textil; vävda tyger; plastmaterial som ersättning för tyg; sängkläder och bordsdukar; textilartiklar; möbelöverdrag; kuddöverdrag; tyger; handdukar för bad och badrum; hushållslinne; bordslinne, bordsservetter av textil, kökshanddukar; grytlappar; sängkläder, sänglinne, sängöverkast; sovsäckar; örngott, påslakan och täcken, rullgardiner av textil; överkast; sängtäcken, duntäcken; ansiktsservetter av tyg; servetter av tyg för avsminkning; flanellbyxor; näsdukar av textil; textilhanddukar; bordstabletter och glasunderlägg; resplädar, madrassöverdrag, stötdämpare för barnsängar, disktrasor, gardiner, textila väggbeklädnader, myggnät, flaggor, banderoller.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy; zástěry; čepice; baseballové čepice; trička; nátělníky.
Vêtements, chaussures, chapellerie; tabliers; casquettes; casquettes de base-ball; T-shirts; sweat-shirts.
Clothing, footwear, headgear; aprons; caps; baseball caps; t-shirts; sweatshirts.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Schürzen; Mützen; Baseballmützen; T-Shirts; Sweatshirts.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава; престилки; каскети; бейзболни шапки; тениски; тениски.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; forklæder; kasketter; baseballkasketter; T-shirts; sweatshirts.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· ποδιές· κασκέτα· καπέλα του μπέιζμπωλ· κοντομάνικες μπλούζες· άνω μέρη αθλητικής φόρμας.
Vestidos, calzados, sombrerería; delantales; gorras; gorras de béisbol; camisetas; sudaderas.
Rõivad, jalatsid, peakatted; põlled; mütsid; pesapallimütsid; T-särgid; treeningpluusid.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; esiliinat; lakit; baseball-lippalakit; t-paidat; collegepaidat.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; kötények; sapkák; baseball sapka; pólók; edző mez.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; grembiuli; berretti; berretti da baseball; t-shirt; felpe.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; prijuostės; kepurės; beisbolo kepuraitės; trumparankoviai marškinėliai; medvilniniai sportiniai megztiniai.
Apģērbi, apavi un galvassegas; priekšauti; cepures; beisbola cepures; T-krekli; sporta krekli.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; fradal; brieret; beritta tal-bejżbol; t-shirts; flokk tat-tajjer bil-kmiem twal.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; schorten; petten; baseball-petjes; T-shirts; sweatshirts.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; fartuchy; czapki; czapki bejsbolowe; podkoszulki, (t-shirty); bluzy sportowe.
Vestuário, calçado e chapelaria; aventais; bonés; bonés de basebol; t-shirts; sweatshirts.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul; şorţuri; şepci; şepci de baseball; tricouri; bluze sport.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; prikrývky na nohy; čiapky; pálkarske čiapky; tričká; teplákové bundy.
Oblačila, obutev, pokrivala; predpasniki; kape; kape s ščitnikom; majice; puloverji za treniranje.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; förkläden; mössor; baseball-kepsar; T-shirts; träningströjor.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; ozdoby na vánoční stromečky; vánoční prskavky; vánoční punčochy (na dárky); vánočné ozdoby.
Jeux, jouets; décorations pour arbres de Noël; bonbons explosifs de Noël; bas pour les cadeaux de Noël; objets de fantaisie de Noël.
Games and playthings; decorations for Christmas trees; christmas crackers; christmas stockings; christmas novelties.
Spiele, Spielzeug; Christbaumschmuck; Knallbonbons; Weihnachtsstrümpfe; Weihnachtsartikel.
Игри и играчки; украшения за коледни елхи; коледни бомбички; коледни чорапи; коледни играчки, украшения.
Spil og legetøj; julepynt; knallerter (julepynt); julestrømper; julevarer.
Παιχνίδια, αθύρματα· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· χριστουγεννιάτικες κροτίδες· χριστουγεννιάτικες μακριές κάλτσες· χριστουγεννιάτικοι νεωτερισμοί.
Juegos, juguetes; decoraciones para árboles de Navidad; caramelos explosivos de Navidad; calcetines de Navidad; adornos de Navidad.
Mängud ja mänguasjad; jõulupuuehted; pihkarid; jõulusukad; jõuluehted.
Pelit ja leikkikalut; joulukuusenkoristeet; paukkukaramellit joulunviettoon; joulusukat; joulukoristeet.
Játékok és játékszerek; dekorációk karácsonyfákra; karácsonyi sós kekszek; karácsonyi harisnyák/zoknik (Az ajándékok elhelyezésére szolgáló ~); karácsonyi díszítmények.
Giochi, giocattoli; decorazioni per alberi di Natale; confetti detonanti; calze di Natale; oggetti natalizi.
Žaidimai ir žaislai; Kalėdų eglučių puošmenos; kalėdinės papliauškos; kalėdų kojinės; kalėdinės dekoracijos.
Spēles un rotaļlietas; eglīšu rotājumi; Ziemassvētku petardes; ziemassvētku zeķes; ziemassvētku rotājumi.
Logħob u ġugarelli; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied; trikkitrakk tal-Milied; kalzetti tal-Milied; dekorazzjonjiet tal-Milied.
Spellen en speelgoederen; versierselen voor kerstbomen; knalbonbons; kerstkousen; kerstversiering.
Gry i przedmioty do zabawy; ozdoby choinkowe; kolorowe walce z papieru, otwierane na Boże Narodzenie, eksplodujące przy otwarciu i zawierające niespodziankę [tzw. Christmas crackers]; skarpety na prezenty; ozdoby świąteczne [na Boże Narodzenie].
Jogos, brinquedos; decorações para árvores de Natal; bombons explosivos de Natal; meias de Natal; novidades de Natal.
Jocuri şi jucării; ornamente pentru pomul de Crăciun; pocnitori de Crăciun; ciorapi pentru cadourile de craciun; figurine pentru Craciun.
Hry* a hračky; ozdoby na vianočný stromček; Vianočné prskavky; vianočné pančuchy; vianočné ozdoby.
Igre in igrala; okraski za božična drevesa; božični zvitki; božične nogavice; božični okraski.
Spel och leksaker; julgransprydnader; smällkarameller; julstrumpor; julprydnader.
|
|
| 29 |
Maso, ryba, drůbež a zvěřina; masové výtažky; konzervované, sušené a vařené ovoce a zelenina; želé, džemy, kompoty; vejce, mléko a mléčné výrobky; jedlé oleje a tuky; konzervované olivy, olivová pasta, olivové oleje, konzervované ovoce, konzervované kaštany, konzervovaná rajčata, oříškové pomazánky, oříškové oleje, konzervované okurky nakládačky, konzervované lanýže, konzervované houby, sušené houby, ovocné džemy, sekané maso, sušené fazole, kaviár, uzené ryby, sýry, sušené ovoce, sušené ořechy, salámy, hovězí pečeně, pěna z kuřecích jater, kachní pomazánka, vepřové maso a játrová paštika, husí játra, párky, uzená kuřecí prsíčka, uzená krůtí prsa, uzená šunka, uzená prsíčka z pekinské kachny, pštrosi, křepelky, bažanti, bizoní karbanátky, bílé klobásy, vepřové klobásy, buřty a vídeňské klobásy.
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles; olives conservées, pâte d'olive, huile d'olive, fruits conservés, marrons conservés, tomates conservées, pâtes à tartiner à base de noix, huile de noix, cornichons au vinaigre, truffes conservées, champignons en boîte, champignons séchés, confitures de fruits, hachis de fruits secs, haricots secs, caviar, poisson fumé, fromage, fruits séchés, noix séchées, salami, rosbifs, mousse de foie de poulet, mousse de canard, pâté au porc et pâté de foie, foie d'oie, saucisses, poitrines de poulet fumées, poitrines de dinde fumées, jambon fumé, magrets de canard fumés à la pékinoise, autruche, cailles, faisan, steacks de buffle, weisswurst, bratwurst, knockwurst et saucisses de Vienne.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, compotes; eggs, milk and milk products; edible oils and fats; preserved olives, olive spread, olive oil, preserved fruits, preserved chestnuts, preserved tomatoes, nut spreads, nut oils, pickled gherkins, preserved truffles, canned mushrooms, dried mushrooms, fruit jams, mincemeat, dried beans, caviar, smoked fish, cheese, dried fruits, dried nuts, salami, roast beef, chicken liver mousse, duck mousse, pork and liver pate, goose liver, sausage, smoked chicken breasts, smoked turkey breasts, smoked ham, smoked peking duck breast, ostrich, quail, pheasant, buffalo burgers, weisswurst, bratwurst, knockwurst and vienna sausage.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette; konservierte Oliven, Olivenaufstrich, Olivenöl, konservierte Früchte, konservierte Maronen, konservierte Tomaten, Nußaufstriche, Nußöle, eingelegte Gewürzgurken, konservierte Trüffel, Pilze in Dosen, getrocknete Pilze, Fruchtkonfitüren, süße Gebäckfüllung aus Dörrobst und Sirup, getrocknete Bohnen, Kaviar, geräucherter Fisch, Käse, getrocknete Früchte, getrocknete Nüsse, Salami, Roastbeef, Hühnerleberpastete, Entenpastete, Schweine- und Leberpastete, Gänseleber, Wurst, geräucherte Hähnchenbrust, geräucherte Truthahnbrust, geräucherter Schinken, geräucherte Peking-Entenbrust, Strauß, Wachtel, Fasan, Buffalo-Burger, Weißwurst, Bratwurst, Knackwurst und Wiener Würstchen.
