|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de promotion et de publicité; services de conseils, d'assistance et d'information sur des points de vente; démonstration de produits; information et conseil en matière de services de vente au détail en ligne dans le domaine de l'alimentation fine et des ustensiles de cuisine; services de commande informatisée en ligne.
Advertising and promotion services; consultancy, advisory and information services for retail outlets; demonstration of goods; information and advice relating to on-line retail store services in the field of fine food and kitchenware; computerised online ordering services.
Verkaufsförderung und Werbung; Beratung und Informationen für Einzelhandelsgeschäfte; Vorführung von Waren; Information und Beratung in Bezug auf Online-Einzelhandelsdienstleistungen für Feinkost und elegante Küchenartikel; computergestützte Online-Bestelldienste.
Salgsfremmende virksomhed samt annonce- og reklamevirksomhed; rådgivning, bistand og information møntet på detailforretninger; demonstration af varer; information og rådgivning i forbindelse med onlinedetailforretninger inden for delikatesser og køkkenredskaber; computerstyret onlinebestilling.
Υπηρεσίες προώθησης και διαφήμισης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών για σημεία λιανικής πώλησης· επίδειξη προϊόντων· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης επί γραμμής στον τομέα της υψηλής γαστρονομίας και των μαγειρικών σκευών· υπηρεσίες παραγγελιών επί γραμμής μέσω υπολογιστή.
Servicios de promoción y de publicidad; servicios de consultoría, asesoramiento e información para puntos de venta; demostración de productos; información y asesoramiento en relación con servicios en línea de comercio de minorista en el ámbito de la alimentación selecta y artículos de cocina; servicios informáticos de pedidos en línea.
Myynninedistämis- ja mainontapalvelut; vähittäiskauppojen konsultointi-, neuvonta- ja tiedotuspalvelut; tavaroiden asettaminen esille; tiedotus ja neuvonta, jotka liittyvät online-vähittäismyyntipalveluihin herkkuruokien ja keittiöastiastojen alalla; suorakäyttöiset tilauspalvelut.
Servizi promozionali e pubblicitari; consulenze ed informazioni per negozi al dettaglio; dimostrazione pratica di prodotti; informazione e consulenza in materia di negozi on-line al dettaglio di alimenti ed articoli da cucina; ordinazione computerizzata on-line.
Diensten op het gebied van promotie en reclame; consultancy, advisering en informatie voor winkels; demonstratie van producten; informatie en advies met betrekking tot on-linedetailhandel op het gebied van goede voeding en keukengerei; geautomatiseerde on-linebesteldiensten.
Serviços promocionais e de publicidade; serviços de consultadoria, de assessoria e de informações para estabelecimentos comerciais de venda a retalho; demonstração de artigos; informações e assessoria relacionadas com serviços de loja de venda a retalho no domínio das iguarias finas e louça de cozinha; serviços informatizados de encomenda em linha.
Säljfrämjande verksamhet och annons- och reklamverksamhet; konsult-, rådgivnings- och informationstjänster för detaljhandeln; varudemonstration; information och rådgivning i samband med direktanslutna detaljhandelstjänster avseende delikatesser och köksgeråd; datoriserade direktanslutna beställningstjänster.
|
|
| 42 |
Information via un réseau informatique mondial; information dans le domaine de l'alimentation fine et des ustensiles de cuisine; services de recherche de marchandises et de produits de consommation; services informatiques liés à la vente de marchandises; services informatisés en ligne.
Providing information by means of a global computer network; providing information relating to fine food and kitchenware; consumer goods and product browsing services; computer services relating to the sale of goods; computerised online services.
Bereitstellung von Informationen mittels eines weltweiten Computernetzes; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Feinkost und elegante Küchenartikel; Recherchedienste in Bezug auf Konsumgüter und Produkte; Computerdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Waren; computergestützte Online-Dienste.
Information ved hjælp af et globalt computernetværk; information vedrørende delikatesser og køkkenredskaber; visning af forbrugsvarer og produkter; computervirksomhed vedrørende salg af varer; computerstyrede onlinetjenester.
Παροχή πληροφοριών μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών σχετικά με την υψηλή γαστρονομία και τα μαγειρικά σκεύη· υπηρεσίες φυλλομέτρησης για αγαθά και προϊόντα ευρείας κατανάλωσης· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με την πώληση εμπορευμάτων· υπηρεσίες επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Facilitación de información a través de una red informática global; facilitación de información relativa a la alimentación selecta y artículos de cocina; artículos de consumo y servicios de visualización de productos; servicios informáticos relacionados con la venta de productos; servicios informáticos en línea.
Tiedon tarjoaminen maailmanlaajuisen tietoverkon välityksellä; herkkuruokiin ja keittiöastioihin liittyvä tiedotus; kulutustavaroiden ja tuotteiden selauspalvelut; tavaroiden myyntiin liittyvät tietokonepalvelut; tietokoneistetut online-palvelut.
Informazioni disponibili mediante una rete informatica globale; informazioni in materia di alimenti ed articoli da cucina; ricerca di beni di consumo e prodotti; servizi informatici riguardanti la vendita di merci; servizi informatici on-line.
Het verstrekken van informatie via een wereldwijd computernetwerk; het verstrekken van informatie met betrekking tot goede voeding en keukengerei; diensten voor consumptiegoederen en voor het rondkijken naar producten; computerdiensten met betrekking tot de verkoop van goederen; geautomatiseerde on-linediensten.
Prestação de informações por meio de uma rede informática mundial; prestação de informações relativas a iguarias finas e a louça de cozinha; serviços de pesquisa de bens de consumo e produtos; serviços informáticos relacionados com a venda de produtos; serviços informatizados em linha.
Tillhandahållande av information med hjälp av ett globalt datornät; tillhandahållande av information om delikatesser och köksgeråd; söktjänster för konsumentvaror och produkter; datatjänster med avseende på försäljning av varor; datoriserade direktanslutningstjänster.
|
|
|
