|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique et logiciels; appareils et instruments électriques, électroniques, optiques de mesurage, de signalisation, de contrôle et d'enseignement; Appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou des données; équipement pour le traitement de l'information; appareils et instruments pour la mesure et la transmission de commandes; appareils pour la lecture de supports de données, stations d'écriture de support de données, appareils de visualisation des données.
Computer hardware and software; electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking (supervision) and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images and data; data processing equipment; apparatus and instruments for the measuring and transmitting of commands; data carrier reading apparatus, data carrier recording stations, data display units.
Computer Hard- und Software; elektrische, elektronische, optische Meß-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten; Datenverarbeitungsgeräte; Apparate und Instrumente zum Messen und zur Übermittlung von Befehlen; Datenträgerlesegeräte, Datenträgerschreibstationen, Datensichtgeräte.
Computerhardware og -software; elektriske, elektroniske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol og undervisning; apparater til optagelse, transmission, behandling og gengivelse af lyd, billede eller data; databehandlingsudstyr; apparater og instrumenter til måling og til transmission af kommandoer; apparater til læsning af databærere, stationer til indlæsning på databærere, apparater til visning af data.
Υλικό και λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· συσκευές και όργανα ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, οπτικά, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) ή διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την επεξεργασία και την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας και δεδομένων· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· συσκευές και όργανα για τη μέτρηση και τη μεταβίβαση εντολών· συσκευές ανάγνωσης μέσων δεδομένων, σταθμοί εγγραφής μέσων δεδομένων, συσκευές απεικόνισης δεδομένων.
Hardware y software para ordenadores; aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control o de enseñanza; Aparatos para el registro, transmisión, procesamiento y reproducción de sonido, imágenes o datos; equipo para el tratamiento de la información; aparatos e instrumentos de medir y para la transmisión de órdenes; dispositivos de lectura de soportes de datos, estaciones de escritura de soportes de datos, dispositivos de visualización de datos.
tietokonelaitteet ja -ohjelmistot; sähköiset, elektroniset, optiset, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) tai opetuslaitteet ja -kojeet; Äänen, kuvien ja tietojen tallennus-, siirto- , käsittely- ja toistolaitteet; tietojenkäsittelylaitteet; laitteet ja välineet mittaamiseen ja käskyjen välittämiseen; tietovälineiden lukulaitteet, tietovälineiden kirjoituslaitteet, näyttöpäätteet.
Hardware e software; apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, l'elaborazione e la riproduzione di immagini, suoni e dati; corredo per il trattamento dell'informazione; apparecchi e strumenti di misura e di trasmissione ordini; apparecchi per la lettura di supporti dati, stazioni di registrazione per supporti dati, visualizzatori di dati.
Hard- en software; elektrische, elektronische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- (inspectie-), onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van geluid, beeld en gegevens; gegevensverwerkende apparatuur; apparaten en instrumenten voor het meten en voor het doorgeven van opdrachten; leesapparaten voor gegevensdragers, schrijfapparaten voor gegevensdragers, monitors.
Hardware e software; aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção) e de ensino; Aparelhos para o registo, a transmissão, o tratamento e a reprodução do som, de imagens ou de dados; equipamentos para o tratamento da informação; aparelhos e instrumentos de medida e transmissão de comandos; aparelhos de leitura de suportes de dados, unidades de escrita de suportes de dados, unidades de visualização de dados.
Maskin- och programvara; elektriska, elektroniska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering, kontroll (övervakning) och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, överföring, bearbetning och återgivning av ljud, bilder eller data; databehandlingsutrustningar; apparater och instrument för mätning och överföring av kommandon; apparater för läsning av databärare, skrivstationer för databärare, datavisningsapparater.
|
|
| 38 |
Télécommunications; services techniques pour le traitement des données, services techniques en ligne, exploitation et gestion d'installations des techniques d'information et de média y compris équipements afférents et leurs pièces, services d'un fournisseur d'accès.
Telecommunications; technical services for data processing, technical online services, operating and administration of information and media systems, including the associated equipment and parts, services of a provider.
Telekommunikation; technische Dienstleistungen für die Datenverarbeitung, technische Online-Dienstleistungen, Betrieb und Verwaltung von Anlagen der Informations- und Medientechnik einschließlich der dazugehörigen Einrichtungen und Teile, Dienstleistungen eines Providers.
Telekommunikationsvirksomhed; teknisk bistand vedrørende databehandling, tekniske onlinetjenester, drift og administration af informations- og medietekniske anlæg, inklusive indretninger og dele hertil, tjenesteydelser fra udbydere.
Τηλεπικοινωνίες· τεχνικές υπηρεσίες για την επεξεργασία δεδομένων, τεχνικές υπηρεσίες επί γραμμής, λειτουργία και διαχείριση εγκαταστάσεων τεχνολογίας πληροφοριών και μέσων όπου περιλαμβάνονται ο αντίστοιχος εξοπλισμός και τα μέρη, υπηρεσίες παροχέα.
Telecomunicaciones; servicio técnico para procesamiento de datos, servicios técnicos en línea, explotación y administración de dispositivos de técnicas de información y medios de comunicación, incluidos los equipos y piezas correspondientes, servicios de un proveedor.