Месо, риба, птици и дивеч; месни концентрати; консервирани,сушени, варени и печени плодове и зеленчуци; желета, конфитюри, компоти; яйца, мляко и млечни произведения; хранителни масла и мазнини; консервирани маслини, пастет от маслини, зехтин, консервирани плодове, консервирани кестени, консервирани домати, пасти от ядки, масла от ядки, кисели краставички, консервирани трюфели, консервирани гъби, сушени гъби, плодови сладка, кайма, сушен боб, хайвер, пушена риба, сирене, сушени плодове, сушени ядки, салам, ростбиф, мус от пилешки дроб, патешки мус, свински пастет и пастет от дроб, гъши дроб, наденица, пушени пилешки гърди, пушени пуешки гърди, пушена шунка, пушени гърди от пекинска патица, щраусово месо, пъдпъдък, фазан, говежди бургери, вайсвурст, братвурст, ноквурст и виенска наденица.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt; konserverede oliven, smørepålæg af oliven, olivenolie, konserverede frugter, konserverede kastanier, konserverede tomater, smørepålæg af nødder, nøddeolie, syltede agurker, konserverede trøfler, konserverede svampe, tørrede svampe, frugtsyltetøj, tærter med hakket kød, tørrede bønner, kaviar, røget fisk, ost, tørrede frugter, tørrede nødder, salami, roastbeef, mousse af kyllingelever, andemousse, pate af svinekød og leverpostej, gåselever, pølser, røget kyllingebryst, røget kalkunbryst, røget skinke, røget bryst af pekingand, struds, vagtel, fasan, burgere af bøffelkød, weisswurst, bratwurst, knockwurst og wienerpølser.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελατίνες, μαρμελάδες, κομπόστες φρούτων· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα· διατηρημένες ελιές, προϊόντα σε μορφή κρέμας (αλοιφές) με βάση ελιές, ελαιόλαδο, διατηρημένα φρούτα, διατηρημένα κάστανα, διατηρημένες τομάτες, προϊόντα σε μορφή κρέμας (αλοιφές) με βάση ξηρούς καρπούς, έλαια ξηρών καρπών, διατηρημένα αγγουράκια τουρσί, διατηρημενες τρούφες, μανιτάρια σε κονσέρβα, αποξηραμένα μανιτάρια, μαρμελάδες φρούτων, κιμάς, αποξηραμένα φασόλια, χαβιάρι, καπνιστά ψάρια, τυριά, αποξηραμένα φρούτα, ξηροί καρποί, σαλάμι, ψητό βοδινό, μους από συκώτι κοτόπουλου, μους πάπιας, ηπατοπολτός και κρεατοπολτός (πατέ) χοιρινού, φουα γκρά, λουκάνικα, καπνιστό στήθος κοτόλουλου, καπνιστό στήθος γαλοπούλας, καπνιστό χοιρομέρι (ζαμπόν), καπνιστό στήθος πάπιας Πεκίνου, κρέας στρουθοκαμήλου, ορτύκια, φασιανοί, μπιφτέκια βουβάλου, λευκά λουκάνικα (weisswurst), γεμιστά λουκάνικα (bratwurst), λουκάνικα knockwurst και λουκάνικα τύπου Βιέννης.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles; aceitunas en conserva, pasta para untar a base de aceitunas, aceite de oliva, frutas en conserva, castañas en conserva, tomates en conserva, pasta para untar a base de nueces, aceites de nueces, pepinillos encurtidos, trufas en conserva, champiñones en lata, champiñones secos, mermeladas de fruta, carne picada, judías secas, caviar, pescado ahumado, queso, frutas secas, nueces secas, salchichón, asado de ternera (rosbif), mousse de hígado de pollo, mousse de pato, paté de cerdo y de hígado, paté de oca, salchichas, pechugas de pollo ahumadas, pechugas de pavo ahumadas, jamón ahumado, pechugas de pato pekinés ahumada, avestruz, codorniz, faisán, hamburguesas de búfalo, weisswurst, bratwurst, knockwurst y salchichas vienesas.
Liha, kala, ulukiliha ja linnuliha; lihaekstraktid; puu- ja köögiviljad (konservitud, kuivatatud, kuumtöödeldud); tarretised, keedised, kompotid; munad, piim ja piimatooted; toiduõlid ja -rasvad; konservoliivid, oliivivõided, oliiviõli, konservitud puuviljad, konservitud kastanid, konservitud tomatid, pähklivõided, pähkliõlid, marineeritud kurgid, konservitud trühvlid, konservitud seened, kuivatatud seened, puuviljakeedised, hakkliha, kuivatatud oad, kaaviar, suitsukala, juust, kuivatatud puuviljad, kuivatatud pähklid, suitsuvorst, praeliha, kanamaksapasteet, pardipasteet, sealiha- ja maksapasteet, hanemaks, vorstid, suitsutatud kanarind, suitsustatud kalkunirind, suitsusink, suitsutatud Pekingi-pardirind, austri-, vuti-, faasani-, härjapihvid, weisswurst-vorst, bratwurst-vorst, knockwurst-vorst ja viinerid.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat; säilötyt oliivit, oliivilevite, oliiviöljy, säilötyt hedelmät, säilötyt kastanjat, säilötyt tomaatit, pähkinälevite, pähkinäöljyt, etikkakurkkupikkelssit, säilötyt tryffelit, purkitetut sienet, kuivatut sienet, hedelmähillot, jauheliha, kuivatut pavut, kaviaari, savukala, juusto, kuivatut hedelmät, kuivatut pähkinät, salami, paahtopaisti, broilerinmaksavaahto, ankkavaahto, porsaanliha- ja maksapatee, hanhenmaksa, makkarat, savustetut broilerin rintapalat, savustetut kalkkunan rintapalat, savukinkku, savustetun pekinginankan rintapalat, strutsit, viiriäiset, fasaanit, puhvelipihvit, weisswurst-makkara, bratwursti, nakit ja prinssinakit.
Hús, hal, baromfi és vadhús; húskivonatok; tartósított/konzervált, szárított és főtt gyümölcs és zöldség; zselék, dzsemek, gyümölcsszószok; tojások, tej és tejtermékek; étkezési olajok és zsírok; tartósított/konzervált olajbogyó, olivakrém, olívaolaj, tartósított gyümölcs, tartósított gesztenye, tartósított paradicsom, dió-/mogyorókrémek, dió-/mogyoróolajok, ecetes uborka, tartósított szarvasgomba, gombakonzerv, szárított gomba, gyümölcslekvárok, darált hús, szárított bebfélék, kaviár, füstölt hal, sajtok, szárított gyümölcsök, szárított dió-/mogyorófélék, szalámi, sült marhahús, csirkemájkrém, kacsakrém, disznó- és májpástétom, libamáj, felvágottak, kolbászfélék, füstölt csirkemell, füstölt pulykamell, füstölt sonka, füstölt pekingi kacsamell, strucchús, fürjhús, fácánhús, bölényhús, fehér kolbász, sült kolbász, szafaládé és virsli.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili; olive conservate, creme da spalmare a base d'olive, olio d'oliva, frutta conservata, castagne conservate, pomodori conservati, creme da spalmare a base di noci, olio di noci, cetriolini sottaceto, tartufi conservati, funghi in scatola, funghi secchi, marmellate di frutta, tortine ripiene di frutta secca e aromi, fagioli secchi, caviale, pesce affumicato, formaggi, frutta secca, noci essiccate, salame, roast-beef, mousse di fegato di pollo, mousse d'anatra, paté di maiale e di fegato, fegato d'oca, salsicce, petti di pollo affumicati, petti di tacchino affumicati, prosciutto affumicato, petto d'anatra pechinese affumicato, ostriche, quaglie, fagiani, hamburger di bufalo, salsicce di carne bianca, salsicce arrosto, salsicce molto condite e würstel.
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena; mėsos ekstraktai; konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės; drebučiai, uogienės, kompotai; kiaušiniai, pienas ir pieno produktai; valgomasis aliejus ir riebalai; konservuotos alyvuogės, alyvuogių padažas, alyvų aliejus, vaisių konservai, konservuoti kaštonai, konservuoti pomidorai, riešutų padažai, konservuoti agurkėliai, konservuoti trumai, konservuoti grybai, džiovinti grybai, vaisių uogienės, džiovintų vaisių ir uogų įdaras, džiovinti žirniai, ikrai, rūkyta žuvis, sūris, džiovinti vaisiai, džiovinti riešutai, saliamis, jautienos kepsniai, vištienos kepenėlių putėsiai, kiaulienos ir kepenų paštetas, žąsų kepenys, dešros, rūkytos vištų krūtinėlės, rūkytos kalakutų krūtinėlės, rūkytas kumpis, rūkytos pekino žąsų krūtinėlės, strutiena, putpelių mėsa, fazanų mėsa, „Buffalo" kotletai, weisswurst, bratwurst, knockwurst ir Vienos dešrelės.
Gaļa, zivis, mājputni un medījumi; gaļas ekstrakti; konservēti, žāvēti (kaltēti) un termiski apstrādāti augļi un dārzeņi; želejas, džemi, augļu mērces; olas, piens un piena produkti; pārtikas eļļas un tauki; konservētas olīvas, olīvu masa, olīveļļa, konservēti augļi, konservēti kastaņi, konservēti tomāti, tomātu biezenis, riekstu eļļas, marinēti gurķi, konservētas trifeles, konservētas sēnes, kaltētas sēnes, augļu džemi, maltā gaļa, žāvēti dārzeņi, kaviārs, žāvēta zivs, siers, žāvēti augļi, uzgriežņi, salami, rostbifs, cāla gaļas pastēte, aknu pastēte, pīles pastēte, cūkgaļas un aknu pastēte, zoss aknas, cīsiņi, kūpinātas cāļa krūtiņas, kūpinātas tītara krūtiņas, kūpināts speķis, kūpinātas Pekinas pīles krūtiņas, austeres, paipalas, fazāns, vērša gaļas burgeri, teļa gaļas desa, cūkgaļas desa, desa un Vīnes desiņas.
Laħam, ħut, tjur u laħam; estratt tal-laħam; frott u ħxejjex ippreservat, imqadded u msajjar; ġèli, ġamm, zlazi tal-frott; bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib; xaħam u żjut li jittieklu; żebbuġ priservat, dlik taż-żebbuġa, żejt taż-żebbuġa, frott priservat, qastan priservat, tadam priservat, dlik tal-ġewż, żjut tal-ġewż, ħjar bil-pikles, tartufi priservati, faqqiegħ fil-laned, faqqiegħ imnixxef, ġammijiet tal-frott, ikkapuljat, fażola mnixxfa, kavjar, ħut affumikat, ġobon, frott imqadded, ġewż imnixxef, salami, ċanga mixwija, muss tal-fwied tat-tiġieġ, muss tal-papra, pejsts tal-majjal u tal-fwied, fwied tal-wiżż, zalzett, sider tat-tiġieġ affumikat, sider tad-dundjan affumikat, perżut affumikat, sider tal-papra affumikat, nagħma, summien, faġan, bergers tal-buflu, weisswurst, bratwurst, knockwurst u zalzett ta' Vjenna.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, compote; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten; geconserveerde olijven, olijvenpasta, olijfolie, geconserveerde vruchten, geconserveerde kastanjes, geconserveerde tomaten, hazelnootpasta, notenoliën, ingelegde augurken, geconserveerde truffels, ingeblikte champignons, gedroogde champignons, vruchtenjams, pasteivulling, gedroogde bonen, kaviaar, gerookte vis, kaas, gedroogde vruchten, gedroogde noten, salami, rosbief, kippenlevermousse, eendenmousse, varkens- en leverpaté, ganzenlever, worsten, gerookte kip, gerookte kalkoen, gerookte ham, gerookte pekingeend, struisvogel, kwartels, fazant, buffelburgers, kalfsworst, braadworst, knakworst en Weense worst.
Mięso, ryby, drób i dziczyzna; mięsne (ekstrakty -); owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane; galaretki, dżemy, sosy owocowe; jaja, mleko i produkty nabiałowe; oleje jadalne i tłuszcze; oliwki konserwowe, pasty oliwkowe, oleje z oliwek, owoce konserwowane, kasztany konserwowe, pomidory konserwowe, pasty orzechowe, oleje orzechowe, korniszony, trufle konserwowe, grzyby w puszkach, grzyby suszone, dżemy owocowe, bakaliowe nadzienie do ciast, warzywa suszone, kawior, ryby wędzone, ser, owoce suszone, orzechy, salami, pieczenie wołowe, mus z wątróbek drobiowych, mus z kaczki, wieprzowina i pasztet z wątróbki, wątróbki z gęsi, kiełbasy, wędzone piersi z kurczaka, wędzone piersi z indyka, szynka wędzona, wędzone piersi z kaczki, ostrygi, przepiórki, bażanty, burgery z bawołu, biała kiełbasa, kiełbaski, kiełbaski na ostro i kiełbaski wiedeńskie.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis; azeitonas em conserva, pasta de azeitonas para barrar, frutos em conserva, castanhas em conserva, tomates em conserva, pastas de nozes para barrar, óleos de nozes, pepinos em vinagre, trufas em conserva, cogumelos enlatados, cogumelos secos, doces de fruta, carne picada, feijão seco, caviar, peixe fumado, queijos, frutos secos, nozes secas, salame, rosbife, mousse de fígado de galinha, mousse de pato, pasta de fígado de porco, fígado de ganso, salsichas, peitos de frango fumados, peitos de peru fumados, presunto fumado, peito de pato fumado à moda de Pequim, carne de avestruz, codornizes, faisão, hamburgers de carne de búfalo picada, salsichões brancos da Baviera (de vitela), salsichões à moda de Nuremberga, "knockwurst" e salsichas à moda de Viena.
Carne, peşte, pasăre şi vânat; extracte de carne; fructe şi legume conservate, uscate şi preparate; jeleuri, dulceturi, siropuri de fructe; ouă, lapte şi produse lactate; uleiuri şi grăsimi alimentare; masline conservate, pasta de masline, ulei de masline, fructe conservate, castane conservate, rosii conservate, pasta de nuci, uleiuri de nuci, castraveciori murati, trufe conservate, ciuperci la cutie, ciuperci uscate, gemuri de fructe, umplutura pentru prajituri, fasole uscata, caviar, peste afumat, branza, fructe uscate, nuci uscate, salam, friptura de vaca, pateu din ficat de pui, pateu din ficat de rata, pateu din carne si din ficat de porc, pateu din ficat de gasca, piept de pui afumat, piept de curcan afumat, sunca afumata, piept de rata pekineza afumat, hamburgeri din carne de strut, de prepelita, fazan si bizon, weisswurst, bratwurst, knockwurst si carnati Viena.
Mäso, ryba, hydina a zverina; mäsové výťažky; konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina; rôsoly, džemy, ovocné omáčky; vajcia*, mlieko a mliečne výrobky; jedlé oleje a tuky; konzervované olivy, olivové nátierky, olivové oleje, konzervované ovocie, konzervované gaštany, konzervované paradajky, orechové nátierky, nakladané uhorky, konzervované hľuzovky, konzervované huby, sušené huby, ovocné džemy,mleté mäso, sušená fazuľa, kaviár, údené ryby, syry, sušené ovocie, sušené orechy, salámy, pečené hovädzie mäso, krémy z kuracích pečienok, kačacia pečeň, paštéty z bravčového mäsa a pečene, husacia pečeň, klobásy, údené kuracie prsia, údené morčacie prsia, údená šunka, údené prsia z pekingskej kačice, pštros, prepelica, hamburgery z bizónieho mäsa, biele klobásy a viedenské párky.
Meso, ribe, perutnina in divjačina; mesni izvlečki; konzervirano, suho in kuhano sadje in zelenjava; želeji, marmelade, kompoti; jajca, mleko in mlečni izdelki; jedilna olja in masti; konzerviran olive, namaz iz oliv, oljčno olje, konzervirano sadje, konzerviran kostanj, konzervirani paradižniki, namazi iz orehov, olja iz oreščkov, kumarice v kisu, konzervirane gomoljike, konzervirane gobe, posušene gobe, sadne marmelade, mleto meso, suh fižol, kaviar, prekajene ribe, sir, suho sadje, posušeni oreščki, salama, pečena govedina, pena iz piščančjih jeter, račja pena, svinina in jetrna pasteta, gosja jetra, klobase, prekajena piščančja prsa, prekajena puranova prsa, prekajena gnjat, prekajena prsa pekinške race, ostrige, prepelica, fazan, bivolji burgerji, bele klobase, pečenice, safalade in dunajske klobase.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter; konserverade oliver, bredbart olivpålägg, olivolja, konserverade frukter, konserverade kastanjer, konserverade tomater, bredbara nötpålägg, nötoljor, inlagda gurkor, konserverade tryfflar, svamp på burk, torkad svamp, fruksylter, köttfärs, torkade bönor, kaviar, rökt fisk, ost, torkad frukt, torkade nötter, salami, rostbiff, kycklinglevermousse, ankmousse, fläsk- och leverpaté, anklever, korv, rökta kycklingbröst, rökta kalkonbröst, rökt skinka, rökt pekingankbröst, struts, vaktel, fasan, buffaloburgare, vit bajersk köttkorv av kalv (weisswurst), bratvurst, knackvurst och wienerkorv.
|
|
| 30 |
Káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky; mouka a přípravky vyrobené z obilnin, chléb, pečivo a cukrovinky, polevy; med, melasa; droždí, prášek do pečiva; sůl, hořčice; ocet, omáčky (chuťové přísady); koření; zmrzlina; surová rýže, surové těstoviny, omáčky na těstoviny, kukuřičná mouka, cukr, kulinární sušená koření, koření, pražená zrnková káva, mletá káva, čaj, hořčice, ocet, med, ovocné sirupy používané jako polevy a/nebo chuťové přísady do jídel, křehké pečivo, jemné pečivo, sušenky, čokoládová poleva, švestkový pudink, kakao, čokolády a ječmen.
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir; riz brut, pâtes brutes, sauces pour pâtes, farine de maïs, sucre, herbes séchées pour la cuisine, épices, grains de café torréfiés, café moulu, thé, moutarde, vinaigre, miel, sirops de fruits utilisés comme garniture et/ou pour aromatiser les aliments, biscuits sablés, pâtisseries, biscuits, sauce au chocolat, plum-pudding, cacao, bonbons au chocolat et orge.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice; raw rice, raw pasta, pasta sauces, corn meal, sugar, culinary dried herbs, spices, roasted coffee beans, ground coffee, tea, mustard, vinegar, honey, fruit syrups used as a topping and/or flavoring for foods, shortbread, pastries, cookies, chocolate sauce, plum pudding, cocoa, chocolate candy and barley.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis; ungeschälter Reis, unzubereitete Teigwaren, Soßen für Teigwaren, Maismehl, Zucker, getrocknete Küchenkräuter, Gewürze, geröstete Kaffeebohnen, gemahlener Kaffee, Tee, Senf, Essig, Honig, Fruchtsirupe als Belag und/oder zum Aromatisieren von Lebensmitteln, Mürbegebäck, feine Backwaren, Kekse, Schokoladensoße, Plumpudding, Kakao, Schokoladenbonbons und Gerste.
Кафе, чай, какао, захар , ориз, тапиока, саго, заместители на кафе; брашно и произведения от зърнени храни,хляб, сладкиши и захарни изделия,сладоледи; мед, меласа; мая,бакпулвер; сол, горчица; оцет, сосове (подправки); подправки; лед; суров ориз, сурови макаронени изделия, сосове за макаронени изделия, брашно от житни растения, захар, сушени билки за кулинария, подправки, печени кафени зърна, смляно кафе, чай, горчица, оцет, мед, плодови сиропи, използвани за топинг и/или овкусяване на храна, сладкиш от маслено тесто, сладкарски изделия, печива, шоколадов сос, пудинг със сливи, какао, шоколадови бонбони и барли (вид захарни бонбони).
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis; ris, pasta, pastasauce, majsmel, sukker, kulinariske tørrede urter, krydderier, ristede kaffebønner, malet kaffe, te, sennep, eddike, herunder vineddike, honning, sirup til anvendelse som pynt og/eller smagsstof til næringsmidler, mørdejskager, konditorkager, småkager, chokoladesauce, plumbuddinger, kakao, slik af chokoladevarer og byg.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος· ανεπεξέργαστο ρύζι, ανεπεξέργαστα ζυμαρικά, σάλτσες για ζυμαρικά, καλαμποκάλευρο, ζάχαρη, αποξηραμένα βότανα για μαγειρική χρήση, μπαχαρικά, σπόροι καφέ, αλεσμένος καφές, τσάι, μουστάρδα, ξύδι, μέλι, σιρόπια φρούτων ως επικαλύψεις και/ή αρτυματικές ύλες σε τρόφιμα, κουλουράκια βουτύρου, γλυκά, βουτήματα, σάλτσα σοκολάτας, πουτίγκα από δαμάσκηνα, κακάο, καραμέλες σοκολάτας και κριθάρι.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo; arroz en bruto, pasta cruda, salsas para pasta, harina de maíz, azúcar, hierbas secas para la cocina, especias, café en granos tostado, café molido, té, mostaza, vinagre, miel, siropes de fruta para su uso como guarnición y/o aromatizante de alimentos, galletas dulces de mantequilla, pasteles, galletas, salsa de chocolate, budines de ciruela, cacao, caramelos de chocolate y cebada.
Kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained; jahu ja teraviljast valmistatud tooted, leib-sai, kondiitritooted, maiustused ja võõbad; mesi, suhkrusiirup; pärm, küpsetuspulber; sool, sinep; äädikas, kastmed (vürtsid); vürtsid; võõp; toores riis, toored makarontooted, makaronikastmed, maisijahu, suhkur, kuivatatud toidutaimed, vürtsid, röstitud kohvioad, jahvatatud kohv, tee, sinep, äädikas, mesi, puuviljasiirupid toiduainete katmiseks ja/või maitsestamiseks, liivakoogid, kondiitritooted, küpsised, šokolaadikaste, ploomipuding, kakao, šokolaadikommid ja oder.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää; raaka riisi, raaka pasta, pastakastikkeet, maissijauho, sokeri, kuivatut mausteyrtit, mausteet, paahdetut kahvinpavut, jauhettu kahvi, tee, sinappi, etikka, hunaja, ruokien kuorrutteina ja/tai makuaineina käytettävät hedelmäsiirapit, kuivakakut, leivonnaiset, keksit, suklaakastike, luumuvanukas, kaakao, suklaakaramellit ja ohra.
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé; liszt és gabonafélékből készült készítmények, kenyér, süteménytészták és cukrászsütemények, fagylaltok; méz, melasz; élesztő, sütőpor; só, mustár; ecet, szószok (fuszerek); fűszerek; fagylalt; nyers rizs, nyers tészta, tésztaszószok, kukoricaliszt, cukor, konyhai szárított fűfélék, fűszerek, pörkölt babkávé, őrölt kávé, tea, mustár, ecet, méz, ételekhez öntetként és/vagy ízesítőanyagként használt gyümölcsszirupok, omlós tészta, sütemények, aprósütemények, csokoládészósz, mazsolás kuglóf, kakaó, csokoládés bonbon és árpa.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio; riso non raffinato, pasta non lavorata, salse per pasta, farina di mais, zucchero, erbe essiccate per la cucina, spezie, chicchi di caffè tostati, caffè macinato, tè, senape, aceto, miele, sciroppi di frutta utilizzati come guarnizioni e/o aromi per alimenti, pasta frolla, pasticceria, biscotteria, creme al cioccolato, dolci tipici natalizi (a base d'uvetta, spezie ecc.), cacao, cioccolato, zucchero candito e orzo.
Kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai; miltai ir grūdų produktai, duona, pyragai ir konditerijos gaminiai, glaistyti gaminiai; medus, melasa; mielės, kepimo milteliai; druska, garstyčios; actas, padažai (uždarai); prieskoniai (aštrieji); valgomieji ledai; neparuošti ryžiai, neparuošti makaronai, makaronų padažai, kukurūziniai miltai, cukrus, džiovintos kulinarinės žolelės, prieskoniai, skrudintos kavos pupelės, malta kava, arbata, garstyčios, actas, medus, vaisių sirupai patiekalams puošti ir/ar gardinti, trapios tešlos kepiniai, miltiniai konditerijos gaminiai, sausainiai, šokolado padažai, slyvų pudingas, kakava, šokoladiniai saldainiai ir miežiai.
Kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizstājēji; milti un labības produkti, maize, maizes un konditorejas izstrādājumi, saldējums; medus, melases sīrups; raugs, cepamais pulveris; sāls, sinepes; etiķis, garšvielu mērces; garšvielas; pārtikas ledus; neapstrādāti rīsi, neapstrādāta pasta, pastas mērces, labības milti, cukurs, žāvētas garšzāles kulinārijai, garšvielas, grauzdētas kafijas pupiņas, malta kafija, tēja, sinepes, etiķis, medus, augļu sīrupi, ko izmanto pārtikas pārklājumiem un/vai aromatizēšanai, smilšu mīklas cepumi, konditorejas izstrādājumi, cepumi, šokolādes mērces, plūmju pudiņš, kakao, šokolāde un mieži.
Kafè, tè, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali; dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, għaġina u ħelu, ġelati; għasel, għasel iswed; ħmira, trab tal-ħmira; melħ, mustarda; ħall, zlazi (kondiment); ħwawar; ġelat; ross nej, għaġin nej, zlazi ta' l-għaġin, ikel taż-żerriegħa tal-qamħ, zokkor, ħxejjex imnixxfa kulinari, ħwawar, fażola tal-kafè nkaljata, kafè mitħun, te, mustarda, ħall, għasel, ġuleppijiet tal-frott użati bħala krema ta' fuq u/jew togħmiet għall-ikel, gallettini, ikel ta' l-għaġina, biskuttini, zalza taċ-ċikkulata, pudini ta' l-għanbaqra, kawkaw, ħelu taċ-ċikkulata u barli.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs; rauwe rijst, rauwe pasta, pastasausen, maïsmeel, suiker, gedroogde keukenkruiden, specerijen, gebrande koffiebonen, gemalen koffie, thee, mosterd, azijn, honing, vruchtensiropen voor gebruik als saus en/of smaakstoffen voor voedsel, zandkoek, banketbakkerswaren, koekjes, chocoladesaus, plumpudding, cacao, chocolade en gerst.
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy; mąka i preparaty zbożowe, chleb, ciasto i wyroby cukiernicze, lody; miód, melasa; drożdże, proszek do pieczenia; sól, musztarda; ocet winny, sosy (przyprawy); przyprawy; lód; surowy ryż, makaron ryżowy, sosy do makaronu, mąka kukurydziana, cukier, suszone zioła do celów kulinarnych, przyprawy, kawa palona w ziarenkach, kawa mielona, herbata, musztarda, ocet, miód, syropy owocowe do polewania i/lub przyprawiania żywności, kruche ciastka, ciasta, herbatniki, sos czekoladowy, pudding śliwkowy, kakao, czekoladki i jęczmień.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar; arroz cru, massas alimentares cruas, molhos para massas alimentares, farinha de milho, açúcar, ervas culinárias secas, especiarias, café em grão torrado, café moído, chá, mostarda, vinagre, mel, xaropes de fruta utilizados como cobertura e/ou aroma para alimentos, biscoitos amanteigados, pastelaria, bolachas, molho de chocolate, pudim de ameixas, cacau, bombons de chocolate e cevada.
Cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago, înlocuitori de cafea; făină şi preparate din cereale, pâine, produse de cofetărie şi patiserie, îngheţate; miere, melasă; drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţeturi, sosuri (condimente); mirodenii; gheaţă brută; orez crud, paste fainoase crude, sosuri pentru paste fainoase, malai, zahar, ierburi uscate pentru bucatarie, mirodenii, boabe de cafea prajite, cafea macinata, ceai, mustar, oteturi, miere, siropuri de fructe folosite ca glazura si/sau arome alimentare, biscuiti din zahar si unt, produse de patiserie, biscuiti, ciocolata, siropuri, budinca cu stafide, cacao, bomboane de ciocolata si fulgi de orz.
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky; mlieka a zložky vyrobené z obilnín, chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzliny; med, melasa; droždie*, prášok do pečiva; soľ, horčica; ocot, koreninové prísady (chuťové prísady); koreniny; zmrzlina; surová ryža, surové cestoviny, omáčky na cestoviny, kukuričná múka, cukor, kulinárske sušené bylinky, koreniny, pražená zrnková káva, mletá káva, čaj, horčica, ocot, med, ovocné sirupy používané ako polevy a/alebo potravinové príchute, linecké cesto, jemné pečivo, sušienky, čokoládové, polevy, slivkové pudingy, kakao, čokoládové tyčinky a jačmeň.
Kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, umetna kava; moka in izdelki iz žitaric, kruh, pecivo in slaščice, sladoledi; med, melasa; kvas, pecilni prašek; sol, gorčica; kis, omake (začimbe); dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); sladoled; surov riž, surove testenine, omake za testenine, koruzne jedi, sladkor, kuharske posušena zelišča, dišave, začimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu), pražena kava v zrnu, mleta kava, čaj, gorčica, kis, med, sadni sirupi, ki se uporabljajo kot preliv in/ali arome za hrano, kolač iz krhkega testa, fino pecivo iz krhkega in listnatege testa, keksi, čokoladna omaka, slivov puding, kakav, čokoladni bonboni in ječmen.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is; obehandlat ris, obehandlad pasta, pastasåser, majsmjöl, socker, torkade örter för matlagning, rostade kaffebönor, malt kaffe, te, senap, vinäger, honung, fruktsafter använda som garnityr och/eller smaktillsats för livsmedel, mördegsbakverk, bakelser, småkakor, chokladsås, plum pudding, kakao, chokladkonfekt och korn.
|
|
| 31 |
Čerstvé ovoce a zelenina; semena, přírodní rostliny a květiny.
Fruits et légumes frais; semences, plantes et fleurs naturelles.
Fresh fruit and vegetables; seeds, natural plants and flowers.
Frisches Obst und Gemüse; Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen.
Пресни плодове и зеленчуци; семена за посев, живи растения и цветя.
Friske frugter og grøntsager; frø og såsæd, naturlige planter og blomster.
Νωπά φρούτα και λαχανικά· σπόροι για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη.
Frutas y legumbres frescas; semillas, plantas y flores naturales.
Värsked puu- ja köögiviljad; seemned, looduslikud taimed ja lilled.
Tuoreet hedelmät ja vihannekset; siemenet, luonnonkasvit ja -kukat.
Fris gyümölcsök és zöldségek; magok, natural növények és virágok.
Frutta e ortaggi freschi; sementi, piante e fiori naturali.
Švieži vaisiai ir daržovės; sėklos, natūralūs augalai ir gėlės.
Svaigi augļi un dārzeņi; sēklas, dabīgie augi un ziedi.
Frott u ħxejjex friski; żrieragħ, pjanti u fjuri ħajjin.
Verse vruchten en groenten; zaaizaden, levende planten en bloemen.
Owoce i warzywa świeże; ziarna, naturalne rośliny i kwiaty.
Frutas e legumes frescos; sementes, plantas e flores naturais.
Fructe şi legume proaspete; seminţe, plante şi flori naturale.
Čerstvé ovocie a zelenina; semená, prirodzené rastliny a kvetiny.
Sveže sadje in zelenjava; seme, naravne rastline in rože.
Färska frukter och grönsaker; fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor.
|
|
| 35 |
Propagační a reklamní služby; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; maloobchodní služby v oblasti potravin, nápojů a nádobí pro domácnost; poradenství při vedení podniků, včetně asistence a porad při zakládání maloobchodních prodejen v oboru potravin; zásilková reklama a administrativní zpracování objednávek ve spojení se službami týkajícími se potravin a prováděné zásilkovou firmou; konzultační, poradenské a informační služby pro malobchodní prodejny; předvádění zboží; služby online maloobchodní prodejny zaměřené na potraviny, nápoje a nádobí pro domácnost; online nákupní služby; služby prohlížení konzumního zboží a produktů; automatizované online vyhledávání a objednávky (služby); vše v oboru potravin, nápojů a nádobí pro domácnost.
Services de promotion et de publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services de vente au détail dans le domaine des aliments, des boissons et des articles pour la maison; conseils en gestion d'entreprises, y compris assistance et conseils pour l'établissement et la gestion de magasins d'alimentation; publipostage et traitement administratif de commandes liées à des services d'alimentation fournis par une société de vente par correspondance; services de conseils, d'assistance et d'information sur des points de vente; démonstration de produits; services d'un magasin de vente au détail en ligne d'aliments, boissons et articles pour la maison; services d'achat en ligne; services de recherche de marchandises et de produits de consommation; services informatisés de commande et de recherche en ligne; tous dans le domaine des aliments, boissons et articles pour la maison.
Advertising and promotion services; business management; business administration; office functions; retail services in the field of food, drink and homeware; business management consultancy, including assistance and advising in the establishment of retail stores in the field of food; advertising by mail order and the administrative processing of orders in connection with services featuring food and rendered by a mail order company; consultancy, advisory and information services for retail outlets; demonstration of goods; on-line retail store services featuring food, drink and homeware; on-line shopping services; consumer goods and product browsing services; computerised on-line search and ordering services; all in the field of food, drink and homeware.
Verkaufsförderung und Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Lebensmittel, Getränke und Haushaltswaren; Beratung in Fragen der Geschäftsführung, einschließlich Hilfe und Beratung bei der Einrichtung von Lebensmittel-Einzelhandelsgeschäften; Werbung durch Versandhandel und die administrative Bearbeitung von Bestellungen in Zusammenhang mit Leistungen im Lebensmittelbereich durch ein Versandhandelsunternehmen; Beratung und Informationen für Einzelhandelsgeschäfte; Vorführung von Waren; Betrieb von Online-Einzelhandelsgeschäften für Lebensmittel, Getränke und Haushaltswaren; Online-Einkauf; Recherchedienste in Bezug auf Konsumgüter und Produkte; computergestützte Online-Such- und Bestelldienste; alles in den Bereichen Lebensmittel, Getränke und Haushaltswaren.
Промоционни и рекламни услуги; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност; кетъринг и ресторантьорски услуги в областта на храните, питиетата и домакинските стоки; консултантски услуги в областта на бизнес мениджмънта, включително подпомагане и съвети при изграждането на магазини за търговия на дребно в хранителната сфера; рекламиране по пощата и административната обработка на поръчки във връзка с услугите, свързани с храни и извършвани от компания за поръчки по пощата; консултантски, съветнически и информационни услуги, свързани с магазини за търговия на дребно от верига магазини; промоция на стоки; онлайн услуги, свързани с търговия на дребно на храни, напитки и домакински стоки; обслужване на он-лайн покупки; браузинг услуги, свързани с потребителски стоки и продукти; компютъризирани услуги за онлайн търсене и поръчване; всички в сферата на храните, напитките и домакинските стоки.