Kaukoviestintä; tietojenkäsittelyyn liittyvät tekniset palvelut, tekniset online-palvelut, tieto- ja viestintäteknisten laitteistojen ylläpito ja hallinta mukaan lukien niihin liittyvät laitteet ja osat, palveluntarjoajan palvelut.
Telecomunicazioni; servizi tecnici relativi all'elaborazione di dati, servizi tecnici on-line, gestione e amministrazione di impianti legati alle tecnologie dell'informazione e mediali, comprese le relative apparecchiature e parti, servizi forniti da provider.
Telecommunicatie; technische diensten voor de gegevensverwerking, technische on-linediensten, exploitatie en beheer van installaties op het gebied van informatie- en mediatechniek, waaronder de bijbehorende inrichtingen en onderdelen, diensten van een provider.
Telecomunicações; serviços técnicos no âmbito do processamento de dados, serviços técnicos on-line, exploração e gestão de sistemas da tecnologia da informação e dos meios de comunicação, incluindo os respectivos equipamentos e componentes, serviços de providers.
Telekommunikation; tekniska tjänster för databehandling, tekniska online-tjänster, drift och förvaltning av anläggningar inom området för informations- och mediateknik, inkluderande tillhörande anläggningar och delar, leverantörstjänster.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs et autres services informatiques; conseils techniques; planification et conception d'équipements informatiques; services d'un fournisseur d'accès, gestionnaire de réseau et courtier en informations; mise à disposition d'accès à des banques de données et à des réseaux de données; réalisation de la présence de tiers dans des réseaux numériques; services en lignes.
Computer programming and other data processing services; technical consultancy; planning and design of electronic data processing equipment; services of a provider, network operator and information broker; providing of access to databases and data networks; giving others a presence on digital networks; online services.
Erstellen von Programmen und sonstige Dienstleistungen für die Datenverarbeitung; technische Beratung; Planung und Projektierung von EDV-Einrichtungen; Dienstleistungen eines Providers, Netzwerkbetreibers und Informationsmaklers; Zurverfügungstellen von Zugängen zu Datenbanken und Datennetzen; Realisierung der Präsenz anderer in digitalen Netzen; Online-Dienstleistungen.
Programmering af computere og andre tjenesteydelser i forbindelse med databehandling; teknisk rådgivning; planlægning og projektering af edb-indretninger; tjenesteydelser fra udbydere, drift af netværk og informationsformidling; adgang til databaser og datanet; realisering af andres tilstedeværelse i digitale net; onlinetjenester.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλες υπηρεσίες για την επεξεργασία δεδομένων· παροχή συμβουλών τεχνικού χαρακτήρα· σχεδιασμός και σχεδιασμός έργου για εξοπλισμούς επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες παροχέα, φορέα λειτουργίας δικτύου και μεσίτη πληροφοριών· διάθεση πρόσβασης σε τράπεζες και δίκτυα δεδομένων· πραγματοποίηση παρουσίας άλλων σε ψηφιακά δίκτυα· υπηρεσίες επί γραμμής.
elaboración de programas y otros servicios para el procesamiento de la información; asesoramiento técnico; planificación y proyectos de instalaciones de procesamiento de datos; servicios de un proveedor, explotador de red y gestor de información; facilitación de acceso a bases de datos y redes de datos; realización de la presencia en otras redes digitales; servicios en línea.
tietokoneohjelmointi ja muut tietojenkäsittelyyn liittyvät palvelut; tekninen neuvonta; ATK-laitteiden suunnittelu ja projektisuunnittelu; palveluiden tarjoajan ja verkon ylläpitäjän palvelut ja tietojen välityspalvelut; tietokantojen ja -verkkojen käyttöajan tarjoaminen; muiden läsnäolon toteuttaminen digitaalisissa verkoissa; online-palvelut.
Creazione di programmi e servizi vari per l'elaborazione di dati; consulenza tecnica; progettazione di impianti EDP; provider, server e intermediari informatici; fornitura di accessi a banche dati e a reti telematiche; realizzazione della presenza di terzi su reti digitali; servizi on-line.
Computerprogrammering en overige diensten voor de gegevensverwerking; technische adviezen; planning en ontwikkeling van computerinstallaties; diensten van een provider, netwerkexploitanten en informatiemakelaars; ter beschikking stellen van toegang tot databanken en datanetwerken; realisering van aanwezigheid van derden in digitale netwerken; on-linediensten.
Elaboração de programas de processamento de dados e prestação de outros serviços nesta área; consultoria técnica; planeamento e execução de projectos de equipamentos informáticos; serviços de providers, operadores de redes e mediadores de informação; disponibilização de acesso a bases de dados e a redes de dados; serviços visando a integração de terceiros em redes digitais; serviços on-line.
Datorprogrammering och andra tjänster för databehandling; teknisk rådgivning; planering och projektering av ADB-anläggningar; leverantörstjänster, nätverksförvaltartjänster samt tjänster tillhandahållna av en informationsmäklare; upplåtande av åtkomst till databaser och datanät; förverkligande av andras närvaro på digitala nätverk; direkttjänster.
|
|
|