Salgsfremmende virksomhed samt annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; detailvirksomhed inden for mad, drikke og husholdningsartikler; rådgivning vedrørende forretningsledelse, inklusive bistand og rådgivning vedrørende oprettelse af detailbutikker inden for næringsmidler; annoncering pr. postordre og administrativ behandling af ordrer i forbindelse med tjenesteydelser, som omhandler næringsmidler, og som er tilvejebragt via en postordrevirksomhed; rådgivning, bistand og information møntet på detailforretninger; demonstration af varer; onlinedetailhandel med mad, drikke og husholdningsartikler; onlinehandelsvirksomhed; visning af forbrugsvarer og produkter; computerstyret onlinesøgning og -bestilling; alle inden for mad, drikke og husholdningsartikler.
Υπηρεσίες προώθησης και διαφήμισης· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες λιανικής πώλησης στον τομέα των τροφίμων, των ποτών και των οικιακών ειδών· παροχή συμβουλών σχετικά με τη διοίκηση επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής βοήθειας και συμβουλών για τη δημιουργία καταστημάτων λιανικής πώλησης στον τομέα των τροφίμων· διαφήμιση μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και διοικητική επεξεργασία παραγγελιών σε σχέση με υπηρεσίες που αφορούν τρόφιμα και παρέχονται μέσω εταιρειών ταχυδρομικών παραγγελιών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών για σημεία λιανικής πώλησης· επίδειξη προϊόντων· υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης επί γραμμής τροφίμων, ποτών και οικιακών ειδών· υπηρεσίες αγορών επί γραμμής· υπηρεσίες φυλλομέτρησης για αγαθά και προϊόντα ευρείας κατανάλωσης· υπηρεσίες αναζήτησης και παραγγελιών επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· στο σύνολό τους στον τομέα των τροφίμων, των ποτών και των οικιακών ειδών.
Servicios de promoción y de publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de venta minorista en relación con alimentos, bebidas y artículos para la casa; consultoría sobre gestión de negocios comerciales, incluyendo asistencia y asesoramiento para el establecimiento de tiendas al por menor en el campo de la alimentación; publicidad de ventas por correo y procesamiento administrativo de pedidos relacionados con servicios de alimentación y prestados por una empresa de ventas por correo; servicios de consultoría, asesoramiento e información para puntos de venta; demostración de productos; servicios de tienda minorista en línea de alimentos, bebidas y artículos para la casa; servicios de compra en línea; artículos de consumo y servicios de visualización de productos; servicios de búsqueda y pedidos en línea informatizados; todos en relación con alimentos, bebidas y artículos para la casa.
Reklaami ja kampaaniate korraldamine; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; jaemüügiteenused toidu, joogi ja kodutarvete valdkonnas; ärijuhtimise alased konsultatsioonid, sh abi ja nõustamine toiduainete jaekaupluste rajamisel; postireklaam ning tellimuste administratiivne käsitlemine seoses toiduaineteenustega ja pakutuna postitellimusettevõtte poolt; jaemüügipunktide konsultatsiooni-, nõustamis- ja infoteenused; kaupade demonstreerimine; toidu, joogi ja kodutarvete sidusa jaemüügi teenused; onlainkauplemisteenused; tarbekaupade ja -toodete brausimise teenused; arvuti abil automatiseeritud sidusotsinguteenused ja -tellimisteenused; kõik toidu, joogi ja kodutarvete valdkonnas.
Myynninedistämis- ja mainontapalvelut; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; vähittäismyyntipalvelut elintarvikkeiden, juomien ja kotitaloustavaroiden alalla; liikkeenjohdon konsultointi, mukaan lukien elintarvikkeita myyvien vähittäismyyntiliikkeiden perustamiseen liittyvä avustus ja neuvonta; postimainonta ja tilausten hallinnollinen käsittely, jotka liittyvät elintarvikkeisiin liittyviin palveluihin ja postimyyntiyrityksen tarjoamiin palveluihin; vähittäiskauppojen konsultointi-, neuvonta- ja tiedotuspalvelut; tavaroiden asettaminen esille; elintarvikkeiden, juomien ja kotitaloustavaroiden online-vähittäismyymäläpalvelut; online-ostopalvelut; kulutustavaroiden ja tuotteiden selauspalvelut; tietokoneistetut online-haku- ja tilauspalvelut; kaikki elintarvikkeiden, juomien ja kotitaloustavaroiden alalla.
Bemutatási vagy reklámozási szolgáltatások; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; kiskereskedelmi szolgáltatások az ételek, italok és lakberendezési cikkek területén; üzletvezetési szaktanácsadás, közte kiskereskedelmi boltok létrehozásához kapcsolódó segítségnyújtás és reklámozás az élelmiszerek területén; reklámozás élelmiszereket tartalmazó és postai csomagküldő vállalat által biztosított szolgáltatásokhoz kapcsolódó postai rendelés valamint rendelések adminisztratív feldolgozása segítségével; szaktanácsadó, tanácsadó és tájékoztató szolgáltatások kiskereskedelmi boltok számára; árubemutatás; ételekhez, italokhoz és lakberendezési cikkekhez kapcsolódó online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások; on-line vásárlási szolgáltatások; fogyasztási cikkekhez és termékekhez kapcsolódó böngészési szolgáltatások; számítógépes online kereső és megrendelési szolgáltatások; mindezek az ételek, italok és lakberendezési cikkek területén.
Servizi promozionali e pubblicitari; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; vendita al dettaglio di alimenti, bevande e articoli per la casa; consulenze per la gestione aziendale, comprese l'assistenza e la consulenza per l'apertura di negozi nel settore alimentare; pubblicità mediante vendita per corrispondenza ed elaborazione amministrativa degli ordinativi in relazione ai servizi riguardanti gli alimenti prestati da una società di vendita per corrispondenza; consulenze ed informazioni per negozi al dettaglio; dimostrazione pratica di prodotti; servizi di negozi al dettaglio on-line di alimenti, bevande e articoli per la casa; servizi di acquisti on-line; servizi di ricerca di beni di consumo e prodotti; ricerche e ordinazioni computerizzate on-line; tutti riguardanti alimenti, bevande e articoli per la casa.
Pirkimo skatinimo ir reklamos paslaugos; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; mažmeninė prekyba maistu, gėrimais ir namų apyvokos reikmenimis; konsultavimas verslo vadybos klausimais, įskaitant pagalbą ir patarimus steigiant mažmenines maisto parduotuves; reklama paštu ir paslaugų – susijusių su maistu ir teikiamų užsakymų paštu bendrovės – užsakymų administracinis tvarkymas; konsultavimo, patarimo ir informavimo paslaugos mažmeninės prekybos vietoms; prekių demonstravimas; tiesioginiu ryšiu teikiamos mažmeninės prekybos parduotuvių paslaugos, susijusios su maistu, gėrimais ir namų apyvokos reikmenimis; pirkimo tiesioginio ryšio linija paslaugos; vartojimo prekės ir produktų peržvalgos paslaugos; tiesioginiu ryšiu teikiamos kompiuterizuotos paieškos ir užsakymo paslaugos; susijusios su maisto, gėrimais ir namų apyvokos reikmenimis.
Pārdošanas veicināšanas un reklāmas pakalpojumi; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; mazumtirdzniecības pakalpojumi ēdienu, dzērienu un mājas piederumu jomās; uzņēmējdarbības vadības konsultēšana, tostarp asistēšana un ieteikumi pārtikas mazumtirdzniecības izveidei pārtikas jomā; reklāma, izmantojot preču pasūtījumus pa pastu un pasūtinājumu administratīva apstrāde saistībā ar pakalpojumiem, kas piedāvā pārtiku, ko nodrošina pasta pasūtinājumu kompānija; ieteikumi, informācija un konsultācijas mazumtirdzniecības punktiem; preču demonstrēšana; tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumi, kas piedāvā pārtiku, dzērienu un mājas preces; iepirkšanās pakalpojumi tiešsaistes režīmā; patēriņa preču un produktu pārlūkošanas pakalpojumi; datorizēti tiešsaistes meklēšanas un pasūtīšanas pakalpojumi; viss pārtikas, dzērienu un mājas piederumu jomā.
Servizzi ta' promozzjoni u reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-qasam ta' ikel, xorb u oġġetti tad-dar; konsulenza fil-ġestjoni tan-negozju, inkluż assistenza u parir fl-istabbiliment ta' ħwienet ta' bejgħ bl-imnut fil-qasam ta' l-ikel; reklamar b'ordni bil-posta u l-ipproċessar amministrattiv ta' ordnijiet b'konnessjoni ma' servizzi li fihom ikel u mogħtija minn kumpannija ta' ordni bil-posta; servizzi ta' konsulenza, ta' parir u ta' informazzjoni għal ħwienet ta' bejgħ bl-imnut; il-wiri ta' prodotti; servizzi ta' ħanut ta' bejgħ bl-imnut onlajn li fihom ikel, xorb u oġġetti tad-dar; servizzi ta' xiri online; servizzi ta' tiftix ta' oġġetti u prodotti tal-konsumatur; servizzi ta' tiftix u ta' ordnijiet kompjuterizzati onlajn; kollha fil-qasam ta' ikel, xorb u oġġetti tad-dar.
Diensten op het gebied van promotie en reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; detailhandel in voedsel, dranken en huishoudelijke artikelen; bedrijfsadvisering, waaronder bijstand en advisering bij het opzetten van detailhandelzaken in levensmiddelen; reclame per postorder en administratieve verwerking van bestellingen met betrekking tot diensten op het gebied van levensmiddelen, geleverd door postorderbedrijven; consultancy, advisering en informatie voor winkels; demonstratie van producten; onlinedetailhandel in voedsel, dranken en huishoudelijke artikelen; on-linewinkeldiensten; diensten voor consumptiegoederen en voor het rondkijken naar producten; geautomatiseerde on-linezoek- en -besteldiensten; allemaal op het gebied van voedsel, dranken en huishoudelijke artikelen.
Usługi promocyjne i reklamowe; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; usługi detaliczne w zakresie żywności, napojów i sprzętu domowego; doradztwo w zakresie zarządzania, w tym wsparcie i doradztwo dotyczące organizacji sklepów detalicznych z artykułami spożywczymi; reklamowanie korespondencyjne i administracyjne przetwarzanie zamówień związane z usługami spożywczymi, powyższe usługi świadczone przez firmę z branży handlu wysyłkowego; usługi informacyjne, doradztwo i konsultacje w zakresie punktów sprzedaży detalicznej; pokazy towarów; usługi sklepów detalicznych online obejmujące żywność, napoje i sprzęt domowy; usługi w zakresie zakupów on-line; usługi przeglądania produktów i artykułów konsumenckich; skomputeryzowane usługi wyszukiwania i zamawiania online; wszystko związane z żywnością, napojami i sprzętem domowym.
Serviços promocionais e de publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços retalhistas no domínio da comida, bebida e artigos para o lar; consultadoria em matéria de gestão de negócios, incluindo assistência e assessoria para o estabelecimento de lojas de venda a retalho no domínio da alimentação; publicidade por encomenda postal e processamento administrativo de encomendas relacionadas com serviços apresentando alimentos e fornecidos por uma empresa de encomendas postais; serviços de consultadoria, de assessoria e de informações para estabelecimentos comerciais de venda a retalho; demonstração de artigos; serviços de lojas de venda a retalho em linha de comida, bebida e artigos para o lar; serviços de compras em linha; serviços de pesquisa de bens de consumo e produtos; serviços informatizados de pesquisa e encomenda em linha; todos no domínio da comida, bebida e artigos para o lar.
Servicii de promovare şi publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative; servicii de desfacere cu amanuntul a produselor alimentare, bauturilor si articolelor de uz casnic; consultanta pentru conducerea afacerilor, inclusiv asistenta si consiliere pentru deschiderea de magazine de desfacere cu amanuntul a produselor alimentare; publicitate prin comanda postala si prelucarea administrativa a comenzilor legate de serviciile legate de produsele alimentare si prestate prin comanda postala; servicii de consultanta, consiliere si informatii in domeniul punctelor de desfacere cu amanuntul; prezentare de produse; servicii de desfacere on-line cu amanuntul a produselor alimentare, bauturilor si articolelor de uz casnic; servicii de cumpărături on-line; servicii de cautare pe calculator de bunuri si produse de larg consum; servicii on-line de cautare si comanda computerizate; toate in domeniul produselor alimentare, al bauturilor si al produselor de uz casnic.
Propagačné a reklamné služby; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; maloobchodné služby v oblasti potravín, nápojov a domácich potrieb; konzultácie v oblasti obchodného manažmentu, menovite pomoc a poradenstvo pri zakladaní maloobchodných predajní potravín; reklama prostredníctvom poštových zásielok a administratívne spracovanie objednávok súvisiacich so službami v oblasti potravín a poskytovaných prostredníctvom poštovej dobierkovej spoločnosti; konzultačné, poradenské a informačné služby pre maloobchodné predajne; predvádzanie tovaru; služby maloobchodných on-line predajní v oblasti potravín, nápojov a domácich potrieb; služby v oblasti online nakupovania; služby v oblasti prehliadania spotrebných výrobkov a tovarov; počítačové on-line vyhľadávacie a objednávkové služby; všetky v oblasti potravín a nápojov a domácich potrieb.
Promocijske in oglaševalne storitve; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; maloprodajne storitve na področju hrane, pijače in opreme za dom; svetovanje pri vodenju komercialnih poslov, vključno pomoč in svetovanje pri ustanovitvi maloprodajnih trgovin na področju hrane; oglaševanje po pošti in administrativna obdelava naročil v zvezi s storitvami s hrano in ki jih opravi podjetje za dostavo blaga preko poštnega naročila; storitve svetovanja, posvetovnja in informacij za maloprodajne trgovine; prikazi (demonstracije) izdelkov; storitve spletne maloprodajne trgovine s hrano, pijačo in opremo za dom; on-line nakupovalne storitve; storitve potrošnega blaga in iskanja proizvodov; računalniško podprte storitve on-line iskanja in naročanja; vse na področju hrane, pijače in opreme za dom.
Säljfrämjande verksamhet och annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; detaljhandel avseende mat, dryck och hemartiklar; konsulttjänster avseende företagsledning, inklusive stöd och rådgivning vid etablering av detaljhandelsbutiker inom området för livsmedel; reklam via postorder och administrativ behandling av beställningar i anslutning till livsmedelstjänster utförda av ett postorderföretag; konsultation, rådgivning och information för detaljhandeln; varudemonstration; direktanslutna lagringstjänster med mat, dryck och hemartiklar; direktanslutna shoppingtjänster; söktjänster för konsumentvaror och produkter; datoriserad direktansluten sökning och beställning; allt avseende mat, dryck och hemartiklar.
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; balení a skladování zboží; organizování cest; balení a dodávky potravin, nápojů a nádobí pro domácnost.
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages; conditionnement et livraison d'aliments, boissons et articles pour la maison.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement; packaging and delivery of food, drink and homeware.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen; Verpackung und Lieferung von Lebensmitteln, Getränken und Haushaltswaren.
Транспорт; опаковане и съхраняване на стоки; организиране на пътувания; пакетиране и доставка на храни, напитки и домакински стоки.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser; emballering og levering af mad, drikke og husholdningsartikler.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων· συσκευασία και παράδοση τροφίμων, ποτών και οικιακών ειδών.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes; embalaje y entrega de alimentos, bebidas y artículos para la casa.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; reiside korraldamine; toidu, jookide ja kodutarvete pakkimine ja tarnimine.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen; elintarvikkeiden, juomien ja kotitaloustavaroiden pakkaus ja toimitus.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); utazási megszervezés; ételek, italok és lakberendezési cikkek csomagolása és kiszállítása.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi; imballaggi e consegna di alimenti, bevande e articoli per la casa.
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; kelionių rengimas; maisto, gėrimų ir namų apyvokos reikmenų pakavimas ir pristatymas.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana; ēdienu, dzērienu un mājas piederumu iepakošana un piegāde.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar; l-ippakkjar u l-għotja ta' ikel, xorb u oġġetti tad-dar.
Transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie; verpakking en levering van voedsel, drank en huishoudelijke artikelen.
Transport; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży; pakowanie i dostarczanie żywności, napojów i sprzętu domowego.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens; embalagem e entrega de comida, bebida e artigos para o lar.
Transport; ambalare şi depozitare de mărfuri; organizarea de călătorii; ambalare si livrare de produse alimentare, bauturi si articole de uz casnic.
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru; dojednanie/organizácia cesty; balenie a dodávanie potravín, nápojov a domácich potrieb.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; organizacija potovanj; pakiranje in dostava hrane, pijače in opreme za dom.
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor; emballage och leverans av mat, dryck och hemartiklar.
|
|
| 41 |
Vzdělávání a školení; video a audio nahrávky kursů vaření; vzdělávání vztahující se k jídlu a výživě; vzdělávací služby poskytované po globální počítačové síti; informace vztahující se ke vzdělání a zábavě poskytované online z počítačové databáze nebo z internetu; poskytování online publikací (ne ke stažení); online vydávání elektronických knih a časopisů (ne ke stažení); vydávání tištěných médií a nahrávek; organizování zábavních a společenských akcí; rezervace zábavy; služby v oblasti zábavy; zábavní kluby (služby); služby audiovizuálních představení pro vzdělávání a zábavní účely; organizování akcí, výstav a představení pro vzdělávání a zábavní účely; výroba audio zábavy; poskytování zábavních a vzdělávacích služeb na výletních lodích; vzdělávací a školicí služby zaměřené na zakládání, provoz, správu, řízení a vedení kuchařských a výživových kursů; zařizování, plánování a vedení konferencí, seminářů a výstav; informační služby, porady a konzultace zaměřené na kuchařství a přípravu jídel, konzumaci jídla a nápojů.
Éducation et formation; enregistrement vidéo et audio de cours de cuisine; éducation en matière d'aliments et de nutrition; services d'éducation fournis via un réseau informatique mondial; informations concernant le divertissement ou l'éducation fournies en ligne à partir d'une banque de données ou à partir d'Internet; fourniture de publications en ligne (non téléchargeables); publication en ligne de livres et revues électroniques (non téléchargeables); publication de supports imprimés et enregistrements; organisation d'événements récréatifs et sociaux; livres sur le divertissement; services d'artistes de spectacles; services de divertissements de clubs; services de présentation d'affichage audiovisuel à des fins éducatives et récréatives; organisation d'événements, de présentations et spectacles à des fins éducatives et récréatives; production de divertissements audio; fourniture de services de divertissement et d'éducation sur des navires de croisière; services d'éducation et de formation en matière d'établissement, de fonctionnement, d'administration, de gestion et de conduite de cours de recettes culinaires et de nutrition; organisation, planification et conduite de conférences, séminaires et expositions; informations, conseils et assistance liés à la préparation de recettes culinaires et d'aliments, à la consommation d'aliments et de boissons.
Education and training; video and audio recording of cooking classes; education in food and nutrition; education services provided via a global computer network; information relating to education and entertainment provided on-line from a computer database or the Internet; providing on-line publications (non-downloadable); on-line publication of electronic books and journals (non-downloadable); publication of printed media and recordings; organising of entertainment and social events; booking of entertainment; entertainer services; club entertainment services; audio-visual display presentation services for education and entertainment purposes; organising of events, exhibitions and shows for education and entertainment purposes; production of audio entertainment; provision of entertainment and education services on cruise ships; education and training services relating to the establishment, operation, administration, management and conduct of cookery and nutrition courses; arranging, planning and conducting of conferences, seminars and exhibitions; information, advice and consultancy relating to cookery and food preparation, consumption of food and drink.
Erziehung, Ausbildung; Bild- und Tonaufnahmen von Kochkursen; Bildung und Erziehung in Bezug auf Lebensmittel und Ernährung; Bereitstellung von Bildung und Erziehung über ein weltweites Computernetz; Online-Informationen über Bildung und Unterhaltung aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; Bereitstellung von nicht herunterladbaren Online-Veröffentlichungen; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Journalen (nicht herunterladbar); Veröffentlichung von gedruckten Medien und Aufzeichnungen; Organisation von Unterhaltungs- und gesellschaftlichen Veranstaltungen; Buchung von Unterhaltung; Dienste von Unterhaltungskünstlern; Klub-Unterhaltungsdienste; audiovisuelle Schaupräsentationen für Bildungs- und Unterhaltungszwecke; Organisation von Veranstaltungen, Ausstellungen und Shows für Bildungs- und Unterhaltungszwecke; Produktion von Audiounterhaltung; Bereitstellung von Unterhaltungs- und Bildungsdienstleistungen auf Kreuzfahrtschiffen; Bildung und Schulung in Bezug auf die Einrichtung, den Betrieb, die Verwaltung, das Management und die Leitung von Koch- und Ernährungskursen; Organisation, Planung und Durchführung von Konferenzen, Seminaren und Ausstellungen; Information und Beratung in Bezug auf das Kochen sowie die Zubereitung und den Verzehr von Speisen und Getränken.
Образование и обучение; видео и аудиозаписи на готварски уроци; обучение, свързано с храните и храненето; образователни услуги, осигурявани чрез глобална компютърна мрежа; информация свързана с образование и развлечение осигурена онлайн от компютърна база данни или от интернет; осигуряване на онлайн публикации (които не могат да бъдат записвани на локално ниво); публикуване онлайн на електронни книги и журнали (които не могат да бъдат записвани на локално ниво); публикуване на печатна медия и записи; организиране на развлекателни и обществени прояви; предварително ангажиране на билети/места за развлечения; услуги на артисти за забавни програми; клубни услуги за забавление; услуги, свързани с показване на аудио-визуални презентации, за образователни и развлекателни цели; организиране на прояви, изложения и шоупрограми с образователни и развлекателни цели; продуциране на аудио развлечения; осигуряване на развлекателни и образователни услуги на круизни кораби; образователни и учебни услуги, свързани със започването, процедирането, управлението, мениджмънта и провеждането на готварски курсове и курсове, свързани с храненето; организиране, планиране и провеждане на конференции, семинари и изложби; информация, съвети и консултации, свързани с готварството и приготвянето на храни, консумирането на храни и напитки.
Uddannelse og undervisning; video- og lydoptagelser af undervisning i madlavning; uddannelsesvirksomhed inden for fødevarer og ernæring; uddannelsesvirksomhed udbudt via et globalt computernetværk; information vedrørende uddannelse og underholdning tilvejebragt online fra en computerdatabase eller fra internettet; onlinepublikationer (som ikke kan downloades); onlineudgivelse af elektroniske bøger og tidsskrifter (der ikke kan downloades); udgivelse af trykte medier og optagelser; organisering af underholdning og sociale arrangementer; booking af underholdning; entertainervirksomhed; klubunderholdningsvirksomhed; audiovisuel præsentation med uddannelses- og underholdningsformål; organisering af begivenheder, udstillinger og shows med uddannelses- og underholdningsformål; produktion af lyd-underholdning; underholdnings- og uddannelsesvirksomhed på krydstogtsskibe; uddannelses- og undervisningsvirksomhed i forbindelse med etablering, drift, administration, styring og ledelse af kurser i madlavning og ernæring; arrangering, planlægning og ledelse af konferencer, seminarer og udstillinger; information, rådgivning og konsulentbistand vedrørende madlavning og tilberedning af mad, indtagelse af mad og drikke.
Εκπαίδευση και επιμόρφωση· εγγραφές ηχητικές και εγγραφές βίντεο για μαθήματα μαγειρικής· εκπαιδευτικές υπηρεσίες σε σχέση με τρόφιμα και διατροφή· παροχή υπηρεσιών εκπαίδευσης μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· πληροφορίες σχετικά με την εκπαίδευση και την ψυχαγωγία παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· παροχή εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και επιθεωρήσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· έκδοση έντυπων μέσων και ηχογραφήσεων· οργάνωση ψυχαγωγικών και κοινωνιών εκδηλώσεων· κρατήσεις σχετικά με την ψυχαγωγία· υπηρεσίες διασκεδαστή· υπηρεσίες κέντρων διασκέδασης· υπηρεσίες οπτικοακουστικών παρουσιάσεων για εκπαιδευτικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς· οργάνωση εκδηλώσεων, εκθέσεων και θεαμάτων για εκπαιδευτικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς· παραγωγή ηχητικού ψυχαγωγικού περιεχομένου· παροχή υπηρεσιών ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης σε κρουαζιερόπλοια· υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης σε σχέση με την ίδρυση, λειτουργία, διοίκηση, διαχείριση και διεξαγωγή μαθημάτων μαγειρικής και διατροφής· οργάνωση, σχεδιασμός και διεξαγωγή συνεδρίων, σεμιναρίων και εκθέσεων· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με μαγειρική και παρασκευή και κατανάλωση τροφίμων και ποτών.
Educación y formación; grabación de vídeo y audio de clases de cocina; educación sobre alimentos y nutrición; prestación de educación prestados a través de una red informática mundial; información relacionada con la educación y el esparcimiento, facilitada en línea desde una base de datos informática o Internet; facilitación de publicaciones en línea (no descargables); publicación de libros electrónicos en línea y diarios (no descargables); publicación de medios impresos y grabaciones; organización de esparcimiento y eventos sociales; reservas de actividades de esparcimiento; servicios de artistas de espectáculos; servicios de esparcimiento en clubes; servicios de presentación de exhibición audiovisual con una finalidad educativa y lúdica; organización de eventos, exposiciones y espectáculos con una finalidad educativa y lúdica; producción de esparcimiento sonoro; prestación de servicios de esparcimiento y educación en barcos de crucero; servicios de educación y formación relacionados con el establecimiento, operación, administración, gestión y celebración de cursos de cocina y nutrición; organización, planificación y celebración de conferencias, seminarios y exposiciones; información, asesoramiento y consultas relativos a la cocina y la preparación de alimentos, consumo de comidas y bebidas.
Haridus ja koolitus; kokanduskursuste video- ja helisalvestised; toiduainete ja toitumise alased koolitusteenused; globaalsest arvutivõrgust pakutavad koolitusteenused; arvuti sidusandmebaasi või Interneti vahendusel pakutava hariduse ja meelelahutusega seotud informatsioon; on-line väljaannete pakkumine (allalaadimatud); elektrooniliste raamatute ja žurnaalide on-line avaldamine (allalaadimatud); trükitud meedia ja salvestiste avaldamine; meelalhutuse ja ühiskondlike ürituste organiseerimine; meelelahutuse ettetellimine; meelelahutusteenused; klubimeelelahutusteenused; audiovisuaalse kuvaesitluse teenused koolitus- ja meelelahutusotstarbel; ürituste, näituste ja etenduste organiseerimine koolituse ja meelelahutuse eesmärgil; audiomeelelahutuse tootmine; meelelahutus- ja koolitusteenuste pakkumine ristluslaevadel; haridus- ja koolitusteenused seoses kokandus- ja toitumiskursuste rajamise, käitamise, administreerimise, haldamise ja läbiviimisega; konverentside, seminaride ja näituste korraldamine, planeerimine ja läbiviimine; info-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused seoses kokanduse ja toiduvalmistamise, toiduainete ja jookide tarbimisega.
Koulutus ja valmennus; ruoanlaitto-opetusta sisältävät video- ja äänitallenteet; ruokaan ja ravitsemukseen liittyvät koulutuspalvelut; koulutuspalveluiden tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä; online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä tarjottava koulutukseen ja viihteeseen liittyvä tiedotus; (muiden kuin ladattavien) online-julkaisujen tarjoaminen; (muiden kuin ladattavien) sähköisten kirjojen ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella; painotuotteiden ja tallenteiden julkaiseminen; ajanvietteen ja sosiaalisten tapahtumien järjestäminen; ajanvietettä koskevat tilaukset; viihdyttäjäpalvelut; viihteelliset kerhopalvelut; audiovisuaaliset näyttöesitykset koulutus- ja viihdetarkoituksiin; tapahtumien, näyttelyiden ja show-esitysten järjestäminen koulutus- ja viihdetarkoituksiin; ääntä sisältävän ajanvietteen tuottaminen; viihde- ja koulutuspalvelujen tarjoaminen risteilyaluksilla; ruoanlaitto- ja ravitsemuskurssien perustamiseen, toimintaan, hallinnointiin, johtamiseen ja ohjaamiseen liittyvät koulutus- ja valmennuspalvelut; konferenssien, seminaarien ja näyttelyiden järjestäminen, suunnittelu ja ohjaaminen; keittotaitoon, ruoanlaittoon ja ruoan ja juomien kulutukseen liittyvien tietojen, neuvonnan ja konsultoinnin tarjoaminen.
Oktatás és képzés; főzőtanfolyamokhoz kapcsolódó video- és hangfelvételek készítése; ételekhez és táplálkozáshoz kapcsolódó oktatás; számítógépes világhálózat segítségével szolgáltatott oktatási szolgáltatások; oktatási és szórakoztatási információ online biztosítása egy számítógépes adatbázisból vagy az internetről; on-line kiadványok (nem letölthetők) elérhetővé tétele; elektronikus (nem letölthető) könyvek és újságok on-line közzététele; nyomtatott sajtó és felvételek kiadása; szórakoztató és társadalmi események szervezése; jegyeladás szórakoztató eseményekre; szórakoztatói szolgáltatások; klubban rendezett vendéglátó/szórakoztató szolgáltatás; oktatási és szórakoztatási célú audióvizuális megjelenítő-bemutató szolgáltatások; oktatási és szórakoztatási célú rendezvények, kiállítások és showműsorok szervezése; zenei szórakoztatás produkciója; szórakoztató és oktatási szolgáltatások tengerjáró hajókon; főző- és táplálkozási tanfolyamok létrehozásához, működtetéséhez, adminisztrálásához, irányításához és lebonyolításához kapcsolódó oktatási és képzési szolgáltatások; konferenciák, szemináriumok és kiállítások szervezése, tervezése, és lebonyolítása; főzéshez és ételkészítéshez, étel- és italfogyasztáshoz kapcsolódó tájékoztatás, tanácsadás és szaktanácsadás.
Educazione e formazione; registrazioni video e audio di lezioni di cucina; istruzione in materia di alimenti e nutrizione; servizi di istruzione disponibili tramite una rete informatica globale; informazioni relative a istruzione e divertimento disponibili on-line tramite una banca dati o Internet; pubblicazioni on-line (non scaricabili); pubblicazione di libri elettronici on-line e riviste specializzate (non scaricabili); pubblicazione di supporti stampati e registrazioni; Organizzazione d'intrattenimenti e manifestazioni sociali; Prenotazione di intrattenimenti; servizi di artisti di spettacolo; servizi d'intrattenimento in club; servizi di presentazioni mediante visualizzazione audiovisiva per l'istruzione ed il divertimento; organizzazione di manifestazioni, mostre e spettacoli per istruzione e intrattenimento; Produzione di intrattenimento audio; fornitura di servizi di intrattenimento e istruzione su navi da crociera; servizi di istruzione e formazione in materia di costituzione, gestione, amministrazione e conduzione di parchi di corsi di gastronomia e nutrizione; organizzazione, pianificazione e conduzione di conferenze, seminari ed esposizioni; informazioni e consulenza relative a gastronomia e preparazione di alimenti, consumo di alimenti e bevande.
Švietimas ir lavinimas; maisto gamybos pamokų vaizdo ir garso įrašai; švietimas apie maistą ir mitybą; švietimo paslaugos, tiekiamos pasauliniu kompiuterių tinklu; šviečiamoji ir pramoginė informacija teikiama tiesioginiu ryšiu iš kompiuterinės duomenų bazės ar interneto; internetinių leidinių talpinimas (ne parsisiunčiamų); tiesioginio ryšio elektroninių knygų ir žurnalų talpinimas (ne parsisiunčiamų); spausdintinės informacijos ir įrašų publikavimas; pramoginių ir visuomeninių renginių rengimas; pramogų užsakymas; pramogų organizatorių paslaugos; pramogų klubų paslaugos; vaizdinio ir garsinio pristatymo paslaugos švietimo ir pramogų reikmėms; renginių, parodų ir pramoginių renginių organizavimas švietimo ir pramogų reikmėms; garso pramogų kūrimas; pramogų ir švietimo paslaugų teikimas kruiziniuose laivuose; švietimo ir mokymo paslaugos, susijusios su kursų apie kulinariją bei mitybą kūrimu, veikimu, administravimu, valdymu ir vedimu; konferencijų, seminarų ir parodų rengimas, planavimas ir vedimas; informavimas, patarimai ir konsultavimas, susijęs su maisto kulinarija ir maisto gamyba bei maisto ir gėrimų vartojimu.
Izglītība un apmācība; kulinārijas kursu video un audio ieraksti; izglītība par ēdienu un uzturu; izglītības pakalpojumi, kas sniegti pasaules datortīklā; informācija attiecībā uz izglītību un izklaidi, kas tiek nodrošināta tiešsaistē no datoru datubāzes vai interneta; tiešsaistes publikāciju nodrošināšana (nav lejupielādējamas); elektronisko grāmatu un žurnālu tiešsaistes publikācijas (nav lejupielādējamas); iespieddarbu un ierakstu publikācija; izklaides un sabiedrisku pasākumu organizēšana; izklaides rezervēšana; izklaides pasākumu vadītāju pakalpojumi; klubu izklaides pakalpojumi; audiovizuālas rādījumu prezentāciju pakalpojumi izglītības un izklaides nolūkiem; pasākumu, izstāžu un šovu organizēšana izglītības un izklaides nolūkiem; audio izklaides producēšana; izklaides un izglītības pakalpojumu sniegšana uz kruīza kuģiem; izglītības un apmācības pakalpojumi saistībā ar kulinārijas un uztura kursu dibināšanu, darbināšanu, administrēšanu, pārvaldību un vadīšanu; konferenču, semināru un izstāžu organizēšana, plānošana un vadīšana; informācija, ieteikumi un konsultācijas saistībā ar kulināriju un pārtikas sagatavošanu, ēdienu un dzērienu patēriņu.
Edukazzjoni u taħriġ; ir-reġistrazzjoni ta' vidjow u awdjo ta' klassijiet tat-tisjir; edukazzjoni fl-ikel u fin-nutrizzjoni; servizzi edukattivi provduti permezz ta' netwerk informatiku globali; informazzjoni relatata ma' l-edukazzjoni u d-divertiment provduta online minn bażi tad-data tal-kompjuter jew mill-Internet; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet online (ma jistgħux jitniżżlu mill-intenet); il-pubblikazzjoni online ta' kotba u ġurnali elettroniċi (ma jistgħux jitniżżlu mill-internet); il-pubblikazzjoni ta' medja stampata u reġistrazzjonijiet; l-organizzazzjoni ta' divertiment u avvenimenti soċjali; l-ibbukkjar ta' divertiment; servizzi ta' professjonist fil-qasam tad-divertiment; servizzi ta' divertiment fi klabb; servizzi ta' preżentazzjoni ta' wiri awdjo-viżiv għal skopijiet edukattivi u ta' divertiment; l-organizzazzjoni ta' avvenimenti, esibizzjonijiet u wirjiet għal skopijiet edukattivi u ta' divertiment; il-produzzjoni ta' divertiment ta' awdjo; provvista ta' servizzi ta' divertiment u edukattivi fuq vapuri tal-kruċiera; servizzi edukattivi u ta' taħriġ relatati ma' l-istabbiliment, l-operazzjoni, l-amministrazzjoni, il-ġestjoni u t-tmexxija ta' korsijiet tat-tisjir u tan-nutrizzjoni; l-irranġament, l-ippjanar u l-amministrazzjoni ta' konferenzi, seminarijiet u wirjiet; informazzjoni, parir u konsulenza relatati mat-tisjir u mal-preparazzjoni ta' l-ikel, konsum ta' ikel u xorb.
Opvoeding en opleiding; het maken van beeld- en geluidsopnamen van kooklessen; kooklessen en onderwijs op het gebied van voeding; verschaffing van onderwijs via een wereldwijd computernetwerk; informatie met betrekking tot opvoeding en ontspanning, on line geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet; het leveren van on-line-uitgaven (niet downloadbaar); on-line-uitgave van elektronische boeken en vakbladen (niet-downloadbaar); publicatie van gedrukte media en opnamen; organisatie van ontspanningsevenementen en sociale evenementen; boeking van ontspanningsevenementen; diensten met betrekking tot entertainers; diensten op het gebied van entertainment voor clubs; audiovisuele presentaties voor educatieve en ontspanningsdoeleinden; het organiseren van evenementen, tentoonstellingen en voorstellingen voor educatieve en ontspanningsdoeleinden; productie van audioamusement; verzorging van amusement en onderwijs op cruiseschepen; onderwijs en opleidingen met betrekking tot het opzetten, exploiteren, administreren, beheren en houden van kooklessen en lessen in voedingsleer; het organiseren, plannen en houden van conferenties, seminars en tentoonstellingen; informatie, advisering en raadgeving op het gebied van koken en voedselbereiding, consumptie van voedsel en dranken.
Edukacja i szkolenia; nagrywanie materiałów audio i wideo z kursów gotowania; usługi edukacyjne związane z odżywianiem i żywnością; usługi edukacyjne za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych; informacje związane z edukacją i rozrywką dostarczane online z komputerowych baz danych lub z internetu; udostępnianie publikacji online (niepobieralnych); publikacja online książek i gazet elektronicznych (niepobieralnych); publikacja mediów drukowanych i nagrań; organizacja imprez rozrywkowych i towarzyskich; rezerwacja biletów na imprezy rozrywkowe; usługi rozrywkowe; usługi świadczone przez kluby rozrywkowe; prezentacje audiowizualne do celów edukacyjnych i rozrywkowych; organizacja imprez, wystaw i pokazów do celów edukacyjnych i rozrywkowych; produkcja rozrywki audio; usługi edukacyjne i rozrywkowe na statkach wycieczkowych; usługi edukacyjne i szkoleniowe związane z zakładaniem, obsługą, administracją, zarządzaniem i prowadzeniem kursów gotowania i odżywiania; organizacja, planowanie i przeprowadzanie konferencji, seminariów i wystaw; usługi informacyjne, doradztwo i konsultacje związane z gotowaniem i przygotowaniem żywności, konsumpcją żywności i napojów.
Educação e formação; gravações audiovisuais de aulas de culinária; educação em matéria de alimentos e nutrição; serviços de educação fornecidos através de uma rede informática mundial; informações relacionadas com educação e divertimento prestadas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; fornecimento de publicações em linha (não descarregáveis); publicação em linha de livros e revistas electrónicos (não descarregáveis); publicação de suportes impressos e de gravações; organização de eventos recreativos e sociais; livros de divertimento; serviços de artistas de variedades; serviços de divertimento em clubes; serviços de apresentações audiovisuais para fins de educação e entretenimento; organização de eventos, exposições e espectáculos para fins de educação e entretenimento; produção de divertimento de áudio; fornecimento de serviços de entretenimento e educação em barcos de cruzeiro; serviços de educação e formação relacionados com o estabelecimento, funcionamento, administração, gestão e direcção de cursos de culinária e nutrição; organização, planeamento e direcção de conferências, seminários e exposições; informações, assessoria e consultadoria em matéria de culinária e preparação de alimentos, consumo de comida e bebida.
Educaţie şi pregătire profesională; inregistrari audio si video ale unor cursuri de gatit; educatie in domeniul alimentar si nutritional; servicii de educatie furnizate prin reteaua globala de calculatoare; informatii educative si de divertisment furnizate online dintr-o baza de date IT sau de pe internet; furnizare de publicatii online (care nu pot fi stocate); publicare online de carti si jurnale electronice (care nu pot fi stocate); publicarea de mijloace de comunicare tiparite si de inregistrari; organizarea de activitati de divertisment si de evenimente sociale; rezervarea de divertisment; servicii de artişti pentru spectacole; servicii de divertisment în cluburi; servicii de afisare audio-vizuala cu destinatie educativa si de divertisment; organizarea de evenimente, expozitii si spectacole cu scop educativ si de divertisment; productia de materiale de divertisment audio; furnizarea de servicii de divertisment si educative pe navele de calatori; servicii de educatie si instructaj referitoare la infiintarea, desfasurarea, administrarea, gestionarea si tinerea de cursuri de gatit si de nutritie; servicii de organizare, planificare si desfasurare de conferinte, seminarii si expozitii; informare, consiliere si consultanta referitoare la bucatarie si prepararea mancarii, la consumul de alimente si bauturi.
Vzdelávanie a školenie; video a audio záznamy kurzov varenia; vzdelávanie v oblasti potravín a výživy; vzdelávacie služby poskytované prostredníctvom globálnej počítačovej siete; informácie súvisiace s výukou a zábavou, poskytované prostredníctvom sieťového spojenia, a to buď z počítačovej databázy alebo z internetu; poskytovanie publikácií na internete (bez možnosti stiahnuť ich); publikácia elektronických kníh a denníkov na internete (bez možnosti stiahnuť ich); publikácia tlačových materiálov a nahrávok; organizovanie zábavných a spoločenských podujatí; rezervovanie zábavných podujatí; zábavné programy; zábavné kluby [služby-]; služby audiovizuálnych prezentácií na vzdelávacie a zábavné účely; organizovanie podujatí a výstav na vzdelávacie a zábavné účely; produkcia audio zábavných podujatí; poskytovanie zábavných a vzdelávacích služieb na výletných lodiach; vzdelávacie a výcvikové služby týkajúce sa založenia, prevádzkovania, správy, riadenia a vedenia kurzov varenia a kurzov v oblasti výživy; usporiadavanie, plánovanie a prevádzkovanie konferencií, seminárov a výstav; informácie, poradenstvo a konzultácie v oblasti varenia a prípravy potravín, konzumácie jedla a nápojov.
Izobraževanje in usposabljanje; video in avdio posnetki kuharskih tečajev; izobraževanje v zvezi s hrano in prehranjevanjem; izobraževalne storitve, nudene preko globalnega računalniškega omrežja; informacije v zvezi z izobraževanjem in razvedrilom na podlagi računalniške podatkovne zbirke ali preko interneta; nudenje spletnih publikacij (ki jih ni mogoče naložiti); on-line objavljanje elektronskih knjig in dnevnikov (ki jih ni mogoče naložiti); objavljanje tiskanih materialov in posnetkov; organiziranje razvedrila in družabnih prireditev; rezervacije razvedrilnih prireditev; zabaviščne dejavnosti; storitve klubskega razvedrila; storitve avdiovizualnih predstavitvenih prikazov za izobraževalne in razvedrilne namene; organiziranje prireditev, razstav in predstav za izobraževalne in razvedrilne namene; produkcija avdio razvedrila; nudenje razvedrilnih in izobraževalnih storitev na ladijskih križarjenjih; storitve izobraževanja in usposabljanja v zvezi z ustanavljanjem, delovanjem, administracijo, upravljanjem in vodenjem kuharskih tečajev in tečajev o prehrani; prirejanje, načrtovanje in izvajanje konferenc, seminarjev in razstav; infrormacije, posvetovanje in svetovanje v zvezi s kuhanjem in pripravo hrane, potrošnjo hrane in pijače.
Undervisning/utbildning och handledning/instruktion; video- och ljudinspelningar av matlagningskurser; utbildning rörande mat och näringslära; utbildningstjänster tillgängliga via ett globalt datornät; information avseende undervisning/utbildning och underhållning via direktanslutning från en databas eller Internet; leverans av direktanslutna publikationer (ej nedladdningsbara); direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter (ej nedladdningsbara); publicering av tryckt media och inspelningar; anordnande av underhållnings- och sociala evenemang; underhållningsbokning; tjänster från underhållare; klubbunderhållningstjänster; audiovisuella visningstjänster för utbildnings- och underhållningsändamål; anordnande av evenemang, utställningar och shower för utbildnings- och underhållningsändamål; produktion av ljudunderhållning; underhållnings- och utbildningstjänster på kryssningsfartyg; utbildnings- och träningstjänster avseende etablerande, drift, administration, hantering och genomförande av matlagnings- och näringskurser; anordnande, planering och genomförande av konferenser, seminarier och utställningar; information, rådgivning och konsultation avseende matlagning och tillagning av livsmedel, förtäring av mat och dryck.
|
|
|
